| Subject | Bulgarian | English |
| law | влизане с взлом в дом или помещение | housebreaking offenses (алешаBG) |
| construct. | детски дом | orphanage |
| construct. | детски дом | orphan asylum |
| law | доктрина "моят дом е моя крепост" | castle doctrine (алешаBG) |
| construct. | дом за битови услуги | public amenities and personal service center |
| h.rghts.act., social.sc. | дом за временно настаняване на жени, пострадали от домашно насилие | women's refuge |
| h.rghts.act., social.sc. | дом за временно настаняване на жени, пострадали от домашно насилие | battered women's refuge |
| construct. | дом за стари хора | old people's home |
| construct. | дом "майка и дете" | baby boarding house |
| construct. | дом-музей | memorial house |
| agric. | дом на горски пазач | forester's lodge |
| agric. | дом на горски пазач | forester's house |
| polit. | Дом на европейската история | House of European History |
| construct. | дом на колхозника | guest-house for collective farmers |
| construct. | дом на културата | Palace of Culture |
| construct. | дом на младоженците | Wedding Palace |
| construct. | дом-паметник | memorial building |
| construct. | енорийски дом | vicarage (чех. арх.) |
| law | жилищен дом | residential house (алешаBG) |
| law | жилищен дом | multiple family dwelling (алешаBG) |
| law | жилищен дом | detached house (алешаBG) |
| law | жилищен дом | resident house (алешаBG) |
| law | жилищен дом | residential building (алешаBG) |
| construct. | игрален дом | gambling house |
| law | изправителен дом | battering house (алешаBG) |
| construct. | индивидуален дом | house (алешаBG) |
| environ. | културен дом | cultural facility (Всяка сграда или конструкция, използвани за програми или дейности включващи художественото творчество или други усилия, които подпомагат облагородяването или развитието на ума) |
| construct. | културен дом | Palace of Culture |
| agric. | ловен дом | forester's lodge |
| agric. | ловен дом | forester's house |
| law | многоквартирен дом | tenement building (алешаBG) |
| environ. | мобилен дом | mobile home (Място за живеене, монтирано на колела и при необходимост придвижвано с МПС) |
| law | нападение над някого в собствения му дом | hamesucken (алешаBG) |
| law | напускам дом | quit a house (алешаBG) |
| law | ограбвам дом | rob a house (алешаBG) |
| construct. | осеметажен дом | eight storied house (алешаBG) |
| law | отдаван под наем многоквартирен дом | tenement building (алешаBG) |
| law | поправителен дом | house of correction (за изтърпяване на по-леки наказания или затвор за непълнолетни
алешаBG) |
| econ. | поправителен дом | youth detention centre |
| construct. | поправителен дом | reformatory |
| law | поправителен дом за малолетни | house of refuge (алешаBG) |
| construct. | почивен дом | holiday house |
| construct. | почивен дом | resort building |
| construct. | почивен дом | sanatorium |
| construct. | почивен дом | rest-house |
| construct. | родилен дом | lying-in hospital |
| construct. | родилен дом | maternity hospital |
| law, immigr. | специален дом за временно настаняване | removal centre |
| law, immigr. | специален дом за временно настаняване | specialised detention facility |
| law, immigr. | специален дом за временно настаняване | immigration removal centre |
| construct. | старчески дом | retirement home (алешаBG) |