Terms containing sieci

Subject	Polish	Spanish
comp., MS	administrator sieci	administrador de red
comp., net.	administrator sieci WWW	administrador web
IT	Agencja Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji	Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información
IT	Agencja Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji	Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea
transp.	Agencja Wykonawcza ds. Innowacyjności i Sieci	Agencia Ejecutiva de la Red Transeuropea de Transporte
transp.	Agencja Wykonawcza ds. Innowacyjności i Sieci	Agencia Ejecutiva de Innovación y Redes
obs., transp.	Agencja Wykonawcza ds. Transeuropejskiej Sieci Transportowej	Agencia Ejecutiva de Innovación y Redes
comp., MS	agent ochrony dostępu do sieci	agente NAP
comp., MS	agent sieci	agente de red
comp., MS	agent sieci Web usługi AD FS	Agente web AD FS
immigr.	analityczne kwartalniki sieci FRAN	Informes analíticos trimestrales
el.	analiza sieci	análisis de una red
comp., net.	analiza sieci	análisis de red
comp., net.	analizator sieci komputerowej	analizador de red
tel.	aparat telefoniczny sieci wewnętrznej	extensión restringida
tel.	aparat telefoniczny sieci zamkniętej	teléfono de intercomunicación
crim.law., IT	aplikacja sieci bezpiecznej wymiany informacji	Aplicación Segura de la red de Intercambio de Información
comp., MS	aplikacja sieci Web	aplic. web
comp., MS	aplikacja sieci web	aplicación basada en web
comp., MS	aplikacja sieci web	aplicación web
commun., IT	architektura sieci	arquitectura de red
commun., IT	architektura sieci	arquitectura de la red
telecom.	architektura sieci	arquitectura de una red de telecomunicación
el.	bezpieczeństwo operacyjne sieci	seguridad operativa de la red
el.	bezpieczeństwo operacyjne sieci	seguridad operativa
commun., IT	bezpieczeństwo sieci	seguridad de la red
comp., MS	bezpieczeństwo w sieci	seguridad en línea
comp., MS	brama sieci	puerta de enlace de red
tel.	centrala telefoniczna wewnętrzna automatyczna bez dostępu do sieci publicznej	autoconmutador telefónico privado
tel.	centrala telefoniczna wewnętrzna automatyczna z dostępem do sieci publicznej	autoconmutador telefónico de abonado
tel.	centrala telefoniczna wewnętrzna bez dostępu do sieci publicznej	conmutador telefónico privado
tel.	centrala telefoniczna wewnętrzna ręczna bez dostępu do sieci publicznej	conmutador telefónico manual
tel.	centrala telefoniczna wewnętrzna z dostępem do sieci publicznej	conmutador telefónico de abonado
comp., net.	centrum informacyjne sieci	centro de información de red
comp., net.	centrum operacyjne sieci	centro de explotación de red
comp., MS	Centrum sieci i udostępniania	Centro de redes y recursos compartidos
polit.	DG ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii	Dirección General de Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías
polit.	DG ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii	Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación
polit.	DG ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii	CNECT
telecom.	dostęp do sieci	puerta de una red
telecom.	dostęp do sieci	acceso de una red
telegr.	dostęp do sieci telegramowej publicznej	acceso a la red telegráfica pública
comp., MS	dozwolona witryna sieci Web	sitio web permitido
telecom.	droga w sieci telekomunikacyjnej	ruta
comp., MS	dynamiczne odpowiednie udostępnianie sieci	Distribución dinámica equilibrada de ancho de banda
polit.	Dyrekcja Generalna ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii	Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación
polit.	Dyrekcja Generalna ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii	Dirección General de Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías
polit.	Dyrekcja Generalna ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii	CNECT
gen.	dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji	Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a medidas para garantizar un elevado nivel común de seguridad de las redes y de la información en la Unión
gen.	dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji	Directiva sobre ciberseguridad
law, commun.	dyrektywa w sprawie wspólnych ram regulacyjnych sieci i usług łączności elektronicznej	Directiva relativa a un marco regulador común de las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas
law, commun.	dyrektywa w sprawie zezwoleń na udostępnienie sieci i usług łączności elektronicznej	Directiva relativa a la autorización de redes y servicios de comunicaciones electrónicas
law, commun.	dyrektywa w sprawie zezwoleń na udostępnienie sieci i usług łączności elektronicznej	Directiva autorización
comp., MS	dyskusja w sieci Web	discusión web
polit.	Dział ds. Sieci Monitorującej Stosowanie Zasady Pomocniczości, Platformy Monitorowania Strategii "Europa 2020", Porozumienia Burmistrzów i EUWT	Unidad E2
polit.	Dział ds. Sieci Monitorującej Stosowanie Zasady Pomocniczości, Platformy Monitorowania Strategii "Europa 2020", Porozumienia Burmistrzów i EUWT	Red de Seguimiento de la Subsidiariedad, Plataforma de Seguimiento de la Estrategia Europa 2020, Pacto de los Alcaldes y AECT
polit.	Dział Planowania Perspektywicznego, Analiz i Sieci Akademickich	Unidad E1
polit.	Dział Planowania Perspektywicznego, Analiz i Sieci Akademickich	Planificación Prospectiva, Estudios y Redes Universitarias
EU.	działania ukierunkowane na sieci komputerowe	operación en red de ordenadores
comp., MS	dziennik w sieci Web	blog
energ.ind.	dziesięcioletni plan rozwoju sieci	plan decenal de desarrollo de la red
comp., MS	Edycja sieci web	Edición web
comp., MS	Edytor testu wydajności sieci Web	Editor de prueba de rendimiento web
comp., MS	Eksplorator sieci	Explorador de red
el.gen.	element strukturalny sieci	estructura elemental de una red
comp., MS	emulacja sieci LAN	emulación LAN (LANE)
mineral.	energia sieci	energía reticular (krystalicznej)
econ.	Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji	Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información
obs., IT	Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji	Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea
commun.	Europejska Grupa Regulatorów ds. Sieci i Usług Łączności Elektronicznej	Grupo de Entidades Reguladoras Europeas de las Redes y los Servicios de Comunicaciones Electrónicas
comp., MS	farma sieci Web	granja de servidores web
telegr.	faza sterowania siecią	fase de control de red
comp., MS	Filtrowanie sieci web	filtrado web
comp., MS	Foldery sieci Web	carpetas web
comp., MS	formant serwera sieci Web	control de servidor web
comp., MS	formularze sieci Web	formularios Web Forms
comp., MS	formularze sieci Web programu ASP.NET dla urządzeń przenośnych	formularios Web Forms ASP.NET para dispositivos móviles
ecol.	funkcja utrzymująca integralność sieci	función de integridad de la red
gen.	Grupa Robocza ds. Europejskiej Sieci Sądowej	Grupo "Red Judicial Europea"
gen.	Grupa Robocza ds. Transportu - kwestie intermodalności i sieci intermodalne	Grupo "Transporte - Cuestiones Intermodales y Redes"
comp., MS	Grupa sieci ad hoc	red ad-hoc de grupo
comp., MS	hasło dostępu do sieci	contraseña de red
comp., MS	hybryda aplikacji sieci web	aplicación web mixta
el.gen.	impedancja sieci zasilającej	impedancia de red
tech., law, el.	indywidualny model sieci	modelo de red individual
IT	inicjatywa dostępności sieci	Iniciativa sobre Accesibilidad de la Red
IT	inicjatywa dostępności sieci	Iniciativa de Accesibilidad de la Web
fin., polit., loc.name.	inicjatywa wspólnotowa dotycząca rozwoju regionów przygranicznych, współpracy transgranicznej i wybranych sieci energetycznych	Iniciativa comunitaria de desarrollo fronterizo, cooperación transfronteriza y redes de energía seleccionadas
comp., MS	Instalator platformy sieci Web	Instalador de plataforma web
comp., MS	interfejs API procesu roboczego sieci Web	API para Web Workers
comp., MS	interfejs API sieci	API para redes
comp., MS	interfejs API usług sieci Web dla programu Access	API de Servicios web de Access
comp., MS	Interfejs API usług sieci Web dla systemu Windows	API de Servicios web de Windows
polit.	Inżynieria i Architektura Sieci Informatycznych	Ingeniería y Arquitectura de Redes
comp., MS	kanał informacyjny sieci Web, źródło sieci web	fuente web
comp., MS	klient egzekwowania ochrony dostępu do sieci	Cliente de cumplimiento NAP
comp., MS	klient emulacji sieci LAN	cliente de emulación LAN
comp., MS	klient ochrony dostępu do sieci	cliente NAP
comp., MS	klient sieci Web	cliente web
comp., MS	Klient wymuszania ochrony dostępu do sieci DHCP	Cliente de cumplimiento NAP para DHCP
energ.ind.	kodeks sieci	código de red
comp., MS	kolektyw serwerów sieci Web	granja de servidores web
gen.	Komitet ds. Wdrożenia Decyzji Ustanawiającej Zbiór Wytycznych dla Transeuropejskich Sieci Energetycznych	Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un conjunto de orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía
obs.	Komitet Ekspertów ds. Przesyłu Energii Elektrycznej między Sieciami	Comité de Expertos en materia de tránsito de electricidad por las grandes redes
obs., energ.ind.	Komitet Ekspertów ds. Przesyłu Gazu Ziemnego poprzez Sieci	Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural a través de las grandes redes
polit., account., agric.	Komitet Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowych Gospodarstw Rolnych	Comité comunitario de la red de información contable agrícola
industr.	Komitet Łącznikowy Zrzeszenia Producentów Sznurka i Sieci UE	Comité de enlace de las industrias de cordelería de la CEE
comp., MS	konferencja w sieci Web	conferencia web
comp., MS	konferencje w sieci Web	conferencia web
comp., MS	Konfiguracja dostępu w sieci Web do programów RemoteApp i pulpitu	Configuración de acceso web a RemoteApp y Escritorio
comp., MS	Konfiguracja programu Dostęp w sieci Web do usług pulpitu zdalnego	Configuración de Acceso web de Escritorio remoto
el.gen.	konfiguracja sieci	configuración de una red
comp., MS	Konifigurowanie dostępu w sieci Web do usługi RAD	Configuración del acceso web RAD
comp., MS	konsola sieci Web	consola web
comp., MS	kontekst sieci Web	contexto web
fish.farm.	Konwencja w sprawie regulowania oczek sieci rybackich i wymiarów ryb	Convenio para la regulación de las mallas en las redes de pesca y tamaños mínimos de los peces
comp., MS	Kreator ustawień okna dialogowego bezprzewodowej sieci LAN	Asistente para LAN inalámbrica
energ.ind., el.	krytyczny element sieci	elemento crítico de la red
comp., MS	kwerenda sieci Web	consulta web
comp., MS	Listy odtwarzania w sieci Web	Listas de reproducción en web
mineral.	luki w sieci krystalicznej	discontinuidades reticulares
el.gen.	macierz topologii sieci	matriz de incidencia
tech., law, el.	margines przepływu w krytycznym elemencie sieci	margen de flujo en elemento crítico de la red
transp., avia.	menedżer sieci	gestor de red
comp., MS	metoda odnajdowania sieci	método de detección de redes
comp., MS	metoda odnajdowania sieci	método Detección de redes
comp., MS	metoda sieci Web	método web
comp., MS	Miejsce spotkania w sieci Web	Espacio de reunión web
comp., net.	miejsce w sieci WWW	sitio WWW
comp., net.	miejsce w sieci WWW	sitio web
comp., MS	modalność sieci VidPN dla trybów działających wspólnie	modalidad cofuncional de la red VidPN
comp., MS	Monitor sieci	Monitor de red
comp., MS	nadrzędna witryna sieci Web	sitio web primario
comp., MS	Najlepsze w sieci	Lo mejor de la Web
el.gen.	napięcie najniższe sieci	tensión más baja de un sistema
el.gen.	napięcie najwyższe sieci	tensión más elevada de un sistema
el.gen.	napięcie nominalne sieci	tensión nominal de una red
risk.man.	napięcie przejściowe sieci zasilającej	tensión transitoria de red
el.gen.	napięcie sygnalizacyjne w sieci elektroenergetycznej	tensión de señalización por la red
magn.	napięcie w układzie sieci typu V	tensión en los bornes de una red en V
comp., MS	Narzędzie administrowania witryną sieci Web	herramienta Administración de sitios Web
comp., MS	narzędzie Zarzucanie sieci	herramienta Red de selección
comp., MS	numer sieci	número de red
comp., MS	numer w sieci wewnętrznej	número de red interna
risk.man.	obwód pracujący pod napięciem sieci telefonicznej	circuito TNV
comp., MS	Ochrona dostępu do sieci	Protección de acceso a redes
comp., MS	odpowiednie udostępnianie sieci usług pulpitu zdalnego	Distribución dinámica equilibrada de ancho de banda de Servicios de Escritorio remoto
el.tract.	odstęp izolacyjny w sieci trakcyjnej	distancia de aislamiento de la línea de contacto
comp., MS	odwołanie sieci Web	referencia web
comp., MS	Ograniczanie żądań sieci web	Limitación de solicitudes web
comp., MS	ograniczenia dotyczące sieci Web	restricciones de sitios web
ed., R&D.	Ogólnoeuropejskie Stowarzyszenie Sieci Badawczych i Edukacyjnych	Asociación transeuropea de redes de investigación y formación
comp., MS	okno Szczegóły usługi sieci Web	Ventana de detalles del servicio Web
telecom.	operator sieci	operador de la red
commun.	operator sieci ruchomej	operador de redes de comunicaciones móviles
el., econ.	oplata za rozbudowę sieci	participación en los gastos de la red
comp., MS	opóźnienie sieci	latencia de red
el., econ.	opłata za przyłączenie do sieci	cuota de conexión
comp., net.	organ zarządzania siecią	gestor de red
telecom.	ośrodek komutacyjny sieci	central de conmutación
comp., MS	pakiet sieci web	paquete web
environ.	planowanie sieci dróg	planificación de ruta (projektowanie przebiegu i organizowanie budowy dróg, autostrad i ulic)
comp., MS	Poczta e-mail w sieci Web	Correo web
comp., MS	Podgląd pulpitu nawigacyjnego w sieci Web	Vista previa web de paneles
comp., MS	Podgląd wyników testu wydajności sieci Web	Visor de resultados de pruebas de rendimiento web
comp., MS	Ponowne łączenie z siecią VPN	Reconexión VPN
comp., MS	portal sieci Web	portal web
telegr.	powtórne przywołanie sieci	llamada de red
environ.	połów sieciami dryfującymi	pesca de red de deriva (połowy z wykorzystaniem sieci o wielkich rozmiarach, nazywanych "ścianami śmierci" ze względu na przypadkowe odławianie znacznej liczby morskich ssaków, ptaków i żółwi)
comp., MS	połączenie sieci web	conexión web
IT	połączenie z siecią bezprzewodową	conexión de red inalámbrica
el.gen.	praca pierścieniowa części sieci	funcionamiento en anillo de una parte de una red
el.gen.	praca promieniowa części sieci	funcionamiento en antena de una parte de una red
telegr.	prefiks dostępu do sieci teleksowej międzykontynentalnej	prefijo de acceso a la red intercontinental
telegr.	prefiks dostępu do sieci teleksowej międzymiastowej	prefijo de acceso a grandes distancias
telegr.	prefiks dostępu do sieci teleksowej międzynarodowej	prefijo de acceso a la red internacional
comp., MS	profil pasywnego obiektu żądającego usług federacyjnych w sieci Web	protocolo WS-F PRP (WS-Federation Passive Requestor Profile)
comp., MS	program sterowania siecią	programa de control de redes
comp., MS	projekt sieci web	proyecto web
commun.	przechwytywanie informacji w sieciach telekomunikacyjnych	observación de las comunicaciones
commun.	przechwytywanie informacji w sieciach telekomunikacyjnych	intervención de las telecomunicaciones
commun., IT	przeciążenie sieci	congestión de la red
comp., MS	przeglądarka sieci Web	explorador web
el.gen.	przekształcenie sieci	transformación de una red
el.gen.	przekształcenie sieci	conversión de una red
fish.farm.	przyrząd do pomiaru oczek sieci	galga
fish.farm.	przyrząd do pomiaru oczek sieci	varilla graduada
fish.farm.	przyrząd do pomiaru oczek sieci	calibrador de malla
comp., MS	publikowanie przyrostowe w sieci Web	carga incremental en Web
comp., MS	publikowanie w sieci Web	publicación en Web
comp., MS	pula sieci Web	grupo web
commun.	punkt końcowy sieci	punto de terminación de red
comp., MS	punkt końcowy usługi sieci Web	extremo de servicio Web
el.gen.	punkt neutralny sieci wielofazowej	punto neutro de una red polifásica
el.gen.	punkt połączenia z siecią publiczną	punto de conexión común
wind.	punkt przyłączenia do sieci turbozespołu wiatrowego	punto de conexión a la red eléctrica para un aerogenerador
comp., MS	punkt usługi sieci Web katalogu aplikacji	punto de servicio web del catálogo de aplicaciones
comp., MS	punkt witryny sieci Web katalogu aplikacji	punto de sitios web del catálogo de aplicaciones
magn.	punkt wspolny połączenia z siecią publiczną	punto de conexión común
magn.	punkt wspolny połączenia z siecią publiczną	punto de acoplamiento común
magn.	punkt wspolny połączenia z siecią publiczną	PCC
comp., MS	punkt wymuszania ochrony dostępu do sieci	punto de cumplimiento NAP
mineral.	puste miejsca w sieci krystalicznej	discontinuidades reticulares
market., commun.	ramowa oferta o dostępie telekomunikacyjnym w zakresie rozpoczynania połączeń, zakańczania połączeń oraz hurtowego dostępu do sieci	oferta de interconexión de referencia
comp., MS	regiony sieci	regiones de red
comp., MS	Rejestracja w sieci Web dla urzędu certyfikacji	Inscripción web de entidad de certificación
comp., MS	Rejestrowanie testu sieci Web	Grabadora de prueba web
comp., MS	rozmowa w sieci Web	Chat en web
comp., MS	Rozpoznawanie sieci	Reconocimiento de redes
el.gen.	schemat sieci	esquema de una red
el.gen.	schemat sieci jednoliniowy	esquema unifilar de una red
el.gen.	schemat sieci operacyjny	esquema de una red en explotación
el.gen.	schemat sieci operacyjny	esquema de explotación de una red
el.gen.	schemat sieci ruchowy	esquema de una red en explotación
el.gen.	schemat sieci ruchowy	esquema de explotación de una red
el.gen.	schemat sieci trójfazowej wieloliniowy	esquema trifásico de una red
el.gen.	schemat topologiczny sieci	esquema topológico de una red
comp., MS	serwer dostępu do sieci	servidor de acceso a la red
comp., MS	serwer frontonu sieci Web	servidor front-end web
comp., MS	serwer konfiguracji emulacji sieci LAN	servidor de configuración de emulación LAN
comp., MS	serwer proxy sieci Web	proxy web
comp., MS	serwer proxy sieci Web obiektu odpowiadającego w trybie online	proxy web de Respondedor en línea
comp., MS	serwer sieci web	servidor web
comp., MS	serwer sieci Web z usługą AD FS	servidor web habilitado para AD FS
comp., net.	serwer sieci WWW	servidor web
comp., MS	Serwer wymuszania ochrony dostępu do sieci	Servidor de cumplimiento NAP
comp., net.	serwer zarządzania siecią	servidor de gestión de red
comp., MS	sewerowa witryna sieci web	sitio web basado en servidor
fin.	sieci brokerów	redes de cruce de valores entre operadores
environ.	sieci danych w ramach systemu ILCD	red de datos del sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida ILCD
fish.farm.	sieci oplątująco-skrzelowe	red de enmalle-trasmallo
fish.farm.	sieci skrzelowe nieokreślone	redes de enmalle sin especificar
IT, el.	sieci szerokopasmowe	banda ancha
comp., MS	sieci telefoniczne	acceso telefónico a redes
commun., transp., energ.ind.	sieci transeuropejskie	red transeuropea
comp., MS	Sieci zapisane	Redes configuradas
immigr.	sieci śródziemnomorskich patroli przybrzeżnych	Red Mediterránea de Patrullas Costeras
el.mach.	sieć adaptacyjna	red de adaptación
telecom.	sieć cyfrowa	red digital integrada
telecom.	sieć cyfrowa	RDI
telecom.	sieć cyfrowa zintegrowana	red digital integrada
telecom.	sieć cyfrowa zintegrowana	RDI
telegr.	sieć danych	red de datos
telegr.	sieć danych publiczna	red pública para datos
telegr.	sieć danych synchroniczna	red síncrona de datos
el.mach.	sieć dopasowująca	red de adaptación
el.	sieć drabinkowa	red en escalera
fish.farm.	sieć dryfująca	red de enmalle de deriva
el.	sieć dwukońcówkowa	red de dos terminales
el.	sieć dwukońcówkowa	red bipolo
el.tract.	sieć dwuprzewodowa	línea de contacto doble
el.gen.	sieć ekwiwalentna	red equivalente
el.	sieć elektryczna	circuito eléctrico
el.	sieć elektryczna	red eléctrica
el.	sieć elektryczna	red eléctrica
telecom.	sieć elementarna	red elemental
comp., MS	sieć 3G	Conexión 3G
gen.	sieć 4G	cuarta generación
telegr.	sieć genteksowa	red gentex
comp., net.	sieć globalna	red de área global
radio	sieć gwiazdowa	red de teledistribución en estrella
radio	sieć gwiazdowa abonencka	red de teledistribución conmutada
auto.ctrl.	sieć gwiaździsta	estrella
environ.	sieć hydrograficzna	red hidrográfica (konfiguracja przestrzenna naturalnych cieków wodnych danego rejonu)
immigr.	sieć informowania i koordynacji dla służb imigracyjnych państw członkowskich	Red de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros
immigr.	sieć informowania i koordynacji dla służb imigracyjnych państw członkowskich	red segura de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros
immigr.	sieć informowania i koordynacji dla służb imigracyjnych państw członkowskich	red de información y coordinación
el.tract.	sieć jednoprzewodowa	línea de contacto simple
el.tract.	sieć jezdna	línea de contacto
el.tract.	sieć jezdna górna	línea aérea de contacto
el.tract.	sieć jezdna łańcuchowa wielokątowa	catenaria poligonal
comp., net.	sieć komputerowa	red de ordenadores
environ.	sieć komputerowa	red de información electrónica (system relacyjnych komputerów automatycznie przetwarzających informacje (dane) zapisane cyfrowo lub analogowo)
comp., net.	sieć komputerowa globalna	red de área global
comp., net.	sieć komputerowa lokalna	red de área local
comp., net.	sieć komputerowa miejska	red de área metropolitana
comp., net.	sieć komputerowa rozległa	red de área extensa
environ.	sieć komputerowa rozległa	red de área amplia (sieć komputerowa o dużym zasięgu rozciągająca się na dużych obszarach geograficznych; sieci rozlegle łączą miliony komputerów na całej Ziemi; największą i najpopularniejszą siecią rozległą jest sieć Internet; WAN)
telecom.	sieć komutacyjna	red conmutada
auto.ctrl.	sieć kratowa	malla
chem.	sieć krystaliczna	red cristalina
chem.	sieć krystaliczna atomowa	red cristalina atómica
chem.	sieć krystaliczna cząsteczkowa	red cristalina molecular
chem.	sieć krystaliczna jonowa	red cristalina iónica
chem.	sieć krystaliczna koordynacyjna	red cristalina coordinada
chem.	sieć krystaliczna metaliczna	red cristalina metálica
comp., net.	sieć lokalna bezprzewodowa	red de área local inalámbrica
comp., MS	sieć magazynowania	red de área de almacenamiento
comp., net.	sieć metropolitalna	red de área metropolitana
tel.	sieć miejscowa	red local de líneas
environ.	sieć Natura 2000	Red Natura 2000
environ.	sieć Natura 2000	red ecológica europea coherente
pwr.lines.	sieć niesynchronizowana w transmisji cyfrowej	red no síncrona
pwr.lines.	sieć niesynchronizowana w transmisji cyfrowej	red no sincronizada en transmisión digital
pwr.lines.	sieć niesynchronizowana w transmisji cyfrowej	red asíncrona desaconsejado
el.	sieć n-końcówkowa	red multipolo
el.	sieć n-końcówkowa	red de n terminales
telecom.	sieć o komutacji pakietów	red de conmutación de paquetes
telecom.	sieć o komutacji wiadomości	red de conmutación de mensajes
telecom.	sieć o komutacji łączy	red de conmutación de circuitos
el.	sieć o minimalnym przesunięciu fazowym	red de fase mínima
el.	sieć o minimalnym przesunięciu fazowym	red de desfase mínimo
tel.	sieć o strukturze elastycznej	red de estructura flexible de líneas de abonado
tel.	sieć o strukturze sztywnej	red de estructura rígida de líneas de abonado
comp., net.	sieć ogólnoświatowa	Web
comp., net.	sieć ogólnoświatowa	red mundial multimedia
fish.farm.	sieć okrążająca	red de cerco
fish.farm.	sieć okrążająca bez liny ściągającej	red de cerco sin jareta
fish.farm.	sieć okrążająca bez liny ściągającej	lámparo
agric., fish.farm.	sieć okrążająca z liną ściągającą	red de cerco con jareta
agric., fish.farm.	sieć okrążająca z liną ściągającą	red de cerco de jareta
agric., fish.farm.	sieć okrążająca z liną ściągającą	bolinche
auto.ctrl.	sieć pierścieniowa	anillo
pwr.lines.	sieć plezjochroniczna	red plesiócrona
el.tract.	sieć pochyła	catenaria inclinada
forestr.	sieć podajników	cadena para rodillos de alimentación
el.tract.	sieć podwieszona	línea con suspensión catenaria
law	Sieć Prezesów Sądów Najwyższych Unii Europejskiej	Red de Presidentes de Tribunales Supremos de la Unión Europea
el.gen.	sieć promieniowa	red radial
el.gen.	sieć promieniowa rozgałęziona	red arborescente
telegr.	sieć prywatna zamknięta	red privata cerrada
fish.farm., met.	sieć przesiewająca	red selectiva
fish.farm., met.	sieć przesiewająca	red seleccionadora
fish.farm., met.	sieć przesiewająca	red-cribadora
mineral.	sieć przestrzenna	red espacial
tel.	sieć publiczna komutowana	red telefónica, pública conmutada
EU.	sieć punktów kontaktowych ds. ścigania ludobójstwa	red de cooperación contra el genocidio
gen.	sieć punktów kontaktowych ds. ścigania ludobójstwa	red europea de puntos de contacto en relación con personas responsables de genocidio, crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra
comp., net.	sieć rozległa	red de área extensa
el.	sieć rozłączna	red no conexa
comp., MS	sieć równorzędna	red punto a punto
sat.comm.	sieć satelitarna	red de satélites
isol.	sieć skompensowana	red con neutro compensado por bobina de extinción
isol.	sieć skompensowana dławikiem	red con neutro compensado por bobina de extinción
el.	sieć spójna	red conexa
radio	sieć stacji nadawczych radiodyfuzyjnych	red de emisores de radiodifusión sonora o audiovisual
fish.farm.	sieć stawna okrążająca	red de enmalle de cerco
fish.farm.	sieć stawna okrążająca	red de batir de cerco
telecom.	sieć sygnalizacyjna	red de señalización
pwr.lines.	sieć synchronizacji	red de sincronización
telecom.	sieć synchronizacyjna	red de sincronización
pwr.lines.	sieć synchronizowana w transmisji cyfrowej	red sincronizada en transmisión digital
pwr.lines.	sieć synchronizowana w transmisji cyfrowej	red síncrona
pwr.lines.	sieć synchronizowana hierarchicznie	red jerarquizada
pwr.lines.	sieć synchronizowana hierarchicznie	red con sincronización jerarquizada
pwr.lines.	sieć synchronizowana wzajemnie	red con sincronización mútua
pwr.lines.	sieć synchronizowana wzajemnie hierarchicznie	red jerarquizada con sincronización mutua
pwr.lines.	sieć synchronizowana wzajemnie równoprawnie	red con sincronización mutua democrática
comp., net.	sieć szczątkowa	red aislada
magn.	sieć sztuczna	red artificial
magn.	sieć sztuczna typu delta	red en delta
magn.	sieć sztuczna typu V	red en V
tel.	sieć telefoniczna	red telefónica
tel.	sieć telefoniczna komutowana	red telefónica, pública conmutada
tel.	sieć telefoniczna prywatna	red telefónica privada
tel.	sieć telefoniczna publiczna	red telefónica pública
tel.	sieć telefoniczna publiczna komutowana	red telefónica, pública conmutada
telegr.	sieć telegramowa publiczna	red telegráfica pública
telecom.	sieć telekomunikacyjna	red de telecomunicación
telecom.	sieć telekomunikacyjna publiczna	red de telecomunicación pública
telecom.	sieć telekomunikacyjna wydzielona	red de telecomunicación privada
EU.	sieć upowszechniania wiedzy o radykalizacji postaw	Red de la UE para la Sensibilización frente a la Radicalización
fish.farm.	sieć usidlająca na palach	red de enmalle fija
fish.farm.	sieć usidlająca na palach	red de enmalle en estacas
antenn.	sieć uziemienia	trenza de tierra
antenn.	sieć uziemienia	rejilla de tierra
isol.	sieć uziomowa	red de tomas de tierra
tel.	sieć wewnętrzna	instalación telefónica privada
tel.	sieć wewnętrzna	instalación telefónica interior
comp., net.	sieć wewnętrzna jednej organizacji	intranet
tel.	sieć wewnętrzna ze wspomaganiem	red de líneas de abonado con circuito de enlace
radio	sieć wielogwiazdowa	red de teledistribución multiestrella
el.	sieć wielokońcówkowa	red multipolo
el.	sieć wielokońcówkowa	red de n terminales
comp., net.	sieć wirtualna lokalna	red de área local virtual
comp., net.	sieć wirtualna prywatna	red privada virtual
comp., net.	sieć WWW	Web
comp., net.	sieć WWW	red mundial multimedia
telegr.	sieć wydzielona w telegrafii i w transmisji danych	red privada en telegrafía o transmisión de datos
telegr.	sieć wydzielona zamknięta	red privata cerrada
telecom.	sieć z integracją usług	red de servicios integrados
isol.	sieć z punktem neutralnym izolowanym	red con neutro aislado
isol.	sieć z punktem neutralnym uziemionym bezpośrednio	red con neutro a tierra
isol.	sieć z punktem neutralnym uziemionym przez impedancję	red con neutro a tierra por impedancia
transp., avia.	sieć zarządzania europejskim ruchem lotniczym	red europea de gestión del tránsito aéreo
el.	sieć zasilająca	suministro de energía
el.gen.	sieć zastępcza	red equivalente
comp., net.	sieć zewnętrzna wielu organizacji	extranet
el.tract.	sieć łańcuchowa	línea con suspensión catenaria
el.tract.	sieć łańcuchowa podwójna	suspensión catenaria doble
el.tract.	sieć łańcuchowa prosta dwuprzewodowa	catenaria con dos hilos de contacto
el.tract.	sieć łańcuchowa prosta jednoprzewodowa	catenaria con un hilo de contacto
el.tract.	sieć łańcuchowa wielokątowa	catenaria poligonal
el.tract.	sieć łańcuchowa złożona	suspensión catenaria compuesta
econ.	sklep sieci	cadena comercial
comp., MS	Skojarz link sieci Web	Asociar un vínculo web
comp., MS	Skojarz łącze sieci Web	Asociar un vínculo web
el.tract.	skrajnia sieci trakcyjnej	gálibo de la línea de contacto
comp., MS	Skrzynka odbiorcza sieci Web	bandeja de entrada web
comp., MS	składnik sieci Web	componente web
comp., MS	składniki sieci obwodowej aplikacji CRM Mobile	componentes de red perimetral de CRM Mobile
telegr.	stacja główna sieci prywatnej	centro principal de una red privada
telegr.	stacja główna sieci wydzielonej	centro principal de una red privada
el.gen.	stan niesymetryczny sieci wielofazowej	régimen desequilibrado de una red polifásica
el.gen.	stan symetryczny sieci wielofazowej	régimen equilibrado de una red polifásica
commun.	stawka za zakończenie połączenia w sieci komórkowej	tarifa de terminación en móvil
mineral.	stała sieci	constante reticular (krystalicznej)
el.gen.	straty w sieci przesyłowej	pérdidas por transporte
el.gen.	straty w sieci rozdzielczej	pérdidas por distribución
comp., MS	strona odnajdowania partnerów kont klientów w sieci Web	página web de detección de asociado de cuenta cliente
comp., MS	strona sieci web	página web
comp., MS	strona sieci Web logowania klienta	página web de inicio de sesión cliente
comp., MS	strona sieci Web wylogowywania klienta	página web de cierre de sesión cliente
comp., net.	strona sieci WWW	página web
comp., MS	struktura diagnostyki sieci	Marco de diagnóstico de redes
commun.	struktura sieci	estructura de red
railw., sec.sys.	sygnał końca sieci trakcyjnej	señal de fin de catenaria
comp., MS	sygnał nawigacyjny w sieci Web	baliza web
el.gen.	symetryzacja sieci rozdzielczej	equilibrado de una red de distribución
comp., MS	synchronizacja w sieci Web	sincronización web
el.	synteza sieci	síntesis de una red
comp., MS	System klasyfikacji witryn firmy Microsoft w sieci Web	Sistema de clasificación de contenido web de Microsoft
el.gen.	topologia sieci	topología de una red
el.	topologia sieci	topología de redes
comp., MS	topologia sieci	topología de red
comp., net.	tunelowanie sieci	canalización
environ.	tworzenie sieci emitorów	política de red negociación de emisiones (wszystkie źródła emisji na określonym terenie stanowiące własność jednej firmy lub kontrolowane przez nią i traktowane jako jedno wielkie źródło emisji; pozwala to na elastyczne podejście do kontroli poszczególnych pojedynczych źródeł emisji)
gen.	tworzenie sieci kontaktów	trabajo en red
comp., MS	tymczasowa witryna sieci Web	sitio web de ensayo
auto.ctrl.	układ sieci sterowania zdalnego	configuración de la red de telecontrol
EU.	układ sieci	configuración de una red
el.	układ topologiczny sieci	topología de una red
comp., MS	uruchomiona witryna sieci web	sitio web activo
commun.	urządzenie końcowe sieci	punto de terminación de red
comp., MS	Usługa autokonfiguracji sieci przewodowej	Servicio de configuración automática de redes cableadas
comp., MS	Usługa publikowania w sieci World Wide Web	servicio de publicación World Wide Web
comp., MS	usługa rozpoznawania lokalizacji w sieci	servicio de reconocimiento de ubicación de red
IT	usługa sieci społecznościowej	servicio de red social
IT	usługa sieci społecznościowej	red social
comp., MS	usługa sieci Web	servicio web
comp., MS	Usługa sieci Web planowania	servicio web de planeación
comp., MS	Usługa sieci Web połączeń programów RemoteApp i pulpitu	servicio web Conexiones de RemoteApp y Escritorio
comp., MS	usługa sieci Web programu Business Scorecard Manager Server	servicio Web de Business Scorecard Manager Server
comp., MS	usługa sieci Web programu PowerPivot	servicio web PowerPivot
comp., MS	Usługa sieci Web serwera monitorowania programu PerformancePoint	Servicio web del servidor de supervisión de PerformancePoint Server
comp., MS	usługa sieci Web serwera raportów	servicio web del servidor de informes
comp., MS	Usługa sieci Web uzyskiwania informacji na temat rejestracji certyfikatu	Servicio web de inscripción de certificados
comp., MS	Usługa sieci Web uzyskiwania informacji na temat zasad rejestracji certyfikatu	Servicio web de directiva de inscripción de certificados
comp., MS	usługa XML sieci Web	servicio Web XML
comp., MS	Usługa zarządzania siecią Web	Servicio de administración web
comp., MS	Usługa zarządzania siecią Web usług IIS	Servicio de administración web de IIS
comp., MS	usługi sieci Web	servicios web
comp., MS	Usługi sieci Web programu Exchange	servicios Web Exchange
comp., MS	Uwierzytelnianie na poziomie sieci	Autenticación a nivel de red
el.mach.	uziemienie sieci	puesta a tierra de la red
el.mach.	uziemienie sieci elektroenergetycznej	puesta a tierra de la red
EU.	użytkownik sieci	usuario de la red
comp., MS	użytkownik sieci	usuario de red
IT, tech.	warstwa sieci	capa de red
construct.	wdrożenie zasady otwartej sieci	Puesta en Marcha de la Oferta de Red Abierta
comp., MS	wewnętrzna witryna sieci Web	sitio web interno
comp., MS	widok raportu strony sieci Web	visualización de informe Página web
comp., MS	widok układu sieci Web	vista de diseño web
comp., MS	wirtualizacja sieci funkcji Hyper-V	Virtuacización de red de Hyper-V
comp., MS	witryna sieci Web aplikacji	web de aplicación
comp., MS	witryna sieci web dla urządzeń przenośnych	web móvil
comp., MS	witryna sieci Web hosta	web de host
comp., MS	Witryna sieci Web licencjonowania usług pulpitu zdalnego	sitio web de administración de licencias de Servicios de Escritorio remoto
comp., MS	witryna sieci Web najwyższego poziomu	sitio web de nivel superior
comp., MS	witryna sieci Web przyjazna dzieciom	sitio apto para menores
comp., MS	witryna sieci Web wyłudzająca informacje	sitio web de suplantación de identidad (phishing)
comp., net.	witryna sieci WWW	sitio WWW
comp., net.	witryna sieci WWW	sitio web
comp., MS	witryna zespołu w sieci Web	sitio web del equipo
comp., net.	wiązanie sieci	funcionamiento en red
h.rghts.act., IT	wniosek: dyrektywa PE i Rady w sprawie środków mających na celu zapewnienie wspólnego wysokiego poziomu bezpieczeństwa sieci i informacji w obrębie Unii	Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a medidas para garantizar un elevado nivel común de seguridad de las redes y de la información en la Unión
h.rghts.act., IT	wniosek: dyrektywa PE i Rady w sprawie środków mających na celu zapewnienie wspólnego wysokiego poziomu bezpieczeństwa sieci i informacji w obrębie Unii	Directiva sobre ciberseguridad
tech., law, el.	wspólny model sieci	modelo de red común
magn.	współczynnik odsprzężenia sieci	factor de desacoplamiento de la alimentación
telegr.	współpraca między sieciami	interconexión de redes
comp., MS	Wyszukaj w sieci Web	Buscar en Internet
transp.	wzajemne połączenia oraz interoperacyjność sieci krajowych	interconexión e interoperabilidad de las redes nacionales
transp.	wzajemne połączenia oraz interoperacyjność sieci krajowych	interacción de las redes nacionales
comp., MS	zabezpieczenia usług w sieci Web	Seguridad de Servicios web
telecom.	zakończenie sieci	terminación de red
energ.ind.	zarządzanie obciążeniem sieci	gestión de la carga
comp., net.	zarządzanie siecią	administración de red
comp., net.	zarządzanie siecią	gestión de red
telecom.	zarządzanie siecią sygnalizacyjną	gestión de la red de señalización
stat., commun., IT	zasada otwartej sieci	provisión de red abierta
stat., commun., IT	zasada otwartej sieci	oferta de red abierta
commun.	zasada otwartej sieci do łączy dzierżawionych	oferta de red abierta a las líneas arrendadas
comp., MS	zasady sieci	directiva de red
comp., MS	zasięg sieci	rango de redes
comp., MS	zasób sieci Web	recurso web
commun.	zlecenie kierowania wszystkich połączeń do sieci alternatywnego dostawcy usług	preselección de operador
commun.	zlecenie kierowania wszystkich połączeń do sieci alternatywnego dostawcy usług	preasignación de operador
el., sec.sys.	zwarcie między sieciami różnych napięć	falta entre redes
comp., net.	łączenie sieci	funcionamiento en red
comp., MS	Żądania witryn sieci Web	Solicitudes de acceso a sitios web