Terms containing obiekt

Subject	Polish	Spanish
light.	barwa obiektu	color-objeto percibido
comp., MS	biblioteka obiektów	biblioteca de objetos
environ.	budowa obiektów	construcción de instalaciones (definicja zbędna)
comp., MS	buforowanie obiektów	agrupación de objetos
el., acoust.	chłonność akustyczna powierzchni lub obiektu	área de absorción equivalente de un objeto o de una superficie
reliabil.	część składowa obiektu	sub elemento
comp., MS	diagram modelu obiektów	diagrama del modelo de objetos
EU.	dowodzenie, kontrola, łączność i informatyka C4, rozpoznanie, obserwacja, wskazywanie obiektów uderzeń i rozpoznanie pola walၫ㈛㈀㐀㐀㤀㔀㤀	C4 ISTAR
gen.	dowodzenie, kontrola, łączność i informatyka C4, rozpoznanie, obserwacja, wskazywanie obiektów uderzeń i rozpoznanie pola walki ISTAR	mando, control, comunicación, ordenadores, inteligencia, vigilancia, adquisición de objetivos y reconocimiento
gen.	dowodzenie, kontrola, łączność i informatyka C4, rozpoznanie, obserwacja, wskazywanie obiektów uderzeń i rozpoznanie pola walki ISTAR	C4 ISTAR
comp., MS	drzewo obiektów aplikacji	árbol de objetos de aplicación (AOT)
comp., MS	duży obiekt binarny	objeto binario grande
gen.	duży obiekt energetycznego spalania	gran instalación de combustión
comp., MS	Edytor obiektów zasad grupy	Editor de objetos de directiva de grupo
comp., MS	flaga wskazująca na potrzebę utworzenia obiektu połączonego systemu	marca de creación de objeto de sistema conectado
comp., MS	format pliku obiektu wspólnego	formato de archivo de objeto común
gen.	grupa ad hoc ds. ochrony fizycznej obiektów jądrowych	Grupo ad hoc "Seguridad Nuclear"
environ.	hałas pochodzący od obiektów budowlano-konstrukcyjnych	ruido de construcción (hałas związany z przygotowaniem i przeprowadzeniem budowy)
environ.	hałas pochodzący od obiektów handlowych i usługowych	ruido comercial e industrial (hałas generowany na skutek działalności handlowej)
comp., MS	identyfikator obiektu	identificador de objetos
comp., MS	identyfikator obiektu	id. de objeto
comp., MS	inicjator obiektu	inicializador de objeto
comp., MS	iniektor obiektów WebDAV	inyector WebDAV
comp., MS	interfejs użytkownika powiązany z obiektem	interfaz de usuario orientada a objetos
industr.	istniejący obiekt	instalación existente
comp., MS	karta obiektu	ficha del objeto
comp., MS	klasa obiektu	clase de objeto
comp., MS	konfiguracja wizualizacji obiektów	Configuración de la visualización de objetos
comp., MS	konstrukcja obiektu	construcción de objetos
nucl.phys.	Konwencja o ochronie fizycznej materiałów jądrowych i obiektów jądrowych	Convención sobre protección física de los materiales nucleares
nucl.phys.	Konwencja o ochronie fizycznej materiałów jądrowych i obiektów jądrowych	Convención sobre la protección física de los materiales nucleares y las instalaciones nucleares
comp., MS	kotwica obiektu	anclaje del objeto
comp., MS	linia życia obiektu	línea de vida de objeto
comp., MS	mapowanie typu obiektu	asignación de tipo de objeto
comp., MS	menedżer obiektów wizualnych	administrador visual
transp., nautic., min.prod.	Międzynarodowy kodeks ochrony statków i obiektów portowych	Código internacional para la protección de los buques y de las instalaciones portuarias
comp., MS	model obiektów	modelo de objetos
comp., MS	model obiektów klienta	modelo de objetos de cliente
comp., MS	Mój obiekt	Objeto My
comp., MS	narzędzie testowania obiektu	Herramienta de prueba de objetos
video.	natężenie minimalne oświetlenia obiektu	iluminancia mínima del sujeto
video.	natężenie oświetlenia odniesienia obiektu	iluminancia de referencia del sujeto
comp., MS	niezwiązana ramka obiektu	marco de objeto independiente
comp., MS	obiekt ActiveX	objeto ActiveX
comp., MS	obiekt adresata	objeto de destinatario
comp., MS	obiekt aktywacji	objeto de activación
comp., MS	obiekt aktywny	objecto activo
comp., MS	obiekt aplikacji	objeto de la aplicación
comp., MS	obiekt aplikacji	objeto de aplicación
comp., MS	obiekt asystenta	objeto Asistente
comp., MS	obiekt automatyzacji	objeto de automatización
comp., MS	obiekt bazodanowy	objeto de base de datos
construct.	obiekt budowlany	obra
comp., MS	obiekt COM	objeto COM
comp., MS	obiekt 3D	objeto 3D
comp., MS	obiekt DataReader	DataReader
comp., MS	obiekt docelowy pliku nieprzetworzonego	destino de archivo sin formato
comp., MS	obiekt docelowy powiązania	destino de enlace
comp., MS	obiekt docelowy renderowania	destino de representación
comp., MS	obiekt dostawcy	objeto de proveedor
environ.	obiekt ekologiczny	objetivo ambiental (cenne składniki środowiska, które mogą zostać przekształcone w wypadku realizacji określonej inwestycji)
comp., MS	obiekt eksponowany	objeto en estado
environ., energ.ind.	obiekt energetycznego spalania	instalación de combustión
comp., MS	obiekt Enlistment	objeto de inscripción
nucl.pow.	obiekt gospodarowania odpadami promieniotwórczymi	instalación para la gestión de desechos radiactivos
comp., MS	obiekt hosta	elemento host
environ.	obiekt i obszar prawnie chroniony	lugar clasificado (obszar lub obiekt chroniony ze względu na cechy przyrodnicze, krajobrazowe, artystyczne i archeologiczne w celu zagwarantowania jego ochrony, utrzymania i odnowy)
environ.	obiekt i obszar zarejestrowany	sitio registrado (obszar lub obiekt oficjalnie zarejestrowany ze względu na swoje wyjątkowe cechy)
comp., MS	obiekt IP	objeto IP
nucl.phys.	obiekt jądrowy	instalación nuclear
environ.	obiekt jądrowy	la instalación nuclear (miejsce, wraz z budynkami, gdzie prowadzi się działalność związaną z badaniami jądrowymi)
comp., MS	obiekt konfiguracji	objeto de configuración
comp., MS	obiekt kontenera	objeto contenedor
comp., MS	obiekt lokalny	objeto local
comp., MS	obiekt magazynu	objeto de almacenamiento
comp., MS	obiekt mapowania pliku	objeto de asignación de archivos
comp., MS	obiekt maszynowy	objeto torneado
econ.	obiekt mostowy	obra de fábrica
comp., MS	obiekt nadrzędny	objeto primario
comp., MS	Obiekt nadrzędny: podrzędne jednostki biznesowe	Primario: unidades de negocio secundarias
reliabil.	obiekt naprawialny	elemento reparable
reliabil.	obiekt nienaprawialny	elemento no reparable
comp., MS	obiekt niepowiązany	objeto independiente
comp., MS	obiekt odpowiadający	respondedor
comp., MS	obiekt odpowiadający OCSP	respondedor OCSP
comp., MS	obiekt odpowiadający protokołu stanu certyfikatów online	respondedor de Protocolo de estado de certificados en línea
comp., MS	obiekt odpowiadający w trybie online	Respondedor en línea
comp., MS	obiekt odsyłacza	objeto de referencia cruzada
comp., MS	obiekt OLE	Objeto OLE
comp., MS	obiekt osadzony	objeto incrustado
comp., MS	obiekt początkowy	objeto de origen
comp., MS	obiekt podrzędny	descendiente
comp., MS	obiekt podrzędny	objeto secundario
comp., MS	obiekt podstawowy	entidad base
comp., MS	obiekt podstawowy	objeto base
comp., MS	obiekt pokutujący	objeto persistente
comp., MS	obiekt Pomocnik przeglądarki	objeto auxiliar de explorador
comp., MS	obiekt potoku środowiska PowerShell	objeto de canalización PowerShell
comp., MS	obiekt pozorny	objeto ficticio
comp., MS	obiekt połączenia	objeto de conexión
comp., MS	obiekt połączony	objeto vinculado
comp., MS	obiekt programu SQL Server	objeto de SQL Server
auto.ctrl.	obiekt przemysłowy	planta
auto.ctrl.	obiekt przemysłowy	instalación
auto.ctrl.	obiekt regulacji	sistema controlado
comp., MS	obiekt relacji	objeto de relación
comp., MS	obiekt repozytorium	objeto de repositorio
comp., MS	obiekt rysunkowy	objeto de dibujo
comp., MS	obiekt semantyczny	objeto semántico
comp., MS	obiekt sink wiadomości	receptor de mensajes
comp., MS	obiekt stanu	objeto de estados
comp., MS	obiekt synchronizacji	objeto sincronización
comp., MS	obiekt systemowy	objeto de sistema
comp., MS	obiekt tekstowy	objeto de texto
nucl.phys.	obiekt trwałego składowania	depósito de residuos
comp., MS	obiekt trwały	objeto persistente
environ.	obiekt unieszkodliwiania odpadów	instalación de residuos
comp., MS	obiekt uprawnień	objeto de permiso
comp., MS	obiekt urządzenia kontroli	objeto de dispositivo de control
comp., MS	obiekt ustawień haseł	objeto Configuraciones de contraseña
comp., MS	Obiekt usługi Active Directory	objeto de Active Directory
comp., MS	obiekt użytkownika	objeto de usuario
comp., MS	obiekt wbudowany	objeto alineado
comp., MS	obiekt wizualny	objeto visual
el.gen.	obiekt wodno-elektroenergetyczny	aprovechamiento hidroeléctrico
comp., MS	obiekt wstępnie zdefiniowany	objeto predefinido
comp., MS	obiekt wydajności	objeto de rendimiento
comp., MS	obiekt z włączoną obsługą poczty	objeto habilitado para correo electrónico
environ.	obiekt zabytkowy	conjuntos histórico-artísticos (obiekt lub zespół obiektów stanowiący świadectwo epoki lub zdarzenia, mający wartość historyczną, naukową, kulturalną, artystyczną i podlegający ochronie prawnej)
comp., MS	obiekt zadania	objeto de trabajo
comp., net.	obiekt zarządzany	objeto gestionado
comp., MS	obiekt zdefiniowany przez użytkownika	objeto definido por el usuario
comp., MS	obiekt złożony	objeto compuesto
transp., avia.	obiekt łamliwy	objeto frangible
environ.	obiekt światowego dziedzictwa	sitio incluido en el patrimonio universal (obiekt o najwyższej wartości kulturowej i obszar geograficzny o nieprzeciętnych światowych wartościach)
comp., MS	obiekt źródłowy	objeto de origen
comp., MS	obiekt żądający	solicitante
comp., MS	Obiekty i oś czasu	Objetos y escala de tiempo
comp., MS	obiekty modelowania biznesowego	objetos de modelado de negocio
environ.	obiekty publiczne	obras públicas (infrastruktura, taka jak drogi, zapory lub urzędy pocztowe, wykonane ze środków państwowych i przeznaczone na cele publiczne)
comp., MS	obiekty równoważne	objetos equivalentes
social.sc., construct.	obiekty użyteczności publicznej	servicios
social.sc., construct.	obiekty użyteczności publicznej	recursos
account.	obiekty zabytkowe	monumentos históricos
reliabil.	obsługiwanie na podstawie stanu obiektu	mantenimiento basado en la condición
el.mach.	obwód odbiorczy obiektu budowlanego	circuito final de edificios
tech., nucl.phys.	ochrona fizyczna obiektów jądrowych	seguridad física
pwr.lines.	odległość od obiektów	distancia a obstáculos
environ.	odpady z budowy, remontów i demontażu obiektów budowlanych włączając glebę i ziemię z terenów zanieczyszczonych	residuos de la construcción y demolición incluyendo construcción de carreteras
comp., MS	okienko zadań Formatowanie obiektu	panel Formato de objetos
comp., MS	okienko zależności obiektu	panel Dependencias del objeto
comp., MS	okres istnienia obiektu	duración del objeto
radio	określanie radiowe parametrów obiektu	radiodeterminación
forestr.	opieka nad obiektami historycznymi	gestión de monumentos históricos
comp., MS	opis obiektu docelowego udostępniania	descripción de destinos para Compartir
environ.	opuszczony obiekt przemysłowy	zona industrial abandonada (teren, który nie może być użytkowany z uwagi na zanieczyszczenia)
environ.	organizm nie będący obiektem zwalczania	organismo de no objetivo (roślina lub zwierzę inne niż to, do którego zastosowano pestycyd)
comp., MS	Paleta obiektów	Paleta de objetos
el., acoust.	pole równoważne powierzchni pochłaniającej dźwięk lub obiektu	área de absorción equivalente de un objeto o de una superficie
comp., MS	powiązana ramka obiektu	marco de objeto dependiente
comp., MS	powiększenie obiektu	zoom de objetos
comp., MS	poziom ochrony obiektu	nivel de protección del objeto
reliabil.	poziom podziału obiektu w sensie hierarchii obsługi	nivel jerárquico
auto.ctrl.	poziom sterowania obiektu przemysłowego	nivel de control de instalación
comp., MS	profil pasywnego obiektu żądającego usług federacyjnych w sieci Web	protocolo WS-F PRP (WS-Federation Passive Requestor Profile)
comp., MS	Projektant obiektów Dataset	Diseñador de DataSet
comp., MS	przeglądarka obiektów	examinador de objetos
el., acoust.	przekrój rewerberacyjny poprzeczny obiektu lub objętości	sección transversal de reverberación de un objeto o volumen
el., acoust.	przekrój rozpraszający poprzeczny obiektu lub objętości	sección transversal de dispersión de un objeto o volumen
comp., MS	przepływ obiektu	flujo de objeto
comp., MS	przystawka Obiekt odpowiadający w trybie online	complemento Respondedor en línea
math.	próby z zamianą obiektów	ensayo intercambiado
math.	próby z zamianą obiektów	ensayo cambiado
comp., MS	pędzel obiektu wizualnego	pincel visual
comp., MS	ramka kluczowa na poziomie obiektu	fotograma clave a nivel de objeto
comp., MS	repozytorium menedżera obiektów modelu wspólnych informacji	repositorio del Administrador de objetos CIM
comp., MS	serwer proxy sieci Web obiektu odpowiadającego w trybie online	proxy web de Respondedor en línea
commer.	sponsorowanie obiektów	patrocinio de foros de actividades
comp., MS	stan przepływu obiektu	estado de flujo de objeto
comp., MS	Szybkie wyszukiwanie wielu obiektów	Búsqueda rápida en varias entidades
comp., MS	technologia dołączania i wstawiania obiektów OLE dla terminali POS	vinculación e incrustación de objetos para PDV
gen.	teren obiektu jądrowego	emplazamiento nuclear
comp., MS	typ danych Obiekt OLE	tipo de datos Objeto OLE
comp., MS	typ obiektu	tipo de objeto
comp., MS	typ połączonego obiektu	tipo de objeto conectado
comp., MS	układ obiektu	distribución de objetos
comp., MS	uniwersalne sterowanie obiektami	Control de objetos universal
comp., MS	uprawnienie obiektu	permiso de objeto
comp., MS	usługa obiektu odpowiadającego w trybie online	servicio Respondedor en línea
comp., MS	usługa roli Obiekt odpowiadający w trybie online	servicio del rol de Respondedor en línea
radio	uwypuklenie brzegów obiektu w obrazie	bordeamiento de imágenes
comp., MS	widok obiektów	vista de objetos
comp., MS	wirtualny obiekt COM	COM virtual
el., acoust.	wskaźnik rewerberacyjny obiektu	índice de reverberación de un objeto
comp., MS	wybrany obiekt	objeto seleccionado
comp., MS	zabezpieczany obiekt	objeto protegible
comp., MS	zakres obiektów	ámbito de objetos
comp., MS	zakres obiektów żądających	ámbito de solicitantes
comp., MS	zakres połączonych obiektów	ámbito de los objetos conectados
nucl.phys.	zarządzanie konfiguracją obiektu	gestión de la configuración
el.	zatwierdzony obiekt	instalación reconocida
comp., MS	zmienna obiektu	variable de objeto
comp., MS	związana ramka obiektu	marco de objeto dependiente
comp., MS	łączenie i osadzanie obiektów	vinculación e incrustación de objetos