Terms containing договореност

Subject	Bulgarian	English
gen.	Васенаарска договореност	Wassenaar Arrangement
gen.	Васенаарска договореност	Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies
commer., polit.	Васенаарска договореност относно контрола върху износа на конвенционални оръжия, изделия и технологии с двойна употреба	Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies
commer., polit.	Васенаарска договореност относно контрола върху износа на конвенционални оръжия, изделия и технологии с двойна употреба	Wassenaar Arrangement
law	взаимна договореност	mutual agreement (алешаBG)
law	договореност за подкуп	venal bargain (алешаBG)
health.	Договореност за прилагането на Европейското споразумение от 17 октомври 1980 г. относно медицинското обслужване на временно пребиваващи лица	Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence
logist.	договореност за финансиране	funding arrangements (алешаBG)
econ., market.	Договореност относно правилата и процедурите за уреждане на спорове	Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes
econ., market.	Договореност относно правилата и процедурите за уреждане на спорове	Dispute Settlement Understanding
law	контрол или проверка по договореност	verification by consent (алешаBG)
law	меморандум за договореност	note of understanding (алешаBG)
law	неудачна договореност	inconvenient arrangement (алешаBG)
law	по предварителна договореност	by prior arrangement (алешаBG)
law	поради липса на такова положение или договореност	failing any such provision or agreement (алешаBG)
law	постигам договореност	mediate a settlement (чрез посредничество алешаBG)
law	при липса на изрична договореност за противното	unless there is an explicit agreement to the contrary (алешаBG)
law	противоправна договореност	unlawful engagement (алешаBG)
law	степен на договореност	measure of agreement (алешаBG)
law	страните постигнаха взаимна договореност за това, че	it is mutually agreed by the parties that (алешаBG)
law	устна договореност	verbal understanding (алешаBG)
law	устна договореност	verbal arrangement (алешаBG)
law	факти, свързани с обвинение, което е било снето като част от договореност за признаване на вина от страна на подсъдим	Harvey waiver (алешаBG)
law	формална договореност	paper arrangement (алешаBG)