| Subject | Polish | Slovene |
| comp., MS | aplikacja dla programu SharePoint | program za SharePoint |
| comp., MS | aplikacja obsługująca pakiet Office dla programu SharePoint | Program za SharePoint, ki podpira Office |
| comp., MS | aplikacja poczty dla programu Outlook | poštni program za Outlook |
| comp., MS | aplikacja programu Access | spletni Access |
| comp., MS | aplikacja programu Access dla programu SharePoint | spletni Accessov program za SharePoint |
| comp., MS | Aplikacje dla centrum deweloperów pakietu Office i programu Sharepoint | Programi za Office in Središče za razvijalce SharePoint |
| comp., MS | Asystent zgodności programów | pomočnik za združljivost programske opreme |
| comp., MS | Automatycznie pobierz ustawienia opcji Poza biurem z programu Outlook | Samodejno pridobi nastavitve sporočila za čas odsotnosti iz Outlooka |
| comp., MS | Baza danych ustawień programu PerformancePoint | zbirka podatkov nastavitev PerformancePoint |
| h.rghts.act. | bezpieczny program wyjazdów | program za miren in urejen odhod |
| comp., MS | Bibiloteka zarejestrowanych programów TV | knjižnica posnetih TV-programov |
| comp., MS | Biuletyn programu Microsoft Hosting | Glasilo programa Microsoft Hosting |
| comp., MS | Centralna administracja usług programu Performance Point | osrednje skrbništvo storitev PerformancePoint |
| comp., MS | centrum administracyjne programu Exchange | Skrbniško središče za Exchange |
| comp., MS | centrum administracyjne programu Lync | Skrbniško središče za Lync |
| comp., MS | centrum administracyjne programu SharePoint | Skrbniško središče SharePoint |
| snd.rec. | czas startu programu w systemach CD lub DAT | čas P |
| snd.rec. | czas startu programu w systemach CD lub DAT | začetni čas programa pri sistemih CD in DAT |
| comp., MS | data rocznicy przystąpienia do programu | obletnica programa |
| comp., MS | Dodatek Business Contact Manager dla programu Outlook | Business Contact Manager za Outlook |
| comp., MS | Dodatek do planowania konferencji dla programu Microsoft Outlook | Konferenčni dodatek za Microsoft Outlook |
| comp., MS | Dodatki do programu Media Center | dodatki za Media Center |
| comp., MS | Dostęp mobilny do programu Windows SharePoint Services | mobilni dostop za Windows SharePoint Services |
| health. | drugi wspólnotowy program działań w dziedzinie zdrowia | drugi program ukrepov Skupnosti na področju zdravja |
| fin. | działalność programu ABCP | poslovno področje programa ABCP |
| comp., MS | dziennik programu zbierającego | dnevnik indeksiranja |
| fin. | ekspozycja w ramach programu ABCP | izpostavljenost do programa ABCP |
| commun. | elektroniczny przewodnik po programach | elektronski programski vodnik |
| commun. | elektroniczny przewodnik po programach | elektronski programski vodič |
| gen. | europejska inicjatywa wymiany oficerów młodszych inspirowana programem ERASMUSA | vojaški Erasmus |
| gen. | europejska inicjatywa wymiany oficerów młodszych inspirowana programem ERASMUSA | evropska pobuda za izmenjavo mladih častnikov med njihovim osnovnim usposabljanjem po zgledu programa Erasmus |
| ed. | Europejski program działań na rzecz mobilności studentów | program dejavnosti Evropske skupnosti za študentsko mobilnost |
| gen. | Europejski program działań na rzecz mobilności studentów | program Erasmus |
| environ., R&D. | europejski program monitorowania Ziemi | evropski program za opazovanje Zemlje |
| environ., R&D. | europejski program monitorowania Ziemi | Copernicus |
| obs., environ., R&D. | europejski program monitorowania Ziemi | globalno spremljanje okolja in varnosti |
| environ., R&D. | europejski program monitorowania Ziemi | program Unije za opazovanje in spremljanje Zemlje |
| obs., environ., R&D. | europejski program monitorowania Ziemi | evropski program za spremljanje Zemlje |
| immigr., relig. | europejski program na rzecz integracji | evropska agenda za vključevanje |
| sociol., lab.law. | Europejski program na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych | evropski program za zaposlovanje in socialne inovacije |
| IT, health., anim.husb. | europejski program nadzorowania konsumpcji weterynaryjnych środków przeciwdrobnoustrojowych | evropski nadzor rabe protimikrobnih sredstev v veterini |
| health., pharma. | Europejski program nadzorowania konsumpcji środków przeciwdrobnoustrojowych | evropski program za spremljanje porabe protimikrobnih zdravil |
| gen. | europejski program ochrony infrastruktury krytycznej | Evropski program za varovanje kritične infrastrukture |
| gen. | europejski program ochrony infrastruktury krytycznej | Evropski program za varovanje ključne infrastrukture |
| health. | Europejski program przeciwdziałania HIV/AIDS, malarii i gruźlicy poprzez działania zewnętrzne 2007-2011 | evropski akcijski program za boj proti HIV/aidsu, malariji in tuberkulozi s pomočjo zunanjih ukrepov 2007-2011 |
| R&D. | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych | evropsko sodelovanje v znanosti in tehnologiji |
| obs., R&D. | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych | evropsko sodelovanje na področju znanstvenih in tehničnih raziskav |
| insur., sec.sys. | Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych | Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine |
| commun., patents. | Europejskie porozumienie o ochronie programów telewizyjnych | Evropski sporazum o zaščiti televizijskih oddaj |
| commun. | Europejskie porozumienie o wymianie programów w postaci filmów telewizyjnych | Evropski sporazum, ki se nanaša na izmenjavo programov preko televizijskih filmov |
| comp., MS | format XML programu Excel | Excelova oblika zapisa XML |
| comp., MS | format XML programu PowerPoint | Powerpointova oblika zapisa XML |
| comp., MS | format XML programu Word | Wordova oblika zapisa XML |
| comp., MS | formularz internetowy programu InfoPath dla urządzeń przenośnych | InfoPathov spletni obrazec za mobilne naprave |
| comp., MS | funkcja synchronizacji w programie Outlook | sinhronizacija Outlooka |
| comp., MS | funkcje modułowe programu Excel | Excelove funkcije za kocke |
| R&D. | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji | okvirni program za raziskave in inovacije Obzorje 2020 |
| fin., social.sc. | instytucja pracowniczych programów emerytalnych | institucija za poklicno pokojninsko zavarovanje |
| comp., MS | Integracja z programem Outlook | integracija z Outlookom |
| comp., MS | interfejs API usług sieci Web dla programu Access | programski vmesnik za Accessove spletne storitve |
| social.sc. | internetowe programy leczenia | spletno zdravljenje |
| comp., MS | Język dla programów nieobsługujących kodu Unicode | jezik za programe, ki ne podpirajo Unicode |
| comp., MS | klient programu Enterprise Voice | odjemalec glasovnih storitev za podjetje |
| law, immigr. | Komisja ds. Całościowego Zarządzania Programem | Odbor za upravljanje globalnega programa |
| polit. | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego i Stosowania Programu Przyznawania Wspólnotowego Oznakowania Ekologicznego ECO-LABEL | Odbor za prilagoditev tehničnemu napredku in izvajanje sistema Skupnosti za podeljevanje znaka za okolje ECO-LABEL |
| stat. | Komitet ds. Programu Statystycznego | Odbor za statistični program |
| fin., insur. | Komitet Europejskich Organów Nadzoru ds. Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych | Odbor evropskih nadzornikov za zavarovanja in poklicne pokojnine |
| UN | Komitet Programu i Koordynacji | Odbor za program in koordinacijo |
| comp., MS | Kontroluj przekazywanie połączeń z programu Communicator | Nadzor posredovanja klicev iz Communicatorja |
| comp., MS | Koń trojański pobierający inne programy | prenašalnik Trojancev |
| econ., fin. | kraj objęty programem | države z dogovorjenim programom |
| econ. | krajowy program | nacionalni program |
| gen. | krajowy program działań przystosowawczych | nacionalni akcijski program za prilagajanje |
| environ. | krajowy program ochrony | državni program ohranjanja narave |
| gen. | krajowy program orientacyjny | nacionalni okvirni program |
| fin., lab.law. | krajowy program reform | nacionalni reformni program |
| comp., MS | Kreator profili baz danych programu Microsoft CRM | Čarovnik za profile zbirke podatkov Microsoft CRM |
| cultur. | "Kreatywna Europa" – nowy program ramowy dla sektora kultury i sektora kreatywnego 2014–2020 | Ustvarjalna Evropa |
| cultur. | "Kreatywna Europa" – nowy program ramowy dla sektora kultury i sektora kreatywnego 2014–2020 | Ustvarjalna Evropa – novi okvirni program za kulturne in ustvarjalne sektorje 2014–2020 |
| comp., MS | lista najczęściej używanych programów | seznam najpogosteje uporabljanih programov |
| comp., MS | Lista zawartości programu PerformancePoint | seznam vsebine PerformancePoint |
| comp., MS | magazyn programu Exchange | Exchangeeva shramba |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM dla programu Microsoft Office Outlook | Microsoft Dynamics CRM za Microsoft Office Outlook |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM dla programu Microsoft Office Outlook z dostępem w trybie offline | Microsoft Dynamics CRM za Microsoft Office Outlook z dostopom brez povezave |
| comp., MS | Microsoft Power Map dla programu Excel | Microsoft Power Map za Excel |
| comp., MS | Microsoft Power Query dla programu Excel | Microsoft Power Query za Excel |
| comp., MS | Microsoft Project Online z programem Project Pro dla Office 365 | Microsoft Project Online s programom Project Pro for Office 365 |
| gen. | 18-miesięczny program działań Rady | 18-mesečni program Sveta |
| econ., environ., forestr. | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rၯ㌧㔀 㜀㤀㤀㠀 | program Združenih narodov za zmanjšanje emisij zaradi krčenja in degradacije gozdov v državah v razvoju |
| econ., environ., forestr. | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rozwijających się | program Združenih narodov za zmanjšanje emisij zaradi krčenja in degradacije gozdov v državah v razvoju |
| econ. | Międzynarodowy Program Kontroli Narkotyków ONZ | Program Združenih narodov za nadzor nad drogami |
| comp., MS | model uprawnień programu Project Server | model dovoljenj za Project Server |
| comp., MS | model uprawnień zintegrowany z programem SharePoint | integrirani model dovoljenj programa SharePoint |
| comp., MS | Narzędzie bazy danych dodatku Business Contact Manager dla programu Outlook 2010 | Strežniško orodje za Business Contact Manager za Microsoft Outlook 2010 |
| comp., MS | Narzędzie do rozwiązywania problemów ze zgodnością programów | orodje za odpravljanje težav z združljivostjo programov |
| comp., MS | okno spotkania programu Lync | okno za Srečanje Lync |
| comp., MS | Panel sterowania programu Exchange | Exchangeeva nadzorna plošča |
| comp., MS | plik rozruchowy programu Berkeley Internet Name Domain | zagonska datoteka BIND |
| comp., MS | Poznawanie programu Communicator | Predstavitev Communicatorja |
| comp., MS | połączenie w programie Communicator | klic iz Communicatorja |
| comp., MS | profil programu Outlook | Outlookov profil |
| environ. | program adaptacji strukturalnej program reform ekonomicznych mający na celu postęp czy liberalizację gospodarki, ekonomii; zalecany i narzucany przez Bank Światowy i Międzynarodowy Fundusz Monetarny krajom rozwijającym się w zamian za nowe pożyczki | program strukturnega prilagajanja |
| comp., MS | program aktywny | aktivni program |
| environ. | program analityczny definicja zbędna | program analize |
| comp., MS | program anonsowany | oglaševani program |
| comp., MS | program antyszpiegowski | protivohunski program |
| market., mun.plan., IT | program aplikacyjny | aplikacijski program |
| comp., MS | program arkusza kalkulacyjnego | program za preglednice |
| econ. | program audiowizualny | avdiovizualni program |
| bank., dat.proc. | program autentykacji mikroprocesorowej | program za preverjanje pristnosti z integriranim vezjem |
| gen. | program badawczy | raziskovalni program |
| econ. | program badań | raziskovalni program |
| comp., MS | Program certyfikacji systemu Windows | program overjanja združljivosti izdelkov s sistemom Windows |
| comp., MS | program chroniący przed złośliwym kodem | program za preprečevanje zlonamerne programske opreme |
| comp., MS | program Cluster.exe | program Cluster.exe |
| ed. | program Comenius | program Comenius |
| ed. | program Comenius | Comenius |
| environ., R&D. | program Copernicus | program Unije za opazovanje in spremljanje Zemlje |
| environ., R&D. | program Copernicus | evropski program za opazovanje Zemlje |
| environ., R&D. | program Copernicus | Copernicus |
| obs., environ., R&D. | program Copernicus | globalno spremljanje okolja in varnosti |
| obs., environ., R&D. | program Copernicus | evropski program za spremljanje Zemlje |
| R&D. | program Cost | evropsko sodelovanje v znanosti in tehnologiji |
| obs., R&D. | program Cost | evropsko sodelovanje na področju znanstvenih in tehničnih raziskav |
| chem. | program czyszczenia gradientowego | gradientni program |
| fin., polit. | program "Cła 2020" | akcijski program za carino v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 |
| gen. | program "Cła 2020" | Carina 2020 |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | program Daphne II 2004-2008 za preprečevanje nasilja in boj proti nasilju nad otroki, mladostniki in ženskami ter za zaščito žrtev in ogroženih skupin |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | program Daphne II 2004-2008 za preprečevanje nasilja in boj proti nasilju nad otroki, mladostniki in ženskami ter za zaščito žrtev in ogroženih skupin |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | program Daphne II |
| comp., MS | program diskpart.exe | pripomoček diskpart.exe |
| comp., MS | program do cieniowania | osenčevalnik |
| comp., MS | Program do udostępniania plików | program za skupno rabo atotek |
| fin. | program dokapitalizowania | shema dokapitalizacije |
| econ. | program dostosowania działań przedsiębiorstwa do reguł konkurencji | program skladnosti s pravili konkurence |
| econ. | program dostosowań gospodarczych | program makroekonomskega prilagajanja |
| econ. | program dostosowań makroekonomicznych | program makroekonomskega prilagajanja |
| commun. | program dotyczący polityki w zakresie widma radiowego | program za politiko radiofrekvenčnega spektra |
| econ. | program działalności legislacyjnej UE | zakonodajni program (EU) |
| econ. | program działania | akcijski program |
| fin., polit. | program działania dla ceł w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | akcijski program za carino v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 |
| gen. | program działania dla ceł w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | Carina 2020 |
| gen. | Program działania na rzecz wdrożenia agendy terytorialnej Unii Europejskiej | akcijski program za izvajanje Teritorialne agende Evropske unije |
| UN | Program działania ONZ na rzecz zapobiegania nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekką, zwalczania i eliminowania go we wszystkich aspektach | Akcijski program za preprečevanje vseh vidikov nezakonitega trgovanja z osebnim in lahkim orožjem, boj proti njim in njihovo izkoreninjenje |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | program Daphne II 2004-2008 za preprečevanje nasilja in boj proti nasilju nad otroki, mladostniki in ženskami ter za zaščito žrtev in ogroženih skupin |
| environ., EU., h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | program Daphne II 2004-2008 za preprečevanje nasilja in boj proti nasilju nad otroki, mladostniki in ženskami ter za zaščito žrtev in ogroženih skupin |
| gen. | Program działania z Akry | agenda za ukrepanje iz Akre |
| social.sc. | program działań | program ukrepov |
| social.sc. | program działań | akcijski program |
| fin., econ. | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 | program FISCUS |
| fin., polit. | program działań dla ceł we Wspólnocie | akcijski program za carino v Skupnosti |
| gen. | program działań dla ceł we Wspólnocie | Carina 2013 |
| environ. | program działań ekologiczno-urbanistycznych zaplanowane, skoordynowane działania lub usługi mające na celu poprawę warunków życia i zdrowia w centrach miast, wydajniejszy transport i komunikację, odpowiednią infrastukturę publiczną i estetykę otoczenia | akcijski program urbanega razvoja |
| gen. | program działań grupy G–20 na rzecz rozwoju | razvojna agenda skupine G20 |
| construct. | program działań na rzecz obywateli | agenda državljanov |
| econ. | program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | akcijski program za izboljšanje delovanja sistemov obdavčitve v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 |
| gen. | program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | Fiscalis 2020 |
| econ. | Program działań na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych w Unii Europejskiej | Akcijski program za zmanjševanje upravnih obremenitev v Evropski uniji |
| social.sc., empl. | Program działań związany z wdrożeniem Wspólnotowej karty podstawowych praw socjalnych pracowników | delovni program v zvezi z izvajanjem Listine Skupnosti o temeljnih socialnih pravicah delavcev |
| social.sc., empl. | Program działań związany z wdrożeniem Wspólnotowej karty podstawowych praw socjalnych pracowników | akcijski program za izvajanje Listine Skupnosti o temeljnih socialnih pravicah delavcev |
| environ. | program ekologiczny zorganizowane działania, zwykle prowadzone przez agencję rządową lub organizację typu "non-profit", ukierunkowane na ochronę zasobów środowiska oraz wdrażanie rozwiązań pro-ekologicznych | okoljski program |
| social.sc., sociol. | program emerytalny | pokojninski načrt |
| social.sc., sociol. | program emerytalny | pokojninska shema |
| fin. | program emisji | emisijski program |
| ed. | program Erasmus | program dejavnosti Evropske skupnosti za študentsko mobilnost |
| gen. | program Erasmus | program Erasmus |
| ed., corp.gov. | program "Erasmus" dla młodych przedsiębiorców | Erasmus za mlade podjetnike |
| ed. | program Erasmus Mundus | program za izboljšanje kakovosti visokošolskega izobraževanja in spodbujanje medkulturnega razumevanja s sodelovanjem s tretjimi državami |
| gen. | program Erasmus Mundus | program Erasmus Mundus |
| fin., econ. | program FISCUS | program FISCUS |
| social.sc., lab.law., UN | program godnej pracy | agenda za dostojno delo |
| ed. | program Grundtvig | Gruntvig |
| fin. | program gwarancji kredytowych | kreditna jamstvena shema |
| gen. | program göteborski | göteborški program |
| gen. | program göteborski | Program EU za preprečevanje nasilnih konfliktov |
| gen. | program haski | Haaški program: krepitev svobode, varnosti in pravice v Evropski uniji |
| gen. | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej | Haaški program: krepitev svobode, varnosti in pravice v Evropski uniji |
| law, crim.law., fin. | program Herkules II | akcijski program Skupnosti za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti |
| gen. | program Herkules II | program Herkul II |
| law, crim.law., fin. | program Herkules III | program za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Evropske unije |
| gen. | program Herkules III | program Herkul III |
| gen. | program Herkules III | Herkul III |
| immigr. | program imigracyjny | program priseljevanja |
| gen. | program indykatywny dotyczący środków finansowych i technicznych towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa euro-śródziemnomorskiego | usmeritveni program glede finančnih in tehničnih ukrepov, ki spremljajo reforme gospodarskih in socialnih struktur v sredozemskih tretjih državah |
| gen. | program indykatywny dotyczący środków finansowych i technicznych towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa euro-śródziemnomorskiego | usmeritveni program MEDA |
| gen. | program indykatywny MEDA | usmeritveni program glede finančnih in tehničnih ukrepov, ki spremljajo reforme gospodarskih in socialnih struktur v sredozemskih tretjih državah |
| gen. | program indykatywny MEDA | usmeritveni program MEDA |
| comp., MS | program instalacyjny | namestitveni program |
| comp., MS | Program instalujący niezamówione pakiety oprogramowania | program, ki namesti neželeno programsko opremo |
| gen. | program jądrowy | jedrski program |
| comp., MS | program kalendarza | koledarski program |
| econ., earth.sc. | program karczowania | program izkrčitve |
| comp., MS | program klasyczny | program za namizne računalnike |
| environ. | program kompensacji emisji | plačilo nadomestila za izpust ogljik-a |
| environ. | program kompensacji emisji CO2 | plačilo nadomestila za izpust ogljik-a |
| account. | program kontroli | revizijski program |
| fin., econ. | program konwergencji | program za konvergenco |
| fin., econ. | program konwergencji | konvergenčni program |
| comp., MS | program List Builder | storitev List Builder |
| comp., MS | Program "Logo Windows 7" | program za dodeljevanje logotipa sistema Windows 7 |
| h.rghts.act. | program mający na celu zwiększenie świadomości | program ozaveščanja |
| gen. | program małych projektów | program za manjše projekte |
| environ. | program mieszkaniowy planowy system programów, usług i działań ukierunkowany na wspomaganie pojedynczych osób oraz rodzin potrzebujących mieszkań | program stanovanjske izgradnje |
| gen. | program mikroprojektów | program za mikroprojekte |
| agric. | program monitorowania | program spremljanja |
| sociol. | program "Młodzież w działaniu" | Program "Mladi v akciji" |
| busin. | Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw | Program za konkurenčnost podjetij ter mala in srednja podjetja |
| gen. | Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw | Program za konkurenčnost podjetij in MSP |
| econ., empl. | Program na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia | Program za nova znanja in spretnosti in nova delovna mesta |
| econ. | program na rzecz przedsiębiorczości i innowacji | program za podjetništvo in inovativnost |
| transp., nautic. | Program na Rzecz Rozwoju Żeglugi Śródlądowej oraz Dróg Wodnych w Europie | celostni evropski akcijski program za prevoz po celinskih plovnih poteh |
| gen. | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej | program Herkul III |
| law, crim.law., fin. | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej | program za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Evropske unije |
| gen. | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej | Herkul III |
| gen. | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty | program Herkul II |
| law, crim.law., fin. | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty | akcijski program Skupnosti za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti |
| econ. | program na rzecz wspierania innowacji w przedsiębiorstwach | program podpore poslovnih inovacij |
| comp., MS | program naprawiający punkty | popravljanje točk |
| environ., UN | Program Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska | Program Združenih narodov za okolje |
| environ., UN | Program Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska | Okoljski program Združenih narodov |
| UN | Program Narodów Zjednoczonych ds. Osiedli Ludzkich | Program Združenih narodov za naselja |
| UN | Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju | Program Združenih narodov za razvoj |
| comp., MS | program narzędziowy | orodje |
| environ. | program nauczania zakres wiedzy wykładanej w różnego rodzaju szkołach, uczelniach, w ramach edukacji dorosłych itp. | življenjepis |
| comp., MS | program nauczania | predmetnik |
| econ. | program nauczania | učni program |
| transp., avia. | program obsługi technicznej statku powietrznego | program vzdrževanja zrakoplova |
| comp., MS | program obsługi zdarzeń | rutina za obravnavo dogodkov |
| environ. | program ochrony przyrody skoordynowany zespół działań i procedur, zwykle prowadzonych przez organizację rządową lub organizację "non-profit" w celu ochrony i zachowania składników świata przyrody, takich jak góry, drzewa, zwierzęta lub rzeki | program ohranjanja narave |
| immigr. | program ochrony regionalnej | regionalni program zaščite |
| fin. | program określonych świadczeń | program z določenimi zaslužki |
| econ. | Program ONZ ds. Rozwoju | Program ZN za razvoj |
| polit., loc.name. | Program opcji szczególnych ze względu na oddalenie i wyspiarski charakter Wysp Kanaryjskich | program posebnih možnosti zaradi oddaljenosti in otoške narave Kanarskih otokov |
| econ. | program operacyjny | operativni program |
| environ. | program oznakowania ekologicznego UE | sistem za podeljevanje znaka EU za okolje |
| obs., environ. | program oznakowania ekologicznego UE | sistem Skupnosti za podeljevanje znaka za okolje |
| fin., econ. | program partnerstwa gospodarczego | program ekonomskega partnerstva |
| crim.law. | program Perykles | program izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura pred ponarejanjem |
| gen. | program "Perykles 2020" | program Pericles 2020 |
| law | program "Perykles 2020" | program izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura pred ponarejanjem |
| gen. | program Perykles | program Pericles |
| comp., MS | program pełnoekranowy | celozaslonski program |
| econ. | program polityczny | politični program |
| environ. | program pomiaru definicja zbędna | program meritev/merjenja |
| econ., commer. | program pomocy | shema pomoči |
| econ. | program pomocy | program pomoči |
| gen. | program pomocy regionalnej | shema regionalne pomoči |
| fin. | Program pomocy Wspólnoty na rzecz odbudowy, rozwoju i stabilizacji | pomoč Skupnosti za obnovo, razvoj in stabilizacijo |
| fin. | Program pomocy Wspólnoty na rzecz odbudowy, rozwoju i stabilizacji | CARDS |
| comp., MS | Program poprawy jakości obsługi klienta | program za izboljšanje uporabniške izkušnje |
| ed. | Program poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi | program za izboljšanje kakovosti visokošolskega izobraževanja in spodbujanje medkulturnega razumevanja s sodelovanjem s tretjimi državami |
| gen. | Program poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi | program Erasmus Mundus |
| environ. | program poprawy stosunków w sąsiedztwie | program razvoja mestne četrti/soseske |
| fin. | program pozyskiwania funduszy | program zadolževanja |
| econ., lab.law., mater.sc. | program prac | delovni program |
| econ., lab.law., mater.sc. | program prac | delovni načrt |
| social.sc. | program "praca zamiast zasiłku" | program za ponovno zaposlovanje |
| immigr. | Program Przesiedleń | program ponovne naselitve |
| environ. | program radiowy transmisja sygnału dźwiękowego za pomocą fal elektromagnetycznych | radijski program |
| econ. | program ramowy badań i rozwoju | okvirni program za raziskave in razvoj |
| h.rghts.act. | program rasistowski | rasistična namera |
| fin., econ. | program redukcji zadłużenia | okvir za zagotavljanje vzdržnosti zadolževanja |
| gen. | program rejestrowania podróżnych | program za registrirane potnike |
| health. | program rekreacji terapeutycznej | terapevtski rekreativni program |
| polit., agric. | program restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego | shemo za prestrukturiranje sektorja sladkorja |
| lab.law. | program roczny | letni program |
| gen. | Program rozwoju i usprawnienia sprzętu do zwalczania biologicznych środków bojowych | program za izboljšanje in razvoj opreme za boj proti biološkim dejavnikom |
| econ. | program rozwoju rolnictwa | kmetijski razvojni načrt |
| econ. | program rządowy | vladni program |
| environ. | program samopomocy system usług lub działań ukierunkowanych na pomaganie osobom indywidualnym i ich samokształcenie, tak aby były niezależne od pomocy innych | program samopomoči |
| fin. | program sekurytyzacji | program listinjenj |
| fin. | program sekurytyzacyjny | struktura listinjenja |
| fin. | program sekurytyzacyjny z wieloma zbywającymi | shema listinjenja z več prodajalci |
| busin. | program Small Business Act dla Europy | pobuda za mala in srednja podjetja v Evropi |
| busin. | program Small Business Act dla Europy | "Small Business Act" za Evropo |
| gen. | program sprawności i wydajności regulacyjnej | program ustreznosti in uspešnosti predpisov |
| econ. | program stabilizacji | program stabilnosti |
| econ. | program stabilności | program stabilnosti |
| stat. | program statystyczny | statistični program |
| gen. | program stowarzyszeniowy | pridružitveni načrt |
| magn. | program systemu sterowania | program krmilnega sistema |
| polit., loc.name., agric. | Program szczególnych opcji na rzecz regionów oddalonych i wyspiarskich | program možnosti za oddaljene in otoške regije |
| crim.law., law | program szczegółowy "Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych" | posebni program "Kazensko pravosodje" |
| comp., MS | program szpiegujący | vohunska programska oprema |
| gen. | program sztokholmski | stockholmski program |
| gen. | program sztokholmski | posthaaški program |
| environ. | program telewizyjny transmisja sygnału adiowizualnego za pomocą fal elektromagnetycznych | televizijski program |
| immigr. | Program tematyczny dotyczący współpracy z państwami trzecimi w obszarze migracji i azylu | tematski program o sodelovanju s tretjimi državami na področju migracij in azila |
| gen. | Program tematyczny dotyczący współpracy z państwami trzecimi w obszarze migracji i azylu | tematski program o migracijah in azilu |
| comp., MS | program terminalowy | terminalski program |
| environ., EU. | Program towarzyszący na rzecz wsparcia stabilizacji we wschodnim Czadzie i w północno-wschodniej Republice Środkowoafrykańskiej | spremljevalni program za stabilizacijo vzhodnega Čada in severovzhodne Srednjeafriške republike |
| ed. | program "Uczenie się przez całe życie" | program vseživljenjsko učenje |
| ed. | program "Uczenie się przez całe życie" | program vseživljenjskega učenja |
| comp., MS | program udoskonalania Pomocy | program za izboljšanje pomoči uporabnikom |
| gen. | Program UE dotyczący zapobiegania konfliktom z użyciem siły | Program EU za preprečevanje nasilnih konfliktov |
| gen. | Program UE dotyczący zapobiegania konfliktom z użyciem siły | göteborški program |
| environ. | program umocnienia | program širitve |
| sociol., lab.law. | Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych | evropski program za zaposlovanje in socialne inovacije |
| econ. | program unijny | program EU |
| bank., dat.proc. | program uwierzytelniania za pomocą chipa | program za preverjanje pristnosti z integriranim vezjem |
| bank., dat.proc. | program uwierzytelniania za pomocą mikroprocesora | program za preverjanje pristnosti z integriranim vezjem |
| UN | Program Wolontariuszy Narodów Zjednoczonych | Prostovoljci Združenih narodov |
| comp., MS | program wsadowy | paketna datoteka |
| comp., MS | program wybierający numery telefoniczne | klicalnik |
| econ. | program wyborczy | volilni program |
| comp., MS | program wykradający hasła | tat gesel |
| social.sc. | program wymiany igieł i strzykawek | program zamenjave injekcijskih igel in brizg |
| gen. | program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem | program Pericles 2020 |
| crim.law. | program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem | program izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura pred ponarejanjem |
| gen. | program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem | program Pericles |
| law | program "Wymiar sprawiedliwości na rzecz rozwoju" | program "Pravosodje za rast" |
| law | program "Wymiar sprawiedliwości na rzecz rozwoju" | pravosodje za rast |
| social.sc., lab.law., empl. | program wzajemnego uczenia się | program vzajemnega učenja |
| comp., MS | program z podwyższonym poziomem uprawnień | program na skrbniški ravni |
| law | program z Tampere | program iz Tampereja |
| comp., MS | program zależny | odvisni program |
| gen. | program zapobiegawczy | preventivni program |
| immigr. | program znoszenia wiz | program za odpravo vizumov |
| comp., MS | Program zwalczania wiadomości-śmieci | program za boj proti neželeni pošti |
| law, commer. | program łagodzenia kar | program prizanesljivosti |
| comp., MS | program środowiska MS-DOS | program za MS-DOS |
| econ. | Program Środowiskowy Organizacji Narodów Zjednoczonych | Program ZN za okolje |
| comp., MS | program-żart | neškodljiv program – potegavščina |
| econ. | programy i fundusze ONZ | programi in skladi ZN |
| agric. | programy krajowe | nacionalni programi |
| polit., agric. | programy operacyjne | operativni programi |
| immigr. | programy powrotów | program vrnitve |
| immigr. | programy powrotów | program vračanja |
| comp., MS | Project Online z programem Project Pro dla Office 365 | Project Online s programom Project Pro for Office 365 |
| comp., MS | Projektant pulpitu nawigacyjnego programu PerformancePoint | oblikovalnik nadzorne plošče za PerformancePoint |
| commun. | Protokół do Europejskiego porozumienia o ochronie programów telewizyjnych | Protokol k Evropskemu sporazumu o zaščiti televizijskih oddaj |
| commun. | Protokół dodatkowy do Europejskiego porozumienia o ochronie programów telewizyjnych | Dodatni protokol k protokolu Evropskega sporazuma o zaščiti televizijskih oddaj |
| commun. | Protokół dodatkowy do Protokołu do Europejskiego porozumienia o ochronie programów telewizyjnych | Dodatni protokol k protokolu Evropskega sporazuma o zaščiti televizijskih oddaj |
| comp., MS | Przeglądarka online programu Excel | Spletni pregledovalnik za Excel |
| comp., MS | Przeglądarka online programu OneNote | Spletni pregledovalnik za OneNote |
| comp., MS | Przeglądarka online programu PowerPoint | Spletni pregledovalnik za PowerPoint |
| comp., MS | Przeglądarka online programu Word | Spletni pregledovalnik za Word |
| gen. | przejściowy program reagowania | program vmesnega odziva |
| econ. | przemysł programów | programska industrija |
| comp., MS | Przewodnik implementacji programu Microsoft Dynamics CRM | Vodnik za uvajanje programa Microsoft Dynamics CRM |
| comp., MS | Przewodnik po programach | vodnik po programu |
| gen. | regionalny program ochrony | regionalni program zaščite |
| environ. | Regionalny Program Środowiskowy Pacyfiku | Pacifiški regionalni okoljski program |
| polit. | roczny program prac | letni delovni program Komisije |
| comp., MS | serwer frontonu programu CRM | čelni strežnik CRM |
| comp., MS | serwer obliczeniowy programu Excel | Excelov strežnik za izračunavanje |
| comp., MS | Serwer proxy aplikacji usługi programu PerformancePoint | programski proxy za storitve PerformancePoint |
| comp., MS | serwer wewnętrzny programu CRM | zaledni strežnik CRM |
| R&D. | siódmy program ramowy | OP |
| R&D. | siódmy program ramowy | sedmi okvirni program Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti 2007–2013 |
| R&D. | siódmy program ramowy | sedmi okvirni program |
| R&D. | siódmy program ramowy | sedmi okvirni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti |
| gen. | siódmy program ramowy | sedmi okvirni program za raziskovanje in tehnološki razvoj |
| R&D. | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 | sedmi okvirni program |
| R&D. | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 | sedmi okvirni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti |
| R&D. | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 | OP |
| R&D. | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 | sedmi okvirni program Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti 2007–2013 |
| gen. | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 | sedmi okvirni program za raziskovanje in tehnološki razvoj |
| comp., MS | składnik Web Part programu Outlook Web Access | spletni gradnik za Outlook Web Access |
| fin., agric. | Specjalny Program Akcesyjny na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich | posebni pristopni program za kmetijstvo in razvoj podeželja |
| comp., MS | spotkanie programu Lync | Srečanje Lync |
| fin. | spółka do celów programu ABCP | posebej ustanovljeni subjekt, ki izdaja komercialne zapise s premoženjskim kritjem |
| fin. | spółka do celów programu ABCP | posebej ustanovljena pravna oseba, ki izdaja komercialne vrednostne papirje s premoženjskim kritjem |
| fin. | spółka do celów programu emisji papierów dłużnych przedsiębiorstw zabezpieczonych aktywami | posebej ustanovljeni subjekt, ki izdaja komercialne zapise s premoženjskim kritjem |
| fin. | spółka do celów programu emisji papierów dłużnych przedsiębiorstw zabezpieczonych aktywami | posebej ustanovljena pravna oseba, ki izdaja komercialne vrednostne papirje s premoženjskim kritjem |
| comp., MS | stempel poczty e-mail programu Outlook | poštni žig programa Outlook |
| comp., MS | subskrybent programu List Builder | naročnik storitve List Builder |
| econ. | swobodny przepływ programów | prost pretok programov |
| comp., MS | Synchronizowanie ustawień folderów i programów | Sinhroniziranje map in programskih nastavitev |
| comp., MS | Szybki dostęp programu Exchange | Hitri dostop do strežnika Exchange |
| environ. | szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego | šesti okoljski akcijski program |
| comp., MS | Technologie i produkty programu SharePoint | izdelki in tehnologije SharePoint |
| commun. | Trzeci protokół dodatkowy do Protokołu do Europejskiego porozumienia o ochronie programów telewizyjnych | Tretji dodatni protokol k protokolu Evropskega sporazuma o zaščiti televizijskih oddaj |
| ed. | Umowa między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki odnawiająca program współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego oraz kształcenia i szkolenia zawodowego | Sporazummed Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o obnovitvi programa sodelovanja na področju visokega šolstva ter poklicnega izobraževanja in usposabljanja |
| environ. | unijny program działań w zakresie środowiska | okoljski akcijski program |
| environ., R&D. | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | Copernicus |
| environ., R&D. | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | evropski program za opazovanje Zemlje |
| environ., R&D. | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | program Unije za opazovanje in spremljanje Zemlje |
| obs., environ., R&D. | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | globalno spremljanje okolja in varnosti |
| obs., environ., R&D. | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | evropski program za spremljanje Zemlje |
| comp., MS | Uruchom program Microsoft Office Live Meeting... | Zaženi Microsoft Office Live Meeting... |
| comp., MS | Uruchom program Microsoft Office Live Meeting | Zaženi Microsoft Office Live Meeting |
| comp., MS | Uruchom program Microsoft Office OneNote | Zaženi Microsoft Office OneNote |
| comp., MS | Usługa obliczeniowa programu Project | Projectova storitev izračunavanja |
| comp., MS | Usługa programu PerformancePoint | storitev PerformancePoint |
| comp., MS | usługi konferencyjne programu Exchange | Exchangeeve konferenčne storitve |
| comp., MS | Usługi programu PerformancePoint | storitve PerformancePoint |
| comp., MS | Usługi programu PerformancePoint w programie Microsoft SharePoint Server | storitve PerformancePoint Services v strežniku Microsoft SharePoint Server |
| comp., MS | usługi programu Project | Storitve programa Project |
| comp., MS | Usługi sieci Web programu Exchange | spletne storitve programa Exchange |
| comp., MS | usługi tłumaczeniowe programu SharePoint | Storitve prevajanja SharePoint |
| comp., MS | uzyskać za pomocą programu finger | s programom finger |
| comp., MS | użytkownik funkcji synchronizacji w programie Outlook | uporabnik sinhronizacije Outlooka |
| comp., MS | wdrożenie hybrydowe programu Exchange | hibridno uvajanje strežnika Exchange |
| comp., MS | widok interaktywny programu Excel | Interaktivni pogled programa Excel |
| h.rghts.act., UN | Wiedeńska deklaracja i program działania | Dunajska deklaracija in akcijski program |
| IT | wieloletni program wspólnotowy mający na celu zwiększenie dostępności, użyteczności i wykorzystania zasobów cyfrowych ၷ㈙㈀ 㘀 | večletni program Skupnosti za boljšo dostopnost, uporabnost in izkoriščenost digitalnih vsebin v Evropi |
| EU. | wieloletni program wspólnotowy mający na celu zwiększenie dostępności, użyteczności i wykorzystania zasobów cyfrowych ၷ㈙㈀ 㘀 | eVsebineplus |
| IT | wieloletni program wspólnotowy mający na celu zwiększenie dostępności, użyteczności i wykorzystania zasobów cyfrowych w Europie | večletni program Skupnosti za boljšo dostopnost, uporabnost in izkoriščenost digitalnih vsebin v Evropi |
| gen. | wieloletni program wspólnotowy mający na celu zwiększenie dostępności, użyteczności i wykorzystania zasobów cyfrowych w Europie | eVsebineplus |
| commun. | Wieloletni program wspólnotowy na rzecz promowania bezpieczniejszego korzystania z internetu i nowych technologii sieciowych | večletni program Skupnosti za spodbujanje varnejše uporabe interneta in novih spletnih tehnologij |
| gen. | Wieloletni program wspólnotowy na rzecz promowania bezpieczniejszego korzystania z internetu i nowych technologii sieciowych | program "Varnejši internet plus" |
| comp., MS | Windows 8 Pro z programem Media Center | Windows 8 Pro s programom Media Center |
| comp., MS | wspólne notowanie w programie OneNote | skupna raba zvezkov OneNote |
| environ. | wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego | okoljski akcijski program |
| gen. | wspólnotowy program lizboński | program Skupnosti za Lizbonsko strategijo |
| gen. | wspólnotowy program lizboński | Lizbonski program Skupnosti |
| social.sc., lab.law. | wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej | program Skupnosti za zaposlovanje in socialno solidarnost |
| agric. | wspólnotowy program pomocy | shema pomoči Skupnosti |
| forestr. | wspólnotowy program pomocy dla działań w zakresie leśnictwa w rolnictwie | program pomoči Skupnosti za gozdarske ukrepe v kmetijstvu |
| agric. | wspólnotowy program pomocy dla wcześniejszych emerytur w sektorze rolnym | shema pomoči Skupnosti za predčasno upokojevanje v kmetijstvu |
| tax. | wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym | program Skupnosti za izboljšanje delovanja sistemov obdavčitve na notranjem trgu |
| gen. | wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym | Fiscalis 2013 |
| ed. | wspólny podstawowy program szkoleń | skupni učni načrt |
| demogr., IT | wspólny program "Nowoczesne technologie w służbie osobom starszym" | skupni program Sosedska pomoč za samostojno življenje |
| gen. | wspólny program operacyjny | skupni operativni program |
| immigr. | wspólny program w obszarze migracji i mobilności | skupna agenda o migracijah in mobilnosti |
| polit. | Wydział ds. Programu Unii Europejskiej dla Odwiedzających EUVP | Oddelek za program obiskovalcev Evropske unije EUVP |
| comp., MS | wystąpienie programu IIS | primerek storitve IIS |
| fin. | zaktualizowany program konwergencji | posodobljena različica programa za konvergenco |
| fin. | zaktualizowany program stabilności | posodobljena različica programa za stabilnost |
| comp., MS | zdarzenie programu | programski dogodek |
| environ., UN | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska Programu Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska | upravni svet UNEP |
| environ., UN | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska Programu Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska | upravni svet Programa Združenih narodov za okolje |
| environ., UN | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska Programu Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska | upravni svet Programa ZN za okolje |
| h.rghts.act., social.sc. | zintegrowany program powrotów | celovit program vračanja |
| econ. | zintegrowany program rozwoju | program celostnega razvoja |
| econ. | Zintegrowany program śródziemnomorski | Integrirani program za Sredozemlje |
| comp., MS | znany program pakietu Office | že znan program zbirke Office |
| comp., MS | Łącznik usługi Microsoft Exchange Online dla programu Office Outlook 2003 | Microsoft Exchange Online Connector za Office Outlook 2003 |
| food.ind., UN | Światowy Program Żywnościowy | Svetovni program za hrano |
| econ. | Światowy Program Żywnościowy | Svetovni program za prehrano |