Terms containing tor

Subject	Polish	Spanish
snd.rec.	czułość toru przy 1000 Hz	sensibilidad de un canal a 1 000 Hz
chem.	dwutlenek toru	dióxido de torio
gen.	dyplomacja drugiego toru	diplomacia de segunda vía
gen.	dyplomacja drugiego toru	diplomacia de vía dos
gen.	dyplomacja drugiego toru	diplomacia paralela
gen.	dyplomacja drugiego toru	diplomacia oficiosa
gen.	dyplomacja drugiego toru	diplomacia ciudadana
transp., avia.	hybrydowy system sterowania torem lotu typu fail-operational	sistema híbrido de aterrizaje operativo ante fallos
el.tract.	niezależność torów	impedancia de vías
snd.rec.	niezrównoważenie toru odczytywania	desequilibrio de los canales de lectura
transp., mil., grnd.forc.	nominalna szerokość toru	ancho de vía nominal
transp.	odległość między osiami torów	distancias entre ejes de vías
transp., avia.	praktyczny tor wznoszenia po starcie	trayectoria neta de vuelo de despegue
transp., tech.	przechyłka toru	inclinación del carril
el.tract.	prędkość dopuszczalna na odcinku toru	velocidad límite en una sección de la línea
therm.energ.	reaktancja toru elektrycznego instalacji pieca łukowego	reactancia de la línea eléctrica de la instalación de un horno de arco
therm.energ.	reaktancja toru wielkoprądowego pieca łukowego	reactancia de la línea de corriente elevada de un horno de arco
el., meas.inst.	rezystancja połączeń toru napięciowego	resistencia de toma de potencial
el., meas.inst.	rezystancja połączeń toru prądowego	resistencia de toma de corriente
therm.energ.	rezystancja toru elektrycznego instalacji pieca łukowego	resistencia de la línea eléctrica de la instalación de un horno de arco
therm.energ.	rezystancja toru wielkoprądowego pieca łukowego	resistencia de la línea de corriente elevada de un horno de arco
snd.rec.	skuteczność toru przy 1000 Hz	sensibilidad de un canal a 1 000 Hz
transp., avia.	system sterowania torem lotu typu fail-operational	sistema de control de vuelo operativo ante fallos
transp., avia.	system sterowania torem lotu typu fail-passive	sistema de control de vuelo pasivo ante fallos
tel.	system zwiększonego wykorzystania torów	sistema de ganancia de pares
transp., industr.	szerokość toru	trocha
transp., industr.	szerokość toru	ancho de la vía
railw., sec.sys.	tor boczny	vía de servicio
radio	tor chrominancji	camino de crominancia canal de crominancia
el.tract.	tor dwusystemowy	vía conmutable
antenn.	tor elektryczny	línea de transmisión
therm.energ.	tor elektryczny instalacji pieca łukowego	línea eléctrica de una instalación de horno de arco
transp.	tor główny	vía principal
radio	tor kamerowy	canal de cámara
el.gen.	tor linii elektroenergetycznej	circuito en una red de energía eléctrica
pwr.lines.	tor linii napowietrznej	circuito
transp., avia.	tor lotu	trayectoria de vuelo
radio	tor luminacji	canal de luminosidad
radio	tor luminacji	camino de luminosidad
pwr.lines.	tor macierzysty	circuito combinante
pwr.lines.	tor metalowy	circuito metálico
pwr.lines.	tor metalowy niesymetryczny	circuito no equilibrado
pwr.lines.	tor metalowy niesymetryczny	circuito asimétrico
pwr.lines.	tor metalowy symetryczny	circuito simétrico
pwr.lines.	tor metalowy symetryczny	circuito equilibrado
transp.	tor na podsypce	vía con balasto
el., meas.inst.	tor napięciowy	circuito de tensión
snd.rec.	tor odczytywania	cadena de lectura
snd.rec.	tor odczytywania standardowy	cadena de lectura normal
auto.ctrl.	tor oddziaływania główny	cadena directa
auto.ctrl.	tor oddziaływania w układzie otwartym	camino de acción abierto
auto.ctrl.	tor oddziaływania w układzie zamkniętym	camino de acción cerrado
el.mach.	tor opóźniający	línea de retardo
pwr.lines.	tor pierwotny	circuito combinante
telegr.	tor pochodny	circuito fantasma
pwr.lines.	tor pochodny	circuito superpuesto
telegr.	tor pochodny drugiego rzędu	circuito superfantasma
telegr.	tor pochodny współziemny	circuito apropiado
telegr.	tor pochodny współziemny drugiego rzędu	circuito apropiado fantasma
pwr.lines.	tor podwójnie sztuczny	circuito superfantasma
el., meas.inst.	tor prądowy	circuito de intensidad
PSP	tor prądowy główny łącznika	circuito principal de un aparato de conexión
PSP	tor prądowy pomocniczy łącznika	circuito auxiliar de un aparato de conexión
PSP	tor prądowy sterowniczy łącznika	circuito de mando de un aparato de conexión
auto.ctrl.	tor sprzężenia zwrotnego	cadena de realimentación
transp., mil., grnd.forc.	tor szlakowy	plena vía
pwr.lines.	tor sztuczny	circuito fantasma
pwr.lines.	tor sztuczny	circuito combinado
pwr.lines.	tor sztuczny z powrotem przez ziemię	circuito fantasma con retorno por tierra
pwr.lines.	tor sztuczny z powrotem przez ziemię	circuito apropiado
therm.energ.	tor wielkoprądowy instalacji pieca łukowego	línea de corriente elevada de la instalación de horno de arco
pwr.lines.	tor z powrotem przez ziemię	circuito con retorno por tierra
snd.rec.	tor zapisywania	cadena de registro
transp.	tor zwrotny	vía desviada
transp.	tor zwrotny	desviación
transp.	tory postojowe	vía de depósito de material
transp.	tory postojowe	vía de estacionamiento
transp.	tory postojowe	vía de apartadero
railw., sec.sys.	transmisja tor-pojazd	transmisión vía-máquina
transp., mil., grnd.forc.	wichrowatość toru	alabeo de la vía
transp., mil., grnd.forc.	wichrowatość toru	alabeo
railw., sec.sys.	wskaźnik zajętości toru	indicador de ocupación de vía
railw., sec.sys.	wskaźnik zajętości toru	indicador de circulación en la línea
railw., sec.sys.	wskaźnik zajętości toru szlakowego	indicador de circulación en la línea
railw., sec.sys.	wskaźnik zmiany toru	señal de sentido contrario
light.	znaki boczne toru wodnego	marca lateral
snd.rec.	zniekształcenia harmoniczne w torze zapisywania i odczytywania	distorsión armónica en registro-lectura
el., sec.sys.	zwarcie na dwóch torach równoległych	falta sobre dos circuitos paralelos
railw., sec.sys.	zwolnienie toru	liberación de una vía
el.	zysk antenowy wynikowy w torze linii radiowej	ganancia de las antenas para el trayecto
radio	zysk antenowy wynikowy w torze linii radiowej	ganancia de antenas en un trayecto
light.	światła boczne toru wodnego	luz lateral