| Subject | Polish | Spanish |
| railw., sec.sys. | auto-test | auto-test |
| math. | dokładny test | prueba exacta |
| math. | domknięte testy t sekwencyjne | t-pruebas secuenciales cerradas |
| math. | dwuwymiarowy test znaków Hodgesa | prueba de muestra de dos variables de Hodges |
| nat.sc. | europejski test niestacjonarny | ciclo europeo de transición |
| nat.sc., transp. | europejski test pod obciążeniem | prueba europea de respuesta bajo cargo |
| nat.sc. | europejski test stacjonarny | ciclo europeo de estado continuo |
| math. | jednoczesny test ilorazu wariancji | variación simultánea prueba de razón |
| math. | jednostajny test ocen | resultados de los exámenes uniformes |
| comp., MS | jednostkowy test bazy danych | prueba unitaria de base de datos |
| comp., MS | kodowany test interfejsu użytkownika | prueba de IU codificada |
| comp., MS | kodowany test strony Web | prueba web codificada |
| life.sc. | kompetycyjny test ELISA | ELISA competitivo |
| stat. | najmocniejszy lokalnie test rangowanych statystyk pozycyjnych | localmente la mayoría de la prueba de gran alcance de la orden espesa |
| math. | najmocniejszy lokalnie test rangowanych statystyk pozycyjnych | localmente la mayorìa de la prueba de gran alcance de la orden espesa |
| math. | najmocniejszy test | test más potente |
| math. | najmocniejszy test | prueba más poderosa |
| math. | najmocniejszy test rangowy | test de rangos más poderosa |
| math. | najściślejszy test | prueba más rigurosa |
| fin. | oddolny test warunków skrajnych | prueba de resistencia individual |
| fin. | oddolny test warunków skrajnych | prueba de resistencia de abajo arriba |
| bank. | odgórny test warunków skrajnych | prueba de resistencia de arriba abajo |
| bank. | odgórny test warunków skrajnych | prueba de resistencia agregada |
| math. | odwrotne testy normalnych ocen | prueba inversa de las cuentas normales |
| fin. | odwrotny test warunków skrajnych | prueba de solvencia inversa |
| math. | ograniczony test chi-kwadrat | prueba de ji-cuadrado restringida |
| med. | podwójny test próbek surowicy | sueros apareados |
| health., chem. | pośredni test ELISA | método ELISA indirecto |
| bank. | rozszerzony test na możliwość kompensowania | procedimiento de compensación ampliado |
| math. | sekwencyjny test ilorazowy | prueba de la razón de probabilidad secuencial |
| math. | sekwencyjny test ilorazowy | prueba de la razón de la probabilidad sucesional |
| math. | symetryczny test dwustronny | prueba bilateral simétrica |
| math. | symetryczny test dwustronny | prueba de extremos iguales |
| environ. | szybki test | prueba rápida |
| life.sc. | test AB-ELISA | anticuerpo ELISA |
| math. | test Abelsona-Tukeya | test puntuación de Abelson-Tukey |
| reliabil. | test alfa oprogramowania | prueba de versión alfa del software |
| comp., MS | test alfa | prueba alfa |
| environ. | test Ames'a | prueba de Ames (test wykonywany na bakteriach, dotyczący mutacji wywołanych działaniem substancji chemicznych) |
| med. | test Amesa | ensayo de ames |
| stat. | test An Ajne | prueba An de Ajne |
| stat. | test Aspina-Welcha | prueba de Aspin_Welch |
| math. | test Aspina-Welcha | prueba de Aspin-Welch |
| math. | test asymptotycznie optymalny | prueba asintótica óptima |
| math. | test asymptotyczny | prueba asintótica |
| comp., MS | test automatyczny | prueba automatizada |
| math. | test Bartletta | prueba de Bartlett |
| math. | test Bartletta dla hipotezy o współliniowości | prueba de colinearidad de Bartlett |
| math. | test Bartletta dla interakcji drugiego rzędu | prueba de la segunda interacción de la orden de Bartlett |
| math. | test Bartletta i Dianandy | prueba de Bartlett-Diananda |
| math. | test Behrensa-Fishera | prueba de Fisher-Behrens |
| math. | test Behrensa-Fishera | prueba de Behrens-Fisher |
| reliabil. | test beta oprogramowania | prueba de versión beta del software |
| med. | test biologiczny | ensayo biológico |
| med. | test biologiczny | bioensayo |
| math. | test Boxa | prueba de Box |
| math. | test Breslowa-Daya | prueba de Breslow-Day |
| math. | test Brunka | prueba de Brunk |
| math. | test Butlera-Smirnova | prueba de Butler-Smirnov |
| math. | test Capona | prueba de Capon |
| life.sc. | test cELISA | ELISA competitivo |
| stat. | test chi kwadrat | prueba X?xb20 |
| math. | test chi-kwadrat | test ji cuadrado |
| stat. | test chi-kwadrat | prueba de la -s |
| math. | test chi-kwadrat | prueba de ji-cuadrado |
| math. | test chi-kwadrat Armitage'a dla trendu | prueba de Chi de Armitage para la tendencia |
| math. | test chi-kwadrat dokładny | prueba de Fisher-Irwin |
| math. | test chi-kwadrat dokładny | prueba exacta del chi-cuadrado |
| math. | test chi-kwadrat dokładny | prueba de Fisher-Yates |
| math. | test chi-kwadrat Pearsona | test de ji-cuadrado de Pearson |
| math. | test chi-kwadrat sekwencyjny | prueba de ji-cuadrado sucesional |
| math. | test Cliffa-Orda | pruebas de Cliff-Ord |
| math. | test Cochrana | prueba de Cochran |
| math. | test Craméra-von Misesa | prueba del omegaup 2 |
| math. | test Craméra-von Misesa | pruebas del Wnup 2 |
| stat. | test Craméra-von Misesa | pruebas del Wn² |
| stat. | test Craméra-von Misesa | prueba del omega² |
| math. | test Craméra-von Misesa | prueba de Cramér-von Mises |
| math. | test C.S.M. | prueba C.S.M. |
| comp., MS | test czarnej skrzynki | prueba de caja negra |
| math. | test czynnika Lagrange'a | prueba de Lagrange del multiplicador |
| math. | test czynnika Lagrange'a | prueba de la cuenta |
| math. | test czynnika Lagrange'a | prueba del multiplicador de Lagrange |
| math. | test d'Agostino | prueba de D'Agostino |
| math. | test Danielsa | prueba de Daniel |
| math. | test Davida-Bartona | prueba de David-Barton |
| reliabil. | test diagnostyczny | prueba de diagnóstico |
| reliabil. | test diagnostyczny | ensayo de diagnóstico |
| transp., avia. | test dokładności wizualizacji terenu | prueba del segmento visual en tierra |
| med., life.sc. | test dominującej mutacji letalnej | ensayo de mutación letal dominante |
| math. | test dopuszczalny | prueba admisible |
| math. | test doraźny | prueba ad hoc |
| transp., avia. | test dowodowy | prueba de validación |
| math. | test Duncana | prueba de Duncan |
| math. | test Dunna | prueba de Dunn |
| math. | test Dunnetta | prueba de Dunnett |
| math. | test Dwassa-Steela | prueba de Dwass-Steel |
| math. | test dwustronny | prueba a dos extremos |
| math. | test dwustronny | test de dos colas |
| math. | test dwustronny | test bilateral |
| math. | test dwustronny | prueba bilateral |
| math. | test dwustronny o jednakowych obszarach krytycznych | prueba bilateral simétrica |
| math. | test dwustronny o jednakowych obszarach krytycznych | prueba de extremos iguales |
| stat. | test dwuwymiarowy symetrii Hollandera | prueba de dos variables de la simetría de Hollander |
| math. | test dwuwymiarowy symetrii Hollandera | prueba de dos variables de la simetrìa de Hollander |
| comp., MS | test dymny | prueba de humo |
| math. | test dyspersji Ansari-Bradley'a | prueba de dispersión de Ansari-Bradley |
| med. | test działania drażniącego na oko | ensayo de la irritación ocular |
| math. | test ekstremalnej sumy rang | prueba de la suma de los rangos extremos |
| med., health., anim.husb. | test ELISA warstwowy | ELISA de fase doble |
| math. | test F | prueba de la-F |
| math. | test F | prueba de la razón de la variancia |
| math. | test Fishera-Behrensa | prueba de Fisher-Behrens |
| math. | test Fishera-Behrensa | prueba de Behrens-Fisher |
| math. | test Fishera-Irwina | prueba exacta del chi-cuadrado |
| math. | test Fishera-Irwina | prueba de Fisher-Irwin |
| math. | test Fishera-Irwina | prueba de Fisher-Yates |
| math. | test Fishera-Yatesa | prueba de Fisher-Irwin |
| math. | test Fishera-Yatesa | prueba exacta del chi-cuadrado |
| math. | test Fishera-Yatesa | prueba de Fisher-Yates |
| health., anim.husb. | test fluorescencji w świetle spolaryzowanym | prueba de polarización de fluorescencia |
| health., anim.husb. | test fluorescencji w świetle spolaryzowanym | ensayo de fluorescencia polarizada |
| transp., tech., law | test fragmentacji szyb hartowanych | ensayo de fragmentación |
| math. | test Freunda-Ansariego | prueba de Freund-Ansari |
| math. | test Friedmana | prueba de Friedman |
| transp., avia. | test funkcji | prueba de funcionamiento |
| math. | test g | prueba g |
| math. | test Gabriela | prueba de Gabriel |
| math. | test Garta | prueba de Gart |
| math. | test Gehan'ego | prueba de Gehan |
| math. | test Greenhouse'a-Geissera | prueba de Greenhouse-Geisser |
| stat., nat.sc. | test Grubbsa dla wartości odstających | prueba de Grubbs para valores erráticos |
| math. | test gładkości | prueba de suavizamiento |
| math. | test Hartleya | máxima razón-F |
| math. | test Hartleya | prueba de Hartley |
| gen. | test hemaglutynacji | prueba de hemaglutinación |
| math. | test Hodgesa-Ajne | prueba de Hodges-Ajne |
| math. | test Hotellinga | prueba de la-T (zależnych korelacji) |
| math. | test Hotellinga | prueba de Hotelling (zależnych korelacji) |
| math. | test Hudson-Kreitman-Aguade | prueba de Hudson-Kreitman-Aguade |
| transp., tech., law | test identyfikacji barw | ensayo de identificación de los colores |
| math. | test ilorazu prawdopodobieństw | prueba de la razón de las probabilidades |
| math. | test ilorazu wariancji | prueba de la-F |
| math. | test ilorazu wariancji | prueba de la razón de la variancia |
| med., health., anim.husb. | test immunoenzymatyczny | enzimoinmunoanálisis de adsorción |
| med., health., anim.husb. | test immunoenzymatyczny | ensayo de inmunoadsorción enzimática |
| med., health., anim.husb. | test immunoenzymatyczny | análisis de inmunoadsorción enzimática |
| gen. | test immunofluorescencji | prueba de inmunofluorescencia |
| gen. | test immunofluorescencji | prueba de anticuerpos fluorescentes |
| chem. | test immunologiczny | inmunoensayo |
| comp., MS | test iteracji | pruebas de iteración |
| life.sc. | test izolacji wirusa | prueba de aislamiento del virus |
| math. | test jednakowych odstępów | prueba igual de los espaciamientos |
| math. | test jednostajnie najlepszy w sensie mocy względem odległości | prueba de potencia de la distancia uniformemente mejor |
| math. | test jednostajnie najmocniejszy | prueba uniformemente más potente |
| math. | test jednostajnie najmocniejszy | prueba uniformemente más poderosa |
| comp., MS | test jednostki | prueba unitaria |
| math. | test jednostronny | prueba a un extremo |
| math. | test jednostronny | prueba unilateral |
| math. | test jednostronny | test unilateral |
| math. | test jednostronny | test de una cola |
| math. | test jednostronny | prueba de un solo extremo |
| math. | test jednostronny | prueba asimétrica |
| math. | test jednowymiarowy | prueba unilateral |
| math. | test jednowymiarowy | test de una cola |
| math. | test jednowymiarowy | prueba a un extremo |
| math. | test jednowymiarowy | prueba de un solo extremo |
| math. | test jednowymiarowy | test unilateral |
| math. | test jednowymiarowy | prueba asimétrica |
| math. | test Jonckheere'a dla k prób | prueba de Jonckheere-Terpstra |
| math. | test K | prueba de-K |
| math. | test Kamata | prueba de Kamat |
| math. | test Klotza | prueba de Klotz |
| math. | test Knoxa | prueba de Knox |
| math. | test kombinatoryczny | pruebas combinatorias |
| med., pharma. | test komórkowy | análisis en células |
| fin., econ., industr. | test konkurencyjności | verificación de la competitividad |
| math. | test Kołmogorowa-Smirnowa | pruebas de Kolmogorov-Smirnov |
| math. | test kołowy | prueba circular |
| math. | test Kruskala-Wallisa | prueba de Kruskal-Wallis |
| math. | test Lehmanna | prueba de Lehmann |
| math. | test Lesliego | prueba de Leslie |
| math. | test Lillieforsa | prueba de Lilliefors |
| math. | test logarytmiczny rang | prueba de Mantel-Haenszel |
| math. | test logarytmiczny rang | test de log-rango |
| math. | test lokalnie asymptotycznie najmocniejszy | prueba asintótica óptima |
| stat. | test lokalnie asymptotycznie najściślejszy | localmente asintótico la mayoría de la prueba rigurosa |
| math. | test lokalnie asymptotycznie najściślejszy | localmente asintótico la mayorìa de la prueba rigurosa |
| environ. | test losowy | prueba aleatoria (test, którego wynik nie zawsze jest taki sam przy powtarzaniu takich samych warunków) |
| math. | test Manna-Kendalla | prueba de Mann-Kendall |
| math. | test Manna-Withneya | test de Wilcoxon |
| math. | test Manna-Withneya | prueba de Mann-Whitney |
| math. | test Manna-Withneya | test de Mann-Whitney |
| math. | test Manna-Withneya | test de U |
| math. | test Manna-Withneya | prueba de Wilcoxon |
| math. | test Manna-Withneya | test de la suma de los rangos de Wilcoxon |
| math. | test Mantela-Haenszela | prueba de Mantel-Haenszel |
| math. | test Mantela-Haenszela | test de log-rango |
| math. | test Mauchly | test de esfericidad |
| math. | test McNemara | test Q de Cochran |
| math. | test McNemara | prueba de Q de Cochran |
| math. | test McNemara | prueba de McNemar |
| math. | test McNemara | criterio de Cochran |
| math. | test medialny | prueba medial |
| math. | test mediany | test de la mediana |
| math. | test mediany Mooda-Browna | test de la mediana de Mood-Brown |
| comp., MS | test mieszany | combinación de pruebas |
| med. | test mikrojądrowy | ensayo del micronúcleo |
| med. | test mikrojądrowy na erytrocytach ssaków in vivo | ensayo del micronúcleo |
| math. | test mnożnika Lagrange'a | prueba de Lagrange del multiplicador |
| math. | test mnożnika Lagrange'a | prueba de la cuenta |
| math. | test mnożnika Lagrange'a | prueba del multiplicador de Lagrange |
| math. | test Monte Carlo Barnarda | prueba de Monte Carlo de Barnard |
| stat. | test Mosesa | prueba de Moses |
| environ. | test na kancerogenność | prueba de carcinogenicidad (badania mające na celu określenia ryzyka wystąpienia raka na skutek narażenia na kontakt z daną substancją lub zjawiskiem fizycznym) |
| bank. | test na możliwość kompensowania | procedimiento de compensación |
| stat., pharma., chem. | test na wartość odstającą | test de resultados discrepantes |
| transp., tech., law | test nacięć krzyżowych | ensayo de cortes cruzados |
| math. | test najmniejszej istotnej różnicy | prueba de menor diferencia significativa |
| stat. | test najmocniejszy asymptotycznie | asintótico la mayoría de la prueba de gran alcance |
| math. | test najmocniejszy asymptotycznie | asintótico la mayorìa de la prueba de gran alcance |
| health., anim.husb. | test neutralizacji wirusa | prueba de neutralización viral |
| math. | test Newmana-Keulsa | prueba de Newman-Keuls |
| math. | test ψ² Neymana | test de psi-cuadrado de Neyman |
| math. | test nieobciążony | prueba insesgada |
| math. | test nieobciążony | prueba sin bias |
| math. | test nieobciążony | test insesgado |
| life.sc. | test nieplanowanej syntezy DNA | síntesis de ADN no programada |
| math. | test niesymetryczny | prueba unilateral |
| math. | test niesymetryczny | test unilateral |
| math. | test niesymetryczny | test de una cola |
| math. | test niesymetryczny | prueba de un solo extremo |
| math. | test niesymetryczny | prueba a un extremo |
| math. | test niesymetryczny | prueba asimétrica |
| math. | test niezależności Bluma-Kiefera-Rosenblatta | prueba de la independencia de Blum-Kiefer-Rosenblatt |
| math. | test niezależności Hoeffdinga | prueba de independencia de Hoeffding |
| math. | test niszczący | prueba destructiva |
| stat. | test Noethera dla trendu cyklicznego | pruebe para la tendencia cíclica de Noether |
| math. | test Noethera dla trendu cyklicznego | pruebe para la tendencia cìclica de Noether |
| math. | test normalności | prueba de normalidad |
| math. | test normalnych ocen losowy | prueba aleatoria en un rango normal |
| math. | test normalnych ocen wartości oczekiwanych | prueba prevista de las cuentas normales |
| math. | test not Rao | prueba de puntaje de Rao |
| comp., MS | test obciążenia | prueba de carga |
| comp., MS | test obciążeniowy | prueba de esfuerzo |
| math. | test obciążony | test sesgado |
| math. | test obciążony | prueba con bias |
| math. | test ocen Rao | prueba de puntaje de Rao |
| comp., MS | test oczekujący | prueba pendiente |
| stat., tech., el. | test odbiorczy | ensayo de recepción |
| stat., tech., el. | test odbiorczy | prueba de aceptación |
| stat., tech., el. | test odbiorczy | prueba de recepción |
| stat., tech., el. | test odbiorczy | ensayos de recepción |
| stat., tech., el. | test odbiorczy | ensayo de inspección |
| stat., tech., el. | test odbiorczy | ensayo de aceptación |
| math. | test odchyleń | prueba de deslizamiento |
| transp., tech., law | test odporności na ścieranie | ensayo de resistencia a la abrasión |
| commun., econ. | test "odpowiednio efektywnego konkurenta" | prueba del competidor razonablemente eficiente |
| commun., econ. | test "odpowiednio efektywnego operatora" | prueba del competidor razonablemente eficiente |
| math. | test odstępów Tukeya | prueba de Tukey diferencias |
| math. | test odwracalności | prueba de reversión en el tiempo |
| math. | test odwracalności | prueba de reversión de las bases |
| math. | test odwracalności | prueba de inversión de las bases |
| math. | test odwracalności | prueba de la reversion cronológica |
| math. | test odwracalny | prueba de reversión |
| math. | test odwracalny | prueba de inversión |
| math. | test odwracalny czynnikowy | prueba de la reversión de los factores |
| math. | test odwracalny względem bazy | prueba de reversión en el tiempo |
| math. | test odwracalny względem bazy | prueba de reversión de las bases |
| math. | test odwracalny względem bazy | prueba de inversión de las bases |
| math. | test odwracalny względem bazy | prueba de la reversion cronológica |
| chem. | test odzysku | prueba de recuperación |
| chem. | test odzysku | ensayo de recuperación |
| stat. | test omega-kwadrat | pruebas del Wn² |
| stat. | test omega-kwadrat | prueba del omega² |
| math. | test omega-kwadrat | pruebas del Wnup 2 |
| math. | test omega-kwadrat | prueba del omegaup 2 |
| math. | test omega-kwadrat | prueba de Cramér-von Mises |
| reliabil. | test oprogramowania | prueba del software |
| math. | test optymalny | prueba óptima |
| math. | test P lambda Priestly'a | prueba lambda de Priestly |
| math. | test P lambda Priestly'a | prueba P de Priestly |
| transp., tech., law | test palności | ensayo sobre las características de combustión |
| transp., tech., law | test palności | ensayo de resistencia al fuego |
| transp., tech., law | test palności | comportamiento a la combustión |
| comp., MS | test penetracyjny | prueba de penetración |
| math. | test Pitmana | pruebas de Pitman |
| math. | test Pitmana-Morgana | prueba de Pitman-Morgan |
| med., life.sc. | test plamkowy u myszy | ensayo puntual con el ratón |
| med., life.sc. | test plamkowy u myszy | ensayo de la mancha en el ratón |
| med., health., anim.husb. | test podwójnego wiązania | ELISA de fase doble |
| math. | test podwójnie odwrócony | prueba a dos extremos |
| math. | test podwójnie odwrócony | test bilateral |
| math. | test podwójnie odwrócony | test de dos colas |
| math. | test podwójnie odwrócony | prueba bilateral |
| comp., MS | test poprawności | prueba de validación |
| math. | test poprzedzania | prueba de la precedencia |
| comp., MS | test porównawczy | banco de pruebas |
| gen. | test potrzeb ekonomicznych | prueba de necesidades económicas |
| math. | test Potthoffa | prueba de Potthoff |
| econ., fin. | test poza próbą | prueba fuera de muestras |
| math. | test przyspieszony | ensayo acelerado |
| math. | test psi-kwadrat Neymana | test de psi-cuadrado de Neyman |
| econ. | test psychometryczny | test psicométrico |
| stat. | test pustych klatek | prueba vacía de la célula |
| math. | test pustych klatek | prueba vacìa de la célula |
| stat. | test pustych klatek Davida | prueba de célula vacía de David |
| math. | test pustych klatek Davida | prueba de célula vacìa de David |
| stat. | test pustych klatek Wilksa | prueba de celda vacía de Wilks |
| math. | test pustych klatek Wilksa | prueba de celda vacìa de Wilks |
| health., med. | test płatkowy | prueba de parche |
| math. | test Q Cochrana | prueba de McNemar |
| math. | test Q Cochrana | prueba de Q de Cochran |
| math. | test Q Cochrana | test Q de Cochran |
| math. | test Q Cochrana | criterio de Cochran |
| math. | test q Tukeya | prueba q de Tukey |
| math. | test Quenouille'a | prueba de Quenouille |
| nucl.phys. | test radiobiologiczny | ensayo biológico |
| math. | test rang Galtona | prueba de datos ordenados por magnitud de Galton |
| math. | test rangowanych znaków | test de Wilcoxon para muestras apareadas |
| math. | test rangowanych znaków Wilcoxona | test de Wilcoxon para muestras apareadas |
| math. | test rangowych znaków Wilcoxona | test de Wilcoxon para muestras apareadas |
| med., pharma. | test receptorowy | análisis de receptores |
| med., pharma. | test receptorowy | análisis de fijación a receptores |
| med. | test recesywnych mutacji letalnych związanych z płcią | prueba del gen letal recesivo ligado al sexo |
| med. | test recesywnych mutacji letalnych związanych z płcią | prueba SLRL |
| med. | test recesywnych mutacji letalnych związanych z płcią | prueba de letalidad recesiva ligada al sexo |
| med. | test recesywnych mutacji letalnych związanych z płcią | ensayo de letalidad recesiva ligado al sexo |
| reliabil. | test regresyjny | ensayo de regresión |
| comp., MS | test regresyjny | prueba de regresión |
| transp., avia. | test robotyczny | prueba robótica |
| comp., MS | test rodzajowy | prueba genérica |
| math. | test rogu | prueba del rincón |
| math. | test Rosenbauma | prueba de Rosenbaum |
| math. | test rozstępu ćwiartkowego Westenberga | prueba de rango intercuartil de Westenberg |
| immigr. | test rynku pracy | Catálogo de ocupaciones de difícil cobertura |
| econ. | test "równie efektywnego konkurenta" | prueba del competidor igual de eficiente |
| math. | test równoległości Hollandera | prueba del paralelismo de Hollander |
| comp., MS | test ręczny | prueba manual |
| stat. | test s | prueba de la -s |
| math. | test s | test ji cuadrado |
| math. | test s | prueba de ji-cuadrado |
| math. | test Satterthwaite'a | prueba de Satterthwaite |
| med., life.sc. | test SCE | prueba de intercambio de cromátides hermanas |
| math. | test Scheffégo | prueba de Scheffé |
| math. | test scyzoryka Millera | prueba Jackknife de Miller |
| math. | test scyzoryka Millera | prueba herramental de Miller |
| math. | test sekwencyjny | prueba secuencial |
| math. | test sekwencyjny | prueba sucesional |
| math. | test sekwencyjny stosunku prawdopodobieństwa | prueba de la razón de probabilidad secuencial |
| math. | test sekwencyjny stosunku prawdopodobieństwa | prueba de la razón de la probabilidad sucesional |
| stat. | test sekwencyjny T² | prueba di T² secuencial |
| math. | test sekwencyjny T² | prueba di Tup 2 secuencial |
| stat. | test sekwencyjny T² | prueba di T² sucesional |
| math. | test sekwencyjny T² | prueba di Tup 2 sucesional |
| math. | test serii Walda-Wolfowitza | prueba de rachas de Wald-Wolfowitz |
| med. | test serologiczny | test serológico |
| med. | test serologiczny | prueba serológica |
| health., anim.husb. | test seroneutralizacji | prueba de neutralización del suero |
| health., anim.husb. | test seroneutralizacji | prueba de seroneutralización |
| health., anim.husb. | test seroneutralizacji | prueba de neutralización de suero |
| math. | test sferyczności | test de esfericidad |
| math. | test Shapiro-Wilka | prueba de Shapiro-Wilk |
| math. | test Siegela-Tukeya | prueba de Siegel-Tukey |
| math. | test stabilności | prueba de estabilidad |
| math. | test stosunku k | t-prueba de relación de k |
| math. | test stosunku wiarygodności | prueba de la razón de la verosimilitud |
| stat. | test Sukhatme'a | prueba de Sukhatme |
| math. | test sumy rang Wilcoxona | prueba de Wilcoxon |
| math. | test sumy rang Wilcoxona | test de Mann-Whitney |
| math. | test sumy rang Wilcoxona | test de U |
| math. | test sumy rang Wilcoxona | prueba de Mann-Whitney |
| math. | test sumy rang Wilcoxona | test de Wilcoxon |
| math. | test sumy rang Wilcoxona | test de la suma de los rangos de Wilcoxon |
| stat. | test symetrii Gupty | prueba de simetría de Gupta |
| math. | test symetrii Gupty | prueba de simetrìa de Gupta |
| math. | test symetryczny | prueba simétrica |
| comp., MS | test szachownicy | prueba de tablero |
| math. | test t | prueba de la-t |
| math. | test T | prueba de Hotelling |
| math. | test T kwadrat | test de T-cuadrado |
| math. | test Terry'ego | prueba de Terry |
| math. | test Terry'ego-Hoeffdinga | prueba de Terry-Hoeffding |
| comp., MS | test trafienia | prueba de posicionamiento |
| math. | test trójkątny | prueba triangular |
| stat. | test t-Studenta | prueba de la-t |
| math. | test Tukeya kieszonkowy | prueba q de Tukey |
| math. | test Tukeya szybki | prueba q de Tukey |
| stat. | test UN² | prueba UN² |
| math. | test UN² | prueba UNup 2 |
| stat. | test UN² Watsona I | prueba UN² de Watson |
| math. | test UN² Watsona I | prueba UNup 2 de Watson |
| math. | test UN² Watsona II | prueba UN2 II de Watson |
| fin., insur. | test użyteczności | prueba de utilización |
| math. | test van der Waerdena | prueba de van der Waerden |
| math. | test VN | prueba VN |
| stat. | test VN | estadístico de Kuiper |
| math. | test VN | estadìstico de Kuiper |
| math. | test W dla hipotezy o normalności | W prueba de normalidad |
| math. | test W Mooda | prueba de W de Mood |
| math. | test Walda | prueba de Wald |
| math. | test Walda-Wolfowitza | prueba de Wald-Wolfowitz |
| math. | test warunkowy | prueba condicional |
| econ., fin. | test warunków skrajnych | prueba de tensión |
| econ., fin. | test warunków skrajnych | prueba de resistencia |
| fin., insur. | test warunków skrajnych dla pojedynczych czynników ryzyka | prueba de resistencia de factor único |
| fin., insur. | test warunków skrajnych dla ryzyka wieloczynnikowego | prueba de resistencia multifactores |
| math. | test Watsona-Williamsa | prueba de Watson-Williams |
| math. | test Welcha | prueba de Welch |
| econ., fin. | test wewnątrz próby | pruena dentro de muestras |
| math. | test wielokrotnie dwumianowy | prueba multibinomial |
| math. | test Wilcoxona | test de U |
| math. | test Wilcoxona | test de Wilcoxon |
| math. | test Wilcoxona | prueba de Mann-Whitney |
| math. | test Wilcoxona | prueba de Wilcoxon |
| math. | test Wilcoxona | test de Mann-Whitney |
| math. | test Wilcoxona | test de la suma de los rangos de Wilcoxon |
| math. | test Wn² | pruebas del Wnup 2 |
| math. | test Wn² | prueba del omegaup 2 |
| stat. | test Wn² | pruebas del Wn² |
| stat. | test Wn² | prueba del omega² |
| math. | test Wn² | prueba de Cramér-von Mises |
| comp., MS | test wydajności | prueba de rendimiento |
| med., health., anim.husb. | test wydzielania interferonu gamma | prueba del interferón γ |
| med., health., anim.husb. | test wydzielania interferonu gamma | prueba del interferón gamma |
| life.sc. | test wymiany siostrzanych chromatyd | intercambio de cromátidas hermanas |
| med., life.sc. | test wymiany siostrzanych chromatyd | prueba de intercambio de cromátides hermanas |
| med., life.sc. | test wymiany siostrzanych chromatyd in vitro | prueba de intercambio de cromátides hermanas |
| transp., tech., law | test wytrzymałości mechanicznej | ensayo de resistencia mecánica |
| transp., tech., law | test wytrzymałości na uderzenie kulą | ensayo de caída de bola |
| transp., tech., law | test wytrzymałości na uderzenie kulą | ensayo de impacto con bola |
| transp., tech., law | test wytrzymałości na uderzenie kulą | ensayo con bola |
| transp., tech., law | test wytrzymałości na uderzenie manekinem | ensayo de impacto con maniquí |
| nucl.pow. | test wytrzymałościowy | prueba de resistencia |
| math. | test z | prueba de la -z |
| med., pharma., R&D. | test z adjuwantem | ensayo de tipo adyuvante |
| med., health., anim.husb. | test z różem bengalskim | prueba del rosa de bengala |
| comp., MS | test zabezpieczeń | prueba de seguridad |
| comp., MS | test zaewidencjonowania | prueba de protección |
| med. | test zahamowania hemaglutynacji | prueba de inhibición de la hemaglutinación |
| transp., tech., law | test zginania | ensayo de doblado |
| math. | test zgodny | prueba compatible |
| math. | test znakowanych różnic | prueba de muestra de la diferencia |
| math. | test znaków | test de signos |
| math. | test znaków | prueba del signo |
| math. | test zrandomizowany | test aleatorizado |
| math. | test zrandomizowany | prueba aleatorizado |
| math. | test zsumowanych wariancji | prueba amontonada de la variación |
| comp., MS | testy akceptacyjne | prueba de aceptación |
| comp., MS | testy akceptacyjne kompilacji | prueba de aceptación de la compilación |
| stat. | testy Berana | pruebas de Beran |
| environ. | testy biologiczne | prueba biológica (laboratoryjne określenie oddziaływania substancji na określone organizmy żywe) |
| math. | testy Coxa i Stuarta | pruebas de Cox-Stuart |
| math. | testy L | pruebas de la L |
| math. | testy normalnych not | pruebas de las cuentas normales |
| math. | testy normalnych ocen | pruebas de las cuentas normales |
| transp., avia. | testy obiektywne | prueba objetiva |
| math. | testy ortogonalne | pruebas ortogonales |
| comp., MS | testy partnerskie | prueba de asociado |
| math. | testy permutacyjne | test de permutación |
| math. | testy permutacyjne | pruebas di aleatorización |
| math. | testy randomizacji | test de permutación |
| math. | testy randomizacji | pruebas di aleatorización |
| math. | testy rangowe randomizacji | rango de la asignación al azar-pruebas |
| math. | testy Rayleigha | pruebas de Rayleigh |
| math. | testy Schacha dla dwu prób | test de las dos muestras de Schach |
| math. | testy Smirnowa | pruebas de Smirnov |
| math. | testy sumy i iloczynu | pruebas de unión-intersección |
| math. | testy tandemowe | pruebas en tándem |
| comp., MS | testy weryfikacyjne kompilacji | prueba de comprobación de la compilación |
| math. | testy Wilksa-Rosenbauma | prueba de Wilks-Rosenbaum |
| math. | testy zapisów | registros de pruebas |
| transp., avia. | testy zintegrowane | prueba integrada |
| math. | uogólniony sekwencyjny test stosunku prawdopodobieństwa | prueba de la razón de probabilidad secuencial generalizada |
| math. | uogólniony sekwencyjny test stosunku prawdopodobieństwa | prueba de la razón de la probabilidad sucesional generalizada |
| comp., MS | uporządkowany test | prueba por orden |
| math. | wielokrotny test kolejności | test múltiple de amplitud |
| math. | wielokrotny test rozstępu | test múltiple de amplitud |
| math. | wielowymiarowy test rangowanych znaków | prueba de fila firmada multivariante |
| math. | zrandomizowane testy istotności | test de significación aleatorizada |
| pharma., health., anim.husb. | środskórny test tuberkulinowy | intradermotuberculinización |