| Subject | Bulgarian | French |
| comp., MS | URL адрес за търсене ИД на документ | URL de recherche par ID de document |
| comp., MS | анализиране на документ | analyse syntaxique |
| econ. | аудиовизуален документ | document audiovisuel |
| environ. | вид документ | type de document (Всеки от голям брой различни класове писмени, печатни или приведени в цифров код материали, доставящи информация или сведения и различаващи се по съдържание, форма или функция) |
| law, immigr. | временен документ за пътуване | titre de voyage provisoire |
| law, immigr. | доказващ целта на пътуването документ | justificatif de l'objet du voyage |
| fin., polit. | документ за вътрешен транзит в Общността | document de transit communautaire interne |
| law, immigr. | документ за задгранично пътуване | titre de voyage |
| law, immigr. | документ за задгранично пътуване | document de voyage |
| immigr. | документ за пребиваване | titre de séjour |
| transp., avia. | документ за превоз на опасни товари | document de transport de marchandises dangereuses |
| law | документ за приемане | instrument d'acceptation |
| law | документ за приемане | acte d'acceptation |
| immigr. | документ за пътуване | titre de voyage |
| law, immigr. | документ за пътуване | document de voyage |
| law | документ за ратификация | instrument de ratification |
| law | документ за ратификация | acte de ratification |
| obs., proced.law. | документ за семейна история | livret de famille |
| fin. | документ за установяване на вземане | acte engendrant une créance |
| law | документ за утвърждаване | instrument d'approbation |
| law | документ за утвърждаване | acte d'approbation |
| comp., MS | документ източник | document source |
| polit. | Документ 9999/99 не следва да носи обозначение "LIMITE" относно разпространението | Le document ST ... INIT ne doit pas porter le code de diffusion "LIMITE" |
| econ. | документ от заседание | document de séance |
| law, immigr. | документ относно целта на пътуването | justificatif de l'objet du voyage |
| health., pharma. | документ с въпроси за обсъждане | document portant sur les points à examiner |
| bank. | документ с информация за таксите | document d'information sur les frais |
| Canada, comp., MS | документ с обратна информация | résultats de l'analyse |
| comp., MS | документ с обратна информация | document de retour |
| polit. | Документ 9999/99 следва да носи обозначение "LIMITE" относно разпространението | Le document ST ... INIT doit porter le code de diffusion "LIMITE" |
| gen. | единен административен документ | document unique |
| gen. | единен административен документ | document administratif unique |
| commer. | единен европейски документ за обществени поръчки | Document unique de marché européen |
| IT | електронен документ | document numérique |
| econ. | електронен документ | document électronique |
| polit. | законодателен документ | document législatif |
| comp., MS | ИД на документ | ID du document |
| econ. | идентификационен документ | document d'identité |
| comp., MS | интерфейс за един документ | interface SDI (single-document interface) |
| law | информационен документ | fiche de renseignements |
| crim.law., immigr. | камуфлажен документ | document camouflé |
| IT, dat.proc. | компютърен документ | document |
| construct. | машинно ориентиран документ | document orienté au traitement par l'ordinateur |
| construct. | машинно читаем документ | document lu par l'ordinateur |
| crim.law., immigr. | машинночетим документ за пътуване | document de voyage lisible à la machine |
| crim.law., immigr. | машинночетим документ за пътуване | document de voyage lisible par machine |
| crim.law., immigr. | машинночетим документ за пътуване | MRTD |
| econ. | митнически документ | document douanier |
| comp., MS | набор синтактични правила дефиниции за отношенията между елементите в документ | définition de type de document (DTD) |
| health., pharma. | Общ технически документ | dossier technique commun |
| health., pharma. | Общ технически документ в електронен формат | dossier technique électronique commun |
| law | обяснителен документ | document explicatif |
| fin., IT | оправдателен документ | pièce justificative |
| comp., MS | основен документ | document principal |
| econ. | официален документ | document officiel |
| econ. | парламентарен документ | document parlementaire |
| law, immigr. | подкрепящ документ по отношение на настаняване | justificatif d'hébergement |
| gen. | подправен неоригинален документ | falsification |
| immigr. | подправен документ за пътуване или самоличност | document de voyage ou d’identité frauduleux |
| econ. | подправяне на документ | faux en écriture |
| econ. | придобивка на документ | acquisition documentaire |
| cust. | придружаващ документ при износ | document d'accompagnement export |
| cust. | придружаващ транзитен документ | document d'accompagnement transit |
| law | проверка на автентичността на документ | vérification d'écriture |
| comp., MS | профил на документ | profil de document |
| law, immigr. | пътен документ | titre de voyage |
| law, immigr. | пътен документ | document de voyage |
| immigr. | пътнически документ | titre de voyage |
| immigr. | пътнически документ | document de voyage |
| polit. | работен документ | document de travail |
| polit. | работен документ на Kомисията | document de travail de la Commission |
| polit. | работен документ на службите на Комисията | document de travail des services de la Commission |
| comp., MS | работна област на документ | espace de travail du document |
| fin., IT | разходооправдателен документ | pièce justificative |
| environ., tech. | справочен документ за най-добри налични техники | BREF |
| environ., tech. | справочен документ за най-добри налични техники | document de référence sur les meilleures techniques disponibles |
| environ., tech. | справочен документ за най-добри налични техники | document de référence MTD |
| fin. | стратегически документ за борба с бедността | document de stratégie de réduction de la pauvreté |
| fin. | стратегически документ за борба с бедността | cadre stratégique de lutte contre la pauvreté |
| fin. | стратегически документ за намаляване на бедността | document de stratégie de réduction de la pauvreté |
| fin. | стратегически документ за намаляване на бедността | cadre stratégique de lutte contre la pauvreté |
| polit., law | съвместен работен документ | document de travail commun |
| chem. | съпътстващ документ | document de référence |
| chem. | съпътстващ документ | document d'information |
| comp., MS | тип на документ | type de document |
| econ. | транспортен документ | document de transport |
| fin., IT | удостоверителен документ | pièce justificative |
| construct. | унифициран документ | document unifié |
| immigr. | фалшив документ | faux document |
| immigr. | фалшифициран документ | contrefaçon |
| immigr. | фиктивен документ | document de fantaisie |
| construct. | формат на документ | format d'une pièce |
| law | частен документ | acte sous seing privé |
| law | частен документ | écrit sous seing privé |
| law | частен документ | écrit privé |
| law | частен документ | acte privé |
| comp., MS | шаблон за документ | gabarit de document |
| construct. | шифър на документ | code du dessin (чертеж) |
| construct. | шифър на документ | code du document (чертеж) |