| Subject | Bulgarian | French |
| construct. | активна минерална добавка | addition active minérale |
| construct. | въздуховъвличаща добавка | agent d'entraînement d'air |
| chem. | диспергираща добавка | agent dispersant |
| chem. | диспергираща добавка | agents d'addition dispersants |
| chem. | диспергираща добавка | dispersant |
| chem. | диспергираща добавка | agent de dispersion |
| tech. | добавка в тютюневите изделия | additif |
| food.ind. | добавка в храна | additif alimentaire |
| comp., MS | добавка за влизане на Microsoft Online Services | Module d'authentification Microsoft Online Services |
| comp., MS | добавка за източник на данни | plug-in source de données |
| comp., MS | добавка за кеш | plug-in en cache |
| comp., MS | Добавка за конферентен разговор за Microsoft Outlook | Complément de conférence pour Microsoft Outlook |
| comp., MS | добавка за конференция за Microsoft Office Outlook | Complément de conférence pour Microsoft Office Outlook |
| comp., MS | добавка за сертификати | composant logiciel enfichable Certificats |
| comp., MS | добавка за управляващ протокол | plug-in de protocole de contrôle |
| construct. | добавка-забавител | retardateur de prise |
| construct. | добавка-забавител | ralentisseur de prise |
| environ. | добавка към горивото | additif pour carburants (Вещество (като тетраетил оловото), което се добавя към бензина за намаляване на чукането) |
| environ. | добавка към храната | additifs alimentaires et colorants (Вещества, които нямат хранителна стойност сами по себе си (или не се използват за хранене), и които се добавят към храната по време на преработката за подобряване на цвета, текстурата, вкуса или качествата за съхранение) |
| comp., MS | добавка на Silverlight | plug-in Silverlight |
| comp., MS | добавка по избор | plug-in personnalisé |
| comp., MS | добавка с анализатор на списъка за изпълнение | plug-in de lecture de sélections |
| comp., MS | добавка с медиен анализатор | plug-in de lecture multimédia |
| construct. | изгаряща добавка | additif de combustion |
| construct. | инертна добавка | matière de remplissage |
| construct. | инертна добавка | charge |
| construct. | кисела хидравлична добавка | addition hydraulique acide |
| comp., MS | конзолна добавка | composant logiciel enfichable |
| construct. | коригираща добавка | addition de correction |
| comp., MS | котвена добавка | plug-in d'ancrage |
| build.mat. | матираща добавка | opacifiant |
| construct. | мокреща добавка | mouillant |
| construct. | мокреща добавка | agent mouillant |
| construct. | овлажняваща добавка | mouillant |
| construct. | овлажняваща добавка | agent mouillant |
| construct. | опостняваща добавка | amaigrissant |
| construct. | оцветяваща добавка | additif colorant |
| construct. | пластифицираща добавка | plastifiant |
| construct. | пластифицираща добавка | agent plastifiant |
| construct. | повърхностно-активна добавка | agent tensio-actif |
| environ. | полимерна добавка | polymère d'addition (Полимер, образуван от верижно добавяне на ненаситени мономерни молекули, като олефини, без образуване на страничен продукт, като вода; за примери служат полиетилен, полипропилен и полистирин) |
| construct. | разширяваща добавка | addition expansive |
| construct. | регулираща свързването добавка | matériau réglant la prise |
| construct. | силициева добавка | addition siliceuse |
| food.ind., chem. | фуражна добавка | adjuvant de l'alimentation |
| food.ind., chem. | фуражна добавка | additif alimentaire |
| construct. | хидравлична добавка | adjuvant hydraulique |
| construct. | хидравлична добавка | addition hydraulique |
| construct. | хидравлична добавка | additif hydraulique |
| environ. | химическа добавка | addition chimique (Химическа реакция при която една или повече от двойните връзки или тройните връзки в едно ненаситено съединение се превръщат в единична връзка чрез добавката на други атоми или групи) |
| food.ind. | хранителна добавка | complémentation |
| econ. | хранителна добавка | complément alimentaire |
| econ. | хранителна добавка /за външен вид или запазване/ | additif alimentaire |