| Subject | Bulgarian | English |
| agric. | американски видове лоза | American grape |
| law | архив на видове извършени престъпления | crime typology file (алешаBG) |
| insur. | видове дейност | kinds of activities (алешаBG) |
| law | видове доказателства | forms of evidence (алешаBG) |
| agric., anim.husb. | видове домашни птици с по-малко стопанско значение | minor poultry species |
| law | видове доходни дейности | gainful activities (алешаBG) |
| insur. | видове застраховане | kinds of insurance (алешаBG) |
| forestr. | видове, изискващи специални грижи | care-demanding species |
| logist. | видове материални средства | vulnerable types of supplies (алешаBG) |
| law | видове наказания | kinds of punishment (алешаBG) |
| agric. | видове от интерес за Общността | species of Community interest |
| construct. | видове подови покрития | kinds of floors (алешаBG) |
| construct. | видове проектиране | kinds of design work |
| insur. | видове рискове | risk types (алешаBG) |
| law | видове щети | heads of damages (алешаBG) |
| health., pharma. | второстепенни видове | minor species |
| environ. | въвеждане на животински видове | introduction of animal species (Животни, които могат да бъдат преместени от човешка агенция в земи или води, където те не са живели преди, поне през историческото време. Такова преместване на видове винаги включва елемент на риск, ако не и на сериозна опасност) |
| environ. | въвеждане на растителни видове | introduction of plant species (Растения, които са били преместени от човешка агенция в земи или води, където те не са живели преди, поне през историческото време. Такова преместване на видове винаги включва елемент на риск, ако не и на сериозна опасност) |
| logist. | дистрибутор на различни видове материали | distributor of various types of materials (алешаBG) |
| gen. | домашни или култивирани видове | domesticated or cultivated species |
| agric. | дълбоководни видове | deep-sea species |
| construct. | дървен материал от твърди видове | hard wood |
| construct. | дървесина от твърди видове | hard wood |
| environ. | ендемични видове | endemic species (Видове произлизащи от и ограничени в конкретен географски район) |
| environ. | животински видове | animal species Species belonging to the animal kingdom (Видове, принадлежащи към царството на животните) |
| insur. | застраховане на всички видове отговорност | umbrella liability (алешаBG) |
| environ. | застрашени видове | endangered species IUCN, One of the three degrees of "rarity" drawn up by the International Union for the Conservation of Natural Resources. All plants and animals in these categories need special protection. Endangered species are those species in danger of extinction unless steps are taken to change the cause of threat and decline |
| environ. | застрашени животински видове | endangered animal species (Животни, птици, риба или други живи организми, застрашени от изчезване от промени в тяхната околна среда, предизвикани от човека) |
| environ. | застрашени растителни видове | endangered plant species (Растения, застрашени от изчезване от природни или предизвикани от човека промени в околната среда) |
| forestr. | защита на видове | protection of species |
| environ. | защитени видове | protected species (Заплашени, , чувствителни или застрашени видове, опазвани от изчезване чрез съответни предпазни мерки) |
| environ. | категория застрашени видове | category of endangered species (Онази част от флората и фауната на планетата, която е застрашена от изчезване. Ловът и бракониерството, подклаждащи търговията със слонова кост, рога, кожи, козина и пера отдавна са заплаха за вече застрашени видове) |
| min.prod. | ключови индикаторни видове за биоразнообразието | key biodiversity indicator species |
| environ. | колекция от видове | variety collection (Сбирка от култивирани растения, определени по дадени характеристики (морфологични, физиологични и пр), които са значими за градинарството, селското стопанство или лесовъдството) |
| econ. | количество улов по видове | catch by species |
| forestr. | комбинация от дървесни видове | mixtures of tree species |
| environ. | Конвенция по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора | Washington Convention |
| environ. | Конвенция по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| forestr. | местни видове | native species |
| environ. | мигриращи видове | migratory species |
| environ. | ниско-рискови видове | lower risk species (Животни, птици, растения и други живи организми, разглеждани като незастрашени от изчезване) |
| agric. | общ каталог на сортовете земеделски растителни видове | common catalogue of varieties of agricultural plant species |
| agric. | общ каталог на сортовете земеделски растителни видове | common catalogue of species of agricultural plants |
| obs., agric. | общ каталог на сортовете от земеделски растителни видове | common catalogue of varieties of agricultural plant species |
| obs., agric. | общ каталог на сортовете от земеделски растителни видове | common catalogue of species of agricultural plants |
| insur. | общи видове застраховки | general business (алешаBG) |
| forestr. | основни видове | keystone species |
| forestr. | основни видове | flagship species |
| logist. | основни видове доставки | major supply groups (алешаBG) |
| logist. | основни видове транспорт | key traffic (алешаBG) |
| min.prod. | основни индикаторни видове за биоразнообразието | key biodiversity indicator species |
| environ. | повторно въвеждане/реинтродукция на видове | species reintroduction (Повторно въвеждане н а диви животински и растителни видове в естествените им хабитати. Това изисква предварително проучване за установяване на причините за изчезването им и модификациите, които може да са възникнали в биотопа) |
| life.sc. | полово съвместими видове | sexually compatible species |
| life.sc. | полово съвместими видове | sexually compatible plant species |
| life.sc. | полово съвместими растителни видове | sexually compatible species |
| life.sc. | полово съвместими растителни видове | sexually compatible plant species |
| health., pharma. | по-ограничена употреба и по-ограничени видове | minor use and minor species |
| agric. | прикрепени видове | sedentary species |
| environ. | програма за опазване на видове | species conservation programme (Организирана група дейности и процедури, често провеждани от правителствена агенция или неправителствена организация, за предпазване и защита на живи организми, определени като изложени на риск) |
| environ. | птичи видове | bird species Any species of the warm-blooded vertebrates which make up the class Aves |
| agric., anim.husb. | птичи видове с по-малко стопанско значение | minor avian species |
| construct. | разходи по видове работи | direct expenditures on specified work items |
| environ. | растителни видове | plant species Species belonging to the plant kingdom (Видове, принадлежащи към растителното царство) |
| environ. | редки видове | rare species (Видове с ограничено световно разпространение) |
| environ. | реинтродукция повторно въвеждане на животински видове | animal species reintroduction (Опити за предотвратяване изчезването на застрашените видове и популации чрез връщането им в естествения ареал) |
| environ. | реинтродукция завръщане на растителни видове | plant species reintroduction (Завръщането на растителни видове в естествените им хабитати. Реинтродукцията на видовете в определен регион изисква предварително проучване за установяване причините за изчезването им и промените, които може да са възникнали в биотопите) |
| insur. | рискови видове застраховане | hazard insurance (алешаBG) |
| phytophath. | ръжда по костилковите видове | plum leaf rust |
| horticult. | самобезплодност на овощните видове | fruit tree self-incompatibility |
| horticult. | самостерилност на овощните видове | fruit tree self-incompatibility |
| forestr. | смяна на горските видове | forest stand conversion |
| forestr. | смяна на горските видове | conversion by species |
| forestr. | смяна на горските видове | timber species stand transformation |
| construct. | съставяне на сметки по видове работи | constructional works estimation |
| forestr. | тропични дървесни видове | exotic tree species |
| construct. | уедрен мрежов график по видове работи | activity condensed network |
| construct. | уедрен мрежов график по видове работи | activity-based condensed network |
| environ. | уязвими видове | vulnerable species (Видове, които може да станат застрашени, ако не се предприемат опазващи мерки) |
| law | характерни видове | typical types (алешаBG) |