| Subject | Polish | Spanish |
| telegr. | błąd pojedynczy | error simple |
| comp., MS | czas pojedynczej sekcji | período simple |
| piez. | domena pojedyncza | dominio simple |
| radiol. | ekspozycja pojedyncza lampy rentgenowskiej | exposición aislada de un tubo de rayos X |
| fish.farm. | filet pojedynczy z płatem brzusznym | mitad de pescado |
| fish.farm. | filet pojedynczy z płatem brzusznym | filete |
| plast. | forma pojedyncza | molde de cavidad simple |
| PSP | generator pojedynczego impulsu | relé de intervalo con señal de control |
| telecom. | jednostka sygnalizacyjna pojedyncza | unidad de señalización solitaria |
| comp., MS | klaster pojedynczej kopii | clúster de copia única |
| math. | klasteryzacja metodą pojedynczych powiązań | muestreo de vecindad más cercana |
| comp., MS | komputerowa tomografia emisyjna pojedynczych fotonów | tomografía computarizada por emisión de fotón único |
| chem. | kryształ pojedynczy | cristal único |
| chem. | kryształ pojedynczy | monocristal |
| nucl.phys. | kryterium pojedynczego uszkodzenia | criterio de fallo único |
| math. | losowanie pojedyncze | muestreo monoetápico |
| math. | losowanie pojedyncze | muestro unitario |
| math. | losowanie pojedyncze | muestreo por etapa única |
| math. | losowanie pojedyncze | muestreo a una etapa |
| pharma. | okresowy raport o bezpieczeństwie dla pojedynczej substancji | informe periódico de seguridad sobre un solo principio activo |
| math. | plan losowania pojedynczego | plan de muestreo simple |
| IT | pojedyncza komórka analiz wywiadowczych | Capacidad única de análisis de inteligencia |
| life.sc., industr. | pojedyncza modyfikacja genetyczna | evento de transformación |
| life.sc., industr. | pojedyncza modyfikacja genetyczna | evento |
| chem. | pojedyncza stała | constante mágica |
| comp., MS | pojedyncze kliknięcie | un solo clic |
| commer. | pojedyncze uszkodzenie | avería simple |
| transp., avia. | pojedynczy dzień wolny od służby | día solo libre de actividad |
| fin., commer. | pojedynczy projekt inwestycyjny | proyecto de inversión único |
| transp., avia. | pojedynczy silnik tłokowy | motor de un solo pistón |
| transp., avia. | pojedynczy silnik tłokowy | motor de pistón único |
| comp., MS | pojedynczy typ danych | tipo de datos Single |
| railw., sec.sys. | przekaźnik z pojedynczym zasilaniem | relé de un elemento |
| railw., sec.sys. | przekaźnik z pojedynczym zasilaniem | relé de arrollamiento simple |
| pow.el. | przekształtnik pojedynczy | convertidor simple |
| el., meas.inst. | przetwornik o pojedynczym układzie pomiarowym | transductor de un solo elemento de medida |
| pwr.lines. | przewód pojedynczy | conductor sencillo |
| supercond. | przyrząd z pojedynczym kwantem strumienia | dispositivo SFQ |
| supercond. | przyrząd z pojedynczym kwantem strumienia | dispositivo de cuantos de flujo único |
| el., meas.inst. | rozciąg pojedynczy | funcionamiento en barrido único |
| radiol. | równoważnik biologiczny pojedynczej dawki | dosis única biológicamente equivalente |
| radiol. | równoważnik pojedynczej dawki | dosis única biológicamente equivalente |
| transp., avia. | samolot z pojedyńczym silnikiem tłokowym | avión monomotor de pistón |
| risk.man. | stan pojedynczego uszkodzenia | condición de avería única |
| pharma. | szczepionka pojedyncza | vacuna monovalente |
| fin., insur. | test warunków skrajnych dla pojedynczych czynników ryzyka | prueba de resistencia de factor único |
| comp., MS | urządzenie z pojedynczym przełącznikiem | dispositivo de conmutador único |
| chem. | wiązanie pojedyncze | enlace simple |
| reliabil. | wystąpienie niedyspozycyjności pojedynczej | paso a indisponibilidad simple |
| radio | wzmacniacz wielozakresowy o pojedynczym wejściu | amplificador multibanda de una sola entrada |
| chem.fib. | włókno pojedyncze | monofilamento |
| chem.fib. | włókno pojedyncze | monohilo |
| isol. | włókno pojedyncze | mono filamento |
| pwr.lines. | zakratowanie pojedyncze | celosía sencilla |
| el.gen. | zasilanie pojedyncze | alimentación simple |
| PSP | zestyk pojedynczy | contacto simple |
| pharma. | zgłoszenie pojedynczego przypadku niepożądanego działania leku | Informe de seguridad de caso individual |
| el. | światło pojedyncze | luz única |