| Subject | Polish | French |
| snd.rec. | czułość toru przy 1000 Hz | sensibilité d'une voie à 1000 Hz |
| chem. | dwutlenek toru | oxyde thorique |
| chem. | dwutlenek toru | bioxyde de thorium |
| gen. | dyplomacja drugiego toru | diplomatie non gouvernementale |
| gen. | dyplomacja drugiego toru | diplomatie citoyenne |
| construct. | długość całkowita toru przelotowego | longueur de la voie directe |
| construct. | długość toru użytkowa | longueur utile de la voie |
| transp., mil., grnd.forc. | kilometr torów | km de voie |
| construct. | krzywizna toru | courbure de la trajectoire |
| construct. | magazyn przy torze kolejowym | dépôt près du chemin de fer |
| railw. | migracja toru | cheminement de la voie |
| construct. | nasuwanie toru | ripage de la voie |
| construct. | nasuwanie toru | rectification de la voie |
| construct. | nasuwanie toru | dressage de la voie |
| el.tract. | niezależność torów | indépendance des voies |
| snd.rec. | niezrównoważenie toru odczytywania | déséquilibre des voies en lecture |
| transp., mil., grnd.forc. | nominalna szerokość toru | écartement nominal de la voie |
| construct. | odcinek hektometrowy toru | piquet |
| construct. | odgałęzienie torów | embranchement des voies (du tramway) |
| transp., polit. | odkształcenie torów | gauchissement de la voie |
| transp. | odległość między osiami torów | entraxe des voies |
| transp. | odległość między osiami torów | distance entre les axes de deux voies |
| construct. | odprężanie toru bezstykowego | suppression des contraintes dans les fils continus de rails |
| construct. | ogniwa lm. toru bezstykowego | longs rails soudés |
| construct. | pociąg do układania toru | rame de pose des voies |
| construct. | podnoszenie toru | levage de la voie par vérins |
| construct. | podnoszenie toru | relevage de la voie (na podsypkę) |
| construct. | podsypywanie toru | remblayage de la couche de ballaste |
| construct. | podsypywanie toru | ballastage de la voie |
| construct. | podsypywanie toru | bourrage du ballast |
| construct. | poszerzenie prześwitu toru | surécartement de voie |
| transp., avia. | praktyczny tor wznoszenia po starcie | trajectoire nette de décollage |
| transp., tech. | przechyłka toru | dévers |
| transp., mil., grnd.forc. | przejście po torach | passage de voie |
| construct. | przekucie toru | réglage de l'écartement des rails |
| construct. | przekucie toru | correction des écartements |
| construct. | przekładnica torów | appareil à riper les voies |
| construct. | przesunięcie toru | ripage de la voie |
| construct. | prześwit toru | écartement de voie |
| construct. | przęsło toru | barre du rail |
| el.tract. | prędkość dopuszczalna na odcinku toru | vitesse limite sur une section de ligne |
| construct. | punkt węzłowy torów tramwajowych | noeud de tramway |
| therm.energ. | reaktancja toru elektrycznego instalacji pieca łukowego | réactance de la ligne électrique d'une installation de four à arc |
| therm.energ. | reaktancja toru wielkoprądowego pieca łukowego | réactance de la ligne à courant élevé d'un four à arc |
| construct. | regulowanie szerokości toru | réglage de l'écartement des rails |
| construct. | regulowanie szerokości toru | correction des écartements |
| el., meas.inst. | rezystancja połączeń toru napięciowego | résistance de prise de potentiel |
| el., meas.inst. | rezystancja połączeń toru prądowego | résistance d’amenée de courant |
| therm.energ. | rezystancja toru elektrycznego instalacji pieca łukowego | résistance de la ligne électrique de l'installation d'un four à arc |
| therm.energ. | rezystancja toru wielkoprądowego pieca łukowego | résistance de la ligne à courant élevé d'un four à arc |
| construct. | skrzyżowanie torów bezzwrotnicowe | croisement de voies |
| construct. | skrzyżowanie torów głuche | croisement de voies |
| railw. | skrzyżowanie torów na różnych poziomach | voies de raccordement |
| snd.rec. | skuteczność toru przy 1000 Hz | sensibilité d'une voie à 1000 Hz |
| construct. | skład przy torze kolejowym | dépôt près du chemin de fer |
| railw. | splot dwóch torów | chevauchement des voies (na wspólnych podkładach) |
| construct. | splot torów | voies ferrées avec écartements différents posées sur la même plateforme (tory o różnym prześwicie na wspólnym torowisku) |
| transp., avia. | system sterowania torem lotu typu fail-operational | système de pilotage opérationnel après panne |
| transp., avia. | system sterowania torem lotu typu fail-passive | système de pilotage passif après panne |
| transp., mil., grnd.forc. | system zabezpieczeń torów | protection côté rails |
| tel. | system zwiększonego wykorzystania torów | système à gain de paires |
| transp., industr. | szerokość toru | écartement des rails |
| transp., industr. | szerokość toru | écartement des voies |
| transp., industr. | szerokość toru | écartement de la voie |
| transp., industr. | szerokość toru | gabarit |
| construct. | szerokość toru | écartement de voie |
| transp., mil., grnd.forc. | sztywność toru | rigidité de la voie |
| transp., tech. | tor badawczy | voie d'essai |
| transp., tech. | tor badawczy | ligne expérimentale |
| construct. | tor bezwzględny | trajectoire absolue |
| construct. | tor bobslejowy | piste de bobsleigh |
| construct. | tor bocznicowy | voie d'accès |
| railw., sec.sys. | tor boczny | voie de service |
| radio | tor chrominancji | canal de chrominance terme à proscrire |
| radio | tor chrominancji | voie de chrominance |
| construct. | tor do jazdy na wrotkach | patinoire pour patins à roulettes |
| construct. | tor do jazdy próbnej | piste d'essais |
| construct. | tor do nasuwania | chemin de lancement (przęsła) |
| construct. | tor do trenowania koni | aire d'entraînement des chevaux |
| construct. | tor do wyścigów rowerowych | piste cycliste |
| construct. | tor do wyścigów rowerowych | vélodrome |
| el.tract. | tor dwusystemowy | voie commutable |
| construct. | tor dźwigowy | chemin de roulement |
| construct. | tor dźwigu | chemin de roulement |
| antenn. | tor elektryczny | ligne de transmission |
| therm.energ. | tor elektryczny instalacji pieca łukowego | ligne électrique d'une installation de four à arc |
| transp. | tor główny | voie principale |
| construct. | tor hippiczny | ring de course |
| construct. | tor jednostronnie zasilany | ligne radiale |
| radio | tor kamerowy | voie de caméra |
| construct. | tor kierunkowy | voie de formation |
| construct. | tor kierunkowy | voie de triage |
| construct. | tor kierunkowy | voie de classement |
| construct. | tor kolarski | vélodrome |
| construct. | tor kolarski | piste cycliste |
| construct. | tor kolarski | piste |
| construct. | tor kolejowy | voie ferrée |
| el.gen. | tor linii elektroenergetycznej | circuit dans un réseau d'énergie électrique |
| pwr.lines. | tor linii napowietrznej | circuit d'une ligne aérienne |
| transp., avia. | tor lotu | trajectoire de vol |
| radio | tor luminacji | canal de luminance terme à proscrire |
| radio | tor luminacji | voie de luminance |
| pwr.lines. | tor macierzysty | circuit réel |
| pwr.lines. | tor macierzysty | circuit combinant |
| pwr.lines. | tor metalowy | circuit métallique |
| pwr.lines. | tor metalowy niesymetryczny | circuit non équilibré |
| pwr.lines. | tor metalowy niesymetryczny | circuit dissymétrique |
| pwr.lines. | tor metalowy symetryczny | circuit équilibré |
| pwr.lines. | tor metalowy symetryczny | circuit symétrique |
| transp. | tor na podsypce | voie ballastée |
| el., meas.inst. | tor napięciowy | circuit de tension |
| electr.eng. | tor neutralny nierozłączalny | neutre non coupé |
| construct. | tor normalny | voie normale |
| snd.rec. | tor odczytywania | chaîne de lecture |
| snd.rec. | tor odczytywania standardowy | chaîne de lecture normale |
| auto.ctrl. | tor oddziaływania główny | chaîne d'action |
| auto.ctrl. | tor oddziaływania w układzie otwartym | chaîne d'action ouverte |
| auto.ctrl. | tor oddziaływania w układzie zamkniętym | chaîne d'action fermée |
| construct. | tor odstawczy | voie de remisage |
| construct. | tor odstawczy | voie de garage |
| el.mach. | tor opóźniający | ligne à retard |
| el.mach. | tor opóźniający | ligne de retard |
| pwr.lines. | tor pierwotny | circuit réel |
| pwr.lines. | tor pierwotny | circuit combinant |
| telegr. | tor pochodny | circuit fantôme |
| pwr.lines. | tor pochodny | circuit superposé |
| telegr. | tor pochodny drugiego rzędu | circuit superfantôme |
| telegr. | tor pochodny współziemny | circuit approprié |
| telegr. | tor pochodny współziemny drugiego rzędu | circuit fantôme approprié |
| gen. | tor podejścia | couloir d'approche |
| construct. | tor podjazdowy | voie d'accès |
| pwr.lines. | tor podwójnie sztuczny | circuit super-fantôme |
| pwr.lines. | tor podwójnie sztuczny | circuit superfantôme |
| railw. | tor powrotny | circuit de retour |
| construct. | tor przenoszenia | trajectoire d'entraînement |
| el., meas.inst. | tor prądowy | circuit de courant |
| PSP | tor prądowy główny łącznika | circuit principal d'un appareil de connexion |
| PSP | tor prądowy pomocniczy łącznika | circuit auxiliaire d'un appareil de connexion |
| PSP | tor prądowy sterowniczy łącznika | circuit de commande d'un appareil de connexion |
| construct. | tor samochodowy | autodrome (wyścigowy) |
| construct. | tor samochodowy wyścigowy | piste de courses d'autos |
| construct. | tor samochodowy wyścigowy | autodrome |
| construct. | tor samochodowy wyścigowy | piste de courses d'automobiles |
| construct. | tor saneczkowy | trajet pour traîneaux |
| construct. | tor slalomowy | piste de slalom |
| construct. | tor sportowy | piste de sport |
| auto.ctrl. | tor sprzężenia zwrotnego | chaîne de réaction |
| construct. | tor stacyjny | voies de gare |
| construct. | tor stacyjny przejazdowy | voie de gare directe |
| construct. | tor stacyjny przelotowy | voie de gare directe |
| construct. | tor stacyjny ślepy | ligne morte de gare |
| transp., mil., grnd.forc. | tor szlakowy | voie courante |
| pwr.lines. | tor sztuczny | circuit combiné |
| pwr.lines. | tor sztuczny | circuit fantôme |
| pwr.lines. | tor sztuczny z powrotem przez ziemię | circuit fantôme à retour par la terre |
| pwr.lines. | tor sztuczny z powrotem przez ziemię | circuit approprié |
| construct. | tor szynowy | fil de rail |
| construct. | tor szynowy | écartement de la voie |
| construct. | tor tramwajowy | ligne de tramway |
| therm.energ. | tor wielkoprądowy instalacji pieca łukowego | ligne à courant élevé de l'installation d'un four à arc |
| transp., mil., grnd.forc. | tor wieloszynowy | voie à multi-écartement |
| construct. | tor wioślarski | canal de canotage |
| construct. | tor wodny | voie navigable |
| construct. | tor wyciągowy | voie de tiroir |
| construct. | tor wyścigowy | piste de courses |
| construct. | tor wyścigowy dla pojazdów mechanicznych | piste de motodrome |
| construct. | tor wyścigowy dla pojazdów mechanicznych | piste d'autodrome |
| construct. | tor wyścigów konnych | champ de courses |
| construct. | tor wyścigów konnych | hippodrome |
| construct. | tor wyścigów samochodowych | piste de courses d'autos |
| construct. | tor wyścigów samochodowych | autodrome |
| construct. | tor wyścigów samochodowych | piste de courses d'automobiles |
| construct. | tor względny | trajectoire relative |
| transp., avia. | tor wznoszenia po starcie | trajectoire de décollage |
| construct. | tor wąski | voie étroite |
| pwr.lines. | tor z powrotem przez ziemię | circuit à retour par la terre |
| construct. | tor zapasowy | voie de remisage |
| construct. | tor zapasowy | voie de garage |
| snd.rec. | tor zapisywania | chaîne d'enregistrement |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | tor zasadniczy | voie directe |
| construct. | tor zboczny | voie secondaire (w rozjeździe kolejowym) |
| transp. | tor zwrotny | déviation |
| transp. | tor zwrotny | voie déviée |
| construct. | tor zwrotny | voie secondaire (w rozjeździe kolejowym) |
| construct. | tor łyżwiarski | piste de patinage |
| construct. | tor łącznicowy | voie de raccordement |
| construct. | tor łącznicowy | voie de jonction |
| construct. | tor ślepy drugiej kategorii | événement sans continuation |
| construct. | tor ślepy pierwszej kategorii | événement sans événement précédent |
| construct. | tor żeberkowy ochronny | voie de sûreté |
| transp. | tory postojowe | voie de remisage |
| transp. | tory postojowe | voie de garage |
| railw., sec.sys. | transmisja tor-pojazd | transmission voie-machine |
| construct. | układ torów | aménagement des voies |
| construct. | układanie przęseł toru | pose des sections préfabriquées de voie ferrée |
| construct. | urządzenie dźwigowe do układania toru ogniwami | poseur de la voie |
| construct. | urządzenie dźwigowe do układania toru ogniwami | portique de pose |
| construct. | urządzenie dźwigowe do układania toru ogniwami | machine à poser les voies |
| construct. | wagon do pomiarów toru | wagon d'auscultation de la voie |
| construct. | wagon do pomiarów toru | voiture enregistreuse |
| construct. | wagon pomiarowy toru | wagon d'auscultation de la voie |
| construct. | wagon pomiarowy toru | voiture enregistreuse |
| construct. | walcowanie tor do taczek | produit (de laminage) |
| transp., mil., grnd.forc. | wichrowatość toru | gauche de la voie |
| construct. | wiraż toru kolarskiego | virage de la piste cycliste |
| railw., sec.sys. | wskaźnik zajętości toru | voyant d'occupation de voie |
| railw., sec.sys. | wskaźnik zajętości toru | voyant de circulation en ligne |
| railw., sec.sys. | wskaźnik zajętości toru szlakowego | voyant de circulation en ligne |
| railw., sec.sys. | wskaźnik zmiany toru | signal de contre-sens |
| construct. | wyboczenie toru | gauchissement de la voie |
| construct. | węzeł torów tramwajowych | noeud de tramway |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | znaczna szkoda w taborze, torach, innych instalacjach lub środowisku | dommages importants au matériel roulant, aux voies, à d'autres installations ou à l'environnement |
| light. | znaki boczne toru wodnego | marque latérale |
| snd.rec. | zniekształcenia harmoniczne w torze zapisywania i odczytywania | distorsion harmonique en enregistrement-lecture |
| el., sec.sys. | zwarcie na dwóch torach równoległych | défaut sur deux circuits parallèles |
| railw., sec.sys. | zwolnienie toru | dégagement d'une voie |
| railw., sec.sys. | zwolnienie toru | libération d'une voie |
| el. | zysk antenowy wynikowy w torze linii radiowej | gain des antennes pour un trajet |
| el. | zysk antenowy wynikowy w torze linii radiowej | gain des antennes pour le trajet |
| construct. | łuk toru zbocznego | courbe de changement (w rozjeździe) |
| light. | światła boczne toru wodnego | feu latéral |