| Subject | Polish | French |
| telecom. | adapter terminalu | adaptateur de terminal |
| polit. | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektywy w sprawie Kontroli Emisji Lotnych Związków Organicznych LZO Wynikających ze Składowania Paliwa i jego Dystrybucji z Terminali do Stacji Paliw | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-services COV |
| transp., nautic. | operator terminalu | exploitant de terminal |
| transp., avia. | przestrzeń powietrzna terminala | espace aérien terminal |
| comp., MS | technologia dołączania i wstawiania obiektów OLE dla terminali POS | liaison et incorporation d'objets pour PDV |
| comp., MS | technologia OLE dla terminali POS | OLE pour PDV |
| telegr. | terminal danych | terminal télégraphique |
| railw., sec.sys. | terminal diagnostyczny | terminal technique |
| oil | terminal hurtowy | terminal de charge |
| telecom. | terminal ISDN | terminal RNIS |
| econ. | terminal komputerowy | terminal informatique |
| construct. | terminal komputerowy | calculatrice finale |
| energ.ind. | terminal LNG | terminal pour gaz naturel liquéfié |
| energ.ind. | terminal LNG | terminal GNL |
| commun., tech., R&D. | terminal o bardzo małej aperturze anteny | terminal à très petite ouverture |
| gen. | terminal odbiorczy LNG | Terminal de réception de gaz naturel liquéfié GNL |
| telegr. | terminal pakietowy | équipement terminal de traitement de données |
| telegr. | terminal pakietowy | terminal de données |
| transp., nautic. | terminal portowy | terminal portuaire |
| law, environ., min.prod. | terminal przybrzeżny | installation terminale au large |
| busin., IT | terminal płatniczy | terminal point de vente |
| energ.ind. | terminal skroplonego gazu ziemnego | terminal pour gaz naturel liquéfié |
| energ.ind. | terminal skroplonego gazu ziemnego | terminal GNL |
| comp., MS | terminal w punkcie sprzedaży | terminal de point de vente |
| comp., MS | terminal w punkcie sprzedaży | terminal de PDV |
| busin., IT | terminal w punkcie sprzedaży | terminal point de vente |
| IT, tech. | urządzenie terminala danych | équipement terminal de données |
| IT, tech. | urządzenie terminala danych | équipement terminal de traitement de données |
| IT, tech. | urządzenie terminala danych | équipement terminal de transmission de données |
| IT, tech. | urządzenie terminala danych | terminal de données |
| gen. | zastępczy terminal morski | terminus maritime auxiliaire |