| Subject | Bulgarian | English |
| law | взаимно доверие | mutual trust (алешаBG) |
| law | взаимно доверие | mutual confidence (алешаBG) |
| law | вие трябва да съгласите с това,, че нейното заявление не предизвиква доверие | you must admit her statement to be doubtful (алешаBG) |
| econ. | въпрос на доверие | confidence motion |
| law | въпрос на доверие | question of confidence (алешаBG) |
| insur. | доверие в най-голяма степен | uberrima fides (алешаBG) |
| IT | доверие в цифровите технологии | digital confidence |
| comp., MS | доверие между гори | forest trust (A trust between two Windows Server 2003 forests that forms trust relationships between every domain in both forests. A forest trust can be created only between the forest root domains in each forest. Forest trusts are transitive, and they can be one-way or two-way. An administrator must manually establish a forest trust, unlike an automatically established trust, such as a parent-child trust) |
| comp., MS | доверие между равни | peer trust (A feature that allows a user to explicitly trust an end user certificate, without first trusting the root CA) |
| insur. | договор на най-високо доверие | uberrimae fidei contract (алешаBG) |
| comp., MS | едностранно доверие | one-way trust (A trust relationship between two domains in which only one of the two domains trusts the other domain. For example, domain A trusts domain B, and domain B does not trust domain A. One-way trusts are often used to enable authenticated access to resource domains) |
| law | завоювам доверие | gain confidence (алешаBG) |
| law | заслужаващ доверие източник | unassailably authoritative source (алешаBG) |
| insur. | застраховка в случай на злоупотреба с доверие | malpractice insurance (алешаBG) |
| gen. | злоупотреба на доверие | breach of trust |
| law | злоупотреба с доверие | breach of faith (алешаBG) |
| econ. | злоупотреба с доверие | breach of trust |
| law | злоупотреба с доверие | breach of confidence (алешаBG) |
| law | злоупотреба с доверие | misuse of confidence (алешаBG) |
| law | злоупотреба с доверие | abuse of confidence (алешаBG) |
| law | злоупотреба с общественото доверие | violation of public trust (алешаBG) |
| law | злоупотребявам с доверие | betray trust (алешаBG) |
| IT | знак за доверие | trustmark |
| law | източник на информация, заслужаващ доверие | trustworthy informant (алешаBG) |
| law | имам доверие в някого | repose confidence (алешаBG) |
| law | имам доверие в някого | repose trust (алешаBG) |
| law | липса на обществено доверие | lack of public confidence (алешаBG) |
| law | лице, заслужаващо доверие като свидетел | trustworthy as a witness (алешаBG) |
| gen. | мярка за изграждане на доверие | confidence-building measure |
| law | нарушение на оказано доверие | breach of faith (алешаBG) |
| law | нарушение на оказано доверие | breach of confidence (алешаBG) |
| law | не оправдавам нечие доверие | betray someone's trust (алешаBG) |
| law | обявявам свидетел като такъв, заслужаващ доверие | accredit a witness (алешаBG) |
| law | обявявам свидетел като такъв, не заслужаващ доверие | discredit a witness (алешаBG) |
| law | оказвам някому доверие | take smb. into one's confidence (алешаBG) |
| law | пасивно доверие | dry trust (за собственост на доверител алешаBG) |
| law | поддържам вот на доверие | second a vote of confidence (алешаBG) |
| law | показание, заслужаващо доверие | credible evidence (алешаBG) |
| law | признание, заслужаващо доверие | trustworthy confession (алешаBG) |
| comp., MS | приложение с високо доверие | high-trust app (An app that uses the server-to-server (S2S) protocol, where the app is responsible for creating the user portion of the access token, and therefore is trusted to assert any user identity) |
| comp., MS | пряк път на доверие | shortcut trust (A trust that is manually created between two domains in the same forest. The purpose of a shortcut trust is to optimize the interdomain authentication process by shortening the trust path. Shortcut trusts are transitive and can be one-way or two-way) |
| law | пълно доверие | unconditional trust (алешаBG) |
| law | пълно доверие | unreserved confidence (алешаBG) |
| law | пълно доверие | implicit trust (алешаBG) |
| law | свидетелски показания, заслужаващи доверие | trustworthy testimony (алешаBG) |
| law | свидетелско показание, заслужаващо доверие | trustworthy as a witness (алешаBG) |
| law | степен на доверие към свидетел или свидетелски показания | trustworthiness of witness (алешаBG) |