DictionaryForumContacts

Terms containing dostep | all forms
SubjectPolishSpanish
comp., MSagent ochrony dostępu do sieciagente NAP
comp., MSalarmowy kod dostępucódigo de acceso de emergencia
comp., MSaplikacja zdalna z dostępem bezpośrednimaplicación de conexión directa
comp., MSbaza danych z dostępem wielu użytkownikówbase de datos multiusuario (compartida)
comp., MSbezpośredni dostęp do pamięciacceso directo a memoria
UNBiuro Wysokiego Przedstawiciela ds. Krajów Słabo Rozwiniętych, Krajów Rozwijających się Pozbawionych Dostępu do Morza i Krajów Rozwijających się Położonych na Małych WyspachOficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo
tel.centrala telefoniczna wewnętrzna automatyczna bez dostępu do sieci publicznejautoconmutador telefónico privado
tel.centrala telefoniczna wewnętrzna automatyczna z dostępem do sieci publicznejautoconmutador telefónico de abonado
tel.centrala telefoniczna wewnętrzna bez dostępu do sieci publicznejconmutador telefónico privado
tel.centrala telefoniczna wewnętrzna ręczna bez dostępu do sieci publicznejconmutador telefónico manual
tel.centrala telefoniczna wewnętrzna z dostępem do sieci publicznejconmutador telefónico de abonado
comp., MScentralne zasady dostępudirectiva de acceso central
comp., MSCentrum ułatwień dostępuCentro de accesibilidad
comp., MSczas dostępu do dyskutiempo de acceso a disco
comp., MSczęstość dostępunivel de actividad
polit.decyzja Rady dotycząca publicznego dostępu do dokumentów RadyDecisión del Consejo relativa al acceso del público a los documentos del Consejo
comp., MSdostawca dostępuproveedor de acceso
comp., MSdostęp anonimowyacceso anónimo
comp., MSdostęp bezpośredniacceso directo
lawdostęp do aktacceso al expediente
law, commer.dostęp do akt Komisjiacceso al expediente de la Comisión
environ.dostęp do dokumentów administarcyjnychacceso a documentos administrativos (zawarte w przepisach prawo dostępu do dokumentów administracyjnych i zapoznania się z nimi)
environ.dostęp do dóbr kulturyacceso a la cultura (zdolność i prawo korzystania z zasobów związanych z przekazywaniem wierzeń, zwyczajów)
busin.dostęp do finansowaniaacceso a la financiación
environ.dostęp do informacjiacceso a la información (prawo dostępu do informacji)
comp., MSdostęp do informacji o urzędach certyfikacjiacceso a información de entidad emisora
econ.dostęp do informacji UEacceso a la información de la UE
comp., MSDostęp do InternetuConexión compartida
comp., MSdostęp do internetuacceso a Internet
mexic., comp., MSDostęp do Internetuconexión compartida a Internet
comp., net.dostęp do Internetu komutowanyacceso conmutado a Internet
environ.dostęp do morzaacceso al mar
comp., MSdostęp do odczytuacceso de lectura
immigr.dostęp do odpowiedniego leczeniaacceso a tratamiento médico
immigr.dostęp do opieki zdrowotnejacceso a la asistencia sanitaria
econ.dostęp do oświatyacceso a la educación
immigr.dostęp do procedur azylowychacceso a procedimientos de asilo
econ.dostęp do rynkuacceso al mercado
interntl.trade.dostęp do rynku dla towarów nierolnychacceso a los mercados para los productos no agrícolas
telecom.dostęp do siecipuerta de una red
telecom.dostęp do sieciacceso de una red
telegr.dostęp do sieci telegramowej publicznejacceso a la red telegráfica pública
environ.dostęp do sprawiedliwościacceso a la justicia (prawo obywateli do zwracanie się do organów państwa odpowiedzialnych za wymierzanie sprawiedliwości)
comp., MSdostęp do sterownika niestandardowegoacceso a controlador personalizado
environ.dostęp do terenówacceso a la tierra (zezwolenie na użytkowanie, wejście lub przejście przez wycinek terenu, często stanowiący własność prywatną)
immigr.dostęp do terytoriumacceso al territorio
econ.dostęp do wymiaru sprawiedliwościacceso a la justicia
immigr., lab.law., unions.dostęp do zatrudnieniaacceso al mercado laboral
econ.dostęp do zatrudnieniaacceso al empleo
econ.dostęp do zawoduacceso a la profesión
med.dostęp do zdeponowanego materiału biologicznegoacceso a la materia biológica depositada
comp., MSDostęp mobilny do programu Windows SharePoint ServicesMobile Access para Windows SharePoint Services
telecom.dostęp multipunktowyacceso multipunto
comp., MSdostęp na poziomie nadzorcyacceso de administrador
comp., MSdostęp na poziomie polaacceso a nivel de campo
ITdostęp nowej generacjired de banda ancha de próxima generación
ITdostęp nowej generacjiacceso de próxima generación
telecom.dostęp pierwotnyacceso primario
telecom.dostęp podstawowyacceso básico
gen.dostęp pomocy humanitarnejacceso con fines humanitarios
comp., MSdostęp poza pasmemacceso fuera de banda
comp., MSdostęp przekierowanyacceso redirigido
PSPdostęp przez obudowępuerto de envolvente
transp., energ.ind., el.dostęp stron trzecichacceso de terceros a la red
commun., ITdostęp szerokopasmowyacceso de banda ancha
comp., MSdostęp uwierzytelnionyacceso autenticado
telecom.dostęp użytkownik-siećacceso a la red de usuarios
comp., MSdostęp użytkowników anonimowychacceso de usuario anónimo
commun.dostęp warunkowyacceso condicional
comp., MSdostęp wewnątrzpasmowyacceso en banda
bank., ITdostęp wieloadresowyacceso de cuenta múltiple
comp., MSDostęp z dowolnego miejscaAcceso desde cualquier lugar
telecom.dostęp z prędkością pierwotnąacceso primario
telecom.dostęp z prędkością podstawowąacceso básico
commun., ITdostęp za pośrednictwem dial-upconexión por linea conmutada
commun., ITdostęp za pośrednictwem dial-upacceso conmutado
comp., MSdostęp zdalnyacceso remoto
comp., MSdostęp zewnętrznyacceso externo
comp., MSdynamiczna kontrola dostępucontrol de acceso dinámico
comp., MSdynamiczna pamięć o dostępie swobodnymDRAM (memoria dinámica de acceso aleatorio)
econ., patents.Europejska konwencja o prawnej ochronie usług opartych lub polegających na dostępie warunkowymConvenio europeo sobre la protección jurídica de los servicios de acceso condicional o basados en dicho acceso
comp., MSfunkcja ułatwień dostępucaracterística de accesibilidad
comp., MShasło dostępu do siecicontraseña de red
comp., MSinterfejs API Dostęp do urządzeńAPI de acceso a dispositivos
comp., MSinterfejs API Ułatwienia dostępuAPI de accesibilidad
comp., MSISAM, metoda indeksowego dostępu sekwencyjnegométodo de acceso secuencial indizado
telecom.kanał dostępucanal de acceso
telecom.kanał dostępucanal desaconsejado en este sentido
comp., MSkarty szybkiego dostępuFichas rápidas
comp., MSklient egzekwowania ochrony dostępu do sieciCliente de cumplimiento NAP
comp., MSklient ochrony dostępu do siecicliente NAP
comp., MSKlient wymuszania ochrony dostępu do sieci DHCPCliente de cumplimiento NAP para DHCP
comp., MSklucz dostępuclave de paso
comp., MSkod dostępucódigo de acceso
comp., MSkod dostępu do linii zewnętrznejcódigo de acceso a línea externa
commer., polit.Komitet Doradczy ds. Realizowania Działań Odnoszących się do Wspólnotowej Strategii Dostępu do RynkuComité consultivo para la realización de actividades relativas a estrategias de acceso de la Comunidad a los mercados
polit.Komitet Doradczy ds. Stosowania Przepisów dotyczących Dostępu Przewoźników Lotniczych Wspólnoty do Wewnątrzwspólnotowych Tras LotniczychComité consultivo de aplicación de la legislación relativa al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias
gen.Komitet Doradczy ds. Warunków Dostępu Przewoźników Niemających Stałej Siedziby w Państwie Członkowskim do Transportu Drogowego Osób w Państwie Członkowskim kabotażComité consultivo de condiciones de admisión de los transportistas no residentes a los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro cabotaje
polit.Komitet ds. Stosowania Przepisów dotyczących Dostępu do Rynku Usług Obsługi Naziemnej w Portach Lotniczych WspólnotyComité de aplicación de la legislación relativa al acceso al mercado de asistencia en tierra en los aeropuertos de la Comunidad
comp., MSKonfiguracja dostępu w sieci Web do programów RemoteApp i pulpituConfiguración de acceso web a RemoteApp y Escritorio
comp., MSKonfiguracja programu Dostęp w sieci Web do usług pulpitu zdalnegoConfiguración de Acceso web de Escritorio remoto
telecom.konflikt dostępówcontención de acceso
comp., MSKonifigurowanie dostępu w sieci Web do usługi RADConfiguración del acceso web RAD
comp., MSkonto dostępucuenta de acceso
comp., MSkonto dostępu do zawartościcuenta de acceso al contenido
comp., MSkontrola dostępucontrol de acceso
ITkontrola dostępu do danychcontrol del acceso
comp., MSkontrola dostępu do nośnikaMedia Access Control
ITkontrola dostępu do sprzętucontrol de entrada a las instalaciones
environ., UNKonwencja o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiskaConvenio sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente
environ., UNKonwencja o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiskaConvenio de Aarhus
gen.Konwencja o ułatwieniu dostępu do wymiaru sprawiedliwości w stosunkach międzynarodowychConvenio tendente a facilitar el acceso internacional a la justicia
h.rghts.act.Konwencja Rady Europy o dostępie do dokumentów urzędowychConvenio del Consejo de Europa sobre el acceso a los documentos oficiales
comp., MSKoń trojański umożliwiający zdalny dostęp do komputeratroyano de acceso remoto
geogr.kraje rozwijające się bez dostępu do morzapaís en desarrollo sin litoral
comp., MSKreator ułatwień dostępuAsistente para accesibilidad
comp., MSlicencja dostępu klienta usług pulpitu zdalnegolicencia de acceso de cliente para Servicios de Escritorio remoto
comp., MSlicencja dostępu klienta usług pulpitu zdalnego na urządzenielicencia de acceso de cliente por dispositivo para Servicios de Escritorio remoto
comp., MSlicencja dostępu klienta usług pulpitu zdalnego na użytkownikalicencia de acceso de cliente por usuario para Servicios de Escritorio remoto
comp., MSlista dostępu do publikacjilista de acceso a la publicación
comp., MSlista kontroli dostępulista de control de acceso
comp., MSmapowanie dostępu alternatywnegoasignación alternativa de acceso
comp., MSmaska dostępumáscara de acceso
comp., MSmetoda dostępudescriptor de acceso
comp., MSMicrosoft Dynamics CRM dla programu Microsoft Office Outlook z dostępem w trybie offlineMicrosoft Dynamics CRM para Microsoft Office Outlook con acceso sin conexión
comp., MSmiędzynarodowy kod dostępucódigo de acceso internacional
comp., MSmobilny dostęp do kluczyclaves móviles
comp., MSmodel dostępu do urządzeń specjalnychModelo de acceso a dispositivo especializado
comp., MSmodel ograniczonego dostępu do urządzeńModelo de acceso restringido a dispositivo
comp., MSmodel otwartego dostępu do urządzeńModelo de acceso abierto a dispositivo
telecom.możliwość dostępu do ISDNcapacidad de acceso RDSI
comp., MSnaruszenie zasad dostępuinfracción de acceso
comp., MSNazwa punktu dostępuNombre de punto de acceso
comp., MSniejednolity dostęp do pamięciacceso a memoria no uniforme
comp., MSniemiecka ustawa o zasadach dostępu do danych i kontroli dokumentów cyfrowychRevisión de datos de sistemas (GDPdU)
social.sc., health.nierówności pod względem stanu zdrowia i dostępu do opieki zdrowotnejdesigualdades en materia de salud
ITnieuprawniony dostępacceso no autorizado
EU.Niniejszy dokument zawiera opinię prawną, która podlega ochronie na mocy art. 4 ust. 2 rozporządzenia WE nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i KomisjiEl presente documento contiene asesoramiento jurídico protegido en virtud del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento CE n.º 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, que el Consejo de la Unión Europea no ha divulgado. El Consejo se reserva todos sus derechos respecto de cualquier publicación no autorizada.
comp., MSnumer dostępu subskrybentanúmero de acceso del suscriptor
el.mach.obszar o ograniczonym dostępiezona de acceso restringido
el.mach.obszar o ograniczonym dostępiezona de acceso limitado
comp., MSOchrona dostępu do sieciProtección de acceso a redes
econ., commer.oferta dostępu do rynkuoferta de acceso al mercado
nat.sc.ograniczony dostęp światłaluz tenue
nat.sc.ograniczony dostęp światłaluz tamizada
comp., net.organizator dostępu do sieciproveedor de acceso
telecom.pamięć o dostępie bezpośrednimmemoria de acceso directo
telecom.pamięć o dostępie bezpośrednimmemoria de acceso aleatorio desaconsejado
comp., MSpamięć o dostępie swobodnymmemoria de acceso aleatorio
semicond.pamięć o dostępie swobodnymmemoria de acceso directo
semicond.pamięć o dostępie szeregowymmemoria de acceso secuencial
comp., MSPasek narzędzi Szybki dostępBarra de herramientas de acceso rápido
comp., MSpełny dostępacceso total
comp., MSpomoc ułatwień dostępudispositivo de accesibilidad
comp., MSpomoc w przypadku odmowy dostępuasistencia para acceso denegado
gen.Porozumienie o przemieszczaniu się osób i dostępie do Strefy GazyAcuerdo sobre circulación y acceso
PSPport dostępu przez obudowępuerto de envolvente
comp., MSpoufna lista kontroli dostępulista de control de acceso discrecional (DACL)
comp., MSpoziom dostępunivel de acceso
law, h.rghts.act.Prawo do skutecznego środka prawnego i dostępu do bezstronnego sąduderecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial
environ.prawo dostępuderecho de acceso
construct.prawo dostępu do placu budowyderecho de acceso _al lugar de las obras
telegr.prefiks dostępu do sieci teleksowej międzykontynentalnejprefijo de acceso a la red intercontinental
telegr.prefiks dostępu do sieci teleksowej międzymiastowejprefijo de acceso a grandes distancias
telegr.prefiks dostępu do sieci teleksowej międzynarodowejprefijo de acceso a la red internacional
comp., MSprocedura "rozproszenie-zebranie" bezpośredniego dostępu do pamięciacceso directo a memoria de dispersión o recopilación
commun., ITprodukt hurtowego dostępuproducto de acceso al por mayor
comp., MSprofil dostępu do pólperfil de acceso al campo
comp., net.program dostępu do forumcliente de noticias
comp., net.program dostępu do forumlector de noticias
telecom.protokół dostępuprotocolo de acceso
telecom.protokół dostępu do łączaPAE
telecom.protokół dostępu do łączaprotocolo de acceso a enlace
environ.Protokół o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobówProtocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización
tech., el.próbnik dostępucalibre de acceso
econ.publikowanie na zasadach otwartego dostępupublicación de acceso abierto
comp., MSpunkt dostępupunto de acceso
commun., ITpunkt dostępu bezprzewodowego o bliskim zasięgupunto de acceso inalámbrico para pequeñas áreas
comp., MSpunkt dostępu bezprzewodowego z obsługą standardu 802.1Xpunto de acceso inalámbrico compatible con 802.1X
commun., ITpunkt dostępu do usługipunto de transferencia
comp., MSpunkt wymuszania ochrony dostępu do siecipunto de cumplimiento NAP
market., commun.ramowa oferta o dostępie telekomunikacyjnym w zakresie rozpoczynania połączeń, zakańczania połączeń oraz hurtowego dostępu do siecioferta de interconexión de referencia
comp., MSrejestrowanie dostępu użytkownikówRegistro de acceso de usuarios
comp., MSrola kontroli dostępu opartej na rolachrol de control de acceso basado en roles
comp., MSrola serwera dostępu klientarol de servidor Acceso de clientes
telecom.rozwiązywanie konfliktu dostępówresolución de contención de acceso
commun.rynek hurtowego dostępu szerokopasmowegomercado de acceso de banda ancha al por mayor
comp., MSRzecznik ułatwień dostępuDefensor de accesibilidad
comp., MSserwer dostępu do sieciservidor de acceso a la red
comp., MSSerwer dostępu klientaservidor de acceso de cliente
comp., MSSerwer wymuszania ochrony dostępu do sieciServidor de cumplimiento NAP
commun.sieć dostępu radiowegored de acceso radio
comp., MSSprawdzanie ułatwień dostępuComprobador de accesibilidad
econ.strategia dostępu do rynkuestrategia de acceso al mercado
isol.strefa ograniczonego dostępuzona de acceso limitado
comp., MSstrona dostępu do danychpágina de acceso a datos
telegr.sygnał zakazu dostępuseñal de prohibición
commun.system dostępu warunkowegosistema de acceso condicional
comp., MSSystem dostępu z klawiaturySistema de acceso de teclado
comp., MSsystem wykrywania nieautoryzowanego dostępusistema de detección de intrusiones
comp., MSsystemowa lista kontroli dostępulista de control de acceso del sistema
ITszerokopasmowy dostęp dla wszystkichacceso de banda ancha para todos
comp., MSszybki dostępAcceso rápido
comp., MSSzybki dostęp programu ExchangeAcceso rápido a Exchange
comp., MStelefon komórkowy z dostępem do Internetuteléfono móvil con conexión a Internet
comp., MStoken dostęputoken de acceso
comp., MStoken dostępu do procesówtoken de acceso del proceso
comp., MStoken dostępu filtrowanegotoken de acceso filtrado
comp., MStoken dostępu kontroli konta użytkownikatoken de acceso UAC
comp., MStoken dostępu niskiej integralnościtoken de acceso de baja integridad
comp., MStoken dostępu ograniczonegotoken de acceso restringido
comp., MStoken dostępu z pełnymi przywilejamitoken de acceso con privilegios completos
comp., MStoken dostępu złożonegotoken de acceso combinado
comp., MStoken pełnego dostęputoken de acceso completo
comp., MSuprawnienia dostępupermisos de acceso
comp., MSuprawnienia dostępuprivilegios de acceso
fin.uprzywilejowany dostępacceso privilegiado
law, h.rghts.act.Ustawa o dostępie do informacji publicznejLey sobre libertad de información
law, h.rghts.act.Ustawa o dostępie do informacji publicznejLey de Libertad de Información
comp., MSustnikowe urządzenie ułatwienia dostępudispositivo de succión y soplo
comp., MSusługa dostępu do informacjiServicio de información IrDA
commun., ITusługa dostępu do lokalnej pętli abonenckiejdesagregación del bucle local
comp., MSUsługa mobilnego dostępu do ustawień pakietu OfficeServicio de roaming de Office
commun., transp., R&D.usługa publiczna o regulowanym dostępieservicio público regulado
commun., transp., R&D.usługa publiczna o regulowanym dostępieservicio gubernamental
lawutrudnienie dostępuexclusión del mercado
lawutrudnienie dostępucompartimentación del mercado
lawutrudnienie dostępucierre del mercado
commun., ITuwolnienie dostępu do lokalnej pętli abonenckiejdesagregación del bucle local
commun., ITuwolniony dostęp do lokalnej pętli abonenckiejdesagregación del bucle local
comp., MSuzyskać dostępobtener acceso
comp., MSuzyskać zdalny dostępacceder
comp., MSułatwienia dostępuaccesibilidad
comp., MSułatwienia dostępu w telefonieaccesibilidad
mexic., comp., MSułatwienia dostępu w telefonieaccesibilidad del teléfono
lawwarunki dostępu przewoźników nie mających stałej siedziby w Państwie Członkowskimcondiciones con arreglo a las cuales los transportistas no residentes podrán prestar servicios de transportes en un Estado miembro
comp., MSwidok zarządzania wpisami kontroli dostępuVista Administración del control de acceso
IT, tech.wirtualny dostęp szerokopasmowyacceso virtual de banda ancha
comp., MSwpis kontroli dostępuentrada de control de acceso
comp., MSwyliczanie oparte na dostępieenumeración basada en el acceso
comp., MSzabezpieczenia dostępu koduseguridad de acceso del código
telegr.zakaz dostępuprohibición
lawzamknięcie dostępucompartimentación del mercado
lawzamknięcie dostępuexclusión del mercado
lawzamknięcie dostępucierre del mercado
food.ind.zapewnienie dostępu do żywnościseguridad alimentaria
polit.Zarządzanie Dostępem do Technologii Informatycznych i Zasobami Informatycznymi - LSUServicio de Acceso a las Tecnologías de la Información, Gestión de Equipos y LSU
comp., MSZarządzanie poziomami dostępuAdministración de niveles de acceso
ITzasada ograniczonego dostępunecesidad de saber
ITzasada ograniczonego dostępunecesidad de conocer
comp., MSzasady dostępu do danych i kontroli dokumentów cyfrowychPrincipios para el acceso a la información y para la comprobación de documentos digitales
comp., MSzasady zabezpieczenia dostępu kodudirectiva de seguridad de acceso al código CAS (CAS)
comp., MSzdalny bezpośredni dostęp do pamięciacceso directo a memoria remota
comp., MSzdalny dostęp do danychacceso a datos remotos
comp., MSZmień poziom dostępuCambiar nivel de acceso

Get short URL