| Subject | Bulgarian | English |
| chem. | Да се използва само на открито или на добре проветривомясто. | Use only outdoors or in a well-ventilated area. |
| chem. | Да се пази от пряка слънчева светлина. Да се съхранява на добре проветриво място. | Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place. |
| chem. | Да се съхранява на добре проветриво място. | Store in a well-ventilated place. |
| chem. | Да се съхранява на добре проветриво място. Да се съхранява на хладно. | Store in a well-ventilated place. Keep cool. |
| chem. | Да се съхранява на добре проветриво място. Съдът да се съхранява плътно затворен. | Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. |
| law | добре, вие ме убедихте | you have won me (алешаBG) |
| comp., MS | Добре дошли в Windows | Windows Welcome A feature of Microsoft Windows that configures the machine and customizes user accounts to ensure a functioning and engaging first boot experience (Първоначално представяне на Windows) |
| construct. | добре заточено острие | keen edge (алешаBG) |
| law | добре известен | known per se (алешаBG) |
| law | добре известни факти | known factual information (алешаBG) |
| forestr. | добре изсушен | properly seasoned |
| immigr. | добре обоснован страх от преследване | well-founded fear of persecution |
| law | добре обоснована претенция | well-founded claim (алешаBG) |
| law | добре обосновани доводи | well-founded arguments (алешаBG) |
| agric. | добре озърнен | full-grained (клас) |
| logist. | добре организирана верига на доставки | well-organized supply chain (алешаBG) |
| law | добре осведомен | knowledgeable (алешаBG) |
| logist. | добре позиционирана фирма | well-positioned company (алешаBG) |
| transp., avia. | добре разбран ефект | well-understood effect |
| logist. | добре структурирана встъпителна програма | well-structured introductory program (алешаBG) |
| law | добре установена процедура | well established procedure (алешаBG) |
| comp., MS | добре форматиран XML | well-formed XML (An XML file in which there is only one root element and all the elements, delimited by start- and end-tags, nest properly within each other) |
| law | достатъчно добре известен | pretty well-known (в криминалните среди алешаBG) |
| law | от добре осведомени източници стана известно, че | well-informed sources say that (алешаBG) |
| construct., demogr., sociol. | План за действие "Да остаряваме добре в информационното общество" | Ageing Well in the Information Society Action Plan |
| construct., demogr., sociol. | План за действие "Да остаряваме добре в информационното общество" | Action plan on ageing well in the information society |
| construct., demogr., sociol. | План за действие "Да остаряваме добре в информационното общество" | Ageing Well Action Plan |
| law | по-добре е и да не знаете | you may not want to know (алешаBG) |
| comp., MS | разбирам по-добре | gain insight (To attain deeper knowledge or a clearer perception of a given situation) |