| Subject | Polish | Spanish |
| fin. | alternatywny system obrotu | sistema alternativo de negociación |
| fin. | alternatywny system obrotu | sistema alternativo de contratación |
| environ. | analiza systemów | análisis de sistemas (sposób organizowania elementów w ujednoliconą, analityczną i/lub wskazującą sposób podejmownia decyzji procedurę, mającą na celu uzyskanie jak najlepszych rezultatów) |
| crim.law., IT | automatyczny system identyfikacji daktyloskopijnej | Sistema Automático de Identificación Dactilar |
| immigr., IT | centralny wizowy system informacyjny | Sistema Central de Información de Visados |
| environ. | choroba systemu immunologicznego | enfermedades inmunológicas (zakłócenie złożonego układu współzależnych komórek, produktów komórkowych i tkanek komórkotwórczych, który chroni organizm przed czynnikami patogennymi, niszczy komórki złośliwe oraz usuwa wydaliny komórkowe) |
| fin., econ. | decyzja Rady w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich | Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas |
| fin., econ. | decyzja Rady w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich | Decisión del Consejo sobre los recursos propios |
| social.sc. | dodatkowy system zabezpieczenia społecznego | régimen complementario voluntario de Seguridad Social |
| gen. | dodatkowy system zapasowy | estructura fortificada |
| gen. | dynamiczny system zakupów | sistema dinámico de adquisición |
| fin. | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zamknięcia rozliczeń w systemach płatności i rozrachunku papierów wartościowych | Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la firmeza de la liquidación en los sistemas de pagos y de liquidación de valores |
| fin. | dyrektywa w sprawie systemów gwarancji depozytów | Directiva relativa a los sistemas de garantía de depósitos |
| law, environ., ecol. | Dyrektywa 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiająca system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz zmieniająca dyrektywę Rady 96/61/WE | Directiva sobre el comercio de derechos de emisión |
| law, environ., ecol. | Dyrektywa 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiająca system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz zmieniająca dyrektywę Rady 96/61/WE | Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo |
| crim.law., fin., polit. | Dyrektywa 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie przeciwdziałania korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu | tercera Directiva antiblanqueo |
| crim.law., fin., polit. | Dyrektywa 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie przeciwdziałania korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu | Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo |
| tax. | dyrektywa 2006/112/WE Rady z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej | Directiva sobre el IVA |
| tax. | dyrektywa 2006/112/WE Rady z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej | Directiva "IVA" |
| tax. | dyrektywa 2006/112/WE Rady z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej | Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido |
| environ. | ekologia systemów lądowych | ecología terrestre (badanie zależności między organizmami lądowymi i ich środowiskiem) |
| agric. | elektroniczny system powiadamiania | sistema electrónico de notificación |
| immigr., IT | Europejska Agencja ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości | Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia |
| energ.ind. | europejska sieć operatorów systemów przesyłowych | Red Europea de Gestores de Redes de Transporte |
| social.sc. | Europejska umowa tymczasowa dotycząca systemów systemów zabezpieczenia społecznego innych niż na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny | Acuerdo provisional europeo sobre Seguridad Social, con exclusión de los regímenes de vejez, invalidez y supervivencia |
| social.sc. | Europejska umowa tymczasowa dotycząca systemów zabezpieczenia społecznego na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny | Acuerdo Provisional Europeo sobre los Regímenes de Seguridad Social relativos a la Vejez, Invalidez y los Sobrevivientes |
| econ. | Europejski System Banków Centralnych | Sistema Europeo de Bancos Centrales |
| gen. | europejski system informacji o bombach | Sistema Europeo de Datos sobre Artefactos Explosivos |
| law, IT, transp. | europejski system informacji o pojazdach i prawach jazdy | sistema europeo de información sobre vehículos y permisos de conducción |
| econ. | europejski system informacji o pożarach lasów | Sistema europeo de información sobre incendios forestales |
| chem. | Europejski System Informacji o Substancjach Chemicznych | Sistema Europeo de Información sobre Sustancias Químicas |
| environ., ecol. | Europejski System Informacji Wodnej | Sistema de Información sobre el Agua para Europa |
| immigr. | Europejski system nadzorowania granic | Sistema europeo de vigilancia de fronteras |
| fin. | europejski system nadzoru finansowego | sistema europeo de supervisión |
| law, bank. | Europejski System Nadzoru Finansowego | Sistema Europeo de Supervisión Financiera |
| ed. | europejski system opisu kształcenia językowego | Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación |
| crim.law., IT | europejski system powiadamiania o zaginięciu dziecka | sistema de red de alerta en relación con los menores |
| commer., patents. | europejski system praw autorskich | régimen europeo de derechos de autor |
| construct., crim.law. | europejski system profilowania kryminalnego dotyczącego narkotyków | sistema europeo de descripción del perfil de las drogas |
| crim.law. | europejski system przekazywania informacji z akt policyjnych | Sistema Europeo de Índice de Ficheros Policiales |
| crim.law., IT | europejski system przekazywania informacji z rejestrów karnych | Sistema Europeo de Información de Antecedentes Penales |
| account. | Europejski System Rachunków | Sistema Europeo de Cuentas Nacionales y Regionales |
| account. | europejski system rachunków narodowych i regionalnych | Sistema Europeo de Cuentas Nacionales y Regionales |
| econ., account. | europejski system rachunków 1995 r. | Sistema Europeo de Cuentas 1995 |
| econ. | europejski system rozliczeniowy | Sistema Europeo de Contabilidad |
| construct. | europejski system rządów | gobernanza europea |
| stat. | Europejski System Statystyczny | Sistema Estadístico Europeo |
| immigr. | europejski system straży granicznych | sistema europeo de guardias de frontera |
| ed. | europejski system transferu i akumulacji punktów | sistema europeo de transferencia y acumulación de créditos |
| ed. | europejski system transferu i akumulacji punktów | sistema ECTS |
| ed. | europejski system transferu i akumulacji punktów | Sistema de Transferencia de Créditos Académicos de la Comunidad Europea |
| ed. | europejski system transferu i akumulacji punktów w szkolnictwie wyższym | sistema europeo de transferencia y acumulación de créditos |
| ed. | europejski system transferu i akumulacji punktów w szkolnictwie wyższym | sistema de transferencia de créditos académicos de la Comunidad Europea |
| ed. | europejski system transferu i akumulacji punktów w szkolnictwie wyższym | sistema ECTS |
| ed. | europejski system transferu osiągnięć w kształceniu i szkoleniu zawodowym | Sistema Europeo de Créditos para la Educación y la Formación Profesionales |
| environ. | Europejski System Walutowy | sistema monetario europeo (organizacja utworzona w 1979 r. dla koordynowania polityki finansowej i kursów wymiany walut w Europie) |
| econ. | europejski system wyborczy | sistema electoral europeo |
| econ., stat., fin. | europejski system zintegrowanych rachunkowości gospodarczych | Sistema Europeo de Cuentas Económicas Integradas |
| stat., sociol. | europejski system zintegrowanych statystyk na temat ochrony socjalnej | Sistema Europeo de Estadísticas Integradas de Protección Social |
| construct., immigr. | europejski zautomatyzowany system identyfikacji odcisków palców | Sistema Eurodac |
| construct., immigr. | europejski zautomatyzowany system identyfikacji odcisków palców | Sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo |
| earth.sc. | europejski ziemski system odniesienia ETRS89 | Sistema de Referencia Terrestre Europeo 1989 |
| environ. | geograficzny system numeryczny | Sistema digital GIS (zorganizowany system składający się z komputera, oprogramowania, danych geograficznych i obsługi, zaprojektowany w celu efektywnego przechowywania, uaktualniania, przetwarzania, analizowania i wyświetlania wszystkich form informacji mających odniesienie geograficzne) |
| earth.sc., environ. | Globalna Sieć Systemów Obserwacji Ziemi | Red mundial de sistemas de observación de la Tierra |
| law, chem. | globalnie zharmonizowany system klasyfikacji i oznakowania chemikaliów | Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos |
| law, chem. | globalnie zharmonizowany system klasyfikacji i oznakowania chemikaliów | Sistema Armonizado Mundial de clasificación y etiquetado de productos químicos |
| law, chem. | globalnie zharmonizowany system klasyfikacji i oznakowania chemikaliów | SAM |
| gen. | globalny system dystrybucji | sistema mundial de distribución |
| gen. | globalny system dystrybucji | sistema global de distribución |
| gen. | globalny system nawigacji satelitarnej | sistema mundial de navegación por satélite |
| gen. | globalny system nawigacji satelitarnej | sistema mundial de navegación orbital por satélite |
| chem. | Globalny Zharmonizowany System Klasyfikacji i Oznakowania Chemikaliów | Sistema Globalmente Armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos |
| environ., tech. | granice systemu | límite del sistema |
| gen. | Grupa Robocza ds. Ogólnego Systemu Preferencji Taryfowych | Grupo "SPG" |
| gen. | Grupa Robocza ds. Ogólnego Systemu Preferencji Taryfowych | Grupo "Sistema de Preferencias Generalizadas" |
| insur. | indywidualny system emerytalny | régimen de pensión individual |
| econ. | informacyjny system zarządzania | sistema de información para la gestión |
| gen. | Instrument Wspierania Systemu Rządów | Fondo para la Gobernanza |
| fin. | instytucjonalny system ochrony | sistema institucional de protección |
| obs., R&D. | Instytut Systemów, Informatyki i Bezpieczeństwa | Instituto de Ingeniería de Sistemas, Informática y Seguridad |
| energ.ind. | integralność systemu | integridad de la red |
| econ. | inteligentny system transportowy | sistema de transporte inteligente |
| h.rghts.act., commun. | interfejs systemu uprawnionego przechwytywania połączeń | interfaz de interceptación |
| fin. | interfejs systemu zewnętrznego | Interfaz para Sistemas Vinculados |
| agric. | jednolity system kwalifikacji | sistema de certificación unificado |
| commer., polit., patents. | jednolity system sądowego rozstrzygania sporów patentowych | Sistema Unificado de Resolución de Litigios sobre Patentes |
| law, stat. | Komitet ds. Europejskiego Systemu Statystycznego | Comité del Sistema Estadístico Europeo |
| law, stat. | Komitet ds. Europejskiego Systemu Statystycznego | Comité del SEE |
| fin. | Komitet ds. Systemów Płatności i Rozrachunku | Comité de Sistemas de Pago y Liquidación |
| commer., industr. | Komitet ds. Wprowadzania w Życie Systemu Certyfikacji Procesu Kimberley dla Handlu Międzynarodowego Surowcem Diamentowym | Comité de aplicación del sistema de certificación del proceso de Kimberley para el comercio internacional de diamantes en bruto |
| construct., commun. | Komitet ds. Zabezpieczenia i Bezpieczeństwa Systemu Europejski Organ Nadzoru GNSS | Comité de seguridad y protección del sistema Autoridad de Supervisión del GNSS Europeo |
| agric., food.ind., UN | Komitet KKŻ ds. Kontroli Żywności w Imporcie i Eksporcie oraz Systemów Certyfikacji | Comité del Codex sobre sistemas de inspección y certificación de importaciones y exportaciones de alimentos |
| gen. | Komitet Koordynacyjny ds. Systemów Informacyjno-Komunikacyjnych | Comité de Coordinación de los Sistemas de Información y Comunicaciones |
| gen. | Komitet Koordynacyjny ds. Systemów Informacyjno-Komunikacyjnych | Comité de Coordinación de los SIC |
| environ. | komunalny system dystrybucji wody | acueducto municipal (publicznie lub prywatnie zorganizowany system centralnego uzdatniania wody i dostarczania jej odbiorcom) |
| gen. | kontynentalny system wczesnego ostrzegania | Sistema Continental de Alerta Rápida |
| social.sc. | Konwencja dotycząca ustanowienia międzynarodowego systemu zachowania praw w zakresie zabezpieczenia społecznego | Convenio nº 157 de la OIT sobre el establecimiento de un sistema internacional para la conservación de los derechos en materia de seguridad social |
| social.sc. | Konwencja dotycząca ustanowienia międzynarodowego systemu zachowania praw w zakresie zabezpieczenia społecznego | Convenio sobre la conservación de los derechos en materia de seguridad social, 1982 |
| gen. | Konwencja dotycząca ustanowienia systemu rejestracji testamentów | Convenio relativo al establecimiento de un sistema de inscripción de testamentos |
| environ. | Konwencja nr 50 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca uregulowania niektórych specjalnych systemów naboru pracowników tubylczych | Convenio relativo a la reglamentación de ciertos sistemas especiales de reclutamiento de trabajadores |
| gen. | Konwencja nr 50 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca uregulowania niektórych specjalnych systemów naboru pracowników tubylczych | Convenio sobre el reclutamiento de trabajadores indígenas |
| environ. | Konwencja nr 48 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ustanowienia międzynarodowego systemu zachowania uprawnień w ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa, starości i śmierci | Convenio sobre la conservación de los derechos de pensión de los migrantes |
| gen. | Konwencja nr 48 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ustanowienia międzynarodowego systemu zachowania uprawnień w ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa, starości i śmierci | Convenio relativo a la organización de un régimen internacional para la conservación de los derechos del seguro de invalidez, vejez y muerte |
| energ.ind., el., nucl.phys. | krajowy system ewidencji i kontroli materiałów jądrowych | Sistema nacional de contabilidad y control de materiales nucleares |
| energ.ind., el., nucl.phys. | krajowy system ewidencji i kontroli materiałów jądrowych | SNCC |
| econ. | Latynoamerykański System Gospodarczy | Sistema Económico Latinoamericano |
| environ. | lokalny system zaopatrzenia w ciepło | suministro local de calor (zapewnienie opału lub energii cieplnej na potrzeby danej wspólnoty) |
| gen. | lotniczy system ochrony przed rakietami | sistema de protección antimisiles para aeronaves |
| gen. | lotniczy system ochrony przed rakietami | AMPS |
| energ.ind. | mały system wydzielony | pequeña red aislada |
| environ. | Międzynarodowa konwencja o kontroli szkodliwych systemów przeciwporostowych stosowanych na statkach | Convenio Internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques |
| fin., polit. | Międzynarodowa konwencja w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów | Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías |
| law | Międzynarodowa konwencja w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów | Convenio internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancias |
| environ. | międzynarodowy referencyjny system danych na temat cyklu życia produktów | sistema internacional de referencia de datos sobre el ciclo de vida |
| environ. | międzynarodowy referencyjny system danych na temat cyklu życia produktów | sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida |
| econ. | międzynarodowy system walutowy | sistema monetario internacional |
| fin. | naprawa systemu finansowego | restablecimiento del sector financiero |
| fin. | naprawa systemu finansowego | reparación del sistema financiero |
| fin. | niewydolność systemu bankowego | crisis sistémica del sector bancario |
| energ.ind. | niezależny operator systemu | gestor independiente de red |
| energ.ind. | niezależny operator systemu | operador independiente del sistema |
| energ.ind. | niezależny operator systemu | gestor de red independiente |
| environ. | numeryczny system przetwarzania obrazów | sistema de tratamiento digital de la imagen (zestaw urządzeń przeznaczony do zbierania i przetwarzania obrazów w formie danych dyskretnych lub liczbowych) |
| commer., econ. | ogólny system preferencji | Sistema de Preferencias Generalizadas |
| commer., econ. | ogólny system preferencji | Esquema Generalizado de Preferencias |
| fin. | ogólny system preferencji taryfowych | sistema de preferencias arancelarias generalizadas |
| energ.ind. | operator systemu przesyłowego | gestor de red de transporte de gas |
| energ.ind., el. | operator systemu przesyłowego | gestor de red de transporte de electricidad |
| energ.ind., el. | operator systemu przesyłowego | gestor de red de transporte |
| energ.ind., el. | operator systemu przesyłowego elektroenergetycznego | gestor de red de transporte de electricidad |
| energ.ind., el. | operator systemu przesyłowego elektroenergetycznego | gestor de red de transporte |
| energ.ind. | operator systemu przesyłowego gazowego | gestor de red de transporte |
| energ.ind. | operator systemu przesyłowego gazowego | gestor de red de transporte de gas |
| obs., commun. | Organ Nadzoru Europejskiego Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej | Autoridad de Supervisión del Sistema Global de Navegación por Satélite Europeo |
| obs., commun. | Organ Nadzoru Europejskiego Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej | Agencia del GNSS Europeo |
| environ. | patriarchalny system zarządzania | gestión patrimonial (sposób przewodzenia lub zarządzania, w którym usiłuje się zdobyć lojalność i wsparcie ze strony podwładnych poprzez nadopiekuńczośc i przesadną troskę o ich potrzeby) |
| gen. | pokładowy system ochrony przed pociskami | sistema de protección antimisiles para aeronaves |
| gen. | pokładowy system ochrony przed pociskami | AMPS |
| chem. | pompa systemu Mamut | bomba mammut |
| environ. | porównywanie systemów | comparación de sistemas (analiza lub oszacowania biorące po uwagę podobieństwa i różnice w działaniach firm lub organizacji) |
| nat.sc., energ.ind. | powietrze wylotowe systemu wentylacji | aire extraído de un sistema de ventilación |
| fin. | powiązanie między systemami rozrachunku papierów wartościowych | enlace entre sistemas de liquidación de valores |
| econ. | połączenie między systemami | interconexión de sistemas |
| cust., tax. | procedura uszlachetniania czynnego w systemie ceł zwrotnych | régimen de reintegro del perfeccionamiento activo |
| cust., tax. | procedura uszlachetniania czynnego w systemie zawieszeń | régimen de suspensión del perfeccionamiento activo |
| cust., tax. | procedura uszlachetniania czynnego w systemie zawieszeń | régimen de perfeccionamiento activo sistema de suspensión |
| fin., invest. | proporcjonalny system obowiązków informacyjnych | régimen de información conmensurado |
| social.sc. | Protokół do Europejskiej umowy tymczasowej dotyczącej systemów zabezpieczenia społecznego innych niż na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny | Protocolo Adicional al Acuerdo provisional europeo sobre Seguridad Social, con exclusión de los regímenes de vejez, invalidez y supervivencia |
| social.sc. | Protokół do Europejskiej umowy tymczasowej dotyczącej systemów zabezpieczenia społecznego na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny | Protocolo Adicional al Acuerdo Provisional Europeo sobre los Regímenes de Seguridad Social relativos a la Vejez, Invalidez y los Sobrevivientes |
| social.sc. | Protokół dodatkowy do Europejskiej karty społecznej ustanawiający system skarg zbiorowych | Protocolo Adicional a la Carta Social Europea en el que se establece un sistema de reclamaciones colectivas |
| crim.law., IT | Protokół dodatkowy do Konwencji o cyberprzestępczości dotyczący kryminalizacji działań o charakterze rasistowskim i ksenofobicznym popełnianych przy użyciu systemów komputerowych | Protocolo adicional al Convenio sobre la Ciberdelincuencia relativo a la penalización de actos de índole racista y xenófoba cometidos por medio de sistemas informáticos |
| h.rghts.act. | Protokół nr 14 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności zmieniający system kontroli Konwencji | Protocolo número 14 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades FundamentalesFundamentales, por el que se modifica el mecanismo de control del Convenio |
| chem. | przenośnik systemu Redlera | transportador de Redler |
| environ. | referencyjny system informacyjny | sistema de información de remisión (usystematyzowany zbiór ludzi, urządzeń i innych zasobów służących pomocą w odnalezieniu innych źródeł informacji dotyczących tego samego zagadnienia) |
| social.sc. | reforma systemu emerytalnego | reforma del sistema de pensiones |
| gen. | reforma systemu kwot i głosów | reforma de las cuotas y la representación |
| fin. | regulacja systemu finansowego | regulación financiera |
| fin. | regulacja systemu finansowego | reglamentación del sector financiero |
| immigr. | rozporządzenie Rady WE nr 2725/2000 z dnia 11 grudnia 2000 r. dotyczące ustanowienia systemu Eurodac do porównywania odcisków palców w celu skutecznego stosowania konwencji dublińskiej | Reglamento Eurodac |
| immigr. | rozporządzenie Rady WE nr 2725/2000 z dnia 11 grudnia 2000 r. dotyczące ustanowienia systemu Eurodac do porównywania odcisków palców w celu skutecznego stosowania konwencji dublińskiej | Reglamento CE n.º 2725/2000 del Consejo, de 11 de diciembre de 2000, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín |
| law | rozszerzony zdecentralizowany system wdrażania | Sistema de Ejecución Descentralizada Ampliada |
| account. | ryzyko zawodności systemów kontroli wewnętrznej | riesgo de control |
| fin. | równoległy system bankowy | sistema financiero paralelo |
| fin. | równoległy system bankowy | sistema financiero en la sombra |
| gen. | samolotowy system ochrony przed rakietami | sistema de protección antimisiles para aeronaves |
| gen. | samolotowy system ochrony przed rakietami | AMPS |
| account. | schematyczny opis systemu | descripción general de los sistemas |
| chem., engl. | Simplified Molecular Input Line Entry System | Sistema Simplificado de Registro de Líneas Moleculares |
| environ. | społeczny system wartości | representación social (system wartości i praktyki ustanowione aby stanowić punkt odniesienia jednostki w stosunku do społeczności i kultury oraz umożliwić nazywanie, klasyfikacje i porozumiewanie się) |
| law | Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego | Estatutos del SEBC y del BCE |
| law | Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego | Estatutos del SEBC |
| agric. | system agrometeorologiczny | sistema agrometeorológico |
| tech. | system alarmowy | sistema de alarma |
| immigr. | system automatycznej kontroli granicznej | procedimiento automatizado de control fronterizo |
| econ. | system autorytarny | régimen autoritario |
| immigr. | system azylowy | sistema de asilo |
| econ. | system bankowy | sistema bancario |
| fin. | system banków centralnych korespondentów | modelo de corresponsalía entre bancos centrales |
| fin. | system banków centralnych korespondentów | modelo de correponsalía de los bancos centrales |
| gen. | system bezwizowy | régimen de exención de visado |
| environ. | system biotopów | red de biotopo (sieć korytarzy ekologicznych umożliwiających łączność pomiędzy rozdrobnionymi ekosystemami) |
| econ. | system budżetowy | opción presupuestaria |
| fin., IT | system będący komponentem TARGET2 | sistema integrante de TARGET2 |
| snd.rec. | system CD z grafiką | sistema CD más gráficos |
| immigr. | system centralny systemu informacyjnego Schengen | unidad de apoyo técnico del Sistema de Información de Schengen |
| immigr. | system centralny systemu informacyjnego Schengen | parte central del Sistema de Información de Schengen |
| commer., polit., tech. | system certyfikacji procesu Kimberley | sistema de certificación del proceso de Kimberley |
| energ.ind., construct. | system chłodniczy | refrigeración urbana |
| weld. | system chłodzenia cieczą | sistema de refrigeración por líquido |
| energ.ind., construct. | system chłodzenia lokalnego | refrigeración urbana |
| weld. | system chłodzenia wewnętrzny | sistema de refrigeración interno |
| weld. | system chłodzenia zewnętrzny | sistema de refrigeración externo |
| tech., energ.ind. | system ciepłowniczy | calefacción urbana |
| weld. | system cięcia plazmowego | sistema de corte por plasma |
| snd.rec. | system cyfrowy foniczny z głowicami stałymi | sistema de grabación digital de audio con cabezas fijas |
| snd.rec. | system DAT | sistema DAT |
| econ. | system dokumentacyjny | sistema documental |
| math. | system doradczy | sistema experto |
| agric. | system doradztwa rolniczego | Sistema de asesoramiento a las explotaciones |
| industr. | system dostaw "dokładnie na czas" | sistema de entrega justo a tiempo |
| econ. | system dostawy przy zapłacie | Sistema de entrega contra pago |
| chem. | system dozowania | sistema de inyección |
| snd.rec. | system drgający adaptera | armadura móvil |
| busin., labor.org. | system dualistyczny | sistema dual |
| busin., labor.org. | system dualistyczny | sistema de administración dual |
| ed. | system dualny | formación en régimen de alternancia |
| ed. | system dualny | formación alternada |
| ed. | system dualny | formación en alternancia |
| ed. | system dualny | formación alterna |
| econ. | system dwupartyjny | bipartidismo |
| earth.sc., energ.ind. | system dystrybucyjny | red de distribución |
| math. | system ekspercki | sistema experto |
| environ. | system ekspertowy | sistema experto (system informacyjno-wyszukiwawczy, na który składają się: 1. zbiór danych faktograficznych z określonej dziedziny (baza danych, zbiór dokumentów) opisanych atrybutami, które będą ułatwiały wnioskowanie i formułowanie zapytań albo symulację zjawisk; 2. logika systemu, czyli zasady wnioskowania właściwe ekspertowi danej dziedziny, posyawione do dyspozycji użytkownika systemu; system realizowany za pomocą specjalnego oprogramowania komputerowego) |
| life.sc. | system elektroforezy poziomej | sistema horizontal de electroforesis |
| life.sc. | system elektroforezy poziomej | sistema de electroforesis horizontal |
| gov. | system emerytalno-rentowy | régimen de pensiones |
| social.sc. | system emerytalny | sistema de pensiones |
| earth.sc. | system ETRS89 | Sistema de Referencia Terrestre Europeo 1989 |
| gen. | system FADO | Sistema europeo de archivo de imágenes |
| gen. | system FADO | Documentos Auténticos y Falsos en Red |
| R&D. | system finansowania | régimen de financiación |
| fin. | system finansowania sprzyjający włączeniu społecznemu | financiación inclusiva |
| econ. | system finansowania UE | régimen de financiación de la UE |
| fin. | system finansowy | sistema financiero |
| energ.ind. | system fotowoltaiczny | generador fotovoltaico |
| econ. | system gospodarczy | régimen económico |
| stat. | system gromadzenia danych statystycznych | Sistema Permanente de Recogida Estadística |
| fin. | system gwarancji depozytów | sistema de garantía de depósitos |
| fin. | system gwarantowania depozytów | sistema de garantía de depósitos |
| econ. | system głosowania | sistema de votación |
| econ. | system handlu uprawnieniami do emisji w UE | régimen de comercio de derechos de emisión de la UE |
| tech. | system hermetyzacji komory silnika | sistema de encapsulamiento del compartimento del motor. |
| tech. | system hermetyzacji komory silnika | sistema de encapsulación del compartimento del motor |
| gen. | system ILCD | sistema internacional de referencia de datos sobre el ciclo de vida |
| gen. | system ILCD | sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida |
| fin., polit., IT | system informacji celnej | Sistema de Información Aduanero |
| insur. | system informacji online OECD | Sistema de información en línea |
| immigr. | System Informacji Schengen | Sistema de Información de Schengen |
| fin., polit. | system informacji w celu zwalczania nadużyć finansowych | sistema de información antifraude |
| immigr. | System Informacji Wizowej | Sistema de Información de Visados |
| work.fl., IT | system informacji zarządczej | sistema de información integrado |
| work.fl., IT | system informacji zarządczej | sistema informático de gestión |
| work.fl., IT | system informacji zarządczej | sistema de información de gestión de empresas |
| econ. | system informacyjny | sistema de información |
| crim.law., IT | system informacyjny Europolu | sistema de información de Europol |
| tech., law, industr. | system informacyjny NANDO | Sistema de información NANDO |
| tech., law, industr. | system informacyjny NANDO | Sistema de información sobre organismos notificados y designados de nuevo enfoque |
| econ. | System Informacyjny Schengen | Sistema de Información Schengen |
| law, IT | system informacyjny Schengen drugiej generacji | Sistema de Información de Schengen de segunda generación |
| econ. | system informatyczny | sistema informático |
| econ. | System Integracji Środkowoamerykańskiej | Sistema de la Integración Centroamericana |
| crim.law., UN | system Interpolu do zarządzania rejestrowaniem i śledzeniem nielegalnej broni | Sistema de INTERPOL para la Gestión de los Registros y el Rastreo de Armas Ilícitas |
| comp. | system jest w trybie spoczynku | el sistema está en modo de reposo |
| comp. | system jest wyłączony | el sistema está desactivado |
| comp. | system jest włączony | el sistema está activado |
| math. | system Johnsona | sistema de Johnson |
| gen. | system językowy | régimen lingüístico |
| gen. | system kierowania ogniem | dirección de tiro |
| ed., IT | system kognitywny | sistema cognitivo |
| ed., IT | system kognitywny | sistema basado en el conocimiento |
| econ. | system komunikowania | sistema de comunicación |
| gen. | System Kontroli Technologii Rakietowych | Régimen de Control de la Tecnología de Misiles |
| account. | system kontroli wewnętrznej | sistema de control interno |
| agric. | system kontroli zdrowotności roślin | régimen fitosanitario |
| gen. | System Kontrolny Technologii Rakietowych | Régimen de Control de la Tecnología de Misiles |
| account. | system księgowy | sistema contable |
| gen. | system kwalifikacji wstępnej | sistema de preselección |
| gen. | system kwalifikowania | sistema de clasificación |
| gen. | system kwalifikowania | sistema de calificación |
| tech., energ.ind. | system lokalnego ogrzewania | calefacción urbana |
| econ., transp., avia. | system lądowania według przyrządów | sistema de aterrizaje por instrumentos |
| econ., transp., avia. | system lądowania według przyrządów | sistema de aterrizaje instrumental |
| econ., transp., avia. | system lądowania według przyrządów | sistema de aterrizaje con instrumentos |
| econ., transp., avia. | system lądowania według wskazań przyrządów | sistema de aterrizaje por instrumentos |
| econ., transp., avia. | system lądowania według wskazań przyrządów | sistema de aterrizaje instrumental |
| econ., transp., avia. | system lądowania według wskazań przyrządów | sistema de aterrizaje con instrumentos |
| environ. | system melioracycjny | sistema de irrigación (system stworzonych przez człowieka kanałów nawadniających, który umożliwia uprawę) |
| math. | system mieszany autoregresyjno-regresyjny | sistema autorregresivo-regresivo mezclado |
| busin., labor.org. | system monistyczny | sistema monista |
| econ. | system monopartyjny | régimen de partido único |
| gen. | system naprowadzania pocisku | sistema de guiado de misiles |
| agric., construct. | system nawadniania przy użyciu deszczowni | riego por aspersión |
| fin., polit. | system NCTS | Nuevo Sistema de Tránsito Informatizado Comunitario |
| snd.rec. | system o stałej prędkości kątowej | sistema de velocidad angular constante |
| snd.rec. | system o stałej prędkości kątowej | CAV |
| snd.rec. | system o stałej prędkości liniowej | sistema de velocidad lineal constante |
| snd.rec. | system o stałej prędkości liniowej | CLV |
| insur., sociol. | system o zdefiniowanej składce | plan de aportación definida |
| fin. | system obrotu | sistema de negociación |
| fin. | system obrotu | centro de contratación |
| fin. | system obrotu | plataforma de negociación |
| fin. | system obrotu | centro de negociación |
| fin. | system obrotu | foro de negociación |
| math. | system obsługi z priorytetami przerywającymi obsługę | disciplina con derecho preferente |
| fin. | system ochrony partnera centralnego dotyczący podziału strat | mecanismo de reparto de pérdidas |
| agric. | system ochrony roślin | régimen fitosanitario |
| gen. | system ochrony statku powietrznego przed pociskami | sistema de protección antimisiles para aeronaves |
| gen. | system ochrony statku powietrznego przed pociskami | AMPS |
| econ. | system ochrony zdrowia | sistema sanitario |
| agric. | system odszkodowań wyrównawczych | régimen de indemnización compensatoria |
| agric. | system odszkodowań wyrównawczych | régimen de indemnizaciones compensatorias |
| environ. | system ograniczania emisji i handlu uprawnieniami do nich | sistema de límites máximos y comercio de derechos de emisión |
| environ. | system ograniczania emisji i handlu uprawnieniami do nich | sistema de limitación y comercio |
| environ. | system ograniczania emisji i handlu uprawnieniami do nich | comercio con fijación previa de límites máximos |
| ed., IT | system oparty na wiedzy | sistema cognitivo |
| ed., IT | system oparty na wiedzy | sistema basado en el conocimiento |
| econ. | system operacyjny | sistema operativo |
| social.sc., health. | system opieki zdrowotnej | sistema sanitario |
| social.sc., health. | system opieki zdrowotnej | sistema de salud |
| tax. | system opodatkowania | régimen tributario |
| tax. | system opodatkowania | régimen fiscal |
| stat. | system Orda-Carvera | sistema de Ord-Carver |
| math. | system ortonormalny | sistema ortonormal |
| environ. | system ostrzegania | sistemas de alerta (zestaw procedur i urządzeń przeznaczonych do wykrywania nagłego lub potencjalnego zagrożenia osób, mienia lub środowiska, często z zastosowaniem techniki radarowej) |
| fin. | system ostrzeżeń dotyczących stanu realizacji prognoz budżetowych | sistema de alerta de las previsiones presupuestarias |
| chem. | system oznakowania ekologicznego | sistema de etiquetado ecológico |
| econ. | system oświaty | sistema de enseñanza |
| econ. | system parlamentarny | régimen parlamentario |
| econ. | system penitencjarny | régimen penitenciario |
| law, h.rghts.act. | system penitencjarny | sistema penitenciario |
| environ. | system planowania - projektowania - określania kosztów | sistema de planificación-programación-presupuesto (system osiągania długoterminowych celów, oparty na analizie i ocenie rozwiązań alternatywnych, zaprojektowany w celu rozwiązywania problemów poprzez znalezienie najbardziej efektywnych rozwiązań w świetle obiektywnych kryteriów) |
| econ. | system podatkowy | fiscalidad |
| fin. | system polecenia przelewu SEPA | Sistema de transferencia SEPA |
| econ., fin. | system polecenia zapłaty SEPA | sistema de débito directo de la SEPA |
| econ. | system polityczny | régimen político |
| ecol. | system pomiarowy oparty na pomiarze wydajności | sistema de medición basado en rendimiento |
| econ. | system pomocy | régimen de ayudas |
| law | system porównawczy nielegalnych laboratoriów prowadzony przez Europol | Sistema Europol de Comparación de Laboratorios Ilegales |
| math. | system powtarzalny | sistema recursivo |
| math. | system powtarzalny | sistema recurrente |
| ed., IT | system poznawczy | sistema cognitivo |
| ed., IT | system poznawczy | sistema basado en el conocimiento |
| environ. | system prawny | organización de la justicia (sposób, forma i instytucje umożliwiające tworzenie, wdrażanie i interpretowanie prawa oraz ich wzajemne koordynowanie) |
| environ. | system prawny | sistema judicial (organizacja i sposób działania sądów i innych organizacji odpowiedzialnych za wdrażanie i egzekwowanie prawa lub jego interpretację) |
| gen. | system prawny | 28.º régimen |
| environ. | system prawny Wspólnot Europejskich | orden jurídico comunitario (przepisy prawa Wspólnoty Europejskiej obowiązujące w krajach członkowskich) |
| econ. | system prezydencki | régimen presidencialista |
| econ. | system proporcjonalny | representación proporcional |
| fin., polit., tax. | system przemieszczania wyrobów akcyzowych | Sistema Informatizado para la Circulación y el Control de los Impuestos Especiales |
| environ. | system przetwarzania danych | sistema informático (system przetwarzania przez komputer dowolnych informacji) |
| fin. | system publikacji informacji skonsolidowanych | registro consolidado |
| econ., fin. | system płatniczy | sistema de pago |
| econ., account. | system płatności detalicznych | sistema de pagos al detalle |
| econ. | system płatności jednolitej | régimen de pago único |
| fin. | system płatności wysokokwotowych | sistema de pagos elevados |
| snd.rec. | system płyt fonicznych cyfrowych | sistema digital de audio sobre disco |
| snd.rec. | system płyt fonicznych cyfrowych | DAD |
| snd.rec. | system płyt kompaktowych fonicznych cyfrowych | sistema digital de audio sobre disco compacto |
| snd.rec. | system płyt kompaktowych fonicznych cyfrowych | CD |
| snd.rec. | system płyt kompaktowych interaktywnych | sistema interactivo sobre disco compacto |
| snd.rec. | system płyt kompaktowych interaktywnych | CD-I |
| snd.rec. | system płyt kompaktowych wizyjnych | sistema de video sobre disco compacto |
| snd.rec. | system płyt kompaktowych wizyjnych | CD-V |
| snd.rec. | system płyt kompaktowych zapisywalnych | sistema de grabación sobre disco compacto |
| snd.rec. | system płyt kompaktowych zapisywalnych | CD-R |
| account. | system rachunkowości | sistema de contabilidad |
| account. | system rachunkowości | sistema contable |
| econ., stat. | system rachunków narodowych | Sistema de Cuentas Nacionales |
| environ., mech.eng. | system recyrkulacji spalin | sistema de reciclado de los gases de escape |
| snd.rec. | system rejestracji cyfrowej audiowizualnej | sistema digital de grabación/reproducción de audio/vídeo |
| snd.rec. | system rejestracji cyfrowej audiowizualnej | sistema digital de grabación |
| snd.rec. | system rejestracji cyfrowej fonicznej na taśmach | sistema de grabación digital de audio sobre cinta |
| snd.rec. | system rejestracji cyfrowej głowicami stałymi | S-DAT |
| snd.rec. | system rejestracji cyfrowej wizyjnej na taśmach | sistema de grabación digital de video sobre cinta |
| snd.rec. | system rejestracji cyfrowej wizyjnej na taśmach | DVTR |
| fin. | system rekompensat | sistema de garantía |
| econ., fin. | system rekompensat dla inwestorów | sistema de indemnización de los inversores |
| math. | system rekurencyjny | sistema recursivo |
| math. | system rekurencyjny | sistema recurrente |
| gov., insur., social.sc. | system repartycyjny | sistema de reparto |
| gov., insur., social.sc. | system repartycyjny | sistema de repartición |
| gov., insur., social.sc. | system repartycyjny | régimen de reparto |
| gov., insur., social.sc. | system repartycyjny | plan de reparto |
| econ., agric. | system rolniczy | sistema de explotación |
| agric., forestr. | system rolno-leśny | sistema agroforestal |
| agric., forestr. | system rolno-leśny | agrosilvicultura |
| law, min.prod. | system rozgraniczenia ruchu | dispositivo de separación del tráfico |
| econ. | system rozliczeniowy | sistema de contabilidad |
| ecol. | system rozliczeniowy | sistema de compensación |
| fin. | system rozliczeniowy oparty na partnerach centralnych | compensación a través de una contraparte central |
| gen. | system rozliczeniowy TARGET | Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real |
| ecol. | system rozrachunkowy | sistema de liquidación |
| fin., econ. | system rozrachunku brutto | sistema de liquidación bruta |
| fin., econ. | system rozrachunku brutto | sistema bruto de liquidación |
| fin., econ. | system rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym | sistema de liquidación bruta en tiempo real |
| econ., fin. | system rozrachunku papierów wartościowych | sistema de liquidación de valores |
| law, econ. | system rozwiązywania problemów rynku wewnętrznego | Red de Resolución de Problemas en el Mercado Interior |
| fin., econ. | system RTGS | sistema de liquidación bruta en tiempo real |
| railw., sec.sys. | system samoczynnego hamowania pociągu | dispositivo de vigilancia |
| railw., sec.sys. | system samoczynnego nastawiania przebiegów | sistema de control automático de itinerarios |
| railw., sec.sys. | system samoczynnego nastawiania zwrotnic | sistema de progresión |
| gen. | system satelitarny | sistema de satélites |
| med., pharma. | system serii posiewowych | sistema de lotes de siembra |
| insur. | system sprawozdawczości wierzycieli | sistema de notificación de los países acreedores |
| cust., market. | system standardowej wymiany | sistema de intercambios estándar |
| railw., sec.sys. | system sterowania ruchem kolejowym | sistema de señalización |
| railw., sec.sys. | system sygnalizacji elektrycznej | señalización eléctrica |
| gen. | system szybkiego ostrzegania o atakach i zagrożeniach biologicznych i chemicznych | sistema de alerta rápida de amenazas y atentados químicos y biológicos |
| environ. | system sądowniczy | sistema judicial (system związany z organami wymiaru sprawiedliwości, z władzą przez nie sprawowaną) |
| crim.law. | system TFTS | sistema europeo de seguimiento de la financiación del terrorismo |
| railw., sec.sys. | system transmisji ciągłej | sistema automático de protección de trenes de transmisión continua |
| railw., sec.sys. | system transmisji punktowej | sistema automático de protección de trenes de transmisión puntual |
| fin. | system ubezpieczania depozytów | sistema de garantía de depósitos |
| insur. | system ubezpieczeń obowiązkowych | régimen de seguro obligatorio |
| account. | system ubezpieczeń społecznych | sistemas de seguros sociales |
| econ. | system uprawy | sistema de cultivo |
| econ. | system waluty dewizowo-złotej | patrón de cambios-oro |
| econ. | system waluty złotej | patrón oro |
| fin. | system wczesnego ostrzegania | sistema de alerta rápida |
| social.sc. | system wczesnych emerytur | normativa aplicable a la jubilación anticipada |
| econ. | system wielopartyjny | multipartidismo |
| gen. | system wielopartyjny | pluripartidismo |
| immigr. | system wizowy Schengen | régimen de visados de Schengen |
| econ. | system większościowy | sistema mayoritario |
| law, h.rghts.act. | system więziennictwa | sistema penitenciario |
| immigr. | system wjazdu/wyjazdu | sistema de registro de entradas y salidas |
| fin. | system wsparcia finansowego | plan de apoyo al sector financiero |
| environ. | system współrzędnych | sistema de coordenadas (wielkości określające położenie dowolnego punktu na powierzchni kuli ziemskiej (szerokość i długość geograficzna)) |
| econ. | system wyborczy | sistema electoral |
| econ. | system wymiany informacji na rynku wewnętrznym | Sistema de Información del Mercado Interior |
| gen. | system wymiany informacji o VAT | sistema de intercambio de información sobre el IVA |
| gen. | system wymiany informacji o VAT | sistema VIES |
| econ. | system własności ziemi | régimen del suelo |
| ed., IT | system z bazą wiedzy | sistema cognitivo |
| ed., IT | system z bazą wiedzy | sistema basado en el conocimiento |
| gen. | system zaawansowanego nauczania na odległość przy pomocy internetu | sistema de educación avanzada a distancia a través de Internet |
| gen. | system zabezpieczenia ciągłości działań | emplazamiento de continuidad de la actividad |
| social.sc. | system zabezpieczenia społecznego | sistema de protección social |
| social.sc. | system zabezpieczenia społecznego | régimen de protección social |
| fin. | system zabezpieczeń typu earmarking | sistema de identificación individual |
| fin. | system zabezpieczeń typu pooling | sistema de fondo común |
| mater.sc. | system zapewniania jakości | sistema de aseguramiento de calidad |
| snd.rec. | system zapisywania wielościeżkowego | sistema de registro multipista |
| fin. | system zarządu walutą | régimen de junta monetaria |
| fin. | system zarządu walutą | sistema de junta monetaria |
| fin. | system zarządu walutą | régimen de caja de conversión |
| econ. | system zarządzania bazą danych | sistema de gestión de bases de datos |
| energ.ind. | system zarządzania energią | sistema de gestión de la energía |
| fin. | system zarządzania rynkami finansowymi | regulación de los mercados financieros |
| fin. | system zarządzania rynkami finansowymi | gobernanza de los mercados financieros |
| fin. | system zarządzania ryzykiem | sistema de gestión de riesgos |
| ecol. | system zarządzania środowiskowego | sistema de gestión medioambiental |
| energ.ind. | system zasilania | sistema de alimentación de corriente de tracción |
| fin. | system zasobów własnych Unii | sistema de recursos propios de las Comunidades |
| obs., fin. | system zasobów własnych Wspólnot Europejskich | sistema de recursos propios de las Comunidades |
| fin. | System Zharmonizowany | sistema armonizado de designación y codificación de las mercancías |
| gen. | system zharmonizowany | Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías |
| gen. | system zharmonizowany | Sistema Armonizado |
| gen. | system zintegrowanego zarządzania granicami zewnętrznymi | sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores |
| tax. | system zwrotu | sistema de devolución |
| commer. | system zwrotu ceł za składniki zamienne | sistema de devolución sobre insumos de sustitución |
| commer. | system zwrotu ceł za składniki zastępcze | sistema de devolución sobre insumos de sustitución |
| crim.law. | system śledzenia środków finansowych należących do terrorystów | sistema europeo de seguimiento de la financiación del terrorismo |
| account. | systemy emerytalno-rentowe | planes de pensiones |
| agric. | systemy magazynowania i przewozu | sistemas de almacenamiento y de compensación de remanentes |
| math. | systemy potrójne Steinera | sistemas triples de Steiner |
| fin. | systemy przewozu | régimen de prórrogas |
| environ. | teoria systemów | teoría de sistemas (nauka związana z ogólnym badaniem struktur i funkcjonowaniem systemów, które mogłyby być zastosowane w innych gałęziach nauki) |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | Traktat dotyczący europejskiego systemu informacji o pojazdach i prawach jazdy | Tratado relativo a un sistema europeo de información sobre vehículos y permisos de conducción Eucaris |
| fin. | transeuropejski zautomatyzowany błyskawiczny system rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym | Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real |
| patents. | transgraniczny system licencjonowania | concesión de una licencia transfronteriza |
| ecol. | tryb funkcji drugorzędnej systemu | modo encendido parcial |
| ecol. | tryb funkcji trzeciorzędnej systemu | modo apagado |
| insur. | ubezpieczeniowy system gwarancyjny | sistema de garantía de seguros |
| insur. | ubezpieczeniowy system gwarancyjny | régimen de garantía de seguros |
| fin. | udzielenie dotacji w systemie kaskadowym | subvenciones en cascada |
| obs., fin. | ukryty system bankowy | sistema financiero paralelo |
| obs., fin. | ukryty system bankowy | sistema financiero en la sombra |
| fin. | upadek systemu bankowego | crisis sistémica del sector bancario |
| gen. | wielonarodowy system nadzoru, rozpoznania i obserwacji satelitarnej | sistema espacial multinacional de tratamiento de imágenes |
| gen. | wielonarodowy system nadzoru, rozpoznania i obserwacji satelitarnej | programa multinacional de observación terrestre desde el espacio |
| gen. | wielopoziomowy system rządzenia | gobernanza multinivel |
| immigr., IT | wizowy system informacyjny | Sistema de Información de Visados |
| obs., environ. | wspólnotowy system ekozarządzania i audytu | sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales |
| hobby, mun.plan. | wspólnotowy system informacji o wypadkach w domu i w czasie wolnym | Sistema comunitario de información sobre los accidentes domésticos y de ocio |
| obs., interntl.trade. | wspólnotowy system kontroli eksportu produktów i technologii podwójnego zastosowania | régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso |
| gen. | wspólnotowy system monitorowania i informacji o ruchu statków | sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo |
| fin. | wspólnotowy system zwolnień celnych | régimen comunitario de franquicias aduaneras |
| immigr. | wspólny europejski system azylowy | Sistema Europeo Común de Asilo |
| immigr. | wspólny europejski system azylu | Sistema Europeo Común de Asilo |
| environ. | wspólny system informacji o środowisku | Sistema compartido de información medioambiental |
| tax. | wspólny system podatku od wartości dodanej | sistema cómún del IVA |
| tax. | wspólny system podatku od wartości dodanej | sistema común del impuesto sobre el valor añadido |
| gov., insur., sec.sys. | wspólny system ubezpieczenia chorobowego | Régimen Común de Seguro de Enfermedad |
| tax. | wspólny system VAT | sistema cómún del IVA |
| tax. | wspólny system VAT | sistema común del impuesto sobre el valor añadido |
| energ.ind. | właściciel systemu przesyłowego | propietario de red de transporte |
| gen. | zautomatyzowany system wsparcia planowania obronnego NATO | sistema informático automático de apoyo a la planificación de la defensa de la OTAN |
| law, IT | zautomatyzowany system zarządzania sprawami | sistema de gestión de casos |
| environ. | zbiorczy system centralnego ogrzewania | red de calefacción municipal (system ogrzewania ze wspólnego źródła domów mieszkalnych w mieście lub na obszarze miasta) |
| econ. | zespół ekspertów ds. przeglądu europejskiego systemu normalizacji | Grupo de expertos para la revisión del sistema europeo de normalización |
| fin. | Zharmonizowany System Oznaczania i Kodowania Towarów | sistema armonizado de designación y codificación de las mercancías |
| commer., polit., fin. | zharmonizowany system oznaczania i kodowania towarów | Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías |
| commer., polit., fin. | zharmonizowany system oznaczania i kodowania towarów | Sistema Armonizado |
| immigr. | zielona księga w sprawie przyszłego wspólnego europejskiego systemu azylowego | Libro Verde sobre el futuro sistema europeo común de asilo |
| account. | zintegrowany system indeksów cen i wolumenu | sistema integrado de índices de precio y de volumen |
| agric. | zintegrowany system zarządzania i kontroli | sistema integrado de gestión y control |
| econ. | znormalizowany system rozliczeniowy | sistema normalizado de contabilidad |
| account. | świadczenia z niekapitałowych systemów ubezpieczeń społecznych | prestaciones sociales directas de los empleadores |
| gen. | światowy morski system łączności alarmowej i bezpieczeństwa | sistema mundial de socorro y seguridad marítimos |