| Subject | Polish | French |
| railw., sec.sys. | auto-test | auto-test |
| math. | domknięte testy t sekwencyjne | t-essais séquentiels fermés |
| math. | dwuwymiarowy test znaków | test de signe à 2 variables |
| math. | dwuwymiarowy test znaków | test de signe bidimensionnel |
| math. | dwuwymiarowy test znaków Hodgesa | test des signes bivarié de Hodge |
| nat.sc. | europejski test niestacjonarny | essai européen en cycle transitoire |
| nat.sc., transp. | europejski test pod obciążeniem | essai européen de prises en charges dynamiques |
| nat.sc. | europejski test stacjonarny | essai européen en modes stabilisés |
| health., anim.husb. | immunoperoksydazowy test w hodowlach jednowarstwowych | épreuve d'immunoperoxydase sur monocouche de culture cellulaire |
| math. | jednoczesny test ilorazu wariancji | simultanée test du rapport de la variance |
| comp., MS | jednostkowy test bazy danych | test unitaire de base de données |
| comp., MS | kodowany test interfejsu użytkownika | test codé de l'interface utilisateur |
| comp., MS | kodowany test strony Web | test Web codé |
| math. | najmocniejszy lokalnie test rangowanych statystyk pozycyjnych | localement la plupart d'essai puissant de classement |
| math. | najmocniejszy test | test le plus puissant |
| math. | najmocniejszy test rangowy | test des rangs le plus puissant |
| math. | najściślejszy test | test le plus rigoureux |
| health., anim.husb. | niekompetencyjny test ELISA | ELISA non concurrentielle |
| fin. | oddolny test warunków skrajnych | test de résistance bottom-up |
| fin. | oddolny test warunków skrajnych | test de résistance effectué selon une approche ascendante |
| fin. | oddolny test warunków skrajnych | test de résistance ascendant |
| math. | odwrotne testy normalnych ocen | test de scores normaux inverse |
| fin. | odwrotny test warunków skrajnych | test de résistance inversé |
| fin. | odwrotny test warunków skrajnych | simulation de crise en situation inverse |
| math. | ograniczony test chi-kwadrat | test khi-deux restreint |
| math. | ograniczony test chi-kwadrat | test chi-deux restreint |
| med. | podwójny test próbek surowicy | sérums couplés |
| med. | podwójny test próbek surowicy | sérums appariés |
| health., chem. | pośredni test ELISA | technique ELISA indirecte |
| health., chem. | pośredni test ELISA | iELISA |
| math. | sekwencyjny test ilorazowy | test progressif du rapport des probabilités |
| math. | symetryczny test dwustronny | test centré |
| math. | symetryczny test dwustronny | test symétrique |
| environ. | szybki test | test rapide |
| math. | test Abelsona-Tukeya | test des scores de Abelson-Tukey |
| med. | test aberracji chromosomowej w komórkach ssaków in vitro | Essai d'aberration chromosomique in vitro chez les mammifères |
| med. | test aberracji chromosomowych na szpiku kostnym ssaków | Essai d'aberration chromosomique sur moelle osseuse de mammifères |
| life.sc., health., anim.husb. | test AGID | épreuve d'immunodiffusion sur gélose |
| life.sc., health., anim.husb. | test AGID | épreuve d'immunodiffusion sur gel d'agar |
| life.sc., health., anim.husb. | test AGID | test AGID |
| gen. | test aglutynacji mikrospokopowej | épreuve d'agglutination microscopique |
| reliabil. | test alfa oprogramowania | essai interne de logiciel |
| reliabil. | test alfa oprogramowania | essai logiciel alpha |
| comp., MS | test alfa | test alpha |
| environ. | test Ames'a | test de Ames (test wykonywany na bakteriach, dotyczący mutacji wywołanych działaniem substancji chemicznych) |
| math. | test An Ajne | test An d'Ajne |
| math. | test Aspina-Welcha | test d'Aspin-Welch |
| math. | test asymptotycznie optymalny | test asymptotique le plus puissant |
| math. | test asymptotyczny | test asymptotique |
| comp., MS | test automatyczny | test automatisé |
| math. | test Bartletta | test de Bartlett |
| math. | test Bartletta dla hipotezy o współliniowości | test de colinéarité de Bartlett |
| math. | test Bartletta dla interakcji drugiego rzędu | essai d'interaction du second degré de Bartlett |
| math. | test Bartletta i Dianandy | test de Bartlett-Diananda |
| math. | test Behrensa-Fishera | test de Fisher-Behrens |
| math. | test Behrensa-Fishera | test de Behrens-Fisher-Sukhatme |
| reliabil. | test beta oprogramowania | essai pratique de logiciel |
| reliabil. | test beta oprogramowania | essai logiciel bêta |
| med., pharma., R&D. | test bez adjuwanta | essai sans adjuvant |
| health., anim.husb. | test biernej hemaglutynacji | épreuve d'hémagglutination passive |
| med. | test biologiczny | épreuve biologique |
| med. | test biologiczny | essai biologique |
| med. | test biologiczny | dosage biologique |
| med. | test biologiczny | bio-essai |
| math. | test bootstrapowy | test du bootstrap |
| math. | test Boxa | test de Box |
| math. | test Breslowa-Daya | test de Breslow-Day |
| math. | test Brunka | test de Brunk |
| med., R&D. | test Buehlera | essai de Buehler |
| math. | test Butlera-Smirnova | test de Butler-Smirnov |
| math. | test Capona | test de Capon |
| math. | test chi-kwadrat | test du khi-deux |
| math. | test chi-kwadrat | test s |
| math. | test chi-kwadrat | test du chi-deux |
| math. | test chi-kwadrat Armitage'a dla trendu | essai de chi-squared de Armitage pour la tendance |
| math. | test chi-kwadrat dokładny | test de Fisher-Irwin |
| math. | test chi-kwadrat dokładny | test de Fisher-Yates |
| math. | test chi-kwadrat Pearsona | test khi-deux de Pearson |
| math. | test chi-kwadrat Pearsona | test chi-deux de Pearson |
| math. | test chi-kwadrat sekwencyjny | test khi-deux séquentiel |
| math. | test chi-kwadrat sekwencyjny | test chi-deux séquentiel |
| math. | test Cliffa-Orda | tests de Cliff-Ord |
| math. | test Cochrana | test de Cochran |
| math. | test Craméra-von Misesa | test de Cramér-Von Mises |
| stat. | test Craméra-von Misesa | test omega² de Cramér |
| math. | test Craméra-von Misesa | test omegaup 2 de Cramér |
| math. | test C.S.M. | test C.S.M. de Barnard |
| med. | test cytotoksyczności MTT | test de virage du MTT |
| med. | test cytotoksyczności MTT | essai de réduction du MTT |
| comp., MS | test czarnej skrzynki | test boîte noire |
| math. | test czynnika Lagrange'a | test de scores |
| math. | test d'Agostino | test de D'Agostino |
| math. | test Danielsa | test de Daniel |
| math. | test Davida-Bartona | test de David-Barton |
| transp., avia. | test dokładności wizualizacji terenu | test du segment visuel sol |
| med., life.sc. | test dominującej mutacji letalnej | test de létalité dominante chez le rongeur |
| med., life.sc. | test dominującej mutacji letalnej | essai de mutation létale dominante |
| math. | test dopuszczalny | test admissible |
| math. | test doraźny | essai ad hoc |
| transp., avia. | test dowodowy | test de validation |
| math. | test Duncana | test de Duncan |
| math. | test Dunna | test de Dunn |
| math. | test Dunnetta | test de Dunnett |
| math. | test Dwassa-Steela | test de Dwass-Steel |
| math. | test dwustronny | test à double queue |
| math. | test dwustronny | test à deux extrêmes |
| math. | test dwustronny | test bilatéral |
| math. | test dwustronny o jednakowych obszarach krytycznych | test centré |
| math. | test dwustronny o jednakowych obszarach krytycznych | test symétrique |
| math. | test dwuwymiarowy symetrii Hollandera | test de symétrie bidimensionelle de Hollander |
| comp., MS | test dymny | test de détection de fumée |
| math. | test dyspersji Ansari-Bradley'a | test de dispersion d'Ansari-Bradley |
| med. | test działania drażniącego na oko | essai d'irritation oculaire |
| med. | test działania drażniącego na oko | essai d'irritation de l'oeil |
| math. | test długości trwania życia | test de survie |
| math. | test długości życia | test de survie |
| math. | test ekstremalnej sumy rang | test de la somme des rangs extrêmes |
| transp., tech., law | test elastyczności | essai d'élasticité |
| med., health., anim.husb. | test ELISA warstwowy | ELISA de type sandwich |
| anal.chem. | test F | test F (de Snedecor) |
| math. | test F | Test F |
| math. | test F | rapport des variances |
| math. | test F | test du rapport des variances |
| math. | test Fishera-Behrensa | test de Fisher-Behrens |
| math. | test Fishera-Behrensa | test de Behrens-Fisher-Sukhatme |
| math. | test Fishera-Irwina | test de Fisher-Irwin |
| math. | test Fishera-Irwina | test de Fisher-Yates |
| math. | test Fishera-Yatesa | test de Fisher-Irwin |
| math. | test Fishera-Yatesa | test de Fisher-Yates |
| med., life.sc. | test fluktuacyjny | méthode de la fluctuation |
| health., anim.husb. | test fluorescencji w świetle spolaryzowanym | test de polarisation de fluorescence |
| health., anim.husb. | test fluorescencyjnej neutralizacji kompleksów wirus-przeciwciało | neutralisation virale par anticorps fluorescents |
| transp., tech., law | test fragmentacji szyb hartowanych | essai de fragmentation |
| math. | test Freunda-Ansariego | test de Freund-Ansari |
| math. | test Friedmana | test de Friedman |
| transp., avia. | test funkcji | test de fonctionnement |
| comp., MS | test funkcji | test fonctionnel |
| math. | test g | test g |
| math. | test Gabriela | test de Gabriel |
| math. | test Garta | test de Gart |
| math. | test Gehan'ego | test de Gehan |
| math. | test Greenhouse'a-Geissera | test de Greenhouse-Geisser |
| stat., nat.sc. | test Grubbsa dla wartości odstających | test de Grubbs pour des observations aberrantes |
| math. | test gładkości | test d'ajustement |
| math. | test Hartleya | rapport des variances extrêmes |
| math. | test Hartleya | test de Hartley |
| gen. | test hemaglutynacji | test d'hémagglutination |
| math. | test Hodgesa-Ajne | test de Hodges-Ajne |
| math. | test Hotellinga | test T (zależnych korelacji) |
| math. | test Hotellinga | test de Hotelling (zależnych korelacji) |
| math. | test Hudson-Kreitman-Aguade | test de Hudson-Kreitman-Aguade |
| math. | test ilorazu prawdopodobieństw | test du rapport des probabilités |
| math. | test ilorazu wariancji | Test F |
| math. | test ilorazu wariancji | rapport des variances |
| math. | test ilorazu wariancji | test du rapport des variances |
| gen. | test immunodyfuzji w żelu agarowym | épreuve d'immunodiffusion sur gel d'agar |
| gen. | test immunodyfuzji w żelu agarowym | épreuve d'immunodiffusion sur gélose |
| gen. | test immunodyfuzji w żelu agarowym | test AGID |
| med., health., anim.husb. | test immunoenzymatyczny | test ELISA |
| med., health., anim.husb. | test immunoenzymatyczny | essai immuno-enzymatique |
| med., health., anim.husb. | test immunoenzymatyczny | essai d'immuno-absorption enzymatique |
| gen. | test immunofluorescencji | épreuve aux anticorps fluorescents |
| gen. | test immunofluorescencji | test aux anticorps fluorescents |
| chem. | test immunologiczny | immuno-essai |
| chem. | test immunologiczny | test immunologique |
| chem. | test immunologiczny | dosage immunologique |
| health., anim.husb. | test immunologiczny warstwowy | méthode "en sandwich" |
| anal.chem. | test istotności | test de signification |
| comp., MS | test iteracji | test d'itération |
| life.sc. | test izolacji wirusa | épreuve d'isolation du virus |
| life.sc. | test izolacji wirusa | test d'isolation du virus |
| math. | test jednakowych odstępów | essai égal d'espacements |
| math. | test jednostajnie najlepszy w sensie mocy względem odległości | test de puissance de la distance uniformément la meilleure |
| math. | test jednostajnie najmocniejszy | test uniformément le plus puissant |
| comp., MS | test jednostki | test unitaire |
| math. | test jednostronny | test à une queue |
| math. | test jednostronny | test unilatéral |
| math. | test jednostronny | test dissymétrique |
| math. | test jednostronny | test asymétrique |
| math. | test jednowymiarowy | test unilatéral |
| math. | test jednowymiarowy | test dissymétrique |
| math. | test jednowymiarowy | test asymétrique |
| math. | test K | test K de Mann |
| math. | test Kamata | test de Kamat |
| math. | test Klotza | test de Klotz |
| math. | test Knoxa | test de Knox |
| math. | test kombinatoryczny | test combinatoire |
| med., pharma. | test komórkowy | bioessai cellulaire |
| fin., econ., industr. | test konkurencyjności | examen de l'incidence sur la compétitivité |
| math. | test Kołmogorowa-Smirnowa | test de Kolmogorov-Smirnov |
| math. | test kołowy | test de transférabilité |
| math. | test kołowy | test circulaire |
| math. | test Kruskala-Wallisa | test de Kruskal-Wallis |
| math. | test Lehmanna | test de Lehmann |
| math. | test Lesliego | test de Leslie |
| math. | test Lillieforsa | test de Lilliefors |
| math. | test logarytmiczny rang | test de Mantel-Haenszel |
| math. | test logarytmiczny rang | test du log-rank |
| math. | test lokalnie asymptotycznie najmocniejszy | test asymptotique le plus puissant |
| math. | test lokalnie asymptotycznie najściślejszy | localement asymptotiquement la plupart d'essai rigoureux |
| med. | test lokalnych węzłów chłonnych | essai de stimulation locale des ganglions lymphatiques |
| environ. | test losowy | test aléatoire (test, którego wynik nie zawsze jest taki sam przy powtarzaniu takich samych warunków) |
| med., R&D. | test maksymalizacji Magnussona i Klingmana z adiuwantem | essai de maximalisation chez le cobaye |
| med., R&D. | test maksymalizacji Magnussona i Klingmana z adiuwantem | essai de Magnusson/Kligman |
| med., R&D. | test maksymalizacji na świnkach morskich Magnussona-Kligmana | essai de maximalisation chez le cobaye |
| med., R&D. | test maksymalizacji na świnkach morskich Magnussona-Kligmana | essai de Magnusson/Kligman |
| math. | test Manna-Kendalla | test de Mann-Kendall |
| math. | test Manna-Withneya | test de Wilcoxon |
| math. | test Manna-Withneya | test de Mann-Whitney |
| math. | test Manna-Withneya | test U |
| math. | test Manna-Withneya | test de la somme des rangs de Wilcoxon |
| math. | test Mantela-Haenszela | test de Mantel-Haenszel |
| math. | test Mantela-Haenszela | test du log-rank |
| math. | test Mauchly | test de sphéricité |
| math. | test McNemara | test de McNemar |
| math. | test McNemara | critère de Cochran |
| math. | test medialny | test médial |
| math. | test medialny | test de Quenouille |
| math. | test mediany | test de la médiane |
| math. | test mediany Mooda-Browna | test de la médiane de Mood-Brown |
| comp., MS | test mieszany | combinaison de tests |
| med. | test mikrojądrowy | test du micronoyau |
| med. | test mikrojądrowy | test du micronoyau sur les érythrocytes de mammifère |
| med. | test mikrojądrowy | test de micronucleus |
| med. | test mikrojądrowy | épreuve du micronoyau |
| med. | test mikrojądrowy | essai du micronoyau |
| med. | test mikrojądrowy na erytrocytach ssaków in vivo | test de micronucleus |
| med. | test mikrojądrowy na erytrocytach ssaków in vivo | test du micronoyau sur les érythrocytes de mammifère |
| med. | test mikrojądrowy na erytrocytach ssaków in vivo | épreuve du micronoyau |
| med. | test mikrojądrowy na erytrocytach ssaków in vivo | test du micronoyau |
| med. | test mikrojądrowy na erytrocytach ssaków in vivo | essai du micronoyau |
| math. | test mnożnika Lagrange'a | test de scores |
| math. | test Monte Carlo Barnarda | test de Monte Carlo de Barnard |
| math. | test Mosesa | test de Moses |
| life.sc. | Test mutacji genowych na komórkach ssaków in vitro | essai in vitro de mutation génique sur cellules de mammifères |
| med., life.sc. | test mutacji powrotnych | essai de mutation réverse |
| med. | test mutacji powrotnych | méthode de mutation reverse |
| med., life.sc. | test mutacji powrotnych | essai de mutation réverse sur des bactéries |
| med., life.sc. | test mutacji powrotnych | essai bactérien de mutation réverse |
| bank., IT | test na dwukrotne wprowadzenie | contrôle double entrée |
| health., agric., anim.husb. | test na fosfatazę | test de la phosphatase |
| environ. | test na kancerogenność | test de cancérigénicité (badania mające na celu określenia ryzyka wystąpienia raka na skutek narażenia na kontakt z daną substancją lub zjawiskiem fizycznym) |
| bank. | test na możliwość kompensowania | recherche d'optimisation |
| stat., pharma., chem. | test na wartość odstającą | test pour résultats aberrants |
| math. | test najmniejszej istotnej różnicy | test de plus petite différence significative |
| math. | test najmocniejszy asymptotycznie | test asymptotiquement le plus puissant |
| health., anim.husb. | test neutralizacji redukcji łysinek | neutralisation par réduction des plages |
| health., anim.husb. | test neutralizacji wirusa | test de neutralisation du virus |
| math. | test Newmana-Keulsa | test de Newman-Keuls |
| math. | test ψ² Neymana | test psi-deux de Neyman |
| math. | test nieobciążony | test non biaisé |
| stat., tech. | test nieparametryczny | test non paramétrique |
| life.sc. | test nieplanowanej syntezy DNA | synthèse non programmée de l'ADN |
| med. | test nieplanowej syntezy DNA | essai UDS autoradiographique |
| math. | test niesymetryczny | test unilatéral |
| math. | test niesymetryczny | test dissymétrique |
| math. | test niesymetryczny | test à une queue |
| math. | test niesymetryczny | test asymétrique |
| math. | test niezależności Bluma-Kiefera-Rosenblatta | essai de l'indépendance de Blum-Kiefer-Rosenblatt |
| math. | test niezależności Hoeffdinga | test d'indépendance de Hoeffding |
| math. | test niszczący | test destructif |
| math. | test Noethera dla trendu cyklicznego | test l'évolution conjoncturelle de Noether |
| math. | test normalności | test de normalité |
| math. | test normalnych ocen losowy | test des scores normaux |
| math. | test normalnych ocen wartości oczekiwanych | test de scores normaux expectés |
| math. | test not Rao | test de cote de Rao |
| math. | test nowe lepsze niż używane Hollandera-Prochana | test de nouvelle meilleur qu'utilisée de Hollander-Proschan |
| comp., MS | test obciążenia | test de charge |
| comp., MS | test obciążenia | charge de travail |
| comp., MS | test obciążeniowy | test de contrainte |
| math. | test obciążony | test biaisé |
| med. | test obrzękowy na uchu myszy | essai de gonflement de l'oreille de souris |
| math. | test ocen Rao | test de cote de Rao |
| comp., MS | test oczekujący | test en attente |
| stat., tech., el. | test odbiorczy | essai de prise en recette |
| stat., tech., el. | test odbiorczy | essai de réception |
| stat., tech., el. | test odbiorczy | test de réception |
| stat., tech., el. | test odbiorczy | essai d'acceptation |
| math. | test odchyleń | test d'homogénéité des moyennes d'échantillons |
| math. | test odstępów Tukeya | test q de Tukey |
| math. | test odwracalności | test de réversibilité par rapport à la base |
| math. | test odwracalności | test de réversibilité dans le temps |
| math. | test odwracalny | test de réversibilité |
| math. | test odwracalny czynnikowy | test de réversibilité par rapport aux facteurs |
| math. | test odwracalny względem bazy | test de réversibilité par rapport à la base |
| math. | test odwracalny względem bazy | test de réversibilité dans le temps |
| chem. | test odzysku | test de récupération |
| stat. | test omega-kwadrat | test omega² de Cramér |
| reliabil. | test oprogramowania | essai logiciel |
| math. | test optymalny | test optimum |
| health., anim.husb. | test otwartego pola | test du champ ouvert |
| health., anim.husb. | test otwartego pola | essai en plein champ |
| math. | test P lambda Priestly'a | test lambda de Priestly |
| math. | test P lambda Priestly'a | test P de Priestly |
| transp., tech., law | test palności | essai de résistance au feu |
| comp., MS | test penetracyjny | test de pénétration |
| math. | test Pitmana | test de Pitman |
| math. | test Pitmana-Morgana | test de Pitman-Morgan |
| med., life.sc. | test plamkowy u myszy | test des taches chez la souris |
| med., life.sc. | test plamkowy u myszy | test ponctuel sur la souris |
| med., life.sc. | test plamkowy u myszy | spot test chez la souris |
| med., health., anim.husb. | test podwójnego wiązania | ELISA de type sandwich |
| math. | test podwójnie odwrócony | test bilatéral |
| comp., MS | test poprawności | test de validation |
| math. | test poprzedzania | essai de priorité |
| gen. | test potrzeb ekonomicznych | test de nécessité économique |
| gen. | test potrzeb ekonomicznych | examen des besoins économiques |
| math. | test Potthoffa | test de Potthoff |
| med., pharma., R&D. | test prowokacyjny | exposition déclenchante |
| med., pharma., R&D. | test prowokacyjny | exposition de déclenchement |
| econ. | test prywatnego inwestora | principe de l'investisseur privé dans une économie de marché |
| math. | test przyspieszony | test accéléré |
| med. | test próbny | essai préliminaire |
| math. | test psi-kwadrat Neymana | test psi-deux de Neyman |
| econ. | test psychometryczny | test psychométrique |
| math. | test pustych klatek | test de cases vides |
| math. | test pustych klatek Davida | test de cellule vide de David |
| math. | test pustych klatek Wilksa | Wilks test cellule vide |
| health., med. | test płatkowy | test épicutané |
| health., med. | test płatkowy | épidermo-réaction |
| health., med. | test płatkowy | patch test |
| life.sc. | test płytkowy | méthode par étalement |
| med. | test płytkowy | méthode d'incorporation directe |
| math. | test Q Cochrana | test de McNemar |
| math. | test Q Cochrana | critère de Cochran |
| math. | test q Tukeya | test q de Tukey |
| math. | test Quenouille'a | test de Quenouille |
| nucl.phys. | test radiobiologiczny | dosage biologique |
| math. | test rang Galtona | test de rang de Galton |
| math. | test rangowanych znaków | test de Wilcoxon pour observations appariées |
| math. | test rangowanych znaków | test des signes |
| math. | test rangowanych znaków Wilcoxona | test de Wilcoxon pour observations appariées |
| math. | test rangowych znaków Wilcoxona | test de Wilcoxon pour observations appariées |
| med., pharma. | test receptorowy | test d'interaction récepteur |
| med. | test recesywnych mutacji letalnych związanych z płcią | épreuve de létalité récessive liée au sexe |
| med. | test recesywnych mutacji letalnych związanych z płcią | épreuve du gène létal récessif lié au sexe |
| med. | test recesywnych mutacji letalnych związanych z płcią | test de létalité récessive liée au sexe |
| med. | test recesywnych mutacji letalnych związanych z płcią | épreuve SLRL |
| med. | test recesywnych mutacji letalnych związanych z płcią | test SLRL |
| comp., MS | test regresyjny | test de régression |
| transp., avia. | test robotyczny | test robotisé |
| comp., MS | test rodzajowy | test générique |
| math. | test rogu | test par quadrants |
| math. | test rogu | test du coin |
| math. | test Rosenbauma | test de Rosenbaum |
| math. | test rozstępu ćwiartkowego Westenberga | test d'interquartile de Westenberg |
| math. | test równoległości Hollandera | essai de parallélisme de Hollander |
| comp., MS | test ręczny | test manuel |
| math. | test s | test s |
| math. | test s | test du khi-deux |
| math. | test s | test du chi-deux |
| math. | test Satterthwaite'a | test de Satterthwaite |
| med., life.sc. | test SCE | test d'échange des chromatides-soeurs |
| med., life.sc. | test SCE | test d'échange des chromatides fraternelles |
| med., life.sc. | test SCE | essai in vitro d'échange de chromatides-soeurs |
| math. | test Scheffégo | test de Scheffé |
| math. | test scyzoryka Millera | test d'Eustache de Miller |
| scient. | test sekwencyjny | démarche expérimentale séquentielle |
| math. | test sekwencyjny | test séquentiel |
| scient. | test sekwencyjny | stratégie d'essais séquentiels |
| math. | test sekwencyjny | test progressif |
| math. | test sekwencyjny stosunku prawdopodobieństwa | test progressif du rapport des probabilités |
| math. | test sekwencyjny T² | test de Tup 2 séquentiel |
| stat. | test sekwencyjny T² | test de T² progressif |
| stat. | test sekwencyjny T² | test de T² séquentiel |
| math. | test sekwencyjny T² | test de Tup 2 progressif |
| math. | test serii Walda-Wolfowitza | tests de séquences de Wald-Wolfowitz |
| med. | test serologiczny | test sérologique |
| med. | test serologiczny | examen sérologique |
| health., anim.husb. | test seroneutralizacji | épreuve de séroneutralisation |
| health., anim.husb. | test seroneutralizacji | test de séroneutralisation |
| math. | test sferyczności | test de sphéricité |
| math. | test Shapiro-Wilka | test de Shapiro-Wilk |
| math. | test Siegela-Tukeya | test de Siegel-Tukey |
| anal.chem. | test Snedecora | test F (de Snedecor) |
| math. | test stabilności | test de stabilité |
| math. | test stosunku k | t-test de rapport k |
| math. | test stosunku wiarygodności | test du rapport des vraisemblances |
| anal.chem. | test Studenta | test t |
| anal.chem. | test Studenta | test de Student |
| math. | test Sukhatme'a | test de Sukhatme |
| math. | test sumy rang Wilcoxona | test de Mann-Whitney |
| math. | test sumy rang Wilcoxona | test de Wilcoxon |
| math. | test sumy rang Wilcoxona | test U |
| math. | test sumy rang Wilcoxona | test de la somme des rangs de Wilcoxon |
| math. | test symetrii Gupty | test de symétrie de Gupta |
| math. | test symetryczny | test symétrique |
| comp., MS | test szachownicy | test d'analyse mémoire (échiquier) |
| anal.chem. | test t | test de Student |
| math. | test T | test de Hotelling |
| math. | test T kwadrat | test de T-deux |
| math. | test Terry'ego | test de Terry |
| math. | test Terry'ego-Hoeffdinga | test de Terry-Hoeffding |
| math. | test trójkątny | test triangulaire |
| stat. | test t-Studenta | test de Student |
| stat. | test t-Studenta | Test en t |
| math. | test Tukeya kieszonkowy | test q de Tukey |
| math. | test Tukeya szybki | test q de Tukey |
| stat. | test UN² | test UN² |
| math. | test UN² | test UNup 2 |
| stat. | test UN² Watsona I | test UN² de Watson |
| math. | test UN² Watsona I | test UNup 2 de Watson |
| math. | test UN² Watsona II | test UN2 II de Watson |
| ed. | test uzdolnień | test d’aptitude |
| fin., insur. | test użyteczności | test relatif à l'utilisation du modèle |
| math. | test van der Waerdena | test de van der Waerden |
| math. | test VN | test VN |
| math. | test VN | coefficient de Kuiper |
| math. | test W dla hipotezy o normalności | W test de normalité |
| math. | test W Mooda | test W de Mood |
| transp., avia. | test w pętli zamkniętej | test boucle fermée |
| math. | test Walda | test de Wald |
| math. | test Walda-Wolfowitza | test de Wald-Wolfowitz |
| math. | test warunkowy | test conditionnel |
| econ., fin. | test warunków skrajnych | test de tension |
| econ., fin. | test warunków skrajnych | test de résistance |
| econ., fin. | test warunków skrajnych | simulation de crise |
| math. | test Watsona-Williamsa | test de Watson-Williams |
| math. | test Welcha | test de Welch |
| math. | test wielokrotnie dwumianowy | test multibinomial |
| math. | test Wilcoxona | test U |
| math. | test Wilcoxona | test de Mann-Whitney |
| math. | test Wilcoxona | test de Wilcoxon |
| math. | test Wilcoxona | test de la somme des rangs de Wilcoxon |
| stat. | test Wn² | test omega² de Cramér |
| math. | test Wn² | test de Cramér-Von Mises |
| math. | test Wn² | test omegaup 2 de Cramér |
| med. | test wychwytu czerwieni obojętnej 3T3 | test de phototoxicité in vitro 3T3 NRU |
| comp., MS | test wydajności | test de performances |
| med., health., anim.husb. | test wydzielania interferonu gamma | test IGRA |
| med., health., anim.husb. | test wydzielania interferonu gamma | test Interféron Gamma |
| med., health., anim.husb. | test wydzielania interferonu gamma | test de détection de l'interféron gamma |
| med., health., anim.husb. | test wydzielania interferonu gamma | test de détection de la production d'IFN-γ |
| med., health., anim.husb. | test wydzielania interferonu gamma | test IFN-γ |
| med., life.sc. | test wymiany siostrzanych chromatyd | test d'échange des chromatides-soeurs |
| life.sc. | test wymiany siostrzanych chromatyd | échange de chromatides-soeurs |
| med., life.sc. | test wymiany siostrzanych chromatyd | test d'échange des chromatides fraternelles |
| med., life.sc. | test wymiany siostrzanych chromatyd | essai in vitro d'échange de chromatides-soeurs |
| med., life.sc. | test wymiany siostrzanych chromatyd in vitro | test d'échange des chromatides fraternelles |
| med., life.sc. | test wymiany siostrzanych chromatyd in vitro | test d'échange des chromatides-soeurs |
| med., life.sc. | test wymiany siostrzanych chromatyd in vitro | essai in vitro d'échange de chromatides-soeurs |
| transp., tech., law | test wytrzymałości mechanicznej | essai de résistance mécanique |
| transp., tech., law | test wytrzymałości na uderzenie kulą | essai d'impact d'une bille |
| transp., tech., law | test wytrzymałości na uderzenie manekinem | essai de comportement au choc de la tête |
| transp., tech., law | test wytrzymałości na uderzenie manekinem | essai au mannequin |
| med. | test węzłów spływowych | essai de stimulation locale des ganglions lymphatiques |
| stat. | test z | test z (Fisher) |
| math. | test z | test z Fisher |
| med., pharma., R&D. | test z adjuwantem | épreuve de type adjuvant |
| med., pharma., R&D. | test z adjuwantem | essai de type adjuvant |
| med., pharma., R&D. | test z adjuwantem | essai avec adjuvant |
| med., health., anim.husb. | test z różem bengalskim | épreuve du rose Bengale |
| med., health., anim.husb. | test z różem bengalskim | test au rose Bengale |
| comp., MS | test zabezpieczeń | test de sécurité |
| comp., MS | test zaewidencjonowania | test de vérification |
| med. | test zahamowania hemaglutynacji | épreuve d'inhibition de l'hémagglutination |
| med. | test zahamowania hemaglutynacji | test d'inhibition de l'hémagglutination |
| health., anim.husb. | test zahamowania wzrostu | épreuve d'inhibition de la croissance |
| anal.chem. | test zgodności | test de validité de l’ajustement |
| anal.chem. | test zgodności z2 | test z2 de validité de l’ajustement |
| math. | test zgodny | test convergent |
| math. | test znakowanych różnic | essai de signe de différence |
| math. | test znaków | test des signes |
| math. | test zrandomizowany | test randomisé |
| math. | test zsumowanych wariancji | essai mis en bloc de désaccord |
| comp., MS | testy akceptacyjne | test d'acceptation |
| comp., MS | testy akceptacyjne kompilacji | test d'acceptation de build |
| math. | testy Berana | tests de Beran |
| environ. | testy biologiczne | test biologique (laboratoryjne określenie oddziaływania substancji na określone organizmy żywe) |
| math. | testy Coxa i Stuarta | tests de Cox-Stuart |
| math. | testy L | tests L de Neyman et Pearson |
| math. | testy normalnych not | test de scores normaux |
| math. | testy normalnych ocen | test de scores normaux |
| math. | testy ortogonalne | test orthogonaux |
| comp., MS | testy partnerskie | test partenaire |
| math. | testy permutacyjne | test du caractère aléatoire |
| math. | testy permutacyjne | tests de permutation |
| math. | testy permutacyjne | tests de randomisation |
| math. | testy randomizacji | test du caractère aléatoire |
| math. | testy randomizacji | tests de permutation |
| math. | testy randomizacji | tests de randomisation |
| math. | testy rangowe randomizacji | tests de rang-randomisation |
| math. | testy Rayleigha | tests de Rayleigh |
| math. | testy Schacha dla dwu prób | tests de deux échantillons de Schach |
| fin. | testy skrajnych warunków w skali makro | simulation de crise au niveau macro |
| math. | testy Smirnowa | tests de Smirnov |
| math. | testy sumy i iloczynu | tests d'union-intersction |
| math. | testy tandemowe | tests en tandem |
| comp., MS | testy weryfikacyjne kompilacji | test de vérification de build |
| math. | testy Wilksa-Rosenbauma | tests de Wilks-Rosenbaum |
| math. | testy zapisów | tests des records |
| transp., avia. | testy zintegrowane | test intégré |
| math. | uogólniony sekwencyjny test stosunku prawdopodobieństwa | test du rapport des vraisemblances successives généralisé |
| comp., MS | uporządkowany test | test ordonné |
| math. | wielokrotny test kolejności | test des étendues multiple |
| math. | wielokrotny test rozstępu | test des étendues multiple |
| math. | wielowymiarowy test rangowanych znaków | essai de rang signé multivariable |
| math. | zrandomizowane testy istotności | test de signification randomisée |
| pharma., health., anim.husb. | środskórny test tuberkulinowy | tuberculination intradermique |
| pharma., health., anim.husb. | środskórny test tuberkulinowy | intradermotuberculination |