Subject | Polish | Spanish |
transp., tech. | drogowy pojazd czterokołowy | quad para carretera |
econ. | duży pojazd transportowy | vehículo para transporte de cargas pesadas |
transp., mech.eng. | hybrydowy pojazd silnikowy | vehículo de motor híbrido |
transp., mil., grnd.forc. | lekki pojazd dostawczy lub osobowy | vehículo utilitario ligero |
gen. | opancerzony pojazd bojowy | vehículo blindado de combate |
gen. | opancerzony pojazd bojowy | vehículo acorazado de combate |
econ. | pojazd bojowy | vehículo de combate |
econ. | pojazd campingowy | vehículo de cámping |
transp. | pojazd ciężarowy | vehículo pesado de transporte de mercancías |
transp. | pojazd ciężarowy | vehículo pesado |
transp., environ. | pojazd ciężarowy | vehículo utilitario pesado |
transp. | pojazd-cysterna | vehículo cisterna |
transp. | pojazd-cysterna | cisterna |
transp. | pojazd-cysterna | camión cisterna |
forestr. | pojazd do transportu drewna | remolque para desembosque |
forestr. | pojazd do wywozu drewna krótkiego | remolque para trozas cortas |
econ. | pojazd dwukołowy | vehículo de dos ruedas |
transp., energ.ind. | pojazd dwupaliwowy | vehículo bicombustible |
transp., mil., grnd.forc. | pojazd dwupaliwowy na gaz | vehículo bicombustible de gas |
econ. | pojazd ekologiczny | vehículo no contaminante |
environ. | pojazd elektryczny | vehículos eléctricos (pojazd do transportu lądowego zasilany energią elektryczną, charakteryzujący się niskim poziomem hałasu oraz nie powodujący zanieczyszczenia środowiska) |
transp., energ.ind. | pojazd elektryczny | electromóvil |
econ. | pojazd elektryczny | vehículo eléctrico |
forestr. | pojazd gąsienicowy | vehículo de orugas |
forestr. | pojazd gąsienicowy | tractor oruga |
transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | pojazd jednopaliwowy | vehículo monocombustible |
transp., mil., grnd.forc. | pojazd jednopaliwowy na gaz | vehículo monocombustible de gas |
transp., tech., law | pojazd kategorii L | vehículo de categoría L |
transp., tech., law | pojazd kompletny | vehículo completo |
sat.comm. | pojazd kosmiczny | nave espacial |
econ. | pojazd kosmiczny | vehículo espacial |
forestr. | pojazd kołowy | vehículo de ruedas |
gen. | pojazd macierzysty | vehículo de origen |
econ. | pojazd mechaniczny | vehículo de motor |
el.tract. | pojazd na poduszce powietrznej | vehículo de sustentación neumática |
econ. | pojazd na poduszce powietrznej | vehículo de colchón de aire |
transp., mil., grnd.forc. | pojazd naziemny | vehículo terreno |
law, transp., tech. | pojazd niekompletny | vehículo incompleto |
transp., tech., law | pojazd nieobciążony | vehículo vacío |
forestr. | pojazd niskopodwoziowy | cargador bajo |
transp., energ.ind. | pojazd o napędzie hybrydowym | vehículo de propulsión bimodal |
el.tract. | pojazd o napędzie zębatkowym | vehículo motor cremallera |
el.tract. | pojazd o unoszeniu magnetycznym | vehículo de sustentación magnética |
tech. | pojazd opancerzony | vehículo blindado |
tech. | pojazd opancerzony | vehículo acorazado |
law, transp., tech. | pojazd podstawowy | vehículo de base |
environ. | pojazd przeznaczony na złom | chatarra de vehículos (samochód zepsuty lub porzucony z powodu zużycia) |
econ. | pojazd rolniczy | vehículo agrícola |
environ. | pojazd samochodowy | vehículos de motor (pojazd drogowy napędzany silnikiem, szczególnie silnikiem spalinowym wewnętrznego spalania) |
transp. | pojazd samowyładowczy | volquete |
transp. | pojazd samowyładowczy | volcador |
transp. | pojazd samowyładowczy | carro basculante |
el.tract. | pojazd silnikowy | vehículo motor |
forestr. | pojazd silnikowy | vehículo motorizado |
transp., mil., grnd.forc., tech. | pojazd silnikowy | vehículo de motor |
el.tract. | pojazd silnikowy dwusystemowy | vehículo motor bicorriente |
el.tract. | pojazd silnikowy na dwa napięcia | vehículo motor bitensión |
el.tract. | pojazd silnikowy na dwie częstotliwości | vehículo motor bifrecuencia |
el.tract. | pojazd silnikowy prądu jednofazowego | vehículo motor monofásico |
el.tract. | pojazd silnikowy prądu stałego | vehículo motor de corriente continua |
el.tract. | pojazd silnikowy prądu trójfazowego | vehículo motor trifásico |
el.tract. | pojazd silnikowy spalinowo-elektryczny | vehículo motor diesel-eléctrico |
el.tract. | pojazd silnikowy ukrotniony podwójny | vehículo motor doble |
el.tract. | pojazd silnikowy ukrotniony potrójny | vehículo motor triple |
el.tract. | pojazd silnikowy wielosystemowy | vehículo motor policorriente |
transp., mil., grnd.forc., tech. | pojazd skompletowany | vehículo completado |
environ. | pojazd szynowy | vehículo ferroviario |
econ. | pojazd szynowy | vehículo sobre raíles |
forestr. | pojazd terenowy | vehículo todo terreno |
environ. | pojazd terenowy | vehículo todo terreno (pojazd zbudowany tak, aby można go było używać na każdego rodzaju drodze oraz na bezdrożach w celu transportu towarów i ludzi, w tym rannych) |
transp., el. | pojazd trakcyjny | unidad motriz |
transp., el. | pojazd trakcyjny | máquina motriz |
transp., el. | pojazd trakcyjny | vehículo de tracción |
transp., el. | pojazd trakcyjny | vehículo motor |
transp., el. | pojazd trakcyjny | máquina de tracción |
forestr. | pojazd transportowy | vehículo de transporte |
transp., mil., grnd.forc. | pojazd transportu drogowego | vehículo de transporte por carretera |
environ. | pojazd transportu publicznego | vehículo de transporte público (pojazd przeznaczony do przewożenia znacznej liczby pasażerów, za opłatą) |
el.tract. | pojazd turbinowy | vehículo motor a turbina transmisión eléctrica |
mil., grnd.forc., tech. | pojazd użytkowy | vehículo automóvil comercial |
mil., grnd.forc., tech. | pojazd użytkowy | Vehículo industrial |
transp., tech., law | pojazd wolnobieżny | vehículo de movimiento lento |
transp., environ. | pojazd wycofany z eksploatacji | vehículo fuera de uso |
transp., environ. | pojazd wycofany z eksploatacji | vehículo al final de su vida útil |
forestr. | pojazd z kontenerem | camión contenedor |
el.tract. | pojazd z kołem zamachowym | vehículo de volante de inercia |
transp. | pojazd z końcowej partii produkcji | vehículo de fin de serie |
insur., transp. | pojazd zamknięty | vehículo cubierto |
transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | pojazd zasilany paliwem alternatywnym | vehículo que utiliza carburante alternativo |