| Subject | Polish | Irish |
| account. | aktywa programu świadczeń pracowniczych | sócmhainní plean sochar fostaithe |
| account. | aktywa programu świadczeń pracowniczych | sócmhainní plean ar cuid de phlean sochair fostaithe iad |
| comp., MS | aplikacja poczty dla programu Outlook | feidhmchlár ríomhphoist i gcomhair Outlook |
| h.rghts.act. | bezpieczny program wyjazdów | Clár um Imeacht Ordúil |
| comp., MS | Bibiloteka zarejestrowanych programów TV | Leabharlann Taifeadtaí Teilifíse |
| comp., MS | biblioteka klas programu .NET Framework | Ieabharlann aicme Chreatlach .NET |
| comp., MS | dodatek programu PowerPoint | breiseán PowerPoint |
| comp., MS | Dostęp mobilny do programu Windows SharePoint Services | Rochtain Mhóibíleach ar Sheirbhísí Windows SharePoint |
| fin. | działalność programu ABCP | réim gnó chlár ABCP |
| comp., MS | dziennik programu zbierającego | loga bailitheora |
| fin. | ekspozycja w ramach programu ABCP | neamhchosaint ar chlár ABCP |
| commun. | elektroniczny przewodnik po programach | eolaire leictreonach clár |
| comp., MS | element programu Outlook | mír Outlook |
| gen. | europejska inicjatywa wymiany oficerów młodszych inspirowana programem ERASMUSA | Erasmus Míleata |
| ed. | Europejski program działań na rzecz mobilności studentów | Clár Gníomhaíochta an Chomhphobail Eorpaigh um soghluaisteacht mhic léinn ollscoile |
| environ., R&D. | europejski program monitorowania Ziemi | Monatóireacht Dhomhanda don Chomhsaol agus don tSlándáil |
| environ., R&D. | europejski program monitorowania Ziemi | Monatóireacht Dhomhanda don Chomhshaol agus don tSábháilteacht |
| environ., R&D. | europejski program monitorowania Ziemi | GMES |
| immigr., relig. | europejski program na rzecz integracji | an Clár Oibre Eorpach um Lánpháirtíocht |
| sociol., lab.law. | Europejski program na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych | Clár an Aontais Eorpaigh um Athrú Sóisialta agus um Nuálaíocht Shóisialta |
| gen. | europejski program ochrony infrastruktury krytycznej | an Clár Eorpach um Chosaint an Phríomhbhonneagair |
| health. | Europejski program przeciwdziałania HIV/AIDS, malarii i gruźlicy poprzez działania zewnętrzne 2007-2011 | Clár gníomhaíochta Eorpach chun aghaidh a thabhairt ar VID/SEIF, maláire agus eitinn trí ghníomhaíocht sheachtrach 2007-2011 |
| stat. | Europejski program statystyczny | clár staitistiúil Eorpach |
| R&D. | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych | an Comhar Eorpach san Eolaíocht agus sa Teicneolaíocht |
| commun., patents. | Europejskie porozumienie o ochronie programów telewizyjnych | an Comhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint |
| commun. | Europejskie porozumienie o wymianie programów w postaci filmów telewizyjnych | an Comhaontú Eorpach maidir le Malartuithe Clár trí Scannáin Teilifíse |
| comp., MS | format XML programu Excel | Formáid XML Excel |
| comp., MS | format XML programu Word | Formáid XML Word |
| comp., MS | Formularz programu InfoPath składnika Web Part | Comhpháirt Gréasáin Fhoirm InfoPath |
| comp., MS | funkcje modułowe programu Excel | Feidhmeanna Ciúib Excel |
| comp., MS | grupa programu SharePoint | grúpa SharePoint |
| gen. | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji | Fís 2020 |
| R&D. | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji | Deiseanna Nua 2020: an Creatchlár um Thaighde agus um Nuálaíocht |
| R&D. | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji | Fís 2020: an Creatchlár um Thaighde agus um Nuálaíocht |
| gen. | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji | Deiseanna Nua 2010 |
| fin., social.sc. | instytucja pracowniczych programów emerytalnych | institiúid um chóir ar scor gairme |
| fin., social.sc. | instytucja pracowniczych programów emerytalnych | institiúid um chóir ar scor ceirde |
| social.sc. | internetowe programy leczenia | cóireáil bunaithe ar an idirlíon |
| comp., MS | Język dla programów nieobsługujących kodu Unicode | Teanga do chláir neamh-Unicode |
| stat. | Komitet ds. Programu Statystycznego | an Coiste um an gClár Staidrimh |
| stat. | Komitet ds. Programu Statystycznego | an Coiste um Chláir Staidrimh na gComhphobal Eorpach |
| UN | Komitet Programu i Koordynacji | an Coiste um Chlár agus Chomhordú |
| gen. | kompleksowy program rozwoju instytucjonalnego | Clár Cuimsitheach um Fhorbairt Institiúidí |
| comp., MS | komputer z programem SQL Server | ríomhaire Freastalaí SQL |
| account. | konsumenckie programy lojalnościowe | cláir dhílseachta do chustaiméirí |
| comp., MS | Koń trojański pobierający inne programy | Traíoch íoslódála |
| econ., fin. | kraj objęty programem | tír atá rannpháirteach i gclár |
| gen. | krajowy program działań przystosowawczych | Clár Gníomhaíochta Náisiúnta um Oiriúnacht |
| environ. | krajowy program ochrony | clár caomhnaithe náisiúnta |
| gen. | krajowy program orientacyjny | clár táscach náisiúnta |
| fin., lab.law. | krajowy program reform | an Clár Náisiúnta um Athchóiriú |
| comp., MS | Menedżer obsługi programu SharePoint | Bainisteoir Cothabhála SharePoint |
| gen. | 18-miesięczny program działań Rady | clár ocht mí dhéag na Comhairle |
| gen. | 18-miesięczny program działań Rady | clár 18 mí na Comhairle |
| econ., environ., forestr. | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rozwijających się | Clár comhoibríoch na Náisiún Aontaithe chun astaíochtaí a laghdú a leanann dífhoraoisiú agus díghrádú foraoise i dtíortha i mbéal forbartha |
| comp., MS | model uprawnień programu Project Server | múnla ceadanna Project Server |
| account. | nadwyżka w programie | barrachas sa phlean |
| comp., MS | Narzędzie do rozwiązywania problemów ze zgodnością programów | fabhtcheartaitheoir Comhoiriúnacht Ríomhchláir |
| comp., MS | Podgląd plików programu PowerPoint | Réamhamharcóir PowerPoint |
| comp., MS | Podstawowe programy Windows 2012 | Riachtanais Windows 2012 |
| comp., MS | Podstawowe programy Windows | Riachtanais Windows |
| fish.farm. | Porozumienie w sprawie międzynarodowego programu ochrony delfinów | an Comhaontú maidir leis an gClár Idirnáisiúnta um Chaomhnú Deilfeanna |
| comp., MS | produkty programu SharePoint | Táirgí SharePoint |
| environ. | program adaptacji strukturalnej program reform ekonomicznych mający na celu postęp czy liberalizację gospodarki, ekonomii; zalecany i narzucany przez Bank Światowy i Międzynarodowy Fundusz Monetarny krajom rozwijającym się w zamian za nowe pożyczki | clár coigeartaithe struchtúraigh |
| account. | program akcjonariatu pracowniczego | plean um scair-úinéireacht d'fhostaithe |
| environ. | program analityczny definicja zbędna | clár anailíse |
| comp., MS | program antyszpiegowski | ríomhchlár earraí frithspiaireachta |
| market., mun.plan., IT | program aplikacyjny | feidhmchlár |
| comp., MS | program arkusza kalkulacyjnego | clár scarbhileoige |
| bank., dat.proc. | program autentykacji mikroprocesorowej | an Clár Fíordheimhnithe Slise |
| comp., MS | Program certyfikacji systemu Windows | Clár Deimhniúcháin Windows |
| comp., MS | program chroniący przed złośliwym kodem | ríomhchlár in aghaidh bogearraí mailíseacha |
| gen. | program CIB | Clár Cuimsitheach um Fhorbairt Institiúidí |
| ed. | program Comenius | clár Comenius |
| environ., R&D. | program Copernicus | Monatóireacht Dhomhanda don Chomhsaol agus don tSlándáil |
| environ., R&D. | program Copernicus | Monatóireacht Dhomhanda don Chomhshaol agus don tSábháilteacht |
| environ., R&D. | program Copernicus | GMES |
| R&D. | program Cost | an Comhar Eorpach san Eolaíocht agus sa Teicneolaíocht |
| environ. | program "Czyste powietrze dla Europy" | clár dar teideal "Aer Glan Don Eoraip" |
| chem. | program czyszczenia gradientowego | clár grádáin |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | an Clár gníomhaíochta Comhphobail 2004 go 2008 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | an Clár gníomhaíochta Comhphobail an Clár Daphne, 2000 - 2003 maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | Clár Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | an Clár Sonrach 2007-2013 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint Clár Daphne III mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas" |
| gen. | program Dafne | an Clár Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | an Clár gníomhaíochta Comhphobail 2004 go 2008 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | an Clár gníomhaíochta Comhphobail an Clár Daphne, 2000 - 2003 maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | Clár Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | an Clár Sonrach 2007-2013 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint Clár Daphne III mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas" |
| gen. | program Dafne II | an Clár Daphne |
| comp., MS | program do cieniowania | scáthlíneoir |
| comp., MS | Program do udostępniania plików | clár comhroinnte comhad |
| fin. | program dokapitalizowania | scéim athchaipitlithe |
| econ. | program dostosowania działań przedsiębiorstwa do reguł konkurencji | clár comhlíontachta |
| commun. | program dotyczący polityki w zakresie widma radiowego | clár beartais um an speictream raidió |
| gen. | Program działania na rzecz wdrożenia agendy terytorialnej Unii Europejskiej | Clár Gníomhaíochta chun Clár Oibre Críche an Aontais Eorpaigh a Chur chun Feidhme |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | an Clár gníomhaíochta Comhphobail an Clár Daphne, 2000 - 2003 maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | Clár Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | an Clár gníomhaíochta Comhphobail 2004 go 2008 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | an Clár Sonrach 2007-2013 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint Clár Daphne III mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas" |
| gen. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | an Clár Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | an Clár Sonrach 2007-2013 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint Clár Daphne III mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas" |
| environ., EU., h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | Clár Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | an Clár gníomhaíochta Comhphobail 2004 go 2008 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | an Clár gníomhaíochta Comhphobail an Clár Daphne, 2000 - 2003 maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac |
| gen. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | an Clár Daphne |
| fin., econ. | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 | clár gníomhaíochta um chustam agus um chánachas san Aontas Eorpach don tréimhse 2014–2020 |
| gen. | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 | clár FISCUS |
| environ. | program działań ekologiczno-urbanistycznych zaplanowane, skoordynowane działania lub usługi mające na celu poprawę warunków życia i zdrowia w centrach miast, wydajniejszy transport i komunikację, odpowiednią infrastukturę publiczną i estetykę otoczenia | clár gníomhaíochta uirbí |
| econ. | program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | clár gníomhaíochta um chánachas san Aontas Eorpach don tréimhse 2014–2020 |
| econ., engl. | program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | Fiscalis 2020 |
| econ. | Program działań na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych w Unii Europejskiej | an Clár Gníomhaíochta chun Ualaí Riaracháin san Aontas Eorpach a laghdú |
| social.sc., empl. | Program działań związany z wdrożeniem Wspólnotowej karty podstawowych praw socjalnych pracowników | Clár gníomhaíochta maidir leis an gCairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe a chur chun feidhme |
| environ. | program ekologiczny zorganizowane działania, zwykle prowadzone przez agencję rządową lub organizację typu "non-profit", ukierunkowane na ochronę zasobów środowiska oraz wdrażanie rozwiązań pro-ekologicznych | clár comhshaoil |
| social.sc., sociol. | program emerytalny | scéim pinsean |
| ed. | program Erasmus | Clár Gníomhaíochta an Chomhphobail Eorpaigh um soghluaisteacht mhic léinn ollscoile |
| ed., corp.gov. | program "Erasmus" dla młodych przedsiębiorców | Erasmus le haghaidh Fiontraithe Óga |
| fin., econ. | program FISCUS | clár gníomhaíochta um chustam agus um chánachas san Aontas Eorpach don tréimhse 2014–2020 |
| gen. | program FISCUS | clár FISCUS |
| social.sc., lab.law., UN | program godnej pracy | clár oibre um obair chuibhiúil |
| ed., engl. | program Grundtvig | Grundtvig |
| fin. | program gwarancji kredytowych | scéim ráthaíochta creidmheasa |
| gen. | program göteborski | Clár Göteborg |
| gen. | program haski | Clár na Háige |
| gen. | program haski | Clár na Háige: saoirse, slándáil agus ceartas a neartú san Eoraip |
| gen. | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej | Clár na Háige |
| gen. | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej | Clár na Háige: saoirse, slándáil agus ceartas a neartú san Eoraip |
| law, crim.law., fin. | program Herkules II | clár gníomhaíochta Comhphobail chun gníomhaíochtaí i réimse chosaint leasanna airgeadais an Chomhphobail a chur chun cinn |
| gen. | program Herkules II | clár Hercule II |
| law, crim.law., fin. | program Herkules III | clár Hercule III chun gníomhaíochtaí i réimse chosaint leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh a chur chun cinn |
| gen. | program Herkules III | Hercule III |
| immigr. | program imigracyjny | clár inimirce |
| econ. | Program Innowacyjna Gospodarka | Cláir Oibriúcháin "Geilleagar Nuálach" |
| comp., MS | Program instalujący niezamówione pakiety oprogramowania | cuachóir bogearraí |
| gen. | program jądrowy | clár núicléach |
| comp., MS | program kalendarza | clár féilire |
| comp., MS | program klasyczny | ríomhchlár deisce |
| environ. | program kompensacji emisji | fritháireamh carbóin |
| environ. | program kompensacji emisji CO2 | fritháireamh carbóin |
| comp., MS | program komputerowy | ríomhchlár |
| account. | program kontroli | clár an iniúchta |
| fin., econ. | program konwergencji | clár um chóineasú |
| fin., econ. | program konwergencji | CP |
| comp., MS | Program "Logo Windows 7" | Clár Lógó Windows 7 |
| environ. | program mieszkaniowy planowy system programów, usług i działań ukierunkowany na wspomaganie pojedynczych osób oraz rodzin potrzebujących mieszkań | clár tithíochta |
| ed. | Program międzynarodowej oceny umiejętności uczniów | Clár Idirnáisiúnta um Measúnú Daltaí |
| sociol. | program "Młodzież w działaniu" | an Clár "An tAos Óg i mBun Gníomhaíochta" |
| gen. | program na rzecz integracji i współpracy w ramach Partnerstwa Wschodniego | an Clár Lánpháirtíochta agus Comhair le haghaidh Comhpháirtíocht an Oirthir |
| econ., empl. | Program na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia | clár oibre do scileanna nua agus do phoist nua: an Rannchuidiú Eorpach sa lánfhostaíocht |
| econ., empl. | Program na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia | clár oibre do scileanna nua agus do phoist |
| IT | program na rzecz rozwiązań interoperacyjnych dla europejskich administracji publicznych | réitigh idir-inoibritheachta do chórais riaracháin phoiblí Eorpacha |
| transp., nautic. | Program na Rzecz Rozwoju Żeglugi Śródlądowej oraz Dróg Wodnych w Europie | an Clár Gníomhaíochta Comhtháite Eorpach um Iompar ar Uiscebhealaí Intíre |
| transp., nautic. | Program na Rzecz Rozwoju Żeglugi Śródlądowej oraz Dróg Wodnych w Europie | NAIADES |
| law, crim.law., fin. | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej | clár Hercule III chun gníomhaíochtaí i réimse chosaint leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh a chur chun cinn |
| gen. | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej | Hercule III |
| law, crim.law., fin. | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty | clár gníomhaíochta Comhphobail chun gníomhaíochtaí i réimse chosaint leasanna airgeadais an Chomhphobail a chur chun cinn |
| gen. | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty | clár Hercule II |
| busin. | Program na rzecz wspierania polityki w zakresie technologii informacyjnych i komunikacyjnych | an Clár Tacaíochta Beartais Teicneolaíochtaí Faisnéise agus Cumarsáide |
| comp., MS | program naprawiający punkty | Spot-dheisitheoir |
| environ., UN | Program Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska | Clár Comhshaoil na Náisiún Aontaithe |
| UN | Program Narodów Zjednoczonych ds. Osiedli Ludzkich | Clár na Náisiún Aontaithe um Lonnaíochtaí don Duine |
| gen. | Program Narodów Zjednoczonych ds. Osiedli Ludzkich | Gnáthóg-NA |
| UN | Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju | Clár Forbartha na Náisiún Aontaithe |
| comp., MS | program nauczania | siollabas |
| environ. | program nauczania zakres wiedzy wykładanej w różnego rodzaju szkołach, uczelniach, w ramach edukacji dorosłych itp. | curaclam |
| comp., MS | program obsługi HTTP | láimhseálaí HTTP |
| transp., avia. | program obsługi technicznej statku powietrznego | clár cothabhála aerárthaigh |
| comp., MS | program obsługi zdarzeń | láimhseálaí teagmhais |
| el. | Program oceny nielegalnego handlu materiałami radioaktywnymi | Clár Measúnaithe maidir le Gáinneáil Aindleathach ar Radaíocht |
| transp., avia. | program ochrony portu lotniczego | clár slándála aerfoirt |
| environ. | program ochrony przyrody skoordynowany zespół działań i procedur, zwykle prowadzonych przez organizację rządową lub organizację "non-profit" w celu ochrony i zachowania składników świata przyrody, takich jak góry, drzewa, zwierzęta lub rzeki | clár um chaomhnú an dúlra |
| immigr. | program ochrony regionalnej | Clár Cosanta Réigiúnaí |
| account. | program określonych składek | pleananna ranníocaíochtaí sainithe |
| account. | program opcji na akcje | plean scair-rogha |
| account. | program opcji na udziały | plean scair-rogha |
| fin., econ. | program operacyjny | clár oibriúcháin |
| environ. | program oznakowania ekologicznego UE | scéim Éicilipéad an AE |
| obs., environ. | program oznakowania ekologicznego UE | scéim dámhachtana éicilipéid Comhphobail |
| fin., econ. | program partnerstwa gospodarczego | clár comhpháirtíochtaeacnamaíochta |
| law, engl. | program "Perykles 2020" | Pericles 2020 |
| law | program "Perykles 2020" | clár um malartú, cúnamh agus oiliúint chun an euro a chosaint ar ghóchumadh |
| crim.law. | program Perykles | clár um malartú, cúnamh agus oiliúint chun an euro a chosaint ar ghóchumadh |
| gen. | program Perykles | clár Pericles |
| environ. | program pomiaru definicja zbędna | clár tomhais |
| econ., commer. | program pomocy | scéim cúnaimh |
| agric. | program pomocy | clár cabhrach |
| gen. | program pomocy regionalnej | scéim um chabhair réigiúinach |
| fin. | Program pomocy Wspólnoty na rzecz odbudowy, rozwoju i stabilizacji | Cúnamh Comhphobail um Athfhoirgníocht, um Fhorbairt agus um Chobhsú |
| environ. | program poprawy stosunków w sąsiedztwie | scéim feabhsúcháin comharsanachta |
| fin. | program pozyskiwania funduszy | clár iasachtaíochta |
| social.sc. | program "praca zamiast zasiłku" | clár "ó liúntas go pá" |
| immigr. | Program Przesiedleń | clár athlonnaithe |
| environ. | program radiowy transmisja sygnału dźwiękowego za pomocą fal elektromagnetycznych | clár raidió |
| R&D. | program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego | Creatchlár um thaighde agus um fhorbairt theicniúil |
| R&D. | program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego | Creatchlár um Thaighde agus um Fhorbairt |
| fin., econ. | program redukcji zadłużenia | an Creat um Inbhuanaitheacht Fiachais |
| health. | program rekreacji terapeutycznej | clár áineasa theiripigh |
| gen. | Program rozwojowy w ramach umowy o partnerstwie gospodarczym | Clár Forbartha EPA |
| gen. | Program rozwoju i usprawnienia sprzętu do zwalczania biologicznych środków bojowych | an Clár um Threalamh Bitheolaíoch a fhorbairt agus a fheabhsú |
| gen. | Program rozwoju i usprawnienia sprzętu do zwalczania biologicznych środków bojowych | an Clár um Fhorbairt agus um Fheabhsú Trealaimh chun troid in aghaidh Oibreán Bitheolaíocha |
| environ. | program samopomocy system usług lub działań ukierunkowanych na pomaganie osobom indywidualnym i ich samokształcenie, tak aby były niezależne od pomocy innych | clár féinchabhrach |
| fin. | program sekurytyzacji | clár urrúsaithe |
| gen. | program skuteczności pomocy | clár oibre maidir le héifeachtacht cabhrach |
| busin. | program Small Business Act dla Europy | an tAcht um Ghnólachtaí Beaga |
| econ. | program stabilności | clár cobhsaíochta |
| gen. | program stowarzyszeniowy | clár oibre comhlachais |
| polit., loc.name., agric. | Program szczególnych opcji na rzecz regionów oddalonych i wyspiarskich | Clár de roghanna a bhaineann go sonrach le hiargúltacht agus le hoileánacht |
| gen. | program sztokholmski | Clár Stócólm |
| environ. | program telewizyjny transmisja sygnału adiowizualnego za pomocą fal elektromagnetycznych | clár teilifíse |
| ed. | program "Uczenie się przez całe życie" | Clár Gníomhaíochta Foghlama ar Feadh an tSaoil |
| ed. | program "Uczenie się przez całe życie" | Clár Foghlama ar Feadh an tSaoil |
| gen. | Program UE dotyczący zapobiegania konfliktom z użyciem siły | Clár Göteborg |
| environ. | program umocnienia | clár méadaithe |
| sociol., lab.law. | Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych | Clár an Aontais Eorpaigh um Athrú Sóisialta agus um Nuálaíocht Shóisialta |
| bank., dat.proc. | program uwierzytelniania za pomocą chipa | an Clár Fíordheimhnithe Slise |
| bank., dat.proc. | program uwierzytelniania za pomocą mikroprocesora | an Clár Fíordheimhnithe Slise |
| econ., fin. | program uwolnienia banków od kłopotliwych aktywów | Clár Faoisimh maidir le Sócmhainni Corracha |
| UN | Program Wolontariuszy Narodów Zjednoczonych | Saorálaithe na Náisiún Aontaithe |
| comp., MS | program wybierający numery telefoniczne | Traíoch diaileora |
| comp., MS | program wykradający hasła | gadaí pasfhocal |
| social.sc. | program wymiany igieł i strzykawek | clár um malartú steallairí agus snáthaidí |
| law, engl. | program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem | Pericles 2020 |
| crim.law. | program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem | clár um malartú, cúnamh agus oiliúint chun an euro a chosaint ar ghóchumadh |
| gen. | program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem | clár Pericles |
| social.sc., lab.law., empl. | program wzajemnego uczenia się | clár foghlama frithpháirtigh |
| gen. | program zapobiegawczy | clár réamhchúraim |
| immigr. | program znoszenia wiz | Clár Tarscaoilte Víosa |
| law, commer. | program łagodzenia kar | trócaire |
| law, commer. | program łagodzenia kar | clár trócaire |
| law, fin. | Program śledzenia środków finansowych należących do terrorystów | an Clár um Sceimhlitheoirí agus a Maoiniú a Rianú |
| account. | program świadczeń po okresie zatrudnienia | pleananna sochair iarfhostaíochta |
| comp., MS | program-żart | bobchlár |
| account. | programy świadczeń pracowniczych administrowane grupowo | pleananna grúpriartha sochar fostaithe |
| account. | programy kapitałowych świadczeń pracowniczych | pleananna cúiteamh cothromais |
| account. | programy określonych świadczeń | pleananna sochar sainithe |
| immigr. | programy powrotów | clár fillte |
| account. | programy świadczeń emerytalnych | pleananna maidir le sochar scoir |
| commun. | Protokół do Europejskiego porozumienia o ochronie programów telewizyjnych | Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint |
| commun. | Protokół dodatkowy do Protokołu do Europejskiego porozumienia o ochronie programów telewizyjnych | Prótacal breise a ghabhann leis an bPrótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint |
| gen. | przejściowy program reagowania | Clár Freagartha Eatramhaí |
| account. | rachunkowość i sprawozdawczość programów świadczeń emerytalnych | cuntasaíocht agus tuairisciú na bpleananna sochair scoir |
| gen. | regionalny program ochrony | clár cosanta réigiúnaí |
| environ. | Regionalny Program Środowiskowy Pacyfiku | Clár Comhshaoil Réigiúnach an Aigéin Chiúin Theas |
| polit. | roczny program prac | clár oibre bliantúil |
| comp., MS | serwer obliczeniowy programu Excel | Freastalaí Áirimh Excel |
| R&D. | siódmy program ramowy | seachtú creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais 2007 go 2013 |
| R&D. | siódmy program ramowy | an seachtú creatchlár le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta |
| R&D. | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 | seachtú creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais 2007 go 2013 |
| R&D. | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 | an seachtú creatchlár le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta |
| fin., agric. | Specjalny Program Akcesyjny na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich | Clár Aontachais Speisialta um Thalmhaíocht agus Forbairt na Tuaithe |
| fin. | spółka do celów programu ABCP | cainéal páipéar tráchtála sócmhainn-bhunaithe |
| fin. | spółka do celów programu emisji papierów dłużnych przedsiębiorstw zabezpieczonych aktywami | cainéal páipéar tráchtála sócmhainn-bhunaithe |
| law | szczegółowy program "Zapobieganie i walka z przestępczością" | Clár Sonrach "an Choireacht a Chosc agus a Chomhrac" |
| comp., MS | Szybki dostęp programu Exchange | Mear-Rochtain Exchange |
| R&D. | szósty program ramowy | séú creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais 2002 go 2006 |
| R&D. | szósty program ramowy | an séú creatchlár le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta |
| R&D. | szósty program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniający się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji 2002–2006 | séú creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais 2002 go 2006 |
| R&D. | szósty program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniający się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji 2002–2006 | an séú creatchlár le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta |
| environ. | szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego | Séú Clár Gníomhaíochta Comhshaoil an Chomhphobail |
| environ. | szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego | 6ú CGC |
| comp., MS | tabela programu Excel | tábla Excel |
| comp., MS | Technologie i produkty programu Microsoft SharePoint | Táirgí agus Teicneolaíochtaí Microsoft SharePoint |
| environ., energ.ind. | Tematyczny program na rzecz środowiska i zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi, w tym energią | clár téamach ar mhaithe leis an gcomhshaol agus le bainistíocht inbhuanaithe na n-acmhainní nádúrtha lena n-áirítear fuinneamh |
| environ., energ.ind. | Tematyczny program na rzecz środowiska i zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi, w tym energią | Clár Téamach ar mhaithe leis an gComhshaol agus le hAcmhainní Nádúrtha |
| commun. | Trzeci protokół dodatkowy do Protokołu do Europejskiego porozumienia o ochronie programów telewizyjnych | an Tríú Prótacal breise a ghabhann leis an bPrótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint |
| account. | uczestnicy programu świadczeń emerytalnych | rannpháirtithe i bplean pinsin |
| environ. | unijny program działań w zakresie środowiska | Clár Gníomhaíochta don Chomhshaol |
| environ., R&D. | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | Monatóireacht Dhomhanda don Chomhsaol agus don tSlándáil |
| environ., R&D. | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | Monatóireacht Dhomhanda don Chomhshaol agus don tSábháilteacht |
| environ., R&D. | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | GMES |
| comp., MS | Usługi obliczeniowe programu Excel | Seirbhísí Ríofa Excel |
| commun. | Wieloletni program wspólnotowy na rzecz promowania bezpieczniejszego korzystania z internetu i nowych technologii sieciowych | clár ilbhliantúil Comhphobail i dtaca le húsáid an Idirlín agus teicneolaíochtaí nua ar líne ar bhonn níos sábháilte |
| gen. | Wieloletni program wspólnotowy na rzecz promowania bezpieczniejszego korzystania z internetu i nowych technologii sieciowych | Safer Internet plus |
| account. | wielozakładowe programy dotyczące programów świadczeń pracowniczych | plean ilfhostóirí le haghaidh plean sochair fostaithe |
| account. | wielozakładowe programy świadczeń | plean sochair ilfhostóirí |
| account. | wielozakładowe programy świadczeń | plean ilfhostóirí |
| comp., MS | Windows 8 Pro z programem Media Center | Windows 8 Pro le Media Center |
| comp., MS | wskaźnik listy programu SharePoint | treoir liosta SharePoint |
| environ. | wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego | Clár Gníomhaíochta don Chomhshaol |
| gen. | wspólnotowy program lizboński | clár Liospóin an Chomhphobail |
| social.sc., lab.law. | wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej | an Clár Comhphobail um Fhostaíocht agus um Dhlúthpháirtíocht Shóisialta |
| forestr. | wspólnotowy program pomocy dla działań w zakresie leśnictwa w rolnictwie | scéim cabhrach an Chomhphobail um bearta foraoiseachta sa talmhaíocht |
| agric. | wspólnotowy program pomocy dla wcześniejszych emerytur w sektorze rolnym | scéim cabhrach an Chomhphobail um luathscor ó fheirmeoireacht |
| tax. | wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym | clár Comhphobail chun feabhas a chur ar oibriú córas cánachais sa mhargadh inmheánach |
| tax., engl. | wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym | Fiscalis 2013 |
| environ. | Wspólny program monitoringu i oceny przenoszenia zanieczyszczeń powietrza na dalekie odległości w Europie | an Comharchlár chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Tharchur Fadraoin Truailleán Aeir san Eoraip |
| gen. | wspólny program operacyjny | clár comhoibriúcháin |
| immigr. | wspólny program w obszarze migracji i mobilności | Comhchlár Oibre i leith na himirce agus na soghluaisteachta |
| polit. | Wydział ds. Programu Unii Europejskiej dla Odwiedzających EUVP | An tAonad um Chlár Cuairteoirí an Aontais Eorpaigh EUVP |
| comp., MS | wystąpienie programu IIS | ásc IIS |
| h.rghts.act., social.sc. | zintegrowany program powrotów | clár fillte comhtháite teifeach |
| h.rghts.act., social.sc. | zintegrowany program powrotów | clár fillte comhtháite |
| account. | zwrot z aktywów programu świadczeń pracowniczych | toradh ar shócmhainní plean ó phlean sochair fostaithe |
| account. | zwrot z aktywów programu świadczeń pracowniczych | toradh ar na sócmhainní plean ar cuid de phlean sochair fostaithe iad |
| food.ind., UN | Światowy Program Żywnościowy | an Clár Domhanda Bia |