| Subject | Polish | Catalan |
| environ. | krajowy program ochrony | programa nacional de conservació |
| environ. | program adaptacji strukturalnej program reform ekonomicznych mający na celu postęp czy liberalizację gospodarki, ekonomii; zalecany i narzucany przez Bank Światowy i Międzynarodowy Fundusz Monetarny krajom rozwijającym się w zamian za nowe pożyczki | programa d'ajustament estructural |
| environ. | program analityczny definicja zbędna | programa d'anàlisi |
| comp., MS | program antyszpiegowski | programa antiespia |
| comp., MS | Program certyfikacji systemu Windows | Programa de certificació del Windows |
| comp., MS | program chroniący przed złośliwym kodem | programa antimalware |
| environ. | program działań ekologiczno-urbanistycznych zaplanowane, skoordynowane działania lub usługi mające na celu poprawę warunków życia i zdrowia w centrach miast, wydajniejszy transport i komunikację, odpowiednią infrastukturę publiczną i estetykę otoczenia | programa d'actuació urbanística |
| environ. | program ekologiczny zorganizowane działania, zwykle prowadzone przez agencję rządową lub organizację typu "non-profit", ukierunkowane na ochronę zasobów środowiska oraz wdrażanie rozwiązań pro-ekologicznych | programa ambiental |
| comp., MS | program instalacyjny | programa d'instal·lació |
| comp., MS | program klasyczny | programa d'escriptori |
| comp., MS | Program "Logo Windows 7" | Programa del logotip del Windows 7 |
| environ. | program mieszkaniowy planowy system programów, usług i działań ukierunkowany na wspomaganie pojedynczych osób oraz rodzin potrzebujących mieszkań | programa de construcció d'habitatges |
| comp., MS | program naprawiający punkty | Corrector de punts |
| comp., MS | program nauczania | programa del curs |
| environ. | program nauczania zakres wiedzy wykładanej w różnego rodzaju szkołach, uczelniach, w ramach edukacji dorosłych itp. | currículum |
| comp., MS | program obsługi HTTP | gestor d'HTTP |
| environ. | program ochrony przyrody skoordynowany zespół działań i procedur, zwykle prowadzonych przez organizację rządową lub organizację "non-profit" w celu ochrony i zachowania składników świata przyrody, takich jak góry, drzewa, zwierzęta lub rzeki | programa de protecció de la natura |
| environ. | program pomiaru definicja zbędna | mesura del programa |
| comp., MS | Program poprawy jakości obsługi klienta | Programa de millora de l'experiència dels clients |
| environ. | program poprawy stosunków w sąsiedztwie | programa de millora del veïnat |
| environ. | program radiowy transmisja sygnału dźwiękowego za pomocą fal elektromagnetycznych | programa de ràdio |
| environ. | program samopomocy system usług lub działań ukierunkowanych na pomaganie osobom indywidualnym i ich samokształcenie, tak aby były niezależne od pomocy innych | programa d'autogestió |
| comp., MS | program szpiegujący | programa espia |
| environ. | program telewizyjny transmisja sygnału adiowizualnego za pomocą fal elektromagnetycznych | programa de televisió |
| environ. | program umocnienia | programa d'ampliació |
| comp., MS | Program zwalczania wiadomości-śmieci | Equip de lluita contra el correu brossa |
| comp., MS | program-żart | programa de broma |