| Subject | Polish | Slovak |
| comp., MS | administrator programu Exchange | konto administrator služby Exchange |
| transp., avia. | alternatywny program szkoleń i potwierdzania kwalifikacji | alternatívny výcvikový a kvalifikačný program |
| transp., avia. | alternatywny program szkoleń i sprawdzeń | alternatívny výcvikový a kvalifikačný program |
| comp., MS | aplikacja dla programu SharePoint | aplikácia pre SharePoint |
| comp., MS | aplikacja obsługująca pakiet Office dla programu SharePoint | povolená aplikácia balíka Office pre SharePoint |
| comp., MS | aplikacja poczty dla programu Outlook | poštová aplikácia pre Outlook |
| comp., MS | aplikacja programu Access | aplikácia programu Access |
| comp., MS | aplikacja programu Access dla programu SharePoint | Aplikácia programu Access pre SharePoint |
| comp., MS | Aplikacje dla centrum deweloperów pakietu Office i programu Sharepoint | Aplikácie pre Office a SharePoint – centrum pre vývojárov |
| comp., MS | Asystent zgodności programów | Asistent pre kompatibilitu programu |
| comp., MS | Automatycznie pobierz ustawienia opcji Poza biurem z programu Outlook | Automaticky získať z programu Outlook nastavenia pre funkciu Mimo pracoviska |
| comp., MS | Baza danych ustawień programu PerformancePoint | databáza nastavení služby PerformancePoint |
| h.rghts.act. | bezpieczny program wyjazdów | Program organizovaného odchodu |
| comp., MS | Bibiloteka zarejestrowanych programów TV | Knižnica nahratých programov |
| comp., MS | Centralna administracja usług programu Performance Point | centrálna správa služieb PerformancePoint |
| comp., MS | centrum administracyjne programu Exchange | Centrum spravovania pre Exchange |
| comp., MS | centrum administracyjne programu Lync | Centrum spravovania Lyncu |
| comp., MS | centrum administracyjne programu SharePoint | Centrum spravovania služby SharePoint |
| h.rghts.act., UN | deklaracja durbańska i program działania | Vyhlásenie a akčný program Svetovej konferencie proti rasizmu, rasovej diskriminácii, xenofóbii a súvisiacej neznášanlivosti |
| gen. | deklaracja durbańska i program działania | Durbanské vyhlásenie a akčný program |
| h.rghts.act., UN | Deklaracja i program działania Światowej Konferencji przeciwko Rasizmowi, Dyskryminacji Rasowej, Ksenofobii i Pokrewnym Postaciom Nietolerancji | Vyhlásenie a akčný program Svetovej konferencie proti rasizmu, rasovej diskriminácii, xenofóbii a súvisiacej neznášanlivosti |
| gen. | Deklaracja i program działania Światowej Konferencji przeciwko Rasizmowi, Dyskryminacji Rasowej, Ksenofobii i Pokrewnym Postaciom Nietolerancji | Durbanské vyhlásenie a akčný program |
| comp., MS | Dodatek Business Contact Manager dla programu Outlook | Business Contact Manager pre aplikáciu Outlook |
| comp., MS | Dodatek do planowania konferencji dla programu Microsoft Outlook | Konferenčný doplnok pre program Microsoft Outlook |
| comp., MS | dodatek programu Outlook | Doplnok programu Outlook |
| comp., MS | dodatek programu PowerPoint | Doplnok programu PowerPoint |
| comp., MS | Dodatki do programu Media Center | Doplnky Media Center |
| social.sc. | dodatkowy program emerytalny | doplnkový dôchodkový systém |
| comp., MS | Dostęp mobilny do programu Windows SharePoint Services | Mobilný prístup k službám Windows SharePoint Services |
| comp., MS | dziennik programu zbierającego | denník zhromažďovača |
| commun. | elektroniczny przewodnik po programach | elektronický sprievodca programom |
| commun. | elektroniczny przewodnik po programach | elektronický programový sprievodca |
| gen. | europejska inicjatywa wymiany oficerów młodszych inspirowana programem ERASMUSA | európska iniciatíva na výmenu mladých dôstojníkov počas úvodnej fázy ich výcviku, inšpirovaná programom Erasmus |
| gen. | europejska inicjatywa wymiany oficerów młodszych inspirowana programem ERASMUSA | vojenský Erasmus |
| gen. | europejska inicjatywa wymiany oficerów młodszych inspirowana programem ERASMUSA | európska iniciatíva na výmenu mladých dôstojníkov inšpirovaná programom Erasmus |
| ed. | Europejski program działań na rzecz mobilności studentów | program Erasmus |
| ed. | Europejski program działań na rzecz mobilności studentów | Erasmus |
| ed. | Europejski program działań na rzecz mobilności studentów | akčný program Európskeho spoločenstva pre mobilitu vysokoškolských študentov |
| obs., environ., R&D. | europejski program monitorowania Ziemi | Globálne monitorovanie pre životné prostredie a bezpečnosť |
| environ., R&D. | europejski program monitorowania Ziemi | program Únie pre pozorovanie a monitorovanie Zeme |
| environ., R&D. | europejski program monitorowania Ziemi | európsky program pozorovania Zeme |
| obs., environ., R&D. | europejski program monitorowania Ziemi | európsky program monitorovania Zeme |
| commer. | Europejski program na rzecz konsumentów | Európsky program pre spotrebiteľov |
| sociol., lab.law. | Europejski program na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych | program Európskej únie v oblasti zamestnanosti a sociálnej inovácie |
| IT, health., anim.husb. | europejski program nadzorowania konsumpcji weterynaryjnych środków przeciwdrobnoustrojowych | Európsky dohľad nad spotrebou antimikrobiálnych látok vo veterinárnom lekárstve |
| health., pharma. | Europejski program nadzorowania konsumpcji środków przeciwdrobnoustrojowych | európsky dohľad nad spotrebou antimikrobiálnych látok |
| gen. | europejski program ochrony infrastruktury krytycznej | Európsky program na ochranu kritickej infraštruktúry |
| health. | Europejski program przeciwdziałania HIV/AIDS, malarii i gruźlicy poprzez działania zewnętrzne 2007-2011 | Európsky akčný program boja proti HIV/AIDS, malárii a tuberkulóze prostredníctvom vonkajších činností na roky 2007 – 2011 |
| R&D. | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych | európska spolupráca v oblasti vedy a techniky |
| insur., sec.sys. | Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych | Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov |
| commun., patents. | Europejskie porozumienie o ochronie programów telewizyjnych | Európska dohoda o ochrane televízneho vysielania |
| commun. | Europejskie porozumienie o wymianie programów w postaci filmów telewizyjnych | Európska dohoda o výmene programov prostredníctvom televíznych filmov |
| comp., MS | format XML programu Excel | formát XML programu Excel |
| comp., MS | format XML programu PowerPoint | formát XML programu PowerPoint |
| comp., MS | format XML programu Word | formát XML programu Word |
| comp., MS | formularz internetowy programu InfoPath dla urządzeń przenośnych | webový formulár programu InfoPath pre mobilné zariadenia |
| comp., MS | funkcja synchronizacji w programie Outlook | synchronizácia programu Outlook |
| comp., MS | funkcje modułowe programu Excel | Funkcie programu Excel na spracovanie kociek |
| gen. | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji | Horizont 2020 |
| fin., social.sc. | instytucja pracowniczych programów emerytalnych | inštitúcia zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia |
| comp., MS | Integracja z programem Outlook | integrácia s programom Outlook |
| social.sc. | internetowe programy leczenia | liečba prostredníctvom internetu |
| comp., MS | Język dla programów nieobsługujących kodu Unicode | jazyk pre programy bez podpory kódovania Unicode |
| comp., MS | klient programu Enterprise Voice | klient riešenia Enterprise Voice |
| law, immigr. | Komisja ds. Całościowego Zarządzania Programem | Rada pre riadenie globálneho projektu |
| stat. | Komitet ds. Programu Statystycznego | Výbor pre štatistický program |
| fin., insur. | Komitet Europejskich Organów Nadzoru ds. Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych | Výbor európskych orgánov dohľadu nad poisťovníctvom a dôchodkovým poistením zamestnancov |
| UN | Komitet Programu i Koordynacji | Výbor pre programovanie a koordináciu |
| comp., MS | Konsola zarządzania programu Exchange | konzola Exchange Management Console |
| comp., MS | Kontroluj przekazywanie połączeń z programu Communicator | Ovládať presmerovanie hovorov z programu Communicator |
| comp., MS | Koń trojański pobierający inne programy | trójsky program na preberanie |
| transp., avia. | krajowy program bezpieczeństwa | národný bezpečnostný program |
| gen. | krajowy program działań przystosowawczych | národný akčný program na adaptáciu |
| gen. | krajowy program działań przystosowawczych | NAPA |
| environ. | krajowy program ochrony | národný program ochrany životného prostredia |
| gen. | krajowy program orientacyjny | národný indikatívny program |
| fin., lab.law. | krajowy program reform | národný program reforiem |
| comp., MS | Kreator profili baz danych programu Microsoft CRM | Sprievodca profilom databázy Microsoft CRM |
| cultur. | "Kreatywna Europa" – nowy program ramowy dla sektora kultury i sektora kreatywnego 2014–2020 | Kreatívna Európa |
| cultur. | "Kreatywna Europa" – nowy program ramowy dla sektora kultury i sektora kreatywnego 2014–2020 | Kreatívna Európa – Nový rámcový program pre kultúrne a kreatívne sektory 2014 – 2020 |
| comp., MS | Lista zawartości programu PerformancePoint | zoznam obsahu služby PerformancePoint |
| comp., MS | magazyn programu Exchange | ukladací priestor programu Exchange |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM dla programu Microsoft Office Outlook | Microsoft Dynamics CRM pre program Microsoft Office Outlook |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM dla programu Microsoft Office Outlook z dostępem w trybie offline | Microsoft Dynamics CRM pre program Microsoft Office Outlook s prístupom offline |
| gen. | 18-miesięczny program działań Rady | 18-mesačný program Rady |
| EU. | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rၯ㌧㔀 㜀㤀㤀㠀 | program UN-REDD |
| econ., environ., forestr. | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rၯ㌧㔀 㜀㤀㤀㠀 | Program spolupráce OSN pre znižovanie emisií z odlesňovania a degradácie lesov v rozvojových krajinách |
| econ., environ., forestr. | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rozwijających się | Program spolupráce OSN pre znižovanie emisií z odlesňovania a degradácie lesov v rozvojových krajinách |
| gen. | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rozwijających się | program UN-REDD |
| chem. | Międzynarodowy Program Bezpieczeństwa Chemicznego | Medzinárodný program chemickej bezpečnosti |
| econ. | Międzynarodowy Program Kontroli Narkotyków ONZ | Medzinárodný protidrogový program Spojených národov |
| comp., MS | model uprawnień programu Project Server | model povolení v programe Project Server |
| comp., MS | model uprawnień zintegrowany z programem SharePoint | model povolení integrovaný so SharePointom |
| comp., MS | Narzędzie do rozwiązywania problemów ze zgodnością programów | Poradca pri riešení problémov s komaptibilitou programov |
| comp., MS | niski poziom praw programu Internet Explorer | program IE s nízkymi právami |
| comp., MS | okno spotkania programu Lync | okno schôdze cez Lync |
| comp., MS | Panel sterowania programu Exchange | ovládací panel programu Exchange |
| comp., MS | plik rozruchowy programu Berkeley Internet Name Domain | spúšťací súbor BIND |
| comp., MS | Podgląd plików programu PowerPoint | Zobrazovač ukážok programu PowerPoint |
| comp., MS | Poznawanie programu Communicator | Prehliadka programu Communicator |
| comp., MS | połączenie w programie Communicator | hovor programu Communicator |
| fin., insur., sec.sys. | pracowniczy program emerytalny | zamestnanecký systém |
| fin., insur., sec.sys. | pracowniczy program emerytalny | zamestnanecký dôchodkový systém |
| comp., MS | program aktywny | aktívny program |
| environ. | program analityczny definicja zbędna | plán analýzy |
| comp., MS | program anonsowany | inzerovaný program |
| comp., MS | program antyszpiegowski | antispywerový program |
| comp., MS | program antywirusowy | antivírusový program |
| comp., MS | program arkusza kalkulacyjnego | tabuľkový program |
| econ. | program audiowizualny | audiovizuálny program |
| bank., dat.proc., engl. | program autentykacji mikroprocesorowej | Chip Authentication Programme |
| gen. | program badawczy | výskumný program |
| econ. | program badań | výskumný program |
| energ.ind. | program "Centrum na rzecz czystych energii" | program "Centrum pre čistú energiu" |
| comp., MS | Program certyfikacji systemu Windows | Certifikačný program systému Windows |
| comp., MS | program chroniący przed złośliwym kodem | antimalvérový program |
| ed. | program Comenius | program Comenius |
| ed., engl. | program Comenius | Comenius |
| obs., environ., R&D. | program Copernicus | európsky program monitorovania Zeme |
| environ., R&D. | program Copernicus | program Únie pre pozorovanie a monitorovanie Zeme |
| environ., R&D. | program Copernicus | európsky program pozorovania Zeme |
| obs., environ., R&D. | program Copernicus | Globálne monitorovanie pre životné prostredie a bezpečnosť |
| R&D. | program Cost | európska spolupráca v oblasti vedy a techniky |
| chem. | program czyszczenia gradientowego | gradientový program |
| fin., polit. | program "Cła 2020" | akčný program pre colníctvo v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 |
| gen. | program "Cła 2020" | Colníctvo 2020 |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | program opatrení Spoločenstva na roky 2004 až 2008 na prevenciu a boj proti násiliu páchanému na deťoch, mládeži a ženách a na ochranu obetí a rizikových skupín program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | program Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | osobitný program na zamedzenie a potlačenie násilia voči deťom, mladým ľuďom a ženám a na ochranu obetí a ohrozených skupín |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | program opatrení Spoločenstva na roky 2004 až 2008 na prevenciu a boj proti násiliu páchanému na deťoch, mládeži a ženách a na ochranu obetí a rizikových skupín program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | program Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | osobitný program na zamedzenie a potlačenie násilia voči deťom, mladým ľuďom a ženám a na ochranu obetí a ohrozených skupín |
| comp., MS | program do cieniowania | tieňovač |
| comp., MS | Program do udostępniania plików | program na zdieľanie súborov |
| econ. | program dostosowania działań przedsiębiorstwa do reguł konkurencji | program dodržiavania pravidiel hospodárskej súťaže |
| econ. | program dostosowań gospodarczych | program makroekonomických úprav |
| econ. | program dostosowań makroekonomicznych | program makroekonomických úprav |
| commun. | program dotyczący polityki w zakresie widma radiowego | program politiky rádiového frekvenčného spektra |
| econ. | program działalności legislacyjnej UE | legislatívny program (EÚ) |
| econ. | program działania | akčný program |
| fin., polit. | program działania dla ceł w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | akčný program pre colníctvo v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 |
| gen. | program działania dla ceł w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | Colníctvo 2020 |
| gen. | Program działania na rzecz wdrożenia agendy terytorialnej Unii Europejskiej | akčný program na vykonávanie územnej agendy EÚ |
| EU. | Program działania ONZ na rzecz zapobiegania nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekką, zwalczania i eliminowania go 㤵㈀㘀 㔀 | akčný program OSN pre ručné zbrane |
| UN | Program działania ONZ na rzecz zapobiegania nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekką, zwalczania i eliminowania go we wszystkich aspektach | Akčný program OSN na predchádzanie nedovolenému obchodovaniu s ručnými a ľahkými zbraňami vo všetkých jeho aspektoch, boj proti nemu a jeho odstránenie |
| UN | Program działania ONZ na rzecz zapobiegania nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekką, zwalczania i eliminowania go we wszystkich aspektach | Akčný program Spojených národov na predchádzanie, boj a elimináciu nezákonného obchodovania s ručnými a ľahkými zbraňami vo všetkých jeho aspektoch |
| gen. | Program działania ONZ na rzecz zapobiegania nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekką, zwalczania i eliminowania go we wszystkich aspektach | akčný program OSN pre ručné zbrane |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | program opatrení Spoločenstva na roky 2004 až 2008 na prevenciu a boj proti násiliu páchanému na deťoch, mládeži a ženách a na ochranu obetí a rizikových skupín program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | program Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | osobitný program na zamedzenie a potlačenie násilia voči deťom, mladým ľuďom a ženám a na ochranu obetí a ohrozených skupín |
| environ., EU., h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | program Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | program opatrení Spoločenstva na roky 2004 až 2008 na prevenciu a boj proti násiliu páchanému na deťoch, mládeži a ženách a na ochranu obetí a rizikových skupín program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | osobitný program na zamedzenie a potlačenie násilia voči deťom, mladým ľuďom a ženám a na ochranu obetí a ohrozených skupín |
| gen. | Program działania z Akry | Akčný program z Akkry |
| social.sc. | program działań | akčný program |
| fin., econ. | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 | akčný program pre colníctvo a dane v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 |
| fin., econ. | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 | program FISCUS |
| fin., econ. | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 | akčný program "FISCUS" |
| environ. | program działań ekologiczno-urbanistycznych zaplanowane, skoordynowane działania lub usługi mające na celu poprawę warunków życia i zdrowia w centrach miast, wydajniejszy transport i komunikację, odpowiednią infrastukturę publiczną i estetykę otoczenia | akčný program mesta |
| gen. | program działań grupy G–20 na rzecz rozwoju | rozvojový program skupiny G20 |
| econ. | program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | akčný program na zlepšenie fungovania daňových systémov v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 |
| gen. | program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | Fiscalis 2020 |
| econ. | Program działań na rzecz zmian | Zvyšovanie vplyvu rozvojovej politiky EÚ: program zmien |
| gen. | Program działań na rzecz zmian | program zmien |
| econ. | Program działań na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych w Unii Europejskiej | Akčný program na znižovanie administratívnej záťaže v Európskej únii |
| environ. | program ekologiczny zorganizowane działania, zwykle prowadzone przez agencję rządową lub organizację typu "non-profit", ukierunkowane na ochronę zasobów środowiska oraz wdrażanie rozwiązań pro-ekologicznych | program ochrany životného prostredia |
| social.sc., sociol. | program emerytalny | dôchodkový plán |
| social.sc., sociol. | program emerytalny | dávkový plán |
| ed. | program Erasmus | program Erasmus |
| ed. | program Erasmus | akčný program Európskeho spoločenstva pre mobilitu vysokoškolských študentov |
| ed. | program Erasmus | Erasmus |
| ed. | program Erasmus Mundus | Program na zvýšenie kvality vysokoškolského vzdelávania a podporu porozumenia medzi kultúrami prostredníctvom spolupráce s tretími krajinami |
| gen. | program Erasmus Mundus | Program Erasmus Mundus |
| fin., econ. | program FISCUS | akčný program pre colníctvo a dane v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 |
| fin., econ. | program FISCUS | program FISCUS |
| fin., econ. | program FISCUS | akčný program "FISCUS" |
| social.sc., lab.law., UN | program godnej pracy | program dôstojnej práce |
| ed. | program Grundtvig | program Grundtvig |
| ed., engl. | program Grundtvig | Grundtvig |
| gen. | program göteborski | program EÚ na predchádzanie násilným konfliktom |
| gen. | program göteborski | göteborský program |
| gen. | program haski | Haagsky program |
| gen. | program haski | Haagsky program: posilňovanie slobody, bezpečnosti a spravodlivosti v Európskej únii |
| gen. | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej | Haagsky program |
| gen. | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej | Haagsky program: posilňovanie slobody, bezpečnosti a spravodlivosti v Európskej únii |
| law, crim.law., fin. | program Herkules II | akčný program Spoločenstva na podporu činností v oblasti ochrany finančných záujmov Spoločenstva |
| gen. | program Herkules II | program Hercule II |
| law, crim.law., fin. | program Herkules III | program Hercule III na podporu činností brv oblasti ochrany finančných záujmov Európskej únie |
| gen. | program Herkules III | Hercule III |
| immigr. | program imigracyjny | imigračný program |
| immigr. | program imigracyjny | program prisťahovalectva |
| gen. | program indykatywny dotyczący środków finansowych i technicznych towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa euro-śródziemnomorskiego | indikatívny program týkajúci sa finančných a technických opatrení sprevádzajúcich reformu hospodárskych a sociálnych štruktúr v rámci partnerstva krajín EÚ s krajinami okolo Stredozemného mora |
| gen. | program indykatywny dotyczący środków finansowych i technicznych towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa euro-śródziemnomorskiego | indikatívny program MEDA |
| gen. | program indykatywny MEDA | indikatívny program týkajúci sa finančných a technických opatrení sprevádzajúcich reformu hospodárskych a sociálnych štruktúr v rámci partnerstva krajín EÚ s krajinami okolo Stredozemného mora |
| gen. | program indykatywny MEDA | indikatívny program MEDA |
| comp., MS | program instalacyjny | inštalačný program |
| comp., MS | Program instalujący niezamówione pakiety oprogramowania | softvér inštalujúci ďalší softvér |
| gen. | program jądrowy | jadrový program |
| comp., MS | program kalendarza | program kalendára |
| comp., MS | program klasyczny | počítačový program |
| comp., MS | program kliencki | program na strane klienta |
| environ. | program kompensacji emisji | systém kompenzácie emisií CO2 |
| environ. | program kompensacji emisji CO2 | systém kompenzácie emisií CO2 |
| account. | program kontroli | program auditu |
| fin., econ. | program konwergencji | konvergenčný program |
| comp., MS | program List Builder | služba List Builder |
| comp., MS | Program "Logo Windows 7" | Program na pridelenie loga systému Windows 7 |
| h.rghts.act. | program mający na celu zwiększenie świadomości | program na zvyšovanie povedomia |
| h.rghts.act. | program mający na celu zwiększenie świadomości | program na zvýšenie informovanosti |
| h.rghts.act. | program mający na celu zwiększenie świadomości | program na zvyšovanie informovanosti |
| h.rghts.act. | program mający na celu zwiększenie świadomości | informačný program |
| environ. | program mieszkaniowy planowy system programów, usług i działań ukierunkowany na wspomaganie pojedynczych osób oraz rodzin potrzebujących mieszkań | program bytovej výstavby |
| ed. | Program międzynarodowej oceny umiejętności uczniów | Program pre medzinárodné hodnotenie žiakov |
| ed. | program międzysektorowy | prierezový program |
| sociol. | program "Młodzież w działaniu" | program Mládež v akcii |
| busin. | Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw | Program pre konkurencieschopnosť podnikov a MSP |
| econ., empl. | Program na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia | Program pre nové zručnosti a nové pracovné miesta |
| transp., nautic. | Program na Rzecz Rozwoju Żeglugi Śródlądowej oraz Dróg Wodnych w Europie | Integrovaný európsky akčný program pre vnútrozemskú vodnú dopravu |
| law, crim.law., fin. | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej | program Hercule III na podporu činností brv oblasti ochrany finančných záujmov Európskej únie |
| gen. | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej | Hercule III |
| law, crim.law., fin. | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty | akčný program Spoločenstva na podporu činností v oblasti ochrany finančných záujmov Spoločenstva |
| gen. | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty | program Hercule II |
| comp., MS | program naprawiający punkty | Oprava chýb online |
| environ., UN | Program Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska | Program OSN pre životné prostredie |
| UN | Program Narodów Zjednoczonych ds. Osiedli Ludzkich | Program OSN pre ľudské sídla |
| UN | Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju | Rozvojový program Organizácie Spojených národov |
| ed. | program nauczania | učebný plán |
| environ. | program nauczania zakres wiedzy wykładanej w różnego rodzaju szkołach, uczelniach, w ramach edukacji dorosłych itp. | školské vzdelanie |
| comp., MS | program nauczania | sylabus |
| econ. | program nauczania | učebné osnovy |
| transp., avia. | program obsługi technicznej statku powietrznego | program údržby lietadla |
| comp., MS | program obsługi zdarzeń | obsluha udalostí |
| environ. | program ochrony przyrody skoordynowany zespół działań i procedur, zwykle prowadzonych przez organizację rządową lub organizację "non-profit" w celu ochrony i zachowania składników świata przyrody, takich jak góry, drzewa, zwierzęta lub rzeki | program ochrany prírody |
| immigr. | program ochrony regionalnej | regionálny program ochrany |
| gen. | program ogólny | všeobecný program |
| econ. | Program ONZ ds. Rozwoju | rozvojový program OSN |
| polit., loc.name. | Program opcji szczególnych ze względu na oddalenie i wyspiarski charakter Wysp Kanaryjskich | Program alternatív osobitných pre odľahlý a ostrovný charakter Kanárskych ostrovov |
| econ. | program operacyjny | operačný program |
| environ. | program oznakowania ekologicznego UE | schéma environmentálnej značky EÚ |
| obs., environ. | program oznakowania ekologicznego UE | systém udeľovania environmentálnej značky Spoločenstva |
| fin., econ. | program partnerstwa gospodarczego | program ekonomického partnerstva |
| gen. | program "Perykles 2020" | Pericles 2020 |
| crim.law. | program Perykles | výmenný, pomocný a školiaci program na ochranu eura proti falšovaniu |
| law | program "Perykles 2020" | výmenný, pomocný a školiaci program na ochranu eura proti falšovaniu |
| gen. | program Perykles | program Pericles |
| comp., MS | program pełnoekranowy | program na celej obrazovke |
| comp., MS | program pierwszoplanowy | program v popredí |
| econ. | program polityczny | politický program |
| environ. | program pomiaru definicja zbędna | program merania |
| econ., commer. | program pomocy | schéma pomoci |
| econ. | program pomocy | program pomoci |
| gen. | program pomocy regionalnej | schéma regionálnej pomoci |
| comp., MS | Program poprawy jakości obsługi klienta | Program zvyšovania spokojnosti zákazníkov |
| comp., MS | Program poprawy jakości obsługi klienta | program CEIP |
| ed. | Program poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi | Program na zvýšenie kvality vysokoškolského vzdelávania a podporu porozumenia medzi kultúrami prostredníctvom spolupráce s tretími krajinami |
| gen. | Program poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi | Program Erasmus Mundus |
| environ. | program poprawy stosunków w sąsiedztwie | program rozvoja časti mesta / obce |
| immigr. | Program Przesiedleń | program presídľovania |
| immigr. | Program Przesiedleń | presídľovací program |
| comp., MS | program przypisany | priradený program |
| environ. | program radiowy transmisja sygnału dźwiękowego za pomocą fal elektromagnetycznych | rozhlasový program |
| R&D. | program ramowy | rámcový program |
| econ. | program ramowy badań i rozwoju | rámcový program pre výskum a rozvoj |
| h.rghts.act. | program rasistowski | rasistický program |
| h.rghts.act. | program rasistowski | rasistická agenda |
| gen. | program rejestrowania podróżnych | program rýchleho vybavovania registrovaných cestujúcich |
| gen. | program rejestrowania podróżnych | program registrovaných cestujúcich |
| comp., MS | program rozpoznawania nazw | prekladač |
| gen. | Program rozwoju i usprawnienia sprzętu do zwalczania biologicznych środków bojowych | Program na vývoj a zlepšenie vybavenia na boj proti biologickým prostriedkom |
| fin. | program rozwoju obszarów wiejskich | program rozvoja vidieka |
| econ. | program rozwoju rolnictwa | plán rozvoja fariem |
| econ. | program rządowy | vládny program |
| environ. | program samopomocy system usług lub działań ukierunkowanych na pomaganie osobom indywidualnym i ich samokształcenie, tak aby były niezależne od pomocy innych | svojpomocný program |
| fin. | program sekurytyzacyjny z wieloma zbywającymi | sekuritizačná schéma s viacerými predávajúcimi |
| gen. | program sprawności i wydajności regulacyjnej | Program regulačnej vhodnosti a efektívnosti |
| econ. | program SPRING | Podpora partnerstva, reforiem a inkluzívneho rastu |
| econ. | program stabilizacji | program stability |
| econ. | program stabilności | program stability |
| comp., MS | program sterowania siecią | obslužný program siete |
| comp., MS | program Sysprep | nástroj Sysprep |
| polit., loc.name., agric. | Program szczególnych opcji na rzecz regionów oddalonych i wyspiarskich | program osobitných alternatív pre odľahlosť a ostrovný charakter |
| immigr. | program szkoleń dla pracowników służb azylowych | európsky vzdelávací program v oblasti azylu |
| gen. | program sztokholmski | posthaagsky program |
| gen. | program sztokholmski | Štokholmský program |
| environ. | program telewizyjny transmisja sygnału adiowizualnego za pomocą fal elektromagnetycznych | televízny program |
| comp., MS | program terminalowy | terminálový program |
| ed. | program "Uczenie się przez całe życie" | akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania |
| gen. | program "Uczenie się przez całe życie" | program celoživotného vzdelávania |
| comp., MS | program udoskonalania Pomocy | program vylepšovania Pomocníka |
| gen. | Program UE dotyczący zapobiegania konfliktom z użyciem siły | program EÚ na predchádzanie násilným konfliktom |
| gen. | Program UE dotyczący zapobiegania konfliktom z użyciem siły | göteborský program |
| environ. | program umocnienia | program rozširovania |
| sociol., lab.law. | Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych | program Európskej únie v oblasti zamestnanosti a sociálnej inovácie |
| econ. | program unijny | program EÚ |
| transp., avia. | program utrzymania poziomu wiedzy i umiejętności w jednostce | program stanovišťa na udržiavanie odbornej spôsobilosti |
| bank., dat.proc., engl. | program uwierzytelniania za pomocą chipa | Chip Authentication Programme |
| bank., dat.proc., engl. | program uwierzytelniania za pomocą mikroprocesora | Chip Authentication Programme |
| comp., MS | program Windows Media Player | prehrávač Windows Media Player |
| UN | Program Wolontariuszy Narodów Zjednoczonych | Dobrovoľníci Organizácie Spojených národov |
| gen. | Program Wolontariuszy Narodów Zjednoczonych | Dobrovoľníci OSN |
| comp., MS | program wsadowy | dávkový súbor |
| comp., MS | program wybierający numery telefoniczne | program na zneužitie telefonického pripojenia |
| econ. | program wyborczy | volebný program |
| comp., MS | Program wykorzystujący luki usług internetowych AOL | zneužitie služby AOL |
| comp., MS | program wykorzystujący luki usługi ICQ | zneužitie služby ICQ |
| comp., MS | program wykradający hasła | program na odcudzovanie hesiel |
| polit., agric. | program wykupu kwot | kvóta programu spätného odkúpenia |
| social.sc. | program wymiany igieł i strzykawek | program výmeny injekčných ihiel a striekačiek |
| crim.law. | program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem | výmenný, pomocný a školiaci program na ochranu eura proti falšovaniu |
| gen. | program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem | Pericles 2020 |
| gen. | program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem | program Pericles |
| law | program "Wymiar sprawiedliwości na rzecz rozwoju" | spravodlivosť pre rast |
| law | program "Wymiar sprawiedliwości na rzecz rozwoju" | program "Spravodlivosť pre rast" |
| social.sc., lab.law., empl. | program wzajemnego uczenia się | program vzájomného učenia |
| comp., MS | program z podwyższonym poziomem uprawnień | program bez obmedzených oprávnení |
| law | program z Tampere | program z Tampere |
| comp., MS | program zależny | závislý program |
| gen. | program zapobiegawczy | preventívny program |
| immigr. | program znoszenia wiz | program bezvízového styku |
| comp., MS | Program zwalczania wiadomości-śmieci | program Spam Fighters |
| law, commer. | program łagodzenia kar | program zhovievavosti |
| law, fin. | Program śledzenia środków finansowych należących do terrorystów | Program na sledovanie financovania terorizmu |
| econ. | Program Środowiskowy Organizacji Narodów Zjednoczonych | Program OSN pre životné prostredie |
| comp., MS | program źródłowy | zdrojový program |
| comp., MS | program-żart | žartovný program |
| econ. | programy i fundusze ONZ | programy a fondy OSN |
| immigr. | programy powrotów | návratový program |
| gen. | programy stabilności i konwergencji | programy stability a konvergenčné programy |
| forestr. | programy trzebieżowe | program prebierky |
| comp., MS | projekt programu Microsoft Access | projekt programu Microsoft Access |
| commun. | Protokół do Europejskiego porozumienia o ochronie programów telewizyjnych | Protokol k Európskej dohode o ochrane televízneho vysielania |
| commun. | Protokół dodatkowy do Europejskiego porozumienia o ochronie programów telewizyjnych | Dodatkový protokol k Protokolu k Európskej dohode o ochrane televízneho vysielania |
| commun. | Protokół dodatkowy do Protokołu do Europejskiego porozumienia o ochronie programów telewizyjnych | Dodatkový protokol k Protokolu k Európskej dohode o ochrane televízneho vysielania |
| comp., MS | Przeglądarka online programu Excel | Zobrazovač online dokumentov Excelu |
| comp., MS | Przeglądarka online programu OneNote | Zobrazovač online dokumentov programu OneNote |
| comp., MS | Przeglądarka online programu PowerPoint | Zobrazovač online dokumentov PowerPointu |
| comp., MS | Przeglądarka online programu Word | Zobrazovač online dokumentov Wordu |
| gen. | przejściowy program reagowania | programy dočasnej reakcie |
| econ. | przemysł programów | programový priemysel |
| comp., MS | Przewodnik implementacji programu Microsoft Dynamics CRM | Príručka implementácie systému Microsoft Dynamics CRM |
| comp., MS | Przewodnik po programach | TV program |
| gen. | regionalny program ochrony | regionálny program ochrany |
| environ. | Regionalny Program Środowiskowy Pacyfiku | Program pre životné prostredie v tichomorskom regióne |
| polit. | roczny program prac | ročný pracovný program Komisie |
| gen. | roczny program prac | ročný pracovný program |
| comp., MS | serwer frontonu programu CRM | server front-end systému CRM |
| comp., MS | Serwer proxy aplikacji usługi programu PerformancePoint | aplikácia proxy služby PerformancePoint |
| comp., MS | serwer wewnętrzny programu CRM | server back-end systému CRM |
| R&D. | siódmy program ramowy | siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností 2007 – 2013 |
| gen. | siódmy program ramowy | siedmy rámcový program v oblasti výskumu a technického rozvoja |
| R&D. | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 | siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností 2007 – 2013 |
| gen. | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 | siedmy rámcový program v oblasti výskumu a technického rozvoja |
| comp., MS | składnik Web Part programu Outlook Web Access | webová časť služby Outlook Web Access |
| fin., agric. | Specjalny Program Akcesyjny na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich | špeciálny predvstupový program pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka |
| comp., MS | spotkanie programu Lync | schôdza cez Lync |
| fin. | spółka do celów programu ABCP | účelovo vytvorený subjekt, ktorý drží cenné papiere zaistené aktívami |
| gen. | spółka do celów programu ABCP | conduit-spoločnosti ABCP |
| fin. | spółka do celów programu emisji papierów dłużnych przedsiębiorstw zabezpieczonych aktywami | účelovo vytvorený subjekt, ktorý drží cenné papiere zaistené aktívami |
| gen. | spółka do celów programu emisji papierów dłużnych przedsiębiorstw zabezpieczonych aktywami | conduit-spoločnosti ABCP |
| comp., MS | stempel poczty e-mail programu Outlook | e-mailová poštové známka programu Outlook |
| comp., MS | subskrybent programu List Builder | objednávateľ služby List Builder |
| econ. | swobodny przepływ programów | voľný pohyb programov |
| comp., MS | Synchronizowanie ustawień folderów i programów | Synchronizácia priečinkov a nastavení programu |
| comp., MS | Szybki dostęp programu Exchange | Rýchly prístup v programe Exchange |
| R&D. | szósty program ramowy | Šiesty rámcový program pre výskum a vývoj |
| R&D. | szósty program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniający się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji 2002–2006 | Šiesty rámcový program pre výskum a vývoj |
| commun. | Trzeci protokół dodatkowy do Protokołu do Europejskiego porozumienia o ochronie programów telewizyjnych | Tretí dodatkový protokol k Protokolu k Európskej dohode o ochrane televízneho vysielania |
| environ. | unijny program działań w zakresie środowiska | environmentálny akčný program |
| environ., R&D. | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | program Únie pre pozorovanie a monitorovanie Zeme |
| obs., environ., R&D. | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | európsky program monitorovania Zeme |
| environ., R&D. | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | európsky program pozorovania Zeme |
| obs., environ., R&D. | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | Globálne monitorovanie pre životné prostredie a bezpečnosť |
| comp., MS | Uruchom program Microsoft Office Live Meeting... | Spustiť Microsoft Office Live Meeting |
| comp., MS | Uruchom program Microsoft Office Live Meeting | Spustiť Microsoft Office Live Meeting |
| comp., MS | Uruchom program Microsoft Office OneNote | Spustiť Microsoft Office OneNote |
| comp., MS | usługa grafiki programu Visio | grafická služba programu Visio |
| comp., MS | Usługa programu PerformancePoint | služba PerformancePoint |
| comp., MS | usługi konferencyjne programu Exchange | konferenčné služby Exchange |
| comp., MS | Usługi obliczeniowe programu Excel | Výpočtové služby programu Excel |
| comp., MS | Usługi programu PerformancePoint | služby PerformancePoint |
| comp., MS | Usługi programu PerformancePoint w programie Microsoft SharePoint Server | služby PerformancePoint v rámci servera Microsoft SharePoint Server |
| comp., MS | usługi programu Project | Služby programu Project |
| comp., MS | Usługi sieci Web programu Exchange | webové služby programu Exchange |
| comp., MS | usługi tłumaczeniowe programu SharePoint | Prekladateľské služby SharePointu |
| comp., MS | uzyskać za pomocą programu finger | použiť službu Finger |
| comp., MS | użytkownik funkcji synchronizacji w programie Outlook | používateľ synchronizácie programu Outlook |
| comp., MS | wdrożenie hybrydowe programu Exchange | hybridné nasadenie systému Exchange |
| comp., MS | widok interaktywny programu Excel | interaktívne zobrazenie v Exceli |
| comp., MS | Windows 8 Pro z programem Media Center | Windows 8 Pro s aplikáciou Media Center |
| comp., MS | wskaźnik listy programu SharePoint | indikátor zoznamu lokality SharePoint |
| comp., MS | wspólne notowanie w programie OneNote | Zdieľanie v programe OneNote |
| environ. | wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego | environmentálny akčný program |
| gen. | wspólnotowy program lizboński | lisabonský program Spoločenstva |
| social.sc., lab.law. | wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej | program Spoločenstva v oblasti zamestnanosti a sociálnej solidarity |
| social.sc., lab.law. | wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej | Progress |
| forestr. | wspólnotowy program pomocy dla działań w zakresie leśnictwa w rolnictwie | schéma poskytovania dotácií Spoločenstva na lesnícke opatrenia v poľnohospodárstve |
| agric. | wspólnotowy program pomocy dla wcześniejszych emerytur w sektorze rolnym | schéma dotácií poskytovaných Spoločenstvom pri skoršom odchode poľnohospodárov do dôchodku |
| tax. | wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym | program Spoločenstva na zlepšenie fungovania daňových systémov na vnútornom trhu |
| gen. | wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym | Fiscalis 2013 |
| ed. | wspólny podstawowy program szkoleń | spoločné základné štúdijné osnovy |
| immigr. | wspólny program w obszarze migracji i mobilności | spoločný program v oblasti migrácie a mobility |
| stat., fin. | Wspólny unijny program sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów | Spoločný harmonizovaný program EÚ pre obchodné a spotrebiteľské prieskumy |
| polit. | Wydział ds. Programu Unii Europejskiej dla Odwiedzających EUVP | Oddelenie pre návštevnícky program Európskej únie EUVP |
| comp., MS | wystąpienie programu IIS | inštancia programu IIS |
| comp., MS | zdarzenie programu | udalosť programu |
| h.rghts.act., social.sc. | zintegrowany program powrotów | integrovaný program pre návrat |
| econ. | zintegrowany program rozwoju | program integrovaného rozvoja |
| econ. | Zintegrowany program śródziemnomorski | integrované programy Stredozemia |
| comp., MS | znany program pakietu Office | klasický program balíka Office |
| econ. | Zwiększanie wpływu unijnej polityki rozwoju - Program działań na rzecz zmian | Zvyšovanie vplyvu rozvojovej politiky EÚ: program zmien |
| gen. | Zwiększanie wpływu unijnej polityki rozwoju - Program działań na rzecz zmian | program zmien |
| comp., MS | Łącznik usługi Microsoft Exchange Online dla programu Office Outlook 2003 | Konektor Microsoft Exchange Online pre Office Outlook 2003 |
| food.ind., UN | Światowy Program Żywnościowy | Svetový potravinový program |
| econ. | Światowy Program Żywnościowy | Svetový program výživy |