| Subject | Bulgarian | English |
| construct. | активна минерална добавка | active mineral additive |
| construct. | въздуховъвличаща добавка | air-entraining admixture |
| chem. | диспергираща добавка | dispersing agent |
| chem. | диспергираща добавка | dispersing aid |
| construct. | диспергираща добавка | dispersing additive |
| chem. | диспергираща добавка | dispersion additive |
| chem. | диспергираща добавка | dispersion agent |
| chem. | диспергираща добавка | dispersant |
| tech. | добавка в тютюневите изделия | additive |
| tech. | добавка в тютюневите изделия | tobacco additive |
| food.ind. | добавка в храна | food additive |
| comp., MS | добавка, допълнителен модул | plug-in (An auxiliary software component that extends or enhances the features of other software) |
| insur. | добавка за административни разходи | loading for administrative costs (алешаBG) |
| comp., MS | добавка за влизане на Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Sign-In Add-On (A required update for Microsoft Online Services that updates the Microsoft Online Services ID Sign-In Assistant to work with other Office programs) |
| comp., MS | добавка за записване на данни | data writer plug-in (A type of plug-in that enables a Windows Media server to deliver content as a unicast stream, as a multicast stream, or to an archive file) |
| comp., MS | добавка за източник на данни | data source plug-in (A type of plug-in that enables a Windows Media server to use different storage systems) |
| comp., MS | добавка за кеш | cache plug-in (A type of plug-in that enables a Windows Media server to provide cache and proxy support for another Windows Media server) |
| comp., MS | Добавка за конферентен разговор за Microsoft Outlook | Conferencing Add-in for Microsoft Outlook (A Microsoft Outlook add-in that allows you to schedule a Live Meeting or Lync or Office Communicator conference call from Outlook) |
| comp., MS | добавка за конференция за Microsoft Office Outlook | Conferencing Add-in for Microsoft Office Outlook (A Microsoft Outlook add-in that allows you to schedule a Live Meeting or Lync or Office Communicator conference call from Outlook) |
| insur. | добавка за печалба | profit loading (алешаBG) |
| insur. | добавка за разсрочени вноски | installment loading (алешаBG) |
| comp., MS | добавка за сертификати | certificates snap-in (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to manage certificate stores for users, computers, and services) |
| insur. | добавка за сигурност | safety loading (алешаBG) |
| comp., MS | добавка за управляващ протокол | control protocol plug-in (A type of plug-in that enables a Windows Media server to communicate with clients and other servers through different network protocols) |
| construct. | добавка-забавител | setting-time retarder |
| construct. | добавка-забавител | retarding agent |
| environ. | добавка към горивото | fuel additive (Вещество (като тетраетил оловото), което се добавя към бензина за намаляване на чукането) |
| environ. | добавка към храната | food additive (Вещества, които нямат хранителна стойност сами по себе си (или не се използват за хранене), и които се добавят към храната по време на преработката за подобряване на цвета, текстурата, вкуса или качествата за съхранение) |
| comp., MS | добавка на Silverlight | Silverlight plug-in (A plug-in that users download to run a Silverlight-based application in their browser. This term also refers to the component embedded in a Web page that renders Silverlight content) |
| comp., MS | добавка по избор | custom plug-in (A type of plug-in created by a third-party vendor that is tightly integrated with the Windows Media Services platform architecture) |
| comp., MS | добавка с анализатор на списъка за изпълнение | playlist parser plug-in (A type of plug-in that parses system or custom playlist formats and transforms them into SMIL-compliant XML DOM objects supported by Windows Media Services) |
| comp., MS | добавка с медиен анализатор | media parser plug-in (A type of plug-in that that can read different file formats) |
| construct. | изгаряща добавка | burning-out admixture |
| construct. | инертна добавка | filler |
| construct. | кисела хидравлична добавка | acid hydraulic additive |
| comp., MS | конзолна добавка | snap-in (A type of tool that you can add to a console supported by Microsoft Management Console (MMC). A stand-alone snap-in can be added by itself; an extension snap-in can be added only to extend the function of another snap-in) |
| construct. | коригираща добавка | correcting additive |
| comp., MS | котвена добавка | anchor plugin (A gatherer plug-in that is responsible for indexing the anchor text. Anchor text is an important feature in the ranking of the search results in v3) |
| build.mat. | матираща добавка | opacifier |
| construct. | мокреща добавка | wetting agent |
| construct. | овлажняваща добавка | wetting agent |
| construct. | опостняваща добавка | leaning admixture (making mortar, concrete etc. deficient in cementing material) |
| construct. | оцветяваща добавка | coloring admixture |
| construct. | пластифицираща добавка | plasticizing agent |
| construct. | пластифицираща добавка | plasticizer |
| construct. | повърхностно-активна добавка | surface-active additive |
| environ. | полимерна добавка | addition polymer (Полимер, образуван от верижно добавяне на ненаситени мономерни молекули, като олефини, без образуване на страничен продукт, като вода; за примери служат полиетилен, полипропилен и полистирин) |
| construct. | разширяваща добавка | expanding agent |
| construct. | регулираща свързването добавка | set controlling admixture |
| construct. | регулираща свързването добавка | setting-time controlling agent |
| construct. | силициева добавка | siliceous additive |
| construct. | силициева добавка | silica additive |
| law | трудов договор, предвиждащ добавка към заплатата, ако работникът остане на работа | golden handcuffs (алешаBG) |
| food.ind., chem. | фуражна добавка | feed additive |
| food.ind., chem. | фуражна добавка | additive in feedingstuffs |
| construct. | хидравлична добавка | hydraulic additive |
| construct. | хидравлична добавка | hydraulic admixture |
| environ. | химическа добавка | chemical addition (Химическа реакция при която една или повече от двойните връзки или тройните връзки в едно ненаситено съединение се превръщат в единична връзка чрез добавката на други атоми или групи) |
| econ. | хранителна добавка | food supplement |
| econ. | хранителна добавка /за външен вид или запазване/ | food additive |