| Subject | Polish | Spanish |
| law, social.sc., transp. | czas prowadzenia pojazdu | tiempo de conducción |
| environ. | czyste pojazdy | vehículo ecológico (pojazdy, które nie emitują zanieczyszczeń do powietrza) |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | czysty ekologicznie pojazd | vehículo no contaminante |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | czysty ekologicznie pojazd | vehículo limpio |
| econ. | części pojazdu | equipo de vehículo |
| el.tract. | dane znamionowe pojazdu elektrycznego | características asignadas de un vehículo eléctrico |
| econ. | dokument pojazdu | documentación del vehículo |
| transp., tech. | drogowy pojazd czterokołowy | quad para carretera |
| econ. | duży pojazd transportowy | vehículo para transporte de cargas pesadas |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | egzemplarz typu pojazdu | vehículo tipo |
| energ.ind. | energooszczędny pojazd | vehículo limpio |
| energ.ind. | energooszczędny pojazd | vehículo eficiente |
| gen. | Europejska konwencja o międzynarodowych skutkach pozbawienia prawa prowadzenia pojazdów mechanicznych | Convenio europeo sobre los efectos internacionales de la privación del derecho a conducir vehículos de motor |
| gen. | Europejska konwencja o obowiązkowym ubezpieczeniu od odpowiedzialności cywilnej w odniesieniu do pojazdów mechanicznych | Convenio europeo relativo al seguro obligatorio de la responsabilidad civil en materia de vehículos de motor |
| gen. | Europejska konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody wyrządzone przez pojazdy mechaniczne | Convención Europea sobre responsabilidad civil en caso de daños causados por vehículos automóviles |
| law, IT, transp. | europejski system informacji o pojazdach i prawach jazdy | sistema europeo de información sobre vehículos y permisos de conducción |
| transp., mech.eng. | hybrydowy pojazd silnikowy | vehículo de motor híbrido |
| polit., transp. | kierowanie pojazdem pod wpływem alkoholu | conducción en estado de ebriedad |
| polit., transp. | kierowanie pojazdem pod wpływem alkoholu | conducción en estado ebrio |
| polit., transp. | kierowanie pojazdem pod wpływem alkoholu | conducción bajo los efectos del alcohol |
| transp., tech., law | kierownica pojazdu z lewej strony | vehículo con volante a la izquierda |
| polit. | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Przepisów dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu w Sektorze Pojazdów Silnikowych i ich Przyczep | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a eliminar las barreras técnicas al comercio en el sector de los vehículos de motor y de sus remolques |
| tech., law | Komitet Techniczny ds. Pojazdów Silnikowych | Comité Técnico sobre Vehículos de Motor |
| unions., transp., tech. | konstrukcja zabezpieczająca przed skutkami przewrócenia się pojazdu | estructura de protección contra el vuelco |
| unions., transp., tech. | konstrukcja zabezpieczająca przed skutkami przewrócenia się pojazdu | estructura de protección contra el riesgo de vuelco |
| environ. | kontrola pojazdów | inspección de vehículos (oficjalne okresowe sprawdzanie samochodów, ciężarówek, samolotów i innych środków transportu w celu określenia zgodności z obowiązującymi normami bezpieczeństwa lub emisji zanieczyszczeń) |
| gen. | Konwencja celna w sprawie czasowego przywozu handlowych pojazdów drogowych | Convenio aduanero para la importación temporal de vehículos comerciales de carretera |
| fin., polit. | Konwencja celna w sprawie czasowego przywozu prywatnych pojazdów drogowych | Convenio sobre formalidades aduaneras para la importación temporal de vehículos particulares de carretera |
| transp., mil., grnd.forc. | Konwencja o opodatkowaniu pojazdów drogowych służących do prywatnego użytku w ruchu międzynarodowym | Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos particulares en el tráfico internacional por carretera |
| transp. | Konwencja o opodatkowaniu pojazdów drogowych wykonujących międzynarodowy przewóz podróżnych | Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos para el transporte internacional de viajeros por carretera |
| tax., transp. | Konwencja o opodatkowaniu pojazdów drogowych wykonujących międzynarodowy przewóz towarów | Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos para el transporte internacional de mercancías por carretera |
| transp., mil., grnd.forc. | lekki pojazd dostawczy lub osobowy | vehículo utilitario ligero |
| el.tract. | masa własna pojazdu | tara de un vehículo |
| el.tract. | moc nominalna pojazdu | potencia nominal de un vehículo termoeléctrico |
| el.tract. | moc pojazdu silnikowego | potencia de un vehículo motor |
| el.tract. | moc trakcyjna pojazdu | potencia de tracción de un vehículo termoeléctrico |
| gen. | modułowy interfejs komunikacyjny pojazdu | interfaz de comunicación modular del vehículo |
| econ. | najem pojazdu | alquiler de vehículos |
| crim.law. | nielegalny handel pojazdami silnikowymi | tráfico de vehículos robados |
| el.tract. | obciążenie maksymalne pojazdu silnikowego | carga máxima de un vehículo motor |
| el.tract. | obciążenie nominalne pojazdu silnikowego | carga normal de un vehículo motor |
| econ. | okres prowadzenia pojazdu | duración de la conducción |
| gen. | opancerzony pojazd bojowy | vehículo blindado de combate |
| gen. | opancerzony pojazd bojowy | vehículo acorazado de combate |
| el.tract. | park pojazdów silnikowych | parque motor |
| transp. | podatek rejestracyjny od pojazdów | impuesto de matriculación de vehículos |
| econ. | pojazd bojowy | vehículo de combate |
| econ. | pojazd campingowy | vehículo de cámping |
| transp. | pojazd ciężarowy | vehículo pesado |
| transp. | pojazd ciężarowy | vehículo pesado de transporte de mercancías |
| transp., environ. | pojazd ciężarowy | vehículo utilitario pesado |
| transp. | pojazd-cysterna | cisterna |
| transp. | pojazd-cysterna | vehículo cisterna |
| transp. | pojazd-cysterna | camión cisterna |
| forestr. | pojazd do transportu drewna | remolque para desembosque |
| forestr. | pojazd do wywozu drewna krótkiego | remolque para trozas cortas |
| econ. | pojazd dwukołowy | vehículo de dos ruedas |
| transp., energ.ind. | pojazd dwupaliwowy | vehículo bicombustible |
| transp., mil., grnd.forc. | pojazd dwupaliwowy na gaz | vehículo bicombustible de gas |
| econ. | pojazd ekologiczny | vehículo no contaminante |
| environ. | pojazd elektryczny | vehículos eléctricos (pojazd do transportu lądowego zasilany energią elektryczną, charakteryzujący się niskim poziomem hałasu oraz nie powodujący zanieczyszczenia środowiska) |
| transp., energ.ind. | pojazd elektryczny | electromóvil |
| econ. | pojazd elektryczny | vehículo eléctrico |
| forestr. | pojazd gąsienicowy | vehículo de orugas |
| forestr. | pojazd gąsienicowy | tractor oruga |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | pojazd jednopaliwowy | vehículo monocombustible |
| transp., mil., grnd.forc. | pojazd jednopaliwowy na gaz | vehículo monocombustible de gas |
| transp., tech., law | pojazd kategorii L | vehículo de categoría L |
| transp., tech., law | pojazd kompletny | vehículo completo |
| sat.comm. | pojazd kosmiczny | nave espacial |
| econ. | pojazd kosmiczny | vehículo espacial |
| forestr. | pojazd kołowy | vehículo de ruedas |
| gen. | pojazd macierzysty | vehículo de origen |
| econ. | pojazd mechaniczny | vehículo de motor |
| el.tract. | pojazd na poduszce powietrznej | vehículo de sustentación neumática |
| econ. | pojazd na poduszce powietrznej | vehículo de colchón de aire |
| transp., mil., grnd.forc. | pojazd naziemny | vehículo terreno |
| law, transp., tech. | pojazd niekompletny | vehículo incompleto |
| transp., tech., law | pojazd nieobciążony | vehículo vacío |
| forestr. | pojazd niskopodwoziowy | cargador bajo |
| transp., energ.ind. | pojazd o napędzie hybrydowym | vehículo de propulsión bimodal |
| el.tract. | pojazd o napędzie zębatkowym | vehículo motor cremallera |
| el.tract. | pojazd o unoszeniu magnetycznym | vehículo de sustentación magnética |
| tech. | pojazd opancerzony | vehículo blindado |
| tech. | pojazd opancerzony | vehículo acorazado |
| law, transp., tech. | pojazd podstawowy | vehículo de base |
| environ. | pojazd przeznaczony na złom | chatarra de vehículos (samochód zepsuty lub porzucony z powodu zużycia) |
| econ. | pojazd rolniczy | vehículo agrícola |
| environ. | pojazd samochodowy | vehículos de motor (pojazd drogowy napędzany silnikiem, szczególnie silnikiem spalinowym wewnętrznego spalania) |
| transp. | pojazd samowyładowczy | volcador |
| transp. | pojazd samowyładowczy | volquete |
| transp. | pojazd samowyładowczy | carro basculante |
| forestr. | pojazd silnikowy | vehículo motorizado |
| el.tract. | pojazd silnikowy | vehículo motor |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | pojazd silnikowy | vehículo de motor |
| el.tract. | pojazd silnikowy dwusystemowy | vehículo motor bicorriente |
| el.tract. | pojazd silnikowy na dwa napięcia | vehículo motor bitensión |
| el.tract. | pojazd silnikowy na dwie częstotliwości | vehículo motor bifrecuencia |
| el.tract. | pojazd silnikowy prądu jednofazowego | vehículo motor monofásico |
| el.tract. | pojazd silnikowy prądu stałego | vehículo motor de corriente continua |
| el.tract. | pojazd silnikowy prądu trójfazowego | vehículo motor trifásico |
| el.tract. | pojazd silnikowy spalinowo-elektryczny | vehículo motor diesel-eléctrico |
| el.tract. | pojazd silnikowy ukrotniony podwójny | vehículo motor doble |
| el.tract. | pojazd silnikowy ukrotniony potrójny | vehículo motor triple |
| el.tract. | pojazd silnikowy wielosystemowy | vehículo motor policorriente |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | pojazd skompletowany | vehículo completado |
| environ. | pojazd szynowy | vehículo ferroviario |
| econ. | pojazd szynowy | vehículo sobre raíles |
| forestr. | pojazd terenowy | vehículo todo terreno |
| environ. | pojazd terenowy | vehículo todo terreno (pojazd zbudowany tak, aby można go było używać na każdego rodzaju drodze oraz na bezdrożach w celu transportu towarów i ludzi, w tym rannych) |
| transp., el. | pojazd trakcyjny | vehículo de tracción |
| transp., el. | pojazd trakcyjny | vehículo motor |
| transp., el. | pojazd trakcyjny | máquina motriz |
| transp., el. | pojazd trakcyjny | unidad motriz |
| transp., el. | pojazd trakcyjny | máquina de tracción |
| forestr. | pojazd transportowy | vehículo de transporte |
| transp., mil., grnd.forc. | pojazd transportu drogowego | vehículo de transporte por carretera |
| environ. | pojazd transportu publicznego | vehículo de transporte público (pojazd przeznaczony do przewożenia znacznej liczby pasażerów, za opłatą) |
| el.tract. | pojazd turbinowy | vehículo motor a turbina transmisión eléctrica |
| mil., grnd.forc., tech. | pojazd użytkowy | vehículo automóvil comercial |
| mil., grnd.forc., tech. | pojazd użytkowy | Vehículo industrial |
| transp., tech., law | pojazd wolnobieżny | vehículo de movimiento lento |
| transp., environ. | pojazd wycofany z eksploatacji | vehículo fuera de uso |
| transp., environ. | pojazd wycofany z eksploatacji | vehículo al final de su vida útil |
| forestr. | pojazd z kontenerem | camión contenedor |
| el.tract. | pojazd z kołem zamachowym | vehículo de volante de inercia |
| transp. | pojazd z końcowej partii produkcji | vehículo de fin de serie |
| insur., transp. | pojazd zamknięty | vehículo cubierto |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | pojazd zasilany paliwem alternatywnym | vehículo que utiliza carburante alternativo |
| forestr. | pojazdy z podnośnikiem widlowym | plataforma elevadora |
| law, transp., industr. | Porozumienie dotyczące przyjęcia jednolitych warunków homologacji i wzajemnego uznawania homologacji wyposażenia i części pojazdów samochodowych | Acuerdo relativo a la adopción de condiciones uniformes de homologación y reconocimiento recíproco de equipos y piezas de vehículos de motor |
| tech., UN | Porozumienie dotyczące przyjęcia jednolitych wymagań technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w tych pojazdach, oraz wzajemnego uznawania homologacji udzielonych na podstawie tych wymagań, sporządzone w Genewie dnia 20 marca 1958 r. | Acuerdo sobre la aprobación de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones |
| environ. | porzucony pojazd | vehículos abandonados (pojazd porzucony w środowisku miejskim lub poza miejskim, często uszkodzony lub zdekompletowany) |
| transp., tech., law | położenie pomiarowe pojazdu | disposición del vehículo para la medición |
| polit., transp. | prowadzenie pojazdu w stanie nietrzeźwości | conducción en estado ebrio |
| polit., transp. | prowadzenie pojazdu w stanie nietrzeźwości | conducción en estado de ebriedad |
| polit., transp. | prowadzenie pojazdu w stanie nietrzeźwości | conducción bajo los efectos del alcohol |
| econ. | przemysł pojazdów dwukołowych | ciclo y motociclo |
| crim.law. | przestępstwa związane z pojazdami silnikowymi | delincuencia relacionada con el tráfico de vehículos robados |
| gen. | prześwit pojazdu | altura libre sobre el suelo |
| el.tract. | prędkość maksymalna pojazdu | velocidad máxima de un vehículo |
| el.tract. | prędkość pojazdu | velocidad de un vehículo |
| light. | reflektor główny pojazdu | proyector delantero |
| econ. | rejestracja pojazdu | matriculación del vehículo |
| environ. | ruch drogowy pojazdów o dużym tonażu | tráfico de vehículos pesados con mercancías (ruch drogowy pojazdów przeznaczonych do przewozu ładunków o dużym tonażu) |
| mech.eng. | silnik pojazdu ciężkiego | motor poderoso |
| mech.eng. | silnik pojazdu ciężkiego | motor de trabajo pesado |
| mech.eng. | silnik pojazdu ciężkiego | motor de gran potencia |
| environ. | spaliny pojazdów | gases del tubo de escape de vehículos (smuga bardzo drobnych cząstek, zawieszonych w powietrzu, powstałych w procesie pracy silników spalaninowych) |
| environ. | spaliny pojazdów silnikowych | emisiones de vehículos de motor (tworzenie się i uwalnianie do środowiska samochodowych zanieczyszczeń gazowych i cząsteczkowych) |
| el.tract. | sprawność przekładni pojazdu | rendimiento de transmisión de un vehículo termoeléctrico |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | Traktat dotyczący europejskiego systemu informacji o pojazdach i prawach jazdy | Tratado relativo a un sistema europeo de información sobre vehículos y permisos de conducción Eucaris |
| railw., sec.sys. | transmisja tor-pojazd | transmisión vía-máquina |
| transp., tech. | typ pojazdu | tipo de vehículo |
| transp. | Umowa europejska dotycząca pracy załóg pojazdów wykonujących międzynarodowe przewozy drogowe | Acuerdo europeo sobre trabajo de tripulaciones de vehículos que efectúen transportes internacionales por carretera |
| transp. | warunki postojowe pojazdu | situación de aparcamiento del vehículo |
| transp., tech., law | wzdłużna płaszczyzna symetrii pojazdu | plano longitudinal mediano del vehículo |
| el.tract. | zużycie energii jednostkowe pojazdu elektrycznego | consumo específico de energía de un vehículo termoeléctrico |
| el.tract. | zużycie paliwa jednostkowe pojazdu | consumo específico de un vehículo termoeléctrico |
| environ. | złomowane pojazdy | vehículos desechados |
| UN | Światowe Forum na rzecz Harmonizacji Przepisów dotyczących Pojazdów | Foro Mundial para la Armonización de la Reglamentación sobre Vehículos |
| light. | światło główne pojazdu | proyector delantero |
| forestr. | żuraw składany pojazdu wywozowego | camión-grúa para troncos |