| Subject | Czech | English |
| comp., MS | agent AVIcode .NET Enterprise | AVIcode .NET Enterprise agent (A feature that is installed on a Windows-based computer by the AVIcode .NET application monitoring product) |
| comp., MS | cílová verze rozhraní .NET Framework | target framework (The version of the .NET Framework or of Silverlight for which a particular application has been created) |
| comp., MS | databáze aplikačních služeb ASP.NET | ASP.NET application services database (In ASP.NET, a database that stores the data for several ASP.NET application services, including membership, Web Parts personalization, roles, and profiles. The database can be a local database in the Web site's App_Data folder or a SQL Server or other database, depending on how the site is configured) |
| health. | EARS-Net | European Antimicrobial Resistance Surveillance System |
| health. | EARS-Net | European Antimicrobial Resistance Surveillance Network |
| comp., MS | jedinečný identifikátor služby Microsoft .NET Passport | Microsoft .NET Passport unique identifier (A unique identifier used to represent a Passport account) |
| comp., MS | knihovna tříd .NET Framework | .NET Framework class library (A library of classes, interfaces, and value types that are included in .NET Framework. This library provides access to system functionality and is designed to be the foundation on which .NET Framework applications, components, and controls are built) |
| agric. | koloid ní jíl | colloidal silt |
| comp., MS | Konektor sestavení .NET | .NET Assembly Connector (An out-of-the-box BDC connector that ships with WSS. It provides the ability to host .NET Connectivity Assemblies, enabling users to easily add custom data sources or do data mashups) |
| construct. | koridorové zhlaví ní propusti | corridor-type culvert head (... trubního propustku) |
| zoot. | kotě ní králíků | bringing forth young rabbits |
| zoot. | kotě ní králíků | giving birth to young rabbits |
| astr. | metoda nej menších čtverců | method of least squares |
| agric. | metoda nej menších čtverců | leastsquares method |
| comp., MS | mobilní ovládací prvek ASP.NET | ASP.NET mobile control (One of a set of ASP.NET controls designed for mobile Web applications. ASP.NET mobile controls extend their ASP.NET server control counterparts) |
| comp., MS | mobilní Webové formuláře ASP.NET | ASP.NET mobile Web Forms (An extension to the ASP.NET Web Forms framework that targets mobile devices from cell phones to Pocket PCs) |
| agric. | myší ocásek nej menší | dwarf mousetail |
| construct. | nej nepříznivější kombinace zatížení | the most unfavorable combinations of loads |
| astr. | nej nižší použitelný kmitočet | lowest usable frequency |
| construct. | nej nižší vodní stav | low-water level |
| construct. | nej později přípustný začátek činnosti | latest operation start time |
| construct. | nej vyšší dovolená koncentrace | maximum permissible concentration (plynů, prachu) |
| construct. | nej vyšší rychlost | maximum speed |
| construct. | nej vyšší vodní stav | maximum water level |
| comp., MS | .NET Framework | Framework (An integral Windows component that supports building, deploying, and running the next generation of applications and XML Web services. It provides a highly productive, standards-based, multilanguage environment for integrating existing investments with next generation applications and services, as well as the agility to solve the challenges of deployment and operation of Internet-scale applications. The .NET Framework consists of three main parts: the common language runtime, a hierarchical set of unified class libraries, and a componentized version of ASP called ASP.NET) |
| gen. | projekt ERA-NET | ERA-NET scheme |
| gen. | projekt ERA-NET | European Research Area Network scheme |
| comp., MS | prostředí .NET Compact Framework | .NET Compact Framework (A hardware-independent environment for running programs on resource-constrained computing devices. It inherits the full .NET Framework architecture of the common language runtime, supports a subset of the .NET Framework class library, and contains classes designed exclusively for the .NET Compact Framework. Supported devices include personal data assistants (PDAs, such as the Pocket PC), mobile phones, set-top boxes, automotive computing devices, and custom-designed embedded devices built with the Microsoft Windows CE.NET operating system) |
| construct. | přírůstek energie plastického přetvoření ní | plastic deformation energy |
| comp., MS | rozhraní ADOMD.NET | ADOMD.NET (A .NET managed data provider that provides access to multidimensional data sources, such as Microsoft SQL Server Analysis Services) |
| comp., MS | rozhraní ADOMD.NET | ActiveX Data Objects MultiDimensional.NET A .NET managed data provider that provides access to multidimensional data sources, such as Microsoft SQL Server Analysis Services (ActiveX Data Objects MultiDimensional.NET) |
| comp., MS | rozhraní .NET pro aplikace pro Windows Store | .NET APIs for Windows Store apps (The subset of .NET APIs that can be used to develop Windows Store apps) |
| comp., MS | sada Microsoft Visual Studio .NET | Visual Studio .NET (An integrated development environment for helping developers to build scalable applications and Web services) |
| comp., MS | sada Visual Studio .NET | Visual Studio .NET (An integrated development environment for helping developers to build scalable applications and Web services) |
| comp., MS | serverový ovládací prvek ASP.NET | ASP.NET server control (" A server-side component that encapsulates user-interface and related functionality. An ASP.NET server control derives directly or indirectly from the System.Web.UI.Control class. The superset of ASP.NET server controls includes Web server controls, HTML server controls, and ASP.NET mobile controls. The page syntax for an ASP.NET server control includes a runat="server" attribute on the control's tag.") |
| comp., MS | Sestavení .NET pro připojení | .NET Connectivity Assembly (A .NET assembly that implements connectivity operations such as custom data access, aggregation, and data transformations. Each class in this assembly typically maps to an external content type and each operation supported by the external content type maps to a method inside the class) |
| soil. | stadium mokřad ní | bogging stage |
| soil. | stadium mokřad ní | bog stage |
| comp., MS | stránka ASP.NET | ASP.NET page (A component of an ASP.NET application) |
| gen. | Tato smlouva dohoda/úmluva se vztahuje na jedné straně na území, na které se vztahujeí Smlouva o Evropské unii a Smlouva o fungování Evropské unie za podmínek v ní v nich uvedených, a na straně druhé na území … | This Treaty Agreement/Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is are applied and under the conditions laid down in that Treaty those Treaties and, on the other hand, to the territory of the ... |
| agric. | tuhý koloid ní roztok | gel |
| comp., MS | webová aplikace ASP.NET | ASP.NET Web application (An application that processes HTTP requests (Web requests) and executes on top ASP.NET. An ASP.NET Web application can include ASP.NET pages, XML Web services, HTTP handlers, and HTTP modules) |
| environ. | započítávání metodou gross-net | gross-net accounting |
| environ. | započítávání metodou net-net | net-net accounting |
| comp., MS | zprostředkovatel dat .NET Framework | .NET Framework data provider (A component of ADO.NET that provides access to data from a relational data source. A .NET Framework data provider contains classes to connect to a data source, execute commands at the data source, and return query results from the data source, including the ability to execute commands within transactions. A .NET Framework data provider also contains classes to populate a DataSet with results from a data source and propagate changes in a DataSet back to the data source) |
| law | zvláštní program "Předcházení trestné činnosti a boj proti ní" | Specific Programme "Prevention of and Fight against Crime" |