| Subject | Polish | Maltese |
| account. | aktywa programu świadczeń pracowniczych | assi tal-pjan ta' pjan ta' benefiċċju għall-impjegati |
| comp., MS | aplikacja poczty dla programu Outlook | applikazzjoni tal-posta elettronika għal Outlook |
| econ., commer. | automatyczny program fiskalny | skema fiskali awtomatika |
| h.rghts.act. | bezpieczny program wyjazdów | Programm ta' Tluq Ordnat |
| comp., MS | Bibiloteka zarejestrowanych programów TV | viżwalizzatur tar-Ritratti |
| comp., MS | dodatek programu PowerPoint | suppliment PowerPoint |
| social.sc. | dodatkowy program emerytalny | skema supplimentari ta' pensjoni |
| commun. | elektroniczny przewodnik po programach | gwida elettronika tal-programmi |
| comp., MS | element programu Outlook | oġġett ta' l-Outlook |
| gen. | europejska inicjatywa wymiany oficerów młodszych inspirowana programem ERASMUSA | Erasmus Militari |
| health., ed. | europejski program badań ankietowych w szkołach na temat używania alkoholu i narkotyków | Proġett Ewropew ta' Stħarriġ Skolastiku dwar l-Alkoħol u Drogi Oħrajn |
| transp., mil., grnd.forc. | Europejski program działań na rzecz bezpieczeństwa ruchu drogowego | Programm Ewropew ta' Azzjoni għas-Sikurezza fit-Toroq |
| ed. | Europejski program działań na rzecz mobilności studentów | programm Erasmus |
| fin. | Europejski program ekologicznego transportu | Faċilità Ewropea għal Trasport Nadif |
| fin., energ.ind. | Europejski program energetyczny na rzecz naprawy gospodarczej | Programm Ewropew tal-Enerġija għall-Irkupru |
| astronaut. | europejski program kosmiczny | Programm Spazjali Ewropew |
| environ., R&D., engl. | europejski program monitorowania Ziemi | Copernicus |
| obs., environ., R&D. | europejski program monitorowania Ziemi | programm Ewropew ta' monitoraġġ tad-dinja |
| environ., R&D. | europejski program monitorowania Ziemi | Programm tal-Unjoni ta' Osservazzjoni u Monitoraġġ tad-Dinja |
| environ., R&D. | europejski program monitorowania Ziemi | Programm Ewropew ta' Osservazzjoni tad-Dinja |
| obs., environ., R&D. | europejski program monitorowania Ziemi | Monitoraġġ Globali tal-Ambjent u s-Sigurtà |
| immigr., relig. | europejski program na rzecz integracji | Aġenda Ewropea dwar l-Integrazzjoni |
| sociol., lab.law. | Europejski program na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych | Programm Ewropew għall-Impjiegi u l-Innovazzjoni Soċjali |
| IT, health., anim.husb. | europejski program nadzorowania konsumpcji weterynaryjnych środków przeciwdrobnoustrojowych | Sorveljanza Ewropea tal-Konsum tal-Antimikrobiċi għal Użu Veterinarju |
| health., pharma. | Europejski program nadzorowania konsumpcji środków przeciwdrobnoustrojowych | Sorveljanza Ewropea tal-Konsum tal-Antimikrobiċi |
| gen. | europejski program ochrony infrastruktury krytycznej | Programm Ewropew għall-Ħarsien tal-Infrastruttura Kritika |
| health. | Europejski program przeciwdziałania HIV/AIDS, malarii i gruźlicy poprzez działania zewnętrzne 2007-2011 | Programm Ewropew ta' Azzjoni biex ikunu Affrontati l-HIV/AIDS, il-Malarja u t-Tuberkulożi permezz ta' Azzjoni Esterna 2007 - 2011 |
| health. | Europejski program przeciwdziałania HIV/AIDS, malarii i gruźlicy poprzez działania zewnętrzne 2007-2011 | Programm Ewropew għal Azzjoni għall-Konfront ta' l-HIV/AIDS, tal-Malarja u t-Tuberkulożi permezz ta' Azzjoni Esterna 2007-2011 |
| R&D., engl. | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych | COST |
| R&D. | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych | Kooperazzjoni Ewropea fix-Xjenza u t-Teknoloġija |
| construct., environ. | Europejski program zapobiegania zmianie klimatu | Programm Ewropew dwar it-Tibdil fil-Klima |
| insur., sec.sys. | Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych | Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol |
| commun., patents. | Europejskie porozumienie o ochronie programów telewizyjnych | Ftehim Ewropew għall-Protezzjoni ta' Xandiriet Televiżivi |
| commun. | Europejskie porozumienie o wymianie programów w postaci filmów telewizyjnych | Ftehim Ewropew dwar l-Iskambju ta' Programmi permezz ta' Films Televiżivi |
| comp., MS | format XML programu Excel | Format XML Excel |
| comp., MS | format XML programu PowerPoint | Format XML PowerPoint |
| comp., MS | format XML programu Word | Format XML Word |
| comp., MS | funkcje modułowe programu Excel | Funzjonijiet Kubu ta' Excel |
| R&D. | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji | Orizzont 2020 |
| R&D. | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji | Qafas Strateġiku Komuni għar-riċerka, l-innovazzjoni u l-iżvilupp teknoloġiku |
| R&D. | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji | Orizzont 2020 - il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni |
| fin., social.sc. | instytucja pracowniczych programów emerytalnych | istituzzjoni għall-provvista ta' rtirar okkupazzjonali |
| social.sc. | internetowe programy leczenia | kura bbażata fuq l-internet |
| comp., MS | Język dla programów nieobsługujących kodu Unicode | Lingwa għal programmi mhux Unicode |
| stat. | Komitet ds. Programu Statystycznego | Kumitat għall-Programmi Statistiċi |
| fin., insur. | Komitet Europejskich Organów Nadzoru ds. Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych | Kumitat tas-Sorveljanti ta' l-Assigurazzjonijiet u tal-Pensjonijiet tax-Xogħol Ewropej |
| account. | konsumenckie programy lojalnościowe | programmi ta' lealtà tal-klijent |
| econ., fin. | kraj objęty programem | pajjiż tal-programm |
| gen. | krajowy program działań przystosowawczych | Programm Nazzjonali ta' Azzjoni għall-Adattament |
| gen. | krajowy program działań przystosowawczych | NAPA |
| environ. | krajowy program ochrony | programm nazzjonali ta' konservazzjoni |
| gen. | krajowy program orientacyjny | Programm Indikattiv Nazzjonali |
| fin., lab.law. | krajowy program reform | Programm Nazzjonali ta' Riforma |
| fin., lab.law. | krajowy program reform | PNR |
| cultur. | "Kreatywna Europa" – nowy program ramowy dla sektora kultury i sektora kreatywnego 2014–2020 | Ewropa Kreattiva |
| cultur. | "Kreatywna Europa" – nowy program ramowy dla sektora kultury i sektora kreatywnego 2014–2020 | Ewropa Kreattiva - Programm qafas ġdid għas-setturi kulturali u kreattivi 2014-2020 |
| gen. | 18-miesięczny program działań Rady | programm ta' 18-il xahar tal-Kunsill |
| econ., environ., forestr. | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rozwijających się | Programm ta' Kollaborazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tnaqqis ta' Emissjonijiet mid-Deforestazzjoni u d-Degradazzjoni tal-Foresti fil-Pajjiżi li qed jiżviluppaw |
| chem. | Międzynarodowy Program Bezpieczeństwa Chemicznego | Programm Internazzjonali dwar is-Sigurtà tas-Sustanzi Kimiċi |
| econ. | Międzynarodowy Program Kontroli Narkotyków ONZ | Il-Programm Internazzjonali tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Kontroll tad-Droga |
| comp., MS | model uprawnień programu Project Server | mudell ta' awtorizzazzjoni ta' Project Server |
| account. | nadwyżka w programie | surplus fil-pjan |
| comp., MS | Narzędzie do rozwiązywania problemów ze zgodnością programów | risolvitur tal-problemi ta' Kompatibilità tal-Programmi |
| comp., MS | Podgląd plików programu PowerPoint | Previżwalizzatur PowerPoint |
| fin., insur., sec.sys. | pracowniczy program emerytalny | skema ta' pensjoni okkupazzjonali tal-irtirar |
| fin., insur., sec.sys. | pracowniczy program emerytalny | skema ta' pensjoni okkupazzjonali |
| fin., insur., sec.sys. | pracowniczy program emerytalny | skema okkupazzjonali |
| environ. | program adaptacji strukturalnej program reform ekonomicznych mający na celu postęp czy liberalizację gospodarki, ekonomii; zalecany i narzucany przez Bank Światowy i Międzynarodowy Fundusz Monetarny krajom rozwijającym się w zamian za nowe pożyczki | programm ta' aġġustament strutturali |
| account. | program akcjonariatu pracowniczego | pjan ta' sjieda ta' azzjonijiet mill-impjegati |
| environ. | program analityczny definicja zbędna | programm ta' analisi |
| comp., MS | program antyszpiegowski | programm kontra l-ispyware |
| comp., MS | program arkusza kalkulacyjnego | programm spreadsheet |
| bank., dat.proc., engl. | program autentykacji mikroprocesorowej | Chip Authentication Programme |
| comp., MS | Program certyfikacji systemu Windows | Programm taċ-Ċertifikazzjoni ta' Windows |
| comp., MS | program chroniący przed złośliwym kodem | programm kontra l-malware |
| environ., R&D., engl. | program Copernicus | Copernicus |
| environ., R&D. | program Copernicus | Programm tal-Unjoni ta' Osservazzjoni u Monitoraġġ tad-Dinja |
| environ., R&D. | program Copernicus | Programm Ewropew ta' Osservazzjoni tad-Dinja |
| obs., environ., R&D. | program Copernicus | programm Ewropew ta' monitoraġġ tad-dinja |
| obs., environ., R&D. | program Copernicus | Monitoraġġ Globali tal-Ambjent u s-Sigurtà |
| R&D., engl. | program Cost | COST |
| R&D. | program Cost | Kooperazzjoni Ewropea fix-Xjenza u t-Teknoloġija |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | Programm speċifiku 2007-2013 sabiex jipprevjeni u jikkumbatti l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa u sabiex jipproteġi l-vittmi u l-gruppi li jkunu f'riskju il-Programm Daphne III bħala parti mill-Programm Ġenerali "Drittijiet Fundamentali u Ġustizzja" |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | Programm ta' azzjoni Komunitarja 2004 sa 2008 biex tkun evitata u kombattuta l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa u biex tipproteġi l-vittmi u l-gruppi f'riskju |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | Programm Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | Programm Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | Programm ta' azzjoni Komunitarja il-Programm Daphne, 2000-2003 dwar miżuri preventivi biex tkun miġġielda l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | Programm Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | Programm Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | Programm speċifiku 2007-2013 sabiex jipprevjeni u jikkumbatti l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa u sabiex jipproteġi l-vittmi u l-gruppi li jkunu f'riskju il-Programm Daphne III bħala parti mill-Programm Ġenerali "Drittijiet Fundamentali u Ġustizzja" |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | Programm Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | Programm ta' azzjoni Komunitarja il-Programm Daphne, 2000-2003 dwar miżuri preventivi biex tkun miġġielda l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | Programm ta' azzjoni Komunitarja 2004 sa 2008 biex tkun evitata u kombattuta l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa u biex tipproteġi l-vittmi u l-gruppi f'riskju |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | Programm Daphne |
| comp., MS | Program do udostępniania plików | programm ta' xxerjar ta' fajls |
| fin. | program dokapitalizowania | skema ta' rikapitalizzazzjoni |
| econ. | program dostosowania działań przedsiębiorstwa do reguł konkurencji | programm ta' konformità |
| econ. | program dostosowań gospodarczych | programm ta' aġġustament makroekonomiku |
| econ. | program dostosowań makroekonomicznych | programm ta' aġġustament makroekonomiku |
| commun. | program dotyczący polityki w zakresie widma radiowego | programm tal-politika tal-ispettru tar-radju |
| econ. | program działalności legislacyjnej UE | programm leġiżlattiv (UE) |
| gen. | Program działania na rzecz wdrożenia agendy terytorialnej Unii Europejskiej | Programm ta' Azzjoni għall-Implimentazzjoni tal-Aġenda Territorjali tal-Unjoni Ewropea |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | Programm ta' azzjoni Komunitarja il-Programm Daphne, 2000-2003 dwar miżuri preventivi biex tkun miġġielda l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | Programm Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | Programm speċifiku 2007-2013 sabiex jipprevjeni u jikkumbatti l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa u sabiex jipproteġi l-vittmi u l-gruppi li jkunu f'riskju il-Programm Daphne III bħala parti mill-Programm Ġenerali "Drittijiet Fundamentali u Ġustizzja" |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | Programm Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | Programm ta' azzjoni Komunitarja 2004 sa 2008 biex tkun evitata u kombattuta l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa u biex tipproteġi l-vittmi u l-gruppi f'riskju |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | Programm Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | Programm Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | Programm ta' azzjoni Komunitarja 2004 sa 2008 biex tkun evitata u kombattuta l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa u biex tipproteġi l-vittmi u l-gruppi f'riskju |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | Programm ta' azzjoni Komunitarja il-Programm Daphne, 2000-2003 dwar miżuri preventivi biex tkun miġġielda l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa |
| environ., EU., h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | Programm Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | Programm speċifiku 2007-2013 sabiex jipprevjeni u jikkumbatti l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa u sabiex jipproteġi l-vittmi u l-gruppi li jkunu f'riskju il-Programm Daphne III bħala parti mill-Programm Ġenerali "Drittijiet Fundamentali u Ġustizzja" |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | Programm Daphne III |
| gen. | Program działania z Akry | Aġenda ta' Azzjoni ta' Akkra |
| fin., econ. | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 | programm ta' azzjoni għad-dwana u t-tassazzjoni fl-Unjoni Ewropea għall-perjodu 2014-2020 |
| gen. | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 | programm FISCUS |
| environ. | program działań ekologiczno-urbanistycznych zaplanowane, skoordynowane działania lub usługi mające na celu poprawę warunków życia i zdrowia w centrach miast, wydajniejszy transport i komunikację, odpowiednią infrastukturę publiczną i estetykę otoczenia | programm ta' twettieq urbanistiku |
| gen. | program działań grupy G–20 na rzecz rozwoju | Aġenda tal-G20 għall-Iżvilupp |
| econ. | Program działań na rzecz zmian | Inżidu l-impatt tal-Politika tal-UE għall-Iżvilupp: Aġenda għall-Bidla |
| econ. | Program działań na rzecz zmian | Aġenda għall-Bidla |
| econ. | Program działań na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych w Unii Europejskiej | Programm ta' Azzjoni għat-Tnaqqis tal-Piżijiet Amministrattivi fl-Unjoni Ewropea |
| social.sc., empl. | Program działań związany z wdrożeniem Wspólnotowej karty podstawowych praw socjalnych pracowników | Programm ta' azzjoni konness mal-implimentazzjoni tal-Karta Komunitarja dwar id-Drittijiet Soċjali Fondamentali tal-Ħaddiema |
| environ. | program ekologiczny zorganizowane działania, zwykle prowadzone przez agencję rządową lub organizację typu "non-profit", ukierunkowane na ochronę zasobów środowiska oraz wdrażanie rozwiązań pro-ekologicznych | programm ambjentali |
| social.sc., sociol. | program emerytalny | pjan tal-pensjoni |
| ed. | program Erasmus | programm Erasmus |
| ed., corp.gov. | program "Erasmus" dla młodych przedsiębiorców | Erasmus għal Imprendituri Żgħażagħ |
| econ., R&D. | program Eurostars | programm Eurostars |
| fin., econ. | program FISCUS | programm ta' azzjoni għad-dwana u t-tassazzjoni fl-Unjoni Ewropea għall-perjodu 2014-2020 |
| gen. | program FISCUS | programm FISCUS |
| social.sc., lab.law., UN | program godnej pracy | aġenda tax-xogħol deċenti |
| ed., engl. | program Grundtvig | Grundtvig |
| gen. | program göteborski | Programm tal-UE għall-Prevenzjoni ta' Konflitti Vjolenti |
| gen. | program göteborski | Programm ta' Göteborg |
| gen. | program haski | il-Programm tal-Aja |
| gen. | program haski | il-Programm tal-Aja: it-tisħiħ tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja fl-Unjoni Ewropea |
| gen. | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej | il-Programm tal-Aja |
| gen. | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej | il-Programm tal-Aja: it-tisħiħ tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja fl-Unjoni Ewropea |
| immigr. | program imigracyjny | programm ta’ immigrazzjoni |
| comp., MS | Program instalujący niezamówione pakiety oprogramowania | bundler tas-softwer |
| gen. | program jądrowy | programm nukleari |
| comp., MS | program kalendarza | programm kalendarju |
| environ. | program kompensacji emisji | skema ta' kumpens għal emissjonijiet ta' karbonju |
| environ. | program kompensacji emisji CO2 | skema ta' kumpens għal emissjonijiet ta' karbonju |
| comp., MS | program komputerowy | programm tal-kompjuter |
| fin., econ. | program konwergencji | programm ta' konverġenza |
| food.ind. | program "Lepsze szkolenia na rzecz bezpieczniejszej żywności" | Programm għat-Taħriġ Imtejjeb għal Iżjed Sikurezza fl-Ikel |
| comp., MS | Program "Logo Windows 7" | Programm tal-Logo ta' Windows 7 |
| gen. | program "Ludzie" | il-programm "Nies" |
| h.rghts.act. | program mający na celu zwiększenie świadomości | programm ta' sensibilizzazzjoni |
| environ. | program mieszkaniowy planowy system programów, usług i działań ukierunkowany na wspomaganie pojedynczych osób oraz rodzin potrzebujących mieszkań | programm għall-assenjazzjoni tad-djar |
| R&D. | program "Możliwości" | il-programm "Kapaċitajiet" |
| sociol. | program "Młodzież w działaniu" | programm "Żgħażagħ fl-Azzjoni" |
| busin. | Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw | Programm għall-Kompetittività tal-Intrapriżi u l-SMEs |
| busin. | Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw | COSME |
| econ., empl. | Program na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia | aġenda għall-ħiliet ġodda u l-impjiegi |
| econ. | program na rzecz przedsiębiorczości i innowacji | Programm għall-Intraprenditorjat u l-Innovazzjoni |
| transp., nautic. | Program na Rzecz Rozwoju Żeglugi Śródlądowej oraz Dróg Wodnych w Europie | Programm ta' Azzjoni Ewropew integrat għat-trasport fl-ilmijiet navigabbli interni |
| econ. | program na rzecz wspierania innowacji w przedsiębiorstwach | Skema ta' Appoġġ għall-Innovazzjoni fin-Negozju |
| busin. | Program na rzecz wspierania polityki w zakresie technologii informacyjnych i komunikacyjnych | Programm ta' Appoġġ għall-Politika tat-Teknoloġiji tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni |
| comp., MS | program naprawiający punkty | Korrettur f'Punti |
| environ., UN | Program Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska | Programm tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ambjent |
| UN | Program Narodów Zjednoczonych ds. Osiedli Ludzkich | Programm tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Insedjamenti Umani |
| UN | Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju | Programm ta' Żvilupp tan-Nazzjonijiet Uniti |
| comp., MS | program nauczania | sillabu |
| environ. | program nauczania zakres wiedzy wykładanej w różnego rodzaju szkołach, uczelniach, w ramach edukacji dorosłych itp. | kurrikulu |
| stat., insur., sociol. | program o zdefiniowanym świadczeniu | skema ta' pensjoni b'benefiċċji stabiliti |
| gen. | program o zdefiniowanym świadczeniu | pensjoni b'benefiċċji stabiliti |
| transp., avia. | program obsługi technicznej statku powietrznego | programm għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru |
| comp., MS | program obsługi zdarzeń | maniġer tal-avvenimenti |
| environ. | program ochrony przyrody skoordynowany zespół działań i procedur, zwykle prowadzonych przez organizację rządową lub organizację "non-profit" w celu ochrony i zachowania składników świata przyrody, takich jak góry, drzewa, zwierzęta lub rzeki | programm għall-konservazzjoni tan-natura |
| immigr. | program ochrony regionalnej | programm ta’ protezzjoni reġjonali |
| account. | program określonych składek | pjanijiet ta' kontribuzzjoni definita |
| fin. | program określonych świadczeń | pjan ta' benefiċċji definiti |
| econ. | Program ONZ ds. Rozwoju | Programm ta' Żvilupp tan-NU |
| account. | program opcji na akcje | pjan għall-opzjonijiet fuq l-azzjonijiet |
| account. | program opcji na udziały | pjan għall-opzjonijiet fuq l-azzjonijiet |
| fin., econ. | program operacyjny | programm operazzjonali |
| environ. | program oznakowania ekologicznego UE | skema tal-Ekotikketta tal-UE |
| fin., econ. | program partnerstwa gospodarczego | programm ta' sħubija ekonomika |
| econ. | program polityczny | programm politiku |
| environ. | program pomiaru definicja zbędna | programm ta' kejl |
| econ., commer. | program pomocy | skema ta' għajnuna |
| gen. | program pomocy regionalnej | skema ta' għajnuna reġjonali |
| fin. | Program pomocy Wspólnoty na rzecz odbudowy, rozwoju i stabilizacji | Għajnuna Komunitarja għar-Rikostruzzjoni, l-Iżvilupp u l-Istabilizzazzjoni |
| environ. | program poprawy stosunków w sąsiedztwie | programm ta' titjib tal-viċinat |
| fin. | program pozyskiwania funduszy | Programm ta' Self |
| social.sc. | program "praca zamiast zasiłku" | programmi għat-tranżizzjoni minn dipendenza fuq il-benefiċċji għas-suq tax-xogħol |
| immigr. | Program Przesiedleń | programm ta’ risistemazzjoni |
| environ. | program radiowy transmisja sygnału dźwiękowego za pomocą fal elektromagnetycznych | programm tar-radju |
| R&D. | program ramowy | programm qafas |
| econ. | program ramowy badań i rozwoju | Programm Kwadru RTD |
| h.rghts.act. | program rasistowski | aġenda razzista |
| fin., econ. | program redukcji zadłużenia | Qafas tas-Sostenibbiltà tad-Dejn |
| health. | program rekreacji terapeutycznej | programm ta' rikreazzjoni terapewtika |
| polit., agric. | program restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego | skema għar-ristrutturar tal-industrija taz-zokkor |
| EU. | Program rozwoju i usprawnienia sprzętu do zwalczania biologicznych środków bojowych | Programm ta' Titjib u Żvilupp tat-Tagħmir kontra l-Aġenti Bijoloġiċi |
| fin. | program rozwoju obszarów wiejskich | programm tal-iżvilupp rurali |
| econ. | program rządowy | programm tal-gvern |
| environ. | program samopomocy system usług lub działań ukierunkowanych na pomaganie osobom indywidualnym i ich samokształcenie, tak aby były niezależne od pomocy innych | programm ta' awtoġestjoni |
| fin. | program sekurytyzacyjny | struttura ta' titolizzazzjoni |
| fin. | program sekurytyzacyjny z wieloma zbywającymi | skema ta' titolizzazzjoni b'bosta bejjiegħa |
| busin. | program Small Business Act dla Europy | "Small Business Act" għall-Ewropa |
| busin. | program Small Business Act dla Europy | "Att dwar in-Negozji ż-Żgħar" għall-Ewropa |
| gen. | program sprawności i wydajności regulacyjnej | programm dwar l-idoneità u l-prestazzjoni tar-regolamentazzjoni |
| econ. | program SPRING | Sostenn għas-Sħubija, ir-Riforma u t-Tkabbir Inklużiv |
| social.sc., empl. | program subsydiowania wynagrodzeń | skema ta' sussidju tal-pagi |
| polit., loc.name., agric. | Program szczególnych opcji na rzecz regionów oddalonych i wyspiarskich | Programm ta' Soluzzjonijiet Speċifiċi Relatati mal-Periferiċità u l-Insularità |
| patents. | program szczegółowy "Pomysły" | programm "Ideat" |
| crim.law., law | program szczegółowy "Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych" | Programm Speċifiku "Ġustizzja Kriminali" |
| immigr. | program szkoleń dla pracowników służb azylowych | kurrikulu Ewropew fil-qasam tal-ażil |
| immigr. | Program Sztokholmski | rendikont tal-barranin |
| gen. | program sztokholmski | programm ta' wara l-Aja |
| gen. | program sztokholmski | Programm ta' Stokkolma |
| environ. | program telewizyjny transmisja sygnału adiowizualnego za pomocą fal elektromagnetycznych | programm tat-televiżjoni |
| immigr. | Program tematyczny dotyczący współpracy z państwami trzecimi w obszarze migracji i azylu | programm tematiku dwar il-kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi fl-oqsma tal-migrazzjoni u l-ażil |
| gen. | Program tematyczny dotyczący współpracy z państwami trzecimi w obszarze migracji i azylu | programm tematiku dwar il-migrazzjoni u l-ażil |
| ed. | program "Uczenie się przez całe życie" | programm ta' azzjoni fil-qasam tat-tagħlim tul il-ħajja |
| gen. | Program UE dotyczący zapobiegania konfliktom z użyciem siły | Programm tal-UE għall-Prevenzjoni ta' Konflitti Vjolenti |
| gen. | Program UE dotyczący zapobiegania konfliktom z użyciem siły | Programm ta' Göteborg |
| environ. | program umocnienia | programm ta' tkabbir |
| sociol., lab.law. | Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych | Programm Ewropew għall-Impjiegi u l-Innovazzjoni Soċjali |
| econ. | program unijny | programm tal-UE |
| bank., dat.proc., engl. | program uwierzytelniania za pomocą chipa | Chip Authentication Programme |
| bank., dat.proc., engl. | program uwierzytelniania za pomocą mikroprocesora | Chip Authentication Programme |
| UN | Program Wolontariuszy Narodów Zjednoczonych | Voluntiera tan-Nazzjonijiet Uniti |
| comp., MS | program wybierający numery telefoniczne | dajljatur |
| econ. | program wyborczy | programm elettorali |
| comp., MS | program wykradający hasła | ħalliel tal-passwords |
| social.sc. | program wymiany igieł i strzykawek | program ta' skambju tal-labar u s-siringi |
| ed. | program wymiany językowej | programm ta' skambju fil-lingwa |
| social.sc., lab.law., empl. | program wzajemnego uczenia się | programm ta' tagħlim reċiproku |
| gen. | program zapobiegawczy | programm prekawzjonarju |
| immigr. | program znoszenia wiz | Programm għall-Eżenzjoni mill-Viża |
| law, commer. | program łagodzenia kar | klemenza programm ta' |
| law, fin. | Program śledzenia środków finansowych należących do terrorystów | Programm dwar ir-Rintraċċar tal-Finanzjament tat-Terroriżmu |
| account. | program świadczeń po okresie zatrudnienia | pjanijiet ta' benefiċċju ta' wara l-impieg |
| comp., MS | program-żart | programm ċajta |
| account. | programy świadczeń pracowniczych administrowane grupowo | pjanijiet tal-amministrazzjoni tal-grupp għall-benefiċċju tal-impjegati |
| econ. | programy i fundusze ONZ | Programmi u fondi tan-NU |
| account. | programy kapitałowych świadczeń pracowniczych | pjanijiet ta' kumpens b'ekwità |
| account. | programy określonych świadczeń | pjanijiet ta' benefiċċju definit |
| polit., agric. | programy operacyjne | programmi operazzjonali |
| polit., agric. | programy operacyjne | programmi operattivi |
| immigr. | programy powrotów | programm t’assistenza / ta’għajnuna għar-ritorn |
| gen. | programy stabilności i konwergencji | Programmi ta' Stabbiltà u Konverġenza |
| account. | programy świadczeń emerytalnych | pjanijiet ta' benefiċċji tal-irtirar |
| commun. | Protokół do Europejskiego porozumienia o ochronie programów telewizyjnych | Protokoll għall-Ftehim Ewropew għall-Protezzjoni ta' Xandiriet Televiżivi |
| gen. | przejściowy program reagowania | Programm Interim ta' Reazzjoni |
| patents. | publiczny program badawczy | programm pubbliku ta' riċerka |
| account. | rachunkowość i sprawozdawczość programów świadczeń emerytalnych | kontabilità u rapportar minn pjanijiet ta' benefiċċju tal-irtirar |
| gen. | regionalny program ochrony | Programm ta' Protezzjoni Reġjonali |
| environ. | Regionalny Program Środowiskowy Pacyfiku | Programm Ambjentali Reġjonali tal-Paċifiku |
| polit. | roczny program prac | programm ta' ħidma annwali tal-Kummissjoni |
| polit. | roczny program prac | programm ta' ħidma annwali |
| comp., MS | serwer obliczeniowy programu Excel | Server Excel Għall-Kalkolu |
| R&D. | siódmy program ramowy | Seba' Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għall-attivitajiet ta' riċerka, ta' żvilupp teknoloġiku u ta' dimostrazzjoni 2007-2013 |
| R&D. | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 | Seba' Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għall-attivitajiet ta' riċerka, ta' żvilupp teknoloġiku u ta' dimostrazzjoni 2007-2013 |
| fin., agric. | Specjalny Program Akcesyjny na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich | Programm Speċjali ta' l-Adeżjoni għall-Agrikultura u għall-Iżvilupp Rurali |
| fin., agric. | Specjalny Program Akcesyjny na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich | SAPARD |
| fin. | spółka do celów programu ABCP | veikolu ta' karti kummerċjali garantiti b'assi |
| gen. | spółka do celów programu ABCP | veikolu ABCP |
| fin. | spółka do celów programu emisji papierów dłużnych przedsiębiorstw zabezpieczonych aktywami | veikolu ta' karti kummerċjali garantiti b'assi |
| gen. | spółka do celów programu emisji papierów dłużnych przedsiębiorstw zabezpieczonych aktywami | veikolu ABCP |
| gen. | szczegółowy program "Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka dla bezpieczeństwa" | Programm Speċifiku "'Prevenzjoni, Stat ta' Tħejjija u Maniġġar tal-Konsegwenzi tat-Terroriżmu u riskji oħra relatati mas-Sigurtà'" |
| law | szczegółowy program "Zapobieganie i walka z przestępczością" | Programm speċifiku "Prevenzjoni u l-Ġlieda kontra l-Kriminalità" |
| comp., MS | Szybki dostęp programu Exchange | Aċċess Veloċi għal Exchange |
| comp., MS | tabela programu Excel | tabella Excel |
| environ., energ.ind. | Tematyczny program na rzecz środowiska i zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi, w tym energią | Programm Tematiku Għall-Ambjent u l-Ġestjoni Sostenibbli tar-Riżorżi Naturali |
| account. | uczestnicy programu świadczeń emerytalnych | parteċipanti fi pjan ta' pensjoni |
| environ., R&D. | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | Programm Ewropew ta' Osservazzjoni tad-Dinja |
| environ., R&D. | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | Programm tal-Unjoni ta' Osservazzjoni u Monitoraġġ tad-Dinja |
| obs., environ., R&D. | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | programm Ewropew ta' monitoraġġ tad-dinja |
| environ., R&D., engl. | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | Copernicus |
| obs., environ., R&D. | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | Monitoraġġ Globali tal-Ambjent u s-Sigurtà |
| comp., MS | Usługi obliczeniowe programu Excel | Servizzi tal-Kalkolu Excel |
| comp., MS | Usługi programu Access | Servizzi Access |
| h.rghts.act., UN | Wiedeńska deklaracja i program działania | Dikjarazzjoni ta' Vjenna u l-Programm ta' Azzjoni |
| gen. | wieloletni program indykatywny | Programm Indikattiv Pluriennali |
| IT | wieloletni program wspólnotowy mający na celu zwiększenie dostępności, użyteczności i wykorzystania zasobów cyfrowych ၷ㈙㈀ 㘀 | Il-Programm eContentplus |
| IT | wieloletni program wspólnotowy mający na celu zwiększenie dostępności, użyteczności i wykorzystania zasobów cyfrowych w Europie | programm pluriennali tal-Komunità biex il-kontenut diġitali fl-Ewropa jsir iżjedaċċessibbli u jkun jista' jiġi użat u sfruttat aktar |
| IT | wieloletni program wspólnotowy mający na celu zwiększenie dostępności, użyteczności i wykorzystania zasobów cyfrowych w Europie | Il-Programm eContentplus |
| commun. | Wieloletni program wspólnotowy na rzecz promowania bezpieczniejszego korzystania z internetu i nowych technologii sieciowych | il-Programm Komunitarju Pluriennali dwar il-promozzjoni ta' użu aktar sikur tal-Internet u tat-teknoloġiji ġodda online |
| commun., engl. | Wieloletni program wspólnotowy na rzecz promowania bezpieczniejszego korzystania z internetu i nowych technologii sieciowych | Safer Internet plus |
| account. | wielozakładowe programy dotyczące programów świadczeń pracowniczych | pjanijiet bejn għadd ta' impjegaturi għal pjan ta' benefiċċji għall-impjegati |
| account. | wielozakładowe programy świadczeń | pjanijiet ta' benefiċċji bejn għadd ta' impjegaturi |
| account. | wielozakładowe programy świadczeń | pjanijiet bejn għadd ta' impjegaturi |
| comp., MS | Windows 8 Pro z programem Media Center | Windows 8 Pro bil-Media Center |
| social.sc., lab.law. | wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej | Programm Komunitarju għall-Impjiegi u s-Solidarjetà Soċjali - Progress |
| ed. | wspólny podstawowy program szkoleń | Kurrikulu Komuni Ewlieni |
| environ. | Wspólny program monitoringu i oceny przenoszenia zanieczyszczeń powietrza na dalekie odległości w Europie | Programm Kooperattiv għall-Monitoraġġ u l-Evalwazzjoni tat-Trażmissjoni fuq Medda Twila ta' Sustanzi li Jniġġsu l-Arja fl-Ewropa |
| gen. | wspólny program operacyjny | programm operattiv konġunt |
| immigr. | wspólny unijny program przesiedleń | Programm Konġunt dwar ir-Risistemazzjoni |
| polit. | Wydział ds. Programu Unii Europejskiej dla Odwiedzających EUVP | Unità tal-Programm ta' Żjarat tal-Unjoni Ewropea EUVP |
| fin. | zaktualizowany program stabilności | il-programm ta' stabbiltà aġġornat |
| h.rghts.act., social.sc. | zintegrowany program powrotów | programm integrat ta' ritorn |
| econ. | Zwiększanie wpływu unijnej polityki rozwoju - Program działań na rzecz zmian | Inżidu l-impatt tal-Politika tal-UE għall-Iżvilupp: Aġenda għall-Bidla |
| econ. | Zwiększanie wpływu unijnej polityki rozwoju - Program działań na rzecz zmian | Aġenda għall-Bidla |
| account. | zwrot z aktywów programu świadczeń pracowniczych | redditu fuq l-assi tal-pjan ta' pjan ta' benefiċċju għall-impjegati |
| food.ind., UN | Światowy Program Żywnościowy | Programm Dinji tal-Ikel |