Terms containing element

Subject	Polish	Spanish
comp., MS	aktywny element	elemento activo
comp., MS	atrybut elementu programowania	atributo del elemento de programación
comp., MS	centralny element członkowski	miembro concentrador
comp., MS	definicja roli na poziomie elementu	definición de roles de nivel de elemento
comp., MS	delegowanie elementu członkowskiego	delegación de miembros
nucl.phys.	detektor uszkodzonego elementu paliwowego	detector de elemento combustible fallado por neutrón retardado
nucl.phys.	detektor uszkodzonego elementu paliwowego	detector de elemento combustible fallado por separación de productos de fisión
nucl.phys.	detektor uszkodzonego elementu paliwowego	detector de colector electrostático para fallos de elementos combustibles
nucl.phys.	detektor uszkodzonego elementu paliwowego	detector de fallo de elemento combustible
comp., MS	domyślny element członkowski	miembro predeterminado
comp., MS	dziennik elementu roboczego	registro del elemento de trabajo
telegr.	element A	momento A
antenn.	element antenowy bierny	elemento parásito
antenn.	element antenowy bierny	elemento no excitado
antenn.	element antenowy czynny	elemento excitado
antenn.	element antenowy czynny	elemento alimentado
antenn.	element antenowy niezasilany	elemento parásito
antenn.	element antenowy niezasilany	elemento no excitado
antenn.	element antenowy zasilany	elemento excitado
antenn.	element antenowy zasilany	elemento alimentado
antenn.	element bierny	elemento parásito
antenn.	element bierny	elemento no excitado
el.	element binarny	elemento binario
el.	element binarny	bit
auto.ctrl.	element binarny opóźniający	elemento de retardo binario
immigr., dat.proc., tech.	element biometryczny	identificador biométrico
immigr., dat.proc., tech.	element biometryczny	dato biométrico
auto.ctrl.	element bistabilny	elemento biestable
environ.	element budowlany	componentes de un edificio (produkt przemysłowy wykorzystywany w budownictwie, przeznaczony do połączenia z innymi elementami)
telegr.	element cyfrowy	dígito
telegr.	element cyfrowy	elemento numérico desaconsejado
telegr.	element cyfrowy binarny	bit
telegr.	element cyfrowy binarny	elemento binario
telegr.	element cyfrowy binarny błędny	elemento binario erróneo
telegr.	element cyfrowy błędny	dígito erróneo
pwr.lines.	element cyfrowy dopełniający	dígito de justificación
pwr.lines.	element cyfrowy dopełniający służbowy	dígito de servicio de justificación
telegr.	element cyfrowy dwójkowy	bit
telegr.	element cyfrowy dwójkowy	elemento binario
telegr.	element cyfrowy służbowy	dígito de servicio
antenn.	element czynny	elemento excitado
antenn.	element czynny	elemento alimentado
comp., MS	element członkowski BRAK	miembro NONE
comp., MS	element członkowski danych	miembro de datos
comp., MS	element członkowski nie typu liść	miembro no hoja
comp., MS	element członkowski typu liść	miembro hoja
comp., MS	element członkowski wymiaru	miembro de dimensión
comp., MS	element członkowski wymiaru przepływu	miembro de dimensión de flujo
auto.ctrl.	element D	elemento D
auto.ctrl.	element D	elemento derivativo
comp., MS	element danych	elemento de datos
comp., MS	Element danych zewnętrznych	Elemento de datos externos
comp., MS	element Decorator	decorador
comp., MS	element decyzji w sprawie przepływu pracy	elemento de decisión del flujo de trabajo
comp., MS	element dokumentu	elemento de documento
pwr.lines.	element dopełniający	dígito de justificación
pwr.lines.	element dopełniający służbowy	dígito de servicio de justificación
comp., MS	element dostarczany	entrega
auto.ctrl.	element dwupozycyjny	elemento de dos posiciones
el.	element dwójkowy	elemento binario
el.	element dwójkowy	bit
auto.ctrl.	element dzielący	elemento de división
econ.	element elektroniczny	componente electrónico
chem.	element etykiety	elemento de la etiqueta
chem.	element etykiety	elemento de etiquetado
el.	element fazowy	elemento de fase
auto.ctrl.	element filtrujący	elemento de filtrado
auto.ctrl.	element funkcjonalny	elemento de transferencia
auto.ctrl.	element funkcjonalny liniowy	elemento de transferencia lineal
auto.ctrl.	element funkcjonalny niezmienny w czasie	elemento de transferencia invariante en el tiempo
auto.ctrl.	element funkcjonalny o parametrach rozproszonych	elemento de transferencia de parámetros distribuidos
auto.ctrl.	element funkcjonalny wymierny	elemento de transferencia racional
auto.ctrl.	element generujący zmienną zadającą	elemento generador de la variable de referencia
chem.	element grzejny	elemento de calentamiento
therm.energ.	element grzejny grafitowy	elemento de calentamiento de grafito
therm.energ.	element grzejny karborundowy	elemento de calentamiento de carburo de silicio
therm.energ.	element grzejny kolczatkowy	elemento de calentamiento en rastrillo rotativo
therm.energ.	element grzejny kolczatkowy	elemento de calentamiento en peine circular
therm.energ.	element grzejny niskotemperaturowy	elemento de calentamiento de baja temperatura
therm.energ.	element grzejny prętowy	elemento de calentamiento tipo barra
therm.energ.	element grzejny skrętkowy	elemento de calentamiento espiral
therm.energ.	element grzejny szpilkowy	elemento en horquilla
therm.energ.	element grzejny taśmowy	cinta de calentamiento
therm.energ.	element grzejny wysokotemperaturowy	elemento de calentamiento de alta temperatura
therm.energ.	element grzejny średniotemperaturowy	elemento de calentamiento de media temperatura
comp., MS	element główny	elemento raíz
comp., MS	element główny	elemento maestro
comp., MS	element historii komunikacji	elemento de historial de comunicaciones
auto.ctrl.	element I	elemento I
auto.ctrl.	element I	elemento integral
auto.ctrl.	element inercyjny	elemento de retraso
auto.ctrl.	element inercyjny drugiego rzędu	elemento de retraso de segundo orden
auto.ctrl.	element inercyjny pierwszego rzędu	elemento de retraso de primer orden
comp., MS	element instalacji	elemento de instalación
telegr.	element jednostkowy	elemento unitario
pwr.lines.	element justujący	dígito de justificación
pwr.lines.	element justujący służbowy	dígito de servicio de justificación
comp., MS	element kalendarza	elemento de calendario
comp., MS	element kampanii	elemento de campaña
comp., MS	element karty wyników	elemento de cuadro de mandos
therm.energ.	element kierujący promieniowanie	unidad directiva de un emisor de infrarrojos
comp., MS	element kodu	elemento de código
comp., MS	element kolekcji	elemento de recopilación
nucl.phys.	element kompensacyjny	elemento de compensación
transp., avia.	element kompetencji	elemento de la competencia
comp., MS	element konfiguracji	elemento de configuración
comp., MS	element kontaktu	elemento de contacto
comp., MS	element kontenera	elemento contenedor
telegr.	element kontrolny	dígito de control
environ.	element krajobrazu	elemento del paisaje (w ocenie wizualnej krajobrazu bierze się pod uwagę cztery główne elementy różnicujące: formy, linie, barwy i teksturę, czyli wizualne odczucie krajobrazu)
piez.	element kwarcowy	cristal
comp., MS	element listy	elemento de lista
auto.ctrl.	element logiczny binarny	operador lógico binario elemental
comp., MS	element marki	elemento que identifica la marca
IT	element mediów	canal de comunicación
comp., MS	element MEF	elemento de MEF
comp., MS	element menu	elemento de menú
el.	element m-fazowy	elemento polifásico
el.	element m-fazowy	elemento m-fásico
auto.ctrl.	element minimalnofazowy	elemento de fase mínima
auto.ctrl.	element mnożący	elemento de multiplicación
isol.	element mocujący	armadura de fijación
comp., MS	element na poziomie bloku	elemento de bloque
comp., MS	element nadający unikatowość	valor de unicidad
comp., MS	element nadrzędny	elemento antecesor
comp., MS	element nadrzędny	elemento principal
comp., MS	element nadrzędny	elemento primario
comp., MS	element nadrzędny	antecesor
PSP	element napędowy	elemento de mando
el.	element n-arny	elemento n-ario
el.	element n-arny	dígito n-ario
math.	element neutralny względem dodawania	elemento neutro para la adición
comp., MS	element niemożliwy do przeszukania	elemento no apto para la búsqueda
antenn.	element niezasilany	elemento parásito
antenn.	element niezasilany	elemento no excitado
el.	element n-końcówkowy	elemento multipolo
el.	element n-końcówkowy	elemento de circuito de n terminales
el.	element n-końcówkowy pojemnościowy	multipolo capacitivo
el.	element n-końcówkowy rezystywny	multipolo resistivo
el.	element n-końcówkowy rezystywny	elemento resistivo de n terminales
cables	element nośny	fiador
math.	element o przeciwnym znaku	opuesto
telegr.	element obrazu	elemento explorado
telegr.	element obrazu	elemento de imagen
el.	element obwodu	elemento de circuito
el.	element obwodu elektrycznego	elemento de circuito eléctrico
el.	element obwodu magnetycznego	elemento de circuito magnético
comp., MS	element odgałęzienia	elemento de rama
commun., industr.	element optycznie zmienny	dispositivo ópticamente variable
auto.ctrl.	element opóźniający	elemento de retardo puro
auto.ctrl.	element P	elemento proporcional
auto.ctrl.	element P	elemento P
semicond.	element pamięci	célula de memoria
comp., MS	element pamięci podręcznej	elemento en caché
auto.ctrl.	element pamięciowy	elemento de almacenamiento
auto.ctrl.	element pamięciowy	memoria
auto.ctrl.	element pamięciowy	elemento de memoria
telegr.	element parzystości	dígito de paridad
semicond.	element pasożytniczy układu	elemento de circuito parásito
auto.ctrl.	element PD	elemento PD
auto.ctrl.	element PD	elemento proporcional derivativo
auto.ctrl.	element PI	elemento PI
auto.ctrl.	element PI	elemento proporcional integral
auto.ctrl.	element PID	elemento PID
auto.ctrl.	element PID	elemento proporcional integral derivativo
auto.ctrl.	element pierwiastkujący	elemento de raíz cuadrada
piez.	element piezoelektryczny ceramiczny	elemento cerámico piezoeléctrico
comp., MS	element pochodny	elemento derivado
auto.ctrl.	element podnoszący do kwadratu	elemento de elevación al cuadrado
comp., MS	element podrzędny	elemento secundario
auto.ctrl.	element podtrzymujący	bloqueador
auto.ctrl.	element podtrzymujący	elemento de bloqueo
auto.ctrl.	element pomiarowy układu regulacji	elemento de medida
auto.ctrl.	element pomiarowy układu regulacji	elemento de medida en control automático
commer., econ.	element pomocy	elemento de ayuda
econ., met.	element poprzeczny	transversal
auto.ctrl.	element porównawczy	elemento de comparación
comp., MS	element powiązany	elemento enlazado
weld.	element połączeniowy w spawaniu lub zgrzewaniu	dispositivo de conexión en soldadura
math.	element prawdopodobieństwa	elemento de probabilidad
mater.sc., construct.	element prefabrykowany	elemento prefabricado
comp., MS	element programu Outlook	elemento de Outlook
comp., MS	element projektu	elementos de diseño
antenn.	element promieniujący	elemento radiante
antenn.	element promieniujący symetryczny	elemento radiante simétrico
comp., MS	element prosty	característica simple
math.	element przeciwny	opuesto
comp., MS	element przepływu pracy	elemento de flujo de trabajo
el., acoust.	element przetwarzający	cápsula transductora
auto.ctrl.	element przetwarzający	elemento transductor
el.mach.	element przewodzący	conductor
auto.ctrl.	element przełączający	elemento de conmutación
auto.ctrl.	element próbkujący	muestreador
auto.ctrl.	element próbkujący	elemento de muestreo
math.	element próby	unidad de muestra
math.	element próby	unidad muestral
magn.	element prądu	elemento de corriente
comp., MS	element raportu	elemento de informe
comp., MS	element rejestracji zdarzenia	elemento de registro de eventos
el.	element reluktancyjny	elemento reluctante
el.tract.	element rezystorowy	elemento de resistencia
comp., MS	element roboczy	elemento de trabajo
tech.	element rozdrabniający	elemento de molienda
telegr.	element rozruchowy	elemento de partida desaconsejado
telegr.	element rozruchowy	elemento de arranque
comp., MS	element rozszerzenia zachowania	elemento de extensión de comportamiento
auto.ctrl.	element rozważany	artículo en consideración
comp., MS	element równorzędny	del mismo nivel
comp., MS	element równorzędny BGP	par BGP
math.	element różniczkowy objętości	elemento de volumen
magn.	element różniczkowy prądu	elemento de corriente
magn.	element różniczkowy rurki prądu	elemento de corriente
math.	element różniczkowy skalarny krzywej	elemento escalar de arco
math.	element różniczkowy skalarny krzywej	elemento escalar de línea
math.	element różniczkowy skalarny powierzchni	elemento escalar de superficie
math.	element różniczkowy wektorowy krzywej	elemento vectorial de arco
math.	element różniczkowy wektorowy krzywej	elemento vectorial de línea
math.	element różniczkowy wektorowy powierzchni	elemento vectorial de superficie
auto.ctrl.	element różniczkująco-całkujący	elemento de adelanto-retraso
radio	element sekwencji pseudolosowej	segmento chip
polym.	Element sieciujący	uniones entrecruzadas
telegr.	element startu	elemento de partida desaconsejado
telegr.	element startu	elemento de arranque
nucl.phys.	element sterowania istotny dla bezpieczeństwa	elemento de seguridad
auto.ctrl.	element sterujący	elemento de control
telegr.	element stopu	elemento de parada
el.gen.	element strukturalny sieci	estructura elemental de una red
plast.	element struktury	unidad estructural
auto.ctrl.	element sumujący	elemento de suma
pwr.lines.	element sygnału w transmisji cyfrowej	elemento de señal en transmisión digital
comp., MS	element tablicy	elemento de matriz
el.	element transduktorowy	elemento de transductor
auto.ctrl.	element trójpozycyjny	elemento de tres posiciones
PSP	element tłumiący	elemento de supresión de transitorios de la bobina
PSP	element tłumiący stany przejściowe	elemento de supresión de transitorios de la bobina
comp., MS	element udostępnionego źródła danych	elementos de orígenes de datos compartidos
comp., MS	element uściślający wyszukiwania	refinador de búsquedas
comp., MS	element warunkowy "w innym przypadku"	elemento otherwise
nucl.phys.	element ważny dla bezpieczeństwa	elemento importante para la seguridad
comp., MS	element wbudowany	elemento en línea
comp., MS	element wektora zegarowego	elemento de vector de reloj
comp., MS	element wiadomości	elemento de mensaje
comp., MS	element widget pulpitu nawigacyjnego	widget de panel
antenn.	element wielodrutowy	elemento multifilar
antenn.	element wielodrutowy	elemento multiconductor
el.	element wielofazowy	elemento polifásico
el.	element wielofazowy	elemento m-fásico
el.	element wielofazowy symetryczny	elemento polifásico simétrico
el.	element wielokońcówkowy	elemento multipolo
el.	element wielokońcówkowy	elemento de circuito de n terminales
el.	element wielokońcówkowy pojemnościowy	multipolo capacitivo
el.	element wielokońcówkowy rezystywny	multipolo resistivo
el.	element wielokońcówkowy rezystywny	elemento resistivo de n terminales
auto.ctrl.	element wielopozycyjny	elemento de varias posiciones
antenn.	element wieloprzewodnikowy	elemento multifilar
antenn.	element wieloprzewodnikowy	elemento multiconductor
auto.ctrl.	element wskazujący	elemento de indicación
auto.ctrl.	element wszechprzepustowy	elemento pasa-todo
auto.ctrl.	element wyjściowy	elemento de salida
auto.ctrl.	element wykonawczy	elemento final de control
comp., MS	element wykresu	elemento de gráfico
comp., MS	element wymagany	elemento necesario
auto.ctrl.	element wyzwalany bistabilny	elemento biestable disparado
comp., MS	element wyświetlania	presentación de elementos
supercond.	element wzmacniający	material de refuerzo
comp., MS	element XML	elemento XML
telegr.	element Z	momento Z
tech.	element zaczepiany	afuste
antenn.	element zasilany	elemento excitado
antenn.	element zasilany	elemento alimentado
telegr.	element zatrzymujący	elemento de parada
comp., MS	element zawartości	activo
pow.el.	element zaworowy blokujący wstecznie	válvula con bloqueo inverso
pow.el.	element zaworowy elektroniczny	válvula electrónica
pow.el.	element zaworowy nieblokujący wstecznie	válvula sin bloqueo inverso
pow.el.	element zaworowy niesterowalny	válvula no controlable
pow.el.	element zaworowy niesterowalny	diodo rectificador
pow.el.	element zaworowy półprzewodnikowy	válvula de semiconductores
pow.el.	element zaworowy sterowalny	válvula controlable
pow.el.	element zaworowy wysokopróżniowy	válvula de alto vacío
pow.el.	element zaworowy zatrzaskujący się	válvula de enganche
pow.el.	element zaworowy łącznikowy	válvula conmutada
auto.ctrl.	element załącz-wyłącz	elemento todo-nada
math.	element zbioru	elemento
math.	element zbioru	elemento de un conjunto
comp., MS	element zestawu	producto del kit
comp., MS	element zestawu	artículo de kit
comp., MS	element zewnętrzny	elemento externo
nucl.phys.	element związany z bezpieczeństwem	asunto relativo a la seguridad
antenn.	element ćwierćfalowy rękawowy	elemento manguito de cuarto de onda
auto.ctrl.	element łączący	elemento de enlace
el.mach.	element łączący	conexión
chem.	element środowiska	compartimiento ambiental
light.	element świecący	cuerpo luminoso
comp., MS	Identyfikator elementu roboczego	id. de elemento de trabajo
comp., MS	inicjalizator elementu	inicializador de elemento
el.tract.	kierunek nieprzewodzenia elementu prostowniczego	sentido de no conducción de un elemento rectificador
el.tract.	kierunek przewodzenia elementu prostowniczego	sentido de conducción de un elemento rectificador
comp., MS	klasa elementu konfiguracji	clase de elemento de configuración
comp., MS	Konstruktor elementu danych zewnętrznych	Generador de elementos de datos externos
comp., MS	kontrolka elementu powtarzanego	control de repetición
comp., MS	kontrolka elementu wykończeniowego	control de cromo
comp., MS	Kreator tworzenia elementu instalacji	Asistente para crear elementos de instalación
energ.ind., el.	krytyczny element sieci	elemento crítico de la red
tech., law, el.	margines przepływu w krytycznym elemencie sieci	margen de flujo en elemento crítico de la red
comp., MS	niezinterpretowany element konfiguracji	elemento de configuración no interpretado
comp., MS	nieznany element członkowski	miembro desconocido
comp., MS	obliczeniowy element członkowski	miembro calculado
comp., MS	obszar danych elementu tablix	región de datos Tablix
comp., MS	pakiet elementu widget	módulo de administración de widgets
forestr.	poziomy element pokrycia np. ściany chroniący ją przed zawilgoceniem	tabla del tiempo
pwr.lines.	położenie elementu cyfrowego	posición de un elemento de señal
pwr.lines.	położenie elementu cyfrowego	posición de un dígito
auto.ctrl.	prawdopodobieństwo błędnego elementu w sterowaniu zdalnym	probabilidad de error en los bits en telecontrol
comp., MS	przypisanie elementu nadrzędnego	conversión a tipo básico
comp., MS	przypisanie elementu podrzędnego	conversión a tipo heredado
comp., MS	przypisanie roli na poziomie elementu	asignación de roles del sistema
comp., MS	skojarzony element	elemento asociado
comp., MS	Składnik Web Part elementu danych zewnętrznych	elemento web Elemento de datos externos
comp., MS	Składnik Web Part konstruktora elementu danych zewnętrznych	elemento web Generador de elementos de datos externos
comp., MS	szablon elementu	plantilla de elemento
comp., MS	sztuczny element testowy	emulación para pruebas
comp., MS	typ elementu	tipo de elemento
comp., MS	typ elementu roboczego	tipo de elemento de trabajo
comp., MS	ukrywanie przy interakcji z innym elementem	cierre del elemento por cambio de foco
nucl.phys.	uszkodzenie koszulki elementu paliwowego	fallo de vaina
chem.	uzupełniający element etykiety	elemento suplementario que debe figurar en la etiqueta
chem.	uzupełniający element etykiety	elemento complementario que figura en la etiqueta
comp., MS	wbudowany element SVG	SVG incorporado
comp., MS	wejściowy element członkowski	miembro de entrada
comp., MS	wgląd do elementu kalendarza	información de elemento de calendario
comp., MS	widok elementu członkowskiego	visualización de miembros
comp., MS	Widok formularza elementu roboczego	vista Formulario de elemento de trabajo
comp., MS	wirtualizacja we/wy z jednym elementem głównym	virtualización de E/S de raíz única
therm.energ.	wspornik elementu grzejnego	soporte de elemento de calentamiento
comp., MS	wyrażenie elementu członkowskiego	expresión de miembro
comp., MS	właściwość elementu członkowskiego	propiedad de miembro
comp., MS	właściwość elementu członkowskiego wymiaru	propiedad de miembro de dimensión
comp., MS	zachowanie elementu binarnego	comportamiento binario
comp., MS	zakotwiczony element członkowski	miembro no recursivo
pow.el.	zanikanie spowodowane elementem zaworowym	extinción por válvula
comp., MS	zduplikowany element	elemento fantasma