| Subject | Polish | French |
| environ. | aprobata technologiczna | acceptation des technologies (zgoda, przychylne przyjęcie i stałe, ciągłe używanie nowo wprowadzonych urządzeń i systemów, przeważnie będących wynikiem ostatnich osiągnięć, postępu w naukach inżynieryjnych lub przemyśle) |
| therm.energ. | atmosfera technologiczna | atmosphère de travail |
| industr., R&D. | badania i rozwój technologiczny | recherche et développement technologique |
| construct. | badania lm. technologiczne | recherches technologiques |
| econ., work.fl. | badania, rozwój technologiczny i demonstracja | recherche,développement et démonstration |
| econ., nat.sc., industr. | badania, rozwój technologiczny i innowacje | recherche, développement, innovation |
| construct. | badanie technologiczne | essai technologique |
| construct. | biuro projektowo-technologiczne | bureau d'études technologiques |
| econ., industr. | blokada technologiczna | verrouillage technologique |
| construct. | charakterystyka technologiczna | caractéristique technologique |
| construct. | cykl technologiczny | cycle technologique |
| construct. | część projektu technologiczna | partie du projet technologique |
| food.ind. | dodatek technologiczny | additif technologique |
| construct. | dokumentacja normatywno-technologiczna | documentation normative et technique |
| polit. | Dyrekcja ds. Wsparcia i Usług Technologicznych dla Działów Tłumaczeń | Direction du support et des services technologiques pour la traduction |
| polit. | Dyrekcja Generalna ds. Innowacji i Wsparcia Technologicznego | Direction générale de l'innovation et du support technologique |
| polit. | Dział ds. Weryfikacji Rozwiązań Naukowych i Technologicznych STOA | Unité Evaluation des choix scientifiques et technologiques STOA |
| glass | długość technologiczna | température de travail |
| glass | długość technologiczna | palier de travail |
| glass | długość technologiczna | intervalle de travail |
| environ. | emisje pochodzące z procesów technologicznych | émissions de procédé |
| environ. | emisje z procesów technologicznych | émissions de procédé |
| gen. | europejska platforma technologiczna | plate-forme technologique européenne |
| environ. | europejska platforma technologiczna na rzecz elektrowni na paliwa kopalne z zerową emisją | plateforme ETP-ZEP |
| environ. | europejska platforma technologiczna na rzecz elektrowni na paliwa kopalne z zerową emisją | plateforme technologique européenne pour des centrales électriques à combustibles fossiles à taux d'émission zéro |
| commer., R&D. | Europejskie Stowarzyszenie Organizacji Badawczo-Technologicznych | Association européenne des organisations de recherche et de technologie |
| econ. | inkubator technologiczny | incubateur technologique |
| tech., R&D. | Instytut Perspektywicznych Studiów Technologicznych | Institut de prospective technologique |
| construct. | karta technologiczna | fiche de fabrication |
| construct. | karta technologiczna | carte à suivre |
| construct. | klimatyzacja technologiczna | conditionnement de l'air conforme aux exigences technologiques |
| construct. | linia technologiczna | ligne technologique |
| UN | mechanizm technologiczny | mécanisme technologique |
| UN | mechanizm technologiczny | mécanisme pour les technologies relatives aux changements climatiques |
| el. | model technologiczny | modèle d'ingéniérie |
| law, industr. | neutralność pod względem technologicznym | neutralité techologique |
| law, industr. | neutralność technologiczna | neutralité techologique |
| environ. | niebezpieczeństwo technologiczne | risque technologique (zastosowanie wiedzy praktycznej lub mechaniki w przemyśle lub handlu mogące powodować uszczerbek dla ludzi, nieruchomości lub środowiska) |
| construct. | normatywy lm. projektowania technologiczne | normes des projets technologiques |
| construct. | obciążenie technologiczne | charge technologique |
| environ. | ocena technologiczna | évaluation des technologies (systematyczna analiza, badanie przewidywanego wpływu danej technologii, szacujące jej bezpieczeństwo, wydajność oraz jej socialne, polityczne, ekonomiczne czy etniczne konsekwencje) |
| construct. | oddział, w którym panuje wysoka temperatura na skutek procesu technologicznego | atelier de traitement à chaud |
| construct. | oddział, w którym panuje wysoka temperatura na skutek procesu technologicznego | atelier chaud |
| construct. | oddziaływania lm. technologiczne | effets technologiques |
| environ. | odpady technologiczne po spalaniu | déchêt résiduel |
| life.sc., environ. | Organ Pomocniczy ds. Doradztwa Naukowego, Technicznego i Technologicznego | Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques |
| environ. | Otwarte porozumienie częściowe o zapobieganiu, ochronie i organizacji pomocy w przypadku poważnych katastrof naturalnych i technologicznych | Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs |
| environ. | Otwarte porozumienie częściowe o zapobieganiu, ochronie i organizacji pomocy w przypadku poważnych katastrof naturalnych i technologicznych | Accord partiel ouvert sur les risques majeurs EUR-OPA |
| environ. | Otwarte porozumienie częściowe o zapobieganiu, ochronie i organizacji pomocy w przypadku poważnych katastrof naturalnych i technologicznych | Accord EUR-OPA Risques majeurs |
| construct. | otwór technologiczny | ouverture technologique |
| construct. | otwór technologiczny | baie technologique |
| econ. | park technologiczny | parc technologique |
| construct. | plan technologiczny | schéma technologique |
| construct. | plan technologiczny | plan technologique |
| nucl.phys. | platforma technologiczna na rzecz wdrożenia składowania geologicznego | IGD-TP |
| nucl.phys. | platforma technologiczna na rzecz wdrożenia składowania geologicznego | plate-forme technologique sur le stockage géologique des déchets nucléaires |
| nucl.phys. | platforma technologiczna na rzecz wdrożenia składowania geologicznego odpadów promieniotwórczych | IGD-TP |
| nucl.phys. | platforma technologiczna na rzecz wdrożenia składowania geologicznego odpadów promieniotwórczych | plate-forme technologique sur le stockage géologique des déchets nucléaires |
| nucl.phys. | platforma technologiczna na rzecz zrównoważonej energetyki jądrowej | Plate-forme technologique pour l'énergie nucléaire durable |
| transp., construct. | pociąg technologiczny | train de travaux |
| construct. | pomost technologiczny | aire pour le matériel technologique |
| industr. | postęp technologiczny | progrès technologique |
| industr. | postęp technologiczny | progrès technique |
| construct. | potok technologiczny | chaîne technologique |
| transp., avia., tech. | poziom gotowości technologicznej | niveau de maturité technologique |
| environ. | proces technologiczny | procédé technologique (definicja zbędna) |
| construct. | proces technologiczny | procédé technologique |
| econ. | prognozowanie technologiczne | prospective technologique |
| R&D. | program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego | programme-cadre de RDT |
| R&D. | program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego | programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration |
| construct. | projektowanie technologiczne | études technologiques |
| construct. | projektowanie technologiczne | élaboration des projets technologique |
| econ., industr. | przepaść technologiczna | écart technologique |
| econ., industr. | przepaść technologiczna | retard technologique |
| glass | przerwa technologiczna | température de travail |
| glass | przerwa technologiczna | palier de travail |
| glass | przerwa technologiczna | intervalle de travail |
| IT | przystosowalność technologiczna | adaptabilité technologique |
| construct. | próba technologiczna | essai technologique |
| construct. | reżym technologiczny | régime technologique |
| environ. | rozwój technologiczny | développement technologique (definicja zbędna) |
| construct. | rysunek technologiczny | dessin technique opérationnel |
| chem. | schemat procesu technologicznego | schéma d’un procédé technologique |
| construct. | schemat technologiczny | schéma technologique |
| R&D. | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 | septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 2007-2013 |
| construct. | spoina technologiczna | joint technologique |
| construct. | strona projektu technologiczna | partie du projet technologique |
| construct. | szkło "długie" technologiczne | verre "long" |
| construct. | szkło "krótkie" technologiczne | verre "court" |
| R&D. | szósty program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniający się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji 2002–2006 | sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation 2002-2006 |
| tech. | Umowa w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską | Accord de coopération scientifique et technologique entre les Communautés européennes et la Confédération suisse |
| construct. | urządzenie w. technologiczne | équipement technologique |
| construct. | warunki lm. technologiczne | spécifications technologiques |
| construct. | warunki lm. technologiczne | régime technologique |
| construct. | wentylacja technologiczna | ventilation technologique |
| polit. | Weryfikacja Rozwiązań Naukowych i Technologicznych STOA | Evaluation des choix scientifiques et technologiques STOA |
| environ. | woda technologiczna | eau de traitement (woda używana w procesach produkcji lub przetwarzania lub podczas wytwarzania konkretnego wyrobu) |
| nat.sc., industr. | wspólna inicjatywa technologiczna | initiative technologique conjointe |
| transp., avia. | wspólna inicjatywa technologiczna "Czyste niebo" | Clean Sky |
| transp., avia. | wspólna inicjatywa technologiczna "Czyste niebo" | initiative technologique conjointe Clean Sky |
| pharma., R&D. | wspólna inicjatywa technologiczna w zakresie leków innowacyjnych | Initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants |
| pharma., R&D. | wspólna inicjatywa technologiczna w zakresie leków innowacyjnych | Initiative en matière de médicaments innovants |
| pharma., R&D. | Wspólne Przedsiębiorstwo na rzecz Realizacji Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie Leków Innowacyjnych | entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants |
| pharma., R&D. | Wspólne Przedsiębiorstwo na rzecz Realizacji Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie Leków Innowacyjnych | entreprise commune IMI |
| construct. | wydział, w którym panuje niska temperatura na skutek procesu technologicznego | cuisine de préparation froide |
| construct. | wymagania lm. technologiczne | prescriptions technologiques |
| construct. | wyposażenie technologiczne | équipement technologique |
| construct. | własności lm. technologiczne | propriétés technologiques |
| construct. | właściwości lm. technologiczne | propriétés technologiques |
| construct. | zespół wyposażenia technologicznego | noeud d'équipement technologique |
| construct. | zestaw technologiczny | assortiment technologique |
| environ. | zmiana technologiczna | changement technologique (zmiana metod przemysłowych przez wprowadzenie nowej technologii) |