| Subject | Polish | Spanish |
| environ. | gazy w pojemnikach ciśnieniowych i zużyte chemikalia | gases y productos químicos en recipientes |
| gen. | hermetycznie zaplombowany pojemnik | recipiente herméticamente cerrado |
| IT, industr., construct. | pojemnik aerozolowy | difusor de aerosol |
| environ. | pojemnik aluminiowy | envase de aluminio (puszka lub pudełko z aluminium) |
| accum. | pojemnik monoblokowy | contenedor monobloque |
| environ. | pojemnik na krew | bolsa de sangre |
| environ. | pojemnik na odpady | contenedor de residuos (kontener na śmieci, odpady itp.) |
| environ. | pojemnik nienadający się do ponownego wykorzystania | envase no restituible (jakikolwiek pojemnik, dla którego nie ma obowiązku powtórnego wykorzystania) |
| chem. | Pojemnik pod ciśnieniem. Nie przekłuwać ani nie spalać, nawet po zużyciu. | Recipiente a presión: no perforar ni quemar, aun después del uso. |
| environ. | pojemnik wielokrotnego użytku | envases reusables (pojemnik zaprojektowany i przeznaczony do wielokrotnego napełniania i użytku w tym samym celu podczas swojej przydatności eksploatacyjnej) |
| transp., mater.sc., industr. | pojemnik ładunkowy | contenedor marítimo |
| transp., mater.sc., industr. | pojemnik ładunkowy | contenedor para transporte combinado |
| transp., mater.sc., industr. | pojemnik ładunkowy | contenedor intermodal |
| transp., mater.sc., industr. | pojemnik ładunkowy | contenedor |
| environ. | pojemniki zwrotne | contenedor retornable (pojemnik, którego zwrot po wykorzystaniu zawartości służy jego powtórnemu wykorzystaniu w celu powtórnego użycia lub przetworzenia) |
| chem. | Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. | Mantener el recipiente herméticamente cerrado. |
| chem. | Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. | Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente. |
| chem. | Przechowywać w pojemniku odpornym na korozję /… o odpornej powłoce wewnętrznej. | Almacenar en un recipiente resistente a la corrosión / … con revestimiento interior resistente. |
| chem. | Przechowywać w suchym miejscu. Przechowywać w zamkniętym pojemniku. | Almacenar en un lugar seco. Almacenar en un recipiente cerrado. |
| chem. | Przechowywać w zamkniętym pojemniku. | Almacenar en un recipiente cerrado. |
| chem. | Przechowywać wyłącznie w oryginalnym pojemniku. | Conservar únicamente en el recipiente original. |
| fish.farm. | ryba składowana w pojęmnikach z lodęm | conservacion en cajas |
| chem. | Uziemić/połączyć pojemnik i sprzęt odbiorczy. | Conectar a tierra / enlace equipotencial del recipiente y del equipo de recepción. |
| chem. | W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza należy pokazać pojemnik lub etykietę. | Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta. |
| chem. | Zagrożenie wybuchem po ogrzaniu w zamkniętym pojemniku. | Riesgo de explosión al calentarlo en ambiente confinado. |
| chem. | zamykany pojemnik | recipiente con tapón |
| chem. | Zawartość/pojemnik usuwać do … | Eliminar el contenido/el recipiente en … |