| Subject | Czech | English |
| comp., MS | asistent mezinárodních hovorů | International assist (A feature that helps correct some common mistakes while dialing internationally or dialing while abroad) |
| gen. | asistent ředitele | Assistant Director of Europol |
| gen. | asistent ředitele | Assistant Director |
| comp., MS | objekt asistenta | Assistant object (The Assistant is the shared Microsoft Office Assistant object. It is a fully programmable object) |
| comp., MS | obrazec Asistent | assistant shape (In an organization chart, a shape that is placed below and connected to any other shape with an elbow connector. This shape is placed above any additional subordinate shapes for the particular superior shape it is attached to) |
| polit. | Odbor pro parlamentní asistenty | Parliamentary Assistants Service |
| polit., gov. | osobní asistent | personal assistant |