| Subject | Polish | Spanish |
| comp., MS | budżetowy koszt pracy według harmonogramu | costo presupuestado del trabajo programado |
| comp., MS | grupa harmonogramu | grupo de programación |
| comp., MS | harmonogram dostaw | programación de entrega |
| comp., MS | harmonogram dynamicznego odpowiedniego udostępniania | Programación dinámica de proporcionalidad equilibrada |
| environ. | harmonogram działań z Bali | hoja de ruta de Bali |
| comp., MS | harmonogram produkcji | plan de producción |
| comp., MS | harmonogram produkcji | previsión de producción |
| comp., MS | harmonogram specyficzny dla raportu | programación específica del informe |
| forestr. | harmonogram utrzymania | programa de mantenimiento |
| comp., MS | harmonogram wykonania budżetu | programación de presupuesto |
| comp., MS | harmonogram wypłat | plan de entrega |
| comp., MS | Harmonogram zadań | Programador de tareas |
| comp., MS | Kreator harmonogramu zadań | Asistente del programador de tareas |
| polit. | na warunkach i zgodnie z harmonogramem przewidzianym w niniejszym Traktacie | en las condiciones y según el ritmo previstos en el presente Tratado |
| comp., MS | odchylenie od harmonogramu | variación de programación |
| econ. | pragmatyczny harmonogram | calendario pragmático |
| auto.ctrl. | regulacja z harmonogramem czasowym | control realimentado con referencia variable en el tiempo |
| comp., MS | udostępniony harmonogram | programación compartida |
| comp., MS | Widok harmonogramów | vista Programación |
| comp., MS | wskaźnik wydajności harmonogramu | índice de rendimiento de programación SPI (WWH) |
| comp., MS | wydanie poza harmonogramem | versión extraordinaria |
| comp., MS | wystąpienie harmonogramu | instancia del programador |