| Subject | Bulgarian | English |
| law | Втори допълнителен протокол към Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters |
| law | Втори допълнителен протокол към Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance |
| law | Втори допълнителен протокол към Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance |
| law | Втори допълнителен протокол към Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters |
| gen. | Втори допълнителен протокол към Европейската конвенция за екстрадиция | Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition |
| comp., MS | добавка, допълнителен модул | plug-in (An auxiliary software component that extends or enhances the features of other software) |
| econ. | допълнителен бюджет | supplementary budget |
| law | допълнителен годишен дивидент | year-end dividend (алешаBG) |
| law | допълнителен данък | extra tax (алешаBG) |
| comp., MS | допълнителен дисплей | additional display (A computer monitor that supplements the main monitor) |
| proced.law., commer. | допълнителен договор | ancillary contract |
| econ. | допълнителен договор | complementarity agreement |
| law | допълнителен договор | deed of covenant (алешаBG) |
| agric. | допълнителен доход | supplementary profit |
| econ. | допълнителен доход | supplementary income |
| agric. | допълнителен доход | additional profit |
| construct. | допълнителен елемент | secondary member (алешаBG) |
| construct. | допълнителен елемент | additional element |
| construct. | допълнителен елемент | non-standard precast component (алешаBG) |
| chem. | допълнителен елемент на етикет | supplemental label element |
| law | допълнителен запор на рента за неплатени данъци, наложен от съда | second distress (алешаBG) |
| law | допълнителен иск | bill in the nature of a supplemental bill (алешаBG) |
| fin. | допълнителен капитал | gone concern capital |
| fin. | допълнителен капитал | Tier 2 capital |
| fin. | допълнителен капитал от първи ред | Additional Tier One Capital |
| fin. | допълнителен капитал от първи ред | Additional Tier 1 capital |
| pharma. | допълнителен лекарствен продукт | auxiliary medicinal product |
| insur. | допълнителен лимит | excess limit (границата, определена в застрахователен договор, която надвишава основната или минималната граница на застрахователната отговорност алешаBG) |
| construct. | допълнителен метал | filler metal |
| construct. | допълнителен момент | secondary moment (алешаBG) |
| fin., insur. | допълнителен надзор | supplementary supervision |
| construct. | допълнителен надлъжен наклон | longitudinal margin grade |
| comp., MS | допълнителен обект за браузър | browser helper object (An in-process Component Object Model (COM) component that Internet Explorer will load each time it starts; it runs in the same memory context as the browser and can perform actions on the available windows and modules) |
| agric. | допълнителен приход срещу работа | subsidiary earnings |
| agric. | допълнителен приход срещу работа | perquisite |
| agric. | допълнителен приход срещу работа | extra income |
| agric. | допълнителен продукт | by-product |
| comp., MS | допълнителен прозорец | inset window (The window in the lower left corner of the screen. The inset window displays currently playing TV, video, DVDs, or the album art for music that is playing) |
| law, crim.law. | Допълнителен протокол към Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси | Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters |
| econ. | Допълнителен протокол към Европейската конвенция за държавния имунитет | Additional Protocol to the European Convention on State Immunity |
| gen. | Допълнителен протокол към Европейската конвенция за екстрадиция | Additional Protocol to the European Convention on Extradition |
| transp., health., anim.husb. | Допълнителен протокол към Европейската конвенция за защита на животните по време на международен транспорт | Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport |
| gen. | Допълнителен протокол към Европейската конвенция за обмен на правна информация между държавите | Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law |
| social.sc. | Допълнителен протокол към Европейската конвенция за социална и медицинска помощ | Protocol to the European Convention on Social and Medical Assistance |
| gen. | Допълнителен протокол към Европейската рамкова конвенция за трансгранично сътрудничество между териториалните общности или власти | Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities |
| h.rghts.act., social.sc. | Допълнителен протокол към Европейската социална харта | Additional Protocol to the European Social Charter |
| social.sc. | Допълнителен протокол към Европейската социална харта относно системата за колективни искове | Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints |
| gen. | Допълнителен протокол към Европейската харта за местно самоуправление относно правото на участие в делата на местната власт | Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority |
| social.sc. | Допълнителен протокол към Европейското временно споразумение за схемите за социално осигуряване, несвързани със старост, инвалидност и смърт | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors |
| social.sc. | Допълнителен протокол към Европейското временно споразумение за схемите за социално осигуряване относно старост, инвалидност и смърт | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors |
| health. | Допълнителен протокол към Европейското споразумение за обмен на реактиви за определяне на тъканни групи | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents |
| law | Допълнителен протокол към Европейското споразумение за предаване на молби за правна помощ | Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid |
| health. | Допълнителен протокол към Европейското споразумение относно обмена на реагенти на кръвни групи | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents |
| health. | Допълнителен протокол към Европейското споразумение относно обмена на терапевтични субстанции от човешки произход | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin |
| IT | Допълнителен протокол към Конвенцията за защита на лицата при автоматизирана обработка на лични данни, по отношение на надзорните органи и трансграничните информационни потоци | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows |
| h.rghts.act., med. | Допълнителен протокол към Конвенцията за защита на правата на човека и на човешкото достойнство във връзка с прилагането на постиженията на биологията и медицината относно забрана на клонирането на човешки същества | Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings |
| h.rghts.act. | Допълнителен протокол към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи | Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| gen. | Допълнителен протокол към Конвенцията за намаляване на случаите на множество гражданства и за воинските задължения в случай на множество гражданства | Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality |
| h.rghts.act. | Допълнителен протокол към Конвенцията за правата на човека и биомедицината относно биомедицинските изследвания | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research |
| gen. | Допълнителен протокол към Конвенцията за правата на човека и биомедицината относно генетичните тестове за медицински цели | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes |
| h.rghts.act., med. | Допълнителен протокол към Конвенцията за правата на човека и биомедицината относно трансплантацията на органи и тъкани от човешки произход | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin |
| crim.law., IT | Допълнителен протокол към Конвенцията за престъпления в кибернетичното пространство относно криминализирането на деяния с расистки и ксенофобски характер, извършени чрез компютърна система | Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems |
| crim.law. | Допълнителен протокол към Конвенцията за трансфер на осъдени лица | Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons |
| social.sc. | Допълнителен протокол към Конвенцията срещу употребата на допинг | Additional Protocol to the Anti-Doping Convention |
| gen. | Допълнителен протокол към Наказателната конвенция относно корупцията | Additional Protocol to the Criminal Law Convention on Corruption |
| gen. | Допълнителен протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа | Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| commun. | Допълнителен протокол към протокола към Европейското споразумение за защита на телевизионните предавания | Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts |
| health. | Допълнителен протокол към Споразумението относно временен безмитен внос на медицинско, хирургично и лабораторно оборудване за безвъзмездно отдаване с цел използване в болници и други медицински институции за диагноза или лечение | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment |
| forestr. | допълнителен път за извозване | ghost trail |
| forestr. | допълнителен път за извозване | ghost row |
| chem. | допълнителен разтворител | entrainer |
| account., environ. | допълнителен разход | incremental cost |
| logist. | допълнителен склад | additional warehouse (алешаBG) |
| fin., account. | допълнителен собствен капитал | additional own funds |
| law | допълнителен срок | extension of time (алешаBG) |
| forestr. | допълнителен транспорт | further transport |
| econ. | допълнителен търговски механизъм | supplementary trade mechanism |
| law | допълнителен хонорар на адвокат | refresher (при отлагане или бавене на дело алешаBG) |
| construct. | допълнителен щит | preload |
| construct. | подресорен допълнителен щит | spring preloading |
| crim.law. | Трети допълнителен протокол към Европейската конвенция за екстрадиция | Third Additional Protocol to the European Convention on Extradition |
| commun. | Трети допълнителен протокол към протокола към Европейското споразумение за защита на телевизионните предавания | Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts |