| Subject | Polish | Spanish |
| comp., MS | aktywna mapa obrazkowa | imagen interactiva |
| comp., MS | aktywna mapa obrazkowa | mapa de imagen |
| math. | analiza map wiązek | análisis del haz (wektorów) |
| math. | analiza map wiązek | análisis de un haz de mapas (wektorów) |
| comp., MS | Deskryptor mapy bitowej | descriptor de mapa de bits de espacio |
| comp., MS | formant mapy | control de mapa |
| comp., MS | kliencka mapa obrazu | imagen interactiva del lado cliente |
| comp., MS | Mapa alokacji indeksu | Mapa de asignación de índices, IAM |
| comp., MS | mapa aplikacji | asignacion de aplicaciones |
| comp., MS | mapa bitowa | mapa de bits |
| comp., MS | mapa bitowa woluminu | mapa de bits del volumen |
| comp., MS | mapa bąbelkowa | mapa de burbujas |
| comp., MS | Mapa dokumentu | Mapa del documento |
| construct. | mapa drogowa | plan |
| construct. | mapa drogowa | plan de trabajo |
| construct. | mapa drogowa | hoja de ruta |
| environ. | mapa ekologii miejskiej | estatuto de ecología urbana (graficzne przedstawienie obszaru miejskiego lub innego gęsto zaludnionego obszaru, obrazującego występowanie grup lub wybranych typów ludności w ich środowisku, za pomocą różnych technik kartograficznych) |
| forestr. | mapa fotogrametryczna | mapa zonal |
| forestr. | mapa geologiczna | mapa geológico |
| environ. | mapa glebowa | mapa de suelo (dwuwymiarowe zobrazowanie zasięgu lub rozmieszczenia gleb w stosunku do innych cech powierzchni ziemi) |
| environ. | mapa graficzna | planos (mapa, na której naniesiono dodatkowe informacje , np. przydatne w nawigacji) |
| life.sc. | mapa górna | viento del gradiente |
| radio | mapa jonosferyczna | carta ionosférica |
| radio | mapa jonosferyczna numeryczna | representación ionosférica numérica |
| comp., MS | mapa kierunkowa | mapa de direcciones |
| forestr. | mapa leśna | mapa forestal |
| transp., avia. | mapa lotnicza | cartas aeronáuticas |
| transp., avia. | mapa lotnicza | carta aeronáutica |
| environ. | mapa morska | carta naútica (mapa służąca do nawigacji morskiej) |
| el.gen. | mapa napięć | plan de tensión |
| comp., MS | mapa obrazkowa | imagen interactiva |
| comp., MS | mapa obrazkowa | mapa de imagen |
| comp., MS | mapa pamięci | asignación de memoria |
| gen. | mapa pomocy regionalnej | mapa de ayudas regionales |
| math. | mapa poziomicowa | cartograma de curvas de nivel |
| math. | mapa poziomicowa | mapas de curvas de nivel |
| life.sc., transp., avia. | mapa prognostyczna | mapa previsto |
| comp., MS | mapa przebiegu próbkowania | matriz de ejecuciones de prueba |
| comp., MS | mapa sieciowej usługi informacyjnej | mapa de datos Servicio de información de la red (NIS) |
| math. | mapa statystyczna | cartograma |
| comp., MS | mapa strategii | mapa de estrategia |
| nat.sc., geogr. | mapa temperatur | mapa de temperaturas |
| comp., MS | mapa usługi | mapa de servicio |
| comp., MS | mapa usługi NIS | mapa de datos NIS |
| comp., MS | mapa usługi NIS | mapa de datos Servicio de información de la red (NIS) |
| math. | mapa warstwic | cartograma de curvas de nivel |
| math. | mapa warstwic | mapas de curvas de nivel |
| comp., MS | mapa witryny | mapa del sitio |
| comp., MS | mapa zasięgu | mapa de cobertura |
| comp., MS | mapa zbioru liczników | asignación del conjunto de contadores |
| comp., MS | Mapy Bing | Mapas de Bing |
| comp., MS | Microsoft Power Map dla programu Excel | Microsoft Power Map para Excel |
| commun., transp. | monitor map rastrowych | sistema de visualización de cartas con barrido de trama |
| comp., MS | panel Mapa SketchFlow | panel Mapa SketchFlow |
| comp., MS | serwerowa mapa obrazu | imagen interactiva del lado servidor |
| comp., MS | standardowa mapa usługi NIS | mapa de datos NIS estándar |
| IT, transp., nautic. | system obrazowania elektronicznych map i informacji nawigacyjnych | sistema de información y visualización de las cartas electrónicas |
| IT, transp., nautic. | system obrazowania elektronicznych map i informacji nawigacyjnych | ECDIS |
| comp., MS | wskazać na mapie | mostrar en el mapa |
| gen. | ćwiczenie na mapach | ejercicio sobre mapa |