| Subject | Polish | Spanish |
| telecom. | adapter terminalu | adaptador de terminal |
| comp., MS | karta terminalu | adaptador de terminal |
| comp., MS | karta terminalu ISDN | adaptador de terminal ISDN |
| polit. | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektywy w sprawie Kontroli Emisji Lotnych Związków Organicznych LZO Wynikających ze Składowania Paliwa i jego Dystrybucji z Terminali do Stacji Paliw | Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio COV |
| polit. | Międzynarodowe Stowarzyszenie Gazowców i Operatorów Terminali | Asociación Internacional de Operadores de Buques y Terminales Gaseros |
| transp., nautic. | operator terminalu | operador de terminal |
| transp., avia. | przestrzeń powietrzna terminala | espacio aéreo terminal |
| comp., MS | sprzętowy terminal danych | Equipo terminal de datos (DTE) |
| comp., MS | technologia dołączania i wstawiania obiektów OLE dla terminali POS | vinculación e incrustación de objetos para PDV |
| comp., MS | technologia OLE dla terminali POS | OLE para PDV |
| telegr. | terminal danych | terminal telegráfico |
| railw., sec.sys. | terminal diagnostyczny | terminal técnico |
| telecom. | terminal ISDN | terminal RDSI |
| econ. | terminal komputerowy | terminal informático |
| energ.ind. | terminal LNG | terminal para gas líquido |
| commun., tech., R&D. | terminal o bardzo małej aperturze anteny | terminal de muy pequeña apertura |
| commun., tech., R&D. | terminal o bardzo małej aperturze anteny | terminal de abertura muy pequeña |
| gen. | terminal odbiorczy LNG | Terminal de recepción de gas natural licuado GNL |
| telegr. | terminal pakietowy | terminal de datos |
| telegr. | terminal pakietowy | equipo terminal de tratamiento de datos |
| law, environ., min.prod. | terminal przybrzeżny | terminal mar adentro |
| law, environ., min.prod. | terminal przybrzeżny | instalación terminal costa afuera |
| energ.ind. | terminal skroplonego gazu ziemnego | terminal para gas líquido |
| comp., MS | terminal w punkcie sprzedaży | terminal del punto de venta |
| comp., MS | terminal w punkcie sprzedaży | terminal del PDV |
| IT, tech. | urządzenie terminala danych | equipo terminal de transmisión de datos |
| IT, tech. | urządzenie terminala danych | equipo terminal de datos |