Subject | Polish | Spanish |
math. | addytywny model ryzyka | modelo de riesgo aditivo |
math. | automatyczny dobór modelu | selección modelo automática |
math. | bayesowski model przeżycia | modelo Bayesian de la supervivencia |
comp., MS | baza danych modelu | base de datos modelo |
comp., MS | diagram modelu obiektów | diagrama del modelo de objetos |
gen. | europejski model bezpieczeństwa | modelo europeo de seguridad |
econ. | europejski model rolnictwa | modelo agrario europeo |
social.sc., ed. | europejski model społeczny | modelo social europeo |
gen. | europejski model wywiadu kryminalnego | Modelo Europeo de Inteligencia Criminal |
comp., MS | główna witryna modelu | sitio modelo raíz |
tech., law, el. | indywidualny model sieci | modelo de red individual |
comp., MS | integrator modelu | enlazador de modelos |
comp., MS | Język definiowania modeli semantycznych | Lenguaje de definición de modelos semánticos (SDML) |
comp., MS | magazyn modeli | almacén modelo |
comp., MS | mapowanie pomiędzy modelami | correspondencia cruzada entre modelos |
fin. | metoda modeli wewnętrznych IMM | método de los modelos internos |
fin. | metoda modeli wewnętrznych IMM | MMI |
math. | model addytywny | modelo additivo |
comp., MS | model aplikacji | modelo de aplicación |
comp., MS | model aplikacji | Modelo de aplicaciones |
comp., MS | model aplikacji w chmurze | Modelo de aplicación de nube |
math. | model Aranda-Ordaza | modelo Aranda-Ordaz |
chem. | model atomu | modelo atómico |
math. | model autoregresji | modelo autorregresivo |
math. | model Bartletta-Lewisa | modelo de Bartlett-Lewis |
math. | model Batesa-Neymana | modelo de Bates-Neyman |
supercond. | model Beana | modelo de London-Bean |
supercond. | model Beana | modelo de Bean |
supercond. | model Beana-Londona | modelo de London-Bean |
supercond. | model Beana-Londona | modelo de Bean |
math. | model Boxa-Jenkinsa | modelo de Box-Jenkins |
math. | model Bradleya-Terry'ego | modelo de Bradley-Terry |
comp., MS | model budżetu | modelo presupuestario |
math. | model błędu Berksona | linea de Berkson |
comp., MS | model ceny sprzedaży | modelo del precio de venta |
comp., MS | model COM CryptoAPI | Modelo de objetos componentes de CryptoAPI |
math. | model Coxa | modelo de riesgo proporcional |
math. | model Coxa | modelo proporcional de azar |
comp., MS | model cyklu życiowego | modelo de ciclo de vida |
comp., MS | model 3D | modelo 3D |
IT | model danych | modelo |
comp., MS | model danych | modelo de datos |
math. | model deterministyczny | modelo determinista |
comp., MS | model docelowy | modelo de destino |
comp., MS | model dostępu do urządzeń specjalnych | Modelo de acceso a dispositivo especializado |
math. | model dwuczynnikowy | modelo a dos factores |
math. | model dwuliniowy | modelo bilineal |
math. | model dynamiczny | modelo dinámico |
math. | model Ehrenfestów | modelo de Ehrenfest |
math. | model Eisenharta | modelos de Eisenhart |
econ. | model ekonomiczny | modelo económico |
social.sc., lab.law. | model elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego flexicurity | flexiseguridad |
social.sc., lab.law. | model elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego flexicurity | flexiguridad |
social.sc., lab.law. | model elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego flexicurity | flexibilidad y seguridad laborales |
fin. | model "emitent płaci" | modelo de remuneración por el emisor |
fin. | model "emitent płaci" | modelo "el emisor paga" |
comp., MS | model encja-relacja | relación entre entidades |
math. | model epidemiczny | modelo epidémico |
math. | model epidemiczny | proceso epidémico |
comp., MS | model ewidencji | modelo de valor |
math. | model Fishera | modelo de Fisher |
comp., MS | model fizyczny | diseño físico |
gen. | model flexicurity | flexiseguridad |
gen. | model flexicurity | flexiguridad |
gen. | model flexicurity | flexibilidad y seguridad laborales |
environ. | model globalny | modelo global (modele symulujące różne aspekty rzeczywistości, które można stosować na poziomie globalnym) |
math. | model I | modelo I (pierwszego rodzaju) |
agric. | model ideowy | modelo conceptual |
math. | model II | modelo de efectos aleatorios (drugiego rodzaju) |
math. | model II | modelo II (drugiego rodzaju) |
comp., MS | model informacji | modelo de información |
comp., MS | model informacji o typach repozytorium | modelo de información de tipo de repositorio |
math. | model jednotemporalny | modelo unitemporal |
math. | model jednoznacznie identyfikowalny | modelo apenas identificado |
math. | model Johnsona-Mehla | modelo de Johnson-Mehl |
math. | model Jolly-Sebera | modelo de Jolly-Seber |
supercond. | model Kima | modelo de Kim |
comp., MS | model klasyfikowania | modelo de clasificación |
comp., MS | model kolorów | modelo de colores |
math. | model komórki | modelo de la célula |
econ., fin. | model kosztu standardowego | modelo de costes estándar |
math. | model licznikowy typu I | tipo I modelo de contador |
math. | model licznikowy typu II | un tipo de modelo de contador |
math. | model licznikowy typu II | tipo Il modelo de contador |
math. | model liniowy | modelo lineal |
math. | model logarytmiczno-liniowy | modelo log-lineal |
comp., MS | model logiczny | diseño lógico |
math. | model mieszany | modelo mixto |
math. | model nasycony | modelo saturado |
math. | model Neymana | modelo de Neyman |
math. | model Neymana-Scotta | modelo de Neyman-Scott |
reliabil. | model nieuszkadzalności | modelo de fiabilidad |
math. | model o efektach losowych | modelo de efectos aleatorios |
math. | model o efektach losowych | modelo II |
math. | model o równaniach współzależnych | modelo de ecuaciónes simultáneas |
stat. | model o równaniach współzależnych | modelo de múltiples ecuaciones |
stat. | model o równaniach współzależnych | modelo de ecuaciones simultáneas |
math. | model o równaniach współzależnych | modelo de múltiples ecuaciónes |
comp., MS | model obiektowy administrowania usługą łączności danych biznesowych | modelo de objectos de Administración de BDC |
comp., MS | model obiektowy renderowania | modelo de objetos de representación |
comp., MS | model obiektowy środowiska uruchomieniowego | modelo de objetos de Tiempo de ejecución |
comp., MS | Model obiektowy środowiska uruchomieniowego połączeń | modelo de objetos Tiempo de ejecución de composición |
comp., MS | Model obiektowy środowiska uruchomieniowego usługi łączności danych biznesowych | modelo de objetos de tiempo de ejecución de BDC |
comp., MS | model obiektów | modelo de objetos |
comp., MS | model obiektów klienta | modelo de objetos de cliente |
el. | model obwodowy | modelo de circuito eléctrico |
comp., MS | model oceniania | modelo de evaluación |
comp., MS | model oceny ryzyka | modelo de riesgos |
commun., comp. | model odniesienia OSI | modelo de referencia de interconexión de sistemas abiertos |
commun., comp. | model odniesienia OSI | modelo de referencia OSI |
telecom. | model odniesienia protokołu ISDN | modelo de referencia de protocolo RDSI |
comp., MS | model odzyskiwania | modelo de recuperación |
comp., MS | model odzyskiwania pełnego | modelo de recuperación completa |
comp., MS | model odzyskiwania prostego | modelo de recuperación simple |
comp., MS | model odzyskiwania z niepełnym dziennikiem | modelo de recuperación optimizado para cargas masivas de registros |
comp., MS | model ograniczonego dostępu do urządzeń | Modelo de acceso restringido a dispositivo |
comp., MS | model organizacyjny | modelo organizativo |
comp., MS | model otwartego dostępu do urządzeń | Modelo de acceso abierto a dispositivo |
transp., avia. | model podstawowy | línea de posición |
math. | model podwójnie czynnikowy | modelo a dos factores |
comp., MS | model pojęciowy | modelo conceptual |
math. | model położenia | modelo de localización |
nat.sc. | model prawdopodobieństwa | modelo probabilístico |
econ., environ., energ.ind. | model PRIMES | modelo PRIMES |
comp., MS | model produktu | modelo de producto |
math. | model progowy | modelo de umbral |
math. | model proporcjonalnego hazardu | modelo de riesgo proporcional |
math. | model proporcjonalnego hazardu | modelo proporcional de azar |
math. | model proporcjonalnych hazardów Coxa | modelo proporcional de los peligros de Cox |
comp., MS | model przepływu produkcji | modelo de flujo de producción |
comp., MS | model przeznaczenia | modelo de destino |
fin. | model punktów danych | modelo de puntos de datos |
comp., MS | model ramkowy | modelo de cuadros |
math. | model Rao-Kuppera | modelo de Rao-Kupper |
comp., MS | model raportu | modelo de informe |
math. | model Rascha | modelo de Rasch |
math. | model rdzeniowy | modelo incondicional |
math. | model Reeda-Frosta | modelo de Reed-Frost |
math. | model regresji Coxa | modelo de regresión de Cox |
environ. | model rozwoju | modelo de desarrollo (charakterystyka procesu rozwoju w regionie) |
environ. | model rozwoju urbanizacji | modelo de crecimiento urbano (zespół aktów, tendencji i charakterystyk obrazujących rozwój obszarów zurbanizowanych) |
supercond. | model stanu krytycznego | modelo de estado crítico |
supercond. | model stanu krytycznego Beana | modelo de London-Bean |
supercond. | model stanu krytycznego Beana | modelo de Bean |
math. | model stochastyczny | modelo estocástico |
math. | model symulacyjny | modelo de simulación |
el. | model technologiczny | modelo de ingeniería |
transp., tech. | model testowy | modelo de prueba |
math. | model Tobita | modelo de Tobit |
math. | model trójskładnikowy Bocka | modelo de tres componentes de Bock |
fin. | model "udzielasz i uciekasz" | modelo de negocio "originar para distribuir" |
fin. | model "udzielasz i uciekasz" | modelo "crear para vender" |
comp., MS | model uprawnień programu Project Server | modelo de permisos de Project Server |
comp., MS | model uprawnień zintegrowany z programem SharePoint | modelo de permisos integrados de SharePoint |
transp., avia. | model urządzenia do podstawowego szkolenia w lotach według wskazań przyrządów | modelo BITD |
transp., avia. | model urządzenia do podstawowego szkolenia w lotach według wskazań przyrządów | modelo de dispositivo para entrenamiento básico de vuelo por instrumentos |
comp., MS | Model usługi łączności danych biznesowych | modelo BDC |
fin. | model "użytkownik płaci" | modelo de suscripción |
fin. | model "użytkownik płaci" | modelo de remuneración por suscriptores |
math. | model ważenia | un peso de diseño |
math. | model wieloczasowy | modelo multitemporal |
math. | model wielorównaniowy | modelo de ecuaciónes simultáneas |
stat. | model wielorównaniowy | modelo de múltiples ecuaciones |
stat. | model wielorównaniowy | modelo de ecuaciones simultáneas |
math. | model wielorównaniowy | modelo de múltiples ecuaciónes |
fin. | model wrażliwości | modelo de sensibilidad |
comp., MS | model wspólnych informacji | Modelo de información común |
comp., MS | model współbieżności | modelo de simultaneidad |
comp., MS | model wyceny magazynu FIFO | método de valoración de inventarios PEPS |
comp., MS | model wyceny magazynu FIFO | método de valoración de inventarios FIFO |
comp., MS | model wyceny magazynu FIFO | método de evaluación de inventarios FIFO |
comp., MS | model wyceny magazynu LIFO | método de evaluación de inventarios LIFO |
comp., MS | model wyceny magazynu LIFO | método de valoración de inventarios LIFO |
comp., MS | model wyceny magazynu LIFO | método de valoración de inventarios UEPS |
fin. | model wyceny ryzyka | modelo de valoración del riesgo |
fin. | model wyceny ryzyka | modelo de medición del riesgo |
fin. | model wyceny ryzyka | modelo de fijación de precios en función del riesgo |
fin. | model "wystawca płaci" | modelo de remuneración por el emisor |
fin. | model "wystawca płaci" | modelo "el emisor paga" |
comp., MS | model wyszukiwania | modelo de minería de datos |
math. | model z błędami w równaniach | modelo de choques |
stat. | model z błędami w równaniach | modelo con errores en las ecuaciones |
math. | model z błędami w równaniach | modelo con errores en las ecuaciónes |
math. | model z błędami w zmiennych | error en las variables |
math. | model z błędami w zmiennych i równaniach | modelo de choques y errores |
stat. | model z błędami w zmiennych i równaniach | modelo con errores en las ecuaciones y variables |
math. | model z błędami w zmiennych i równaniach | modelo con errores en las ecuaciónes y variables |
comp., MS | model zabezpieczeń | modelo de seguridad |
math. | model zagregowany | modelo agregativo |
math. | model zależności ex ante | modelo de la apuesta-dependencia |
comp., MS | model zawartości otwartej | modelo de contenido abierto |
math. | model zrandomizowany | modelo aleatorio |
math. | model łańcucha dwumianowego | modelo binomial de cadena |
math. | model łańcucha przyczynowego | modelo de cadena causal (rekurencyjny) |
math. | model średniej ruchomej | modelo de medias móviles |
comp., MS | model źródłowy | modelo de origen |
environ. | modele atmosferyczne | modelo atmosférico (symulacja mająca na celu zobrazowanie wpływu atmosfery na inne elementy, w tym powierzchnię ziemi) |
math. | modele punktu zmiany | problema del punto de cambio |
environ. | numeryczny model terenu | modelos digitales de terreno (informacja topograficzna w formie numerycznej) |
comp., MS | otoka wywoływana z modelu COM | contenedor CCW |
math. | pakiet statystyczny do analizy modeli równan strukturalnych | LISREL |
el.gen. | perspektywiczny model systemu elektroenergetycznego | red de referencia |
math. | przyspieszony model czasu awarii | modelo de tiempo acelerado de falta |
auto.ctrl. | regulacja z modelem | control basado en modelo |
comp., MS | repozytorium menedżera obiektów modelu wspólnych informacji | repositorio del Administrador de objetos CIM |
math. | rodzaj macierzy występujący w modelach regresji | matriz del sombrero |
comp., MS | skojarzenie modeli | asociación cruzada entre modelos |
comp., MS | skojarzenie pomiędzy modelami | asociación cruzada entre modelos |
math. | stochastyczne modele nadmiaru | la abundancia de modelos estocásticos |
comp., MS | Szablon modelu usługi łączności danych biznesowych | Plantilla modelo de conectividad a datos empresariales |
math. | słabość model | modelo de la debilidad |
comp., MS | ujednolicony model śledzenia | Modelo de traza unificado |
math. | uogólniony model addytywny | modelo additivo generalizada |
math. | uogólniony model liniowy | modelo lineal generalizado |
stat. | uogólniony model o równaniach współzależnych | sistema interdependiente general |
comp., MS | usługa międzyoperacyjna modelu COM | interoperabilidad COM |
comp., MS | WDM, Windows Driver Model | Modelo de controlador de Windows |
fin. | wewnętrzny model zarządzania ryzykiem | modelo interno |
fin. | wewnętrzny model zarządzania ryzykiem | modelo interno de gestión de riesgo |
comp., MS | witryna modelu | sitio de modelos |
comp., MS | witryna modelu podrzędnego | sitio modelo secundario |
tech., law, el. | wspólny model sieci | modelo de red común |
crim.law., immigr. | wspólny zintegrowany model analizy ryzyka | modelo integrado común de análisis de riesgos |
fin. | wycena według modelu | valoración según modelo |
math. | wykładniczy model dyspersji | modelo de dispersión exponencial |
comp., MS | zależność modeli | dependencia de modelos |
math. | zmęczenie modele | modelos de la fatiga |