| Subject | Polish | French |
| agric. | audyt systemów | évaluation du système de contrôle |
| construct. | automatyka systemów elektrycznych | automatisme des systèmes électriques |
| construct. | czasowo-premiowy system wynagrodzenia za pracę | système de rémunération du travail à l'heure et de primes |
| econ. | członek systemu lub programu | membre |
| econ. | członek systemu lub programu | membre d'un système ou d'un système particulier |
| social.sc. | dodatkowy system zabezpieczenia społecznego | régime complémentaire de sécurité sociale |
| gen. | dopuszczenie do udziału w dynamicznym systemie zakupów | admission dans un système d'acquisition dynamique |
| econ. | dostęp do systemu lub programu | accès |
| gen. | dotacja w systemie kaskadowym | subvention en cascade |
| gen. | dotacja w systemie kaskadowym | sous-subvention |
| gen. | dynamiczny system zakupów | système d'acquisition dynamique |
| law, environ., ecol. | Dyrektywa 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiająca system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz zmieniająca dyrektywę Rady 96/61/WE | Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission |
| law, environ., ecol. | Dyrektywa 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiająca system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz zmieniająca dyrektywę Rady 96/61/WE | Directive relative au système communautaire d'échange de droits d'émission |
| law, environ., ecol. | Dyrektywa 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiająca system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz zmieniająca dyrektywę Rady 96/61/WE | Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil |
| tax. | dyrektywa 2006/112/WE Rady z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej | directive TVA |
| tax. | dyrektywa 2006/112/WE Rady z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej | Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée |
| construct. | eksploatacja systemu | exploitation du système |
| agric. | elektroniczny system powiadamiania | système de notification électronique |
| electr.eng. | elementy systemu listew instalacyjnych otwieranych lub zamkniętych | composants d'un système de goulottes ou de conduits profilés |
| energ.ind. | europejska sieć operatorów systemów przesyłowych | Réseau européen des gestionnaires de réseau de transport |
| energ.ind. | europejska sieć operatorów systemów przesyłowych gazu | réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz |
| energ.ind. | europejska sieć operatorów systemów przesyłowych gazu | REGRT pour le gaz |
| social.sc. | Europejska umowa tymczasowa dotycząca systemów systemów zabezpieczenia społecznego innych niż na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny | Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale, à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants |
| social.sc. | Europejska umowa tymczasowa dotycząca systemów zabezpieczenia społecznego na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny | Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants |
| econ. | Europejski System Banków Centralnych | Système européen de banques centrales |
| gen. | europejski system informacji o bombach | Système européen de données sur les attentats à la bombe |
| agric. | europejski system informacji o glebach | Système européen d'information sur les sols |
| law, IT, transp. | europejski system informacji o pojazdach i prawach jazdy | système Eucaris |
| law, IT, transp. | europejski system informacji o pojazdach i prawach jazdy | système d'information européen concernant les véhicules et les permis de conduire |
| econ. | europejski system informacji o pożarach lasów | système européen d'information sur les feux de forêts |
| chem. | Europejski System Informacji o Substancjach Chemicznych | système européen d'information sur les substances chimiques |
| law, bank. | Europejski System Nadzoru Finansowego | Système européen de surveillance financière |
| commer., patents. | europejski system praw autorskich | régime européen du droit d'auteur |
| construct., crim.law. | europejski system profilowania kryminalnego dotyczącego narkotyków | système européen de profilage des drogues |
| construct., crim.law. | europejski system profilowania kryminalnego dotyczącego narkotyków | système européen d'établissement des profils de drogues |
| econ., account. | europejski system rachunków 1995 r. | système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté |
| econ., account. | europejski system rachunków 1995 r. | système européen de comptes 1995 |
| commer., IT | Europejski System Rejestracji Skarg Konsumentów | système européen d'enregistrement des plaintes de consommation |
| econ. | europejski system rozliczeniowy | système européen de comptabilité |
| construct. | europejski system rządów | gouvernance européenne |
| econ. | europejski system wyborczy | système électoral européen |
| econ., stat., fin. | europejski system zintegrowanych rachunkowości gospodarczych | système européen de comptes économiques intégrés |
| construct., immigr. | europejski zautomatyzowany system identyfikacji odcisków palców | Système européen de comparaison des signalements dactyloscopiques des demandeurs d'asile |
| earth.sc., environ. | Globalna Sieć Systemów Obserwacji Ziemi | Réseau mondial des systèmes d'observation de la Terre |
| law, chem. | globalnie zharmonizowany system klasyfikacji i oznakowania chemikaliów | Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques |
| gen. | globalny system dystrybucji | système mondial de distribution |
| gen. | globalny system dystrybucji | géodistribution |
| gen. | globalny system nawigacji satelitarnej | système mondial de navigation par satellite |
| chem. | Globalny Zharmonizowany System Klasyfikacji i Oznakowania Chemikaliów | système général harmonisé pour la classification et l'étiquetage des produits chimiques |
| gen. | Grupa Robocza ds. Ogólnego Systemu Preferencji Taryfowych | Groupe SPG |
| gen. | Grupa Robocza ds. Ogólnego Systemu Preferencji Taryfowych | Groupe "Système de préférences généralisées" |
| econ. | informacyjny system zarządzania | système d'information de gestion |
| gen. | Instrument Wspierania Systemu Rządów | facilité de financement consacrée à la gouvernance |
| obs., R&D. | Instytut Systemów, Informatyki i Bezpieczeństwa | Institut des systèmes, de l'informatique et de la sûreté |
| energ.ind. | integralność systemu | intégrité du système |
| energ.ind. | inteligentny system pomiarowy | système intelligent de mesure |
| econ. | inteligentny system transportowy | système de transport intelligent |
| agric. | jednolity system kwalifikacji | système de certification unifié |
| patents. | jednolity system ochrony patentowej | protection unitaire conférée par un brevet |
| patents. | jednolity system ochrony patentowej | protection par brevet unitaire |
| commer., polit., patents. | jednolity system sądowego rozstrzygania sporów patentowych | système unifié de règlement des litiges en matière de brevets |
| law, stat. | Komitet ds. Europejskiego Systemu Statystycznego | Comité du système statistique européen |
| commer., industr. | Komitet ds. Wprowadzania w Życie Systemu Certyfikacji Procesu Kimberley dla Handlu Międzynarodowego Surowcem Diamentowym | Comité pour la mise en oeuvre du système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts |
| construct., commun. | Komitet ds. Zabezpieczenia i Bezpieczeństwa Systemu Europejski Organ Nadzoru GNSS | Comité de sûreté et de sécurité du système Autorité européenne de surveillance GNSS |
| agric., food.ind., UN | Komitet KKŻ ds. Kontroli Żywności w Imporcie i Eksporcie oraz Systemów Certyfikacji | Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| gen. | Komitet Koordynacyjny ds. Systemów Informacyjno-Komunikacyjnych | Comité de coordination des systèmes d'information et de communication |
| gen. | Komitet Koordynacyjny ds. Systemów Informacyjno-Komunikacyjnych | Comité de coordination des SIC |
| gen. | kontynentalny system wczesnego ostrzegania | Système continental d'alerte rapide |
| social.sc. | Konwencja dotycząca ustanowienia międzynarodowego systemu zachowania praw w zakresie zabezpieczenia społecznego | Convention concernant l'établissement d'un système international de conservation des droits en matière de sécurité sociale |
| social.sc. | Konwencja dotycząca ustanowienia międzynarodowego systemu zachowania praw w zakresie zabezpieczenia społecznego | Convention sur la conservation des droits en matière de sécurité sociale, 1982 |
| gen. | Konwencja nr 50 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca uregulowania niektórych specjalnych systemów naboru pracowników tubylczych | Convention sur le recrutement des travailleurs indigènes, de 1936 C50 |
| gen. | Konwencja nr 48 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ustanowienia międzynarodowego systemu zachowania uprawnień w ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa, starości i śmierci | Convention concernant l'établissement d'un régime international de conservation des droits à l'assurance-invalidité-vieillesse-décès |
| energ.ind., el., nucl.phys. | krajowy system ewidencji i kontroli materiałów jądrowych | Système national de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires |
| gen. | lotniczy system ochrony przed rakietami | système de protection antimissile pour aéronefs |
| construct. | maszyna cyfrowa w systemie informatycznym | machine à traitement des données |
| construct. | maszyna cyfrowa w systemie informatycznym | machine à traiter l'information |
| construct. | maszyna cyfrowa w systemie informatycznym | calculatrice informatrice |
| energ.ind. | mały system wydzielony | petit réseau isolé |
| energ.ind., el. | mechanizm rekompensat dla operatorów działających między systemami przesyłowymi | mécanisme de compensation entre gestionnaires de réseau de transport |
| law | Międzynarodowa konwencja w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów | Convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises,12 juin 1985 |
| econ. | międzynarodowy system walutowy | système monétaire international |
| comp. | mobilny system operacyjny | plateforme mobile |
| comp. | mobilny system operacyjny | système d'exploitation pour mobile |
| comp. | mobilny system operacyjny | système d'exploitation mobile |
| comp. | mobilny system operacyjny | OS mobile |
| construct. | model systemu | modèle du système |
| construct. | model systemu funkcjonalny | modèle du système fonctionnel |
| construct. | model systemu informacyjnego | modèle du système informatif |
| construct. | model systemu strukturalny | modèle du système structural |
| econ., fin. | należyte funkcjonowanie systemów płatniczych | bon fonctionnement des systèmes de paiement |
| construct. | naprawa systemem potokowym | réparation en série |
| energ.ind. | niezależny operator systemu | opérateur indépendant du système |
| energ.ind. | niezależny operator systemu | exploitant de réseau indépendant |
| construct. | obciążalność systemu | aptitude du système au travail |
| construct. | obciążalność systemu | aptitude du système à fonctionner |
| construct. | obciążenie systemu energetycznego | charge du système énergétique |
| commer., econ. | ogólny system preferencji | Système de Préférences Généralisées |
| commer., econ. | ogólny system preferencji | Système Généralisé de Préférences |
| energ.ind., industr. | operator systemu LNG | gestionnaire de réseau GNL |
| energ.ind. | operator systemu magazynowania | gestionnaire de réseau de stockage |
| energ.ind., el. | operator systemu przesyłowego | gestionnaire de réseau de transport |
| energ.ind., el. | operator systemu przesyłowego elektroenergetycznego | gestionnaire de réseau de transport |
| energ.ind. | operator systemu przesyłowego gazowego | gestionnaire de réseau de transport |
| construct. | oprogramowanie matematyczne zautomatyzowanego systemu zarządzania | base mathématique du système automatisé de commande |
| obs., commun. | Organ Nadzoru Europejskiego Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej | Autorité de surveillance du GNSS européen |
| obs., commun. | Organ Nadzoru Europejskiego Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej | Agence du GNSS européen |
| construct. | podośrodek systemu osadniczego | sous-centre du système de la distribution de la population |
| construct. | podstawy lm. metodologiczne budowy systemu | bases méthodologiques pour la création d'un système |
| construct. | pojemność regulująca system kanalizacji | réservoir de régulation du système d'assainissement |
| gen. | pokładowy system ochrony przed pociskami | système de protection antimissile pour aéronefs |
| chem. | pompa systemu Mamut | pompe mammouth |
| nat.sc., energ.ind. | powietrze wylotowe systemu wentylacji | air rejeté par la ventilation |
| nat.sc., energ.ind. | powietrze wylotowe systemu wentylacji | air de ventilation à la sortie |
| nat.sc., energ.ind. | powietrze wylotowe systemu wentylacji | air de sortie de la ventilation |
| gen. | powietrzny system wczesnego ostrzegania i kontroli | alerte lointaine et contrôle aérien par moyens aéroportés |
| econ. | połączenie między systemami | interconnexion de systèmes |
| gen. | procedura bezpiecznej eksploatacji systemu | procédure d'exploitation de sécurité |
| econ. | program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 |
| econ. | program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | Fiscalis 2020 |
| social.sc. | Protokół do Europejskiej umowy tymczasowej dotyczącej systemów zabezpieczenia społecznego innych niż na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny | Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants |
| social.sc. | Protokół do Europejskiej umowy tymczasowej dotyczącej systemów zabezpieczenia społecznego na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny | Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants |
| social.sc. | Protokół dodatkowy do Europejskiej karty społecznej ustanawiający system skarg zbiorowych | Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectives |
| construct. | przegląd systemów klimatyzacji | inspection des systèmes de climatisation |
| energ.ind., construct. | przegląd systemów ogrzewania | inspection des systèmes de chauffage |
| chem. | przenośnik systemu Redlera | transporteur en masse |
| chem. | przenośnik systemu Redlera | transporteur Redler |
| construct. | przewód rurowy rozbieżny w systemie wentylacji | diffuseur d'air |
| construct. | przygotowanie systemu do pracy | mise au point d'un système |
| construct. | przygotowanie systemu do pracy | ajustage d'un système |
| construct. | próba systemu | essai du système |
| construct. | płaca w systemie akordowo-premiowym | rémunération à la pièce et de primes |
| construct. | płaca w systemie czasowo-premiowym | rémunération à l'heure et de primes |
| social.sc. | reforma systemu emerytalnego | réforme des retraites |
| social.sc. | reforma systemu emerytalnego | réforme des régimes de retraite |
| social.sc. | reforma systemu emerytalnego | réforme du système des retraites |
| gen. | reforma systemu kwot i głosów | réformes des quotes-parts et de la représentation |
| gen. | reforma systemu kwot i głosów | réforme de la répartition des quotas et des droits de vote |
| therm.eng. | regulacja systemu | réglage du système |
| construct. | remont systemem potokowym | réparation en série |
| law, agric. | rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające przepisy dotyczące płatności bezpośrednich dla rolników na podstawie systemów wsparcia w ramach wspólnej polityki rolnej | règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune |
| law, agric. | rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające przepisy dotyczące płatności bezpośrednich dla rolników na podstawie systemów wsparcia w ramach wspólnej polityki rolnej | règlement "paiements directs" |
| eng. | rozruch systemu | mise en service du système |
| law | rozszerzony zdecentralizowany system wdrażania | Système de décentralisation étendue |
| gen. | samolotowy system ochrony przed rakietami | système de protection antimissile pour aéronefs |
| social.sc., IT, R&D. | sieć europejskiego systemu statystycznego | ESSnet |
| chem., engl. | Simplified Molecular Input Line Entry System | Simplified Molecular Input Line Entry System |
| law | Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego | statuts du SEBC et de la BCE |
| law | Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego | statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne |
| law | Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego | statuts du SEBC |
| construct. | stopniowany system zaopatrzenia w gaz | système de distribution de gaz échelonné |
| agric. | system agrometeorologiczny | système agro-météorologique |
| gen. | system AIP | système de propulsion anaérobie |
| tech. | system alarmowy | système d'alarme |
| tech. | system alarmowy | dispositif d'alarme |
| social.sc., commun. | system alarmowy pomocy socjalnej | système d'alarme sociale |
| mun.plan. | system alarmowy sygnalizacji włamania | protection électronique d'alarme |
| construct. | system bezprzekątniowy struktury prętowej przestrzennej | résille bidirectionnelle de la nappe des structures spatiales à barres |
| gen. | system bezwizowy | régime de déplacement sans obligation de visa |
| construct. | system budowlany | système de construction |
| construct. | system budowlany | système constructif |
| construct. | system budowlany otwarty | système constructif ouvert |
| construct. | system budowlany zamknięty | système fermé de construction |
| econ. | system budżetowy | choix budgétaire |
| snd.rec. | system CD z grafiką | système CD plus graphismes |
| construct. | system cen | système des prix |
| commer., polit., tech. | system certyfikacji procesu Kimberley | système de certification du processus de Kimberley |
| commer., polit., tech. | system certyfikacji procesu Kimberley | système de certification de Kimberley pour les diamants bruts |
| agric. | system certyfikacji środowiskowej | système de certification environnementale |
| energ.ind., construct. | system chłodniczy | refroidissement urbain |
| energ.ind., construct. | system chłodniczy | distribution urbaine de froid |
| weld. | system chłodzenia cieczą | système de refroidissement par liquide |
| gen. | system chłodzenia gazów spalinowych | système de refroidissement des gaz d'échappement |
| energ.ind., construct. | system chłodzenia lokalnego | refroidissement urbain |
| energ.ind., construct. | system chłodzenia lokalnego | distribution urbaine de froid |
| weld. | system chłodzenia wewnętrzny | système de refroidissement interne |
| weld. | system chłodzenia zewnętrzny | système de refroidissement externe |
| tech., energ.ind. | system ciepłowniczy | chauffage à distance |
| tech., energ.ind. | system ciepłowniczy | chauffage urbain |
| tech., energ.ind. | system ciepłowniczy | chauffage centralisé |
| weld. | system cięcia plazmowego | système de coupage par plasma |
| snd.rec. | system cyfrowy foniczny z głowicami stałymi | système d'enregistrement audionumérique à têtes fixes |
| construct. | system czasu jednolitego | électrification des horloges |
| gen. | system czterostronny | système quadripartite de paiement |
| gen. | system czterostronny | système quadripartite |
| gen. | system czterostronny | système de cartes quadripartite |
| snd.rec. | system DAT | système DAT |
| construct. | system deszczowania | réseau d'irrigation d'arrosage par aspersion |
| construct. | system dokumentacji konstrukcji jednolity | système unifié de documentation de construction |
| econ. | system dokumentacyjny | système documentaire |
| construct. | system dokumentowania zunifikowany | système unitaire de documentation |
| math. | system doradczy | système expert |
| agric. | system doradztwa rolniczego | système de conseil agricole |
| chem. | system dozowania | système à injection |
| chem. | system dozowania | système d'injection |
| construct. | system drenarski | système de drainage |
| snd.rec. | system drgający adaptera | équipage mobile |
| busin., labor.org. | system dualistyczny | système dualiste |
| social.sc., ed. | system dualny | système de formation en alternance |
| social.sc., ed. | system dualny | formation double |
| med. | system dwukomorowy do badań | système d'essai à deux compartiments |
| econ. | system dwupartyjny | bipartisme |
| construct. | system dyspozytorski zespolony | système uni de distribution |
| construct. | system dyspozytorski zespolony | système de dispatching unifié |
| earth.sc., energ.ind. | system dystrybucyjny | réseau de distribution |
| construct. | system działający | système opérationnel |
| math. | system ekspercki | système expert |
| life.sc. | system elektroforezy poziomej | dispositif d'électrophorèse horizontale |
| social.sc. | system emerytalny | système de retraite |
| construct. | system energetyczny | système énergétique |
| med., life.sc. | system enzymów metabolizujących | système d'enzymes métabolisant |
| gen. | system FADO | système FADO |
| gen. | system FADO | système européen d'archivage d'images |
| construct. | system finansowo-kredytowy | système de crédit de finances |
| energ.ind. | system fotowoltaiczny | générateur PV |
| energ.ind. | system fotowoltaiczny | générateur photovoltaïque |
| construct. | system hamulcowy | système de freinage |
| obs., environ. | system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie | système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE |
| obs., environ. | system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie | système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne |
| obs., environ. | system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie | système communautaire d'échange de quotas d'émission |
| tech. | system hermetyzacji komory silnika | système d'encapsulage du compartiment moteur |
| construct. | system hydrauliczny regulacji pieca obrotowego | butées hydrauliques du four |
| agric. | system identyfikacji działek rolnych | système d'identification des parcelles agricoles |
| gen. | system ILCD | système international de référence pour les données relatives au cycle de vie |
| gen. | system ILCD | ILCD |
| gen. | system informacji celnej | Système d'information des douanes |
| work.fl., IT | system informacji zarządczej | système d'information intégré |
| work.fl., IT | system informacji zarządczej | système informatique de gestion |
| work.fl., IT | system informacji zarządczej | système d'information du management |
| construct. | system informacyjny | système informationnel |
| tech., law, industr. | system informacyjny NANDO | système d'information NANDO |
| tech., law, industr. | system informacyjny NANDO | New Approach Notified and Designated Organisations Information System |
| tech., law, industr. | system informacyjny NANDO | système NANDO |
| law, IT | system informacyjny Schengen drugiej generacji | Système d'information Schengen de deuxième génération |
| econ. | System Integracji Środkowoamerykańskiej | Système d'intégration de l'Amérique centrale |
| gen. | System Integracji Środkowoamerykańskiej | Système d'intégration centraméricain |
| energ.ind. | system inteligentnego opomiarowania | système intelligent de mesure |
| construct. | system irygacji | système de ravitaillement en eau |
| construct. | system irygacji | système d'irrigation |
| construct. | system jednakowego czasu | service de l'heure unique |
| comp. | system jest w trybie spoczynku | le système est en mode repos |
| comp. | system jest wyłączony | le système est désactivé |
| comp. | system jest włączony | le système est activé |
| math. | system Johnsona | système de Johnson |
| patents. | system językowy | facilité linguistique |
| gen. | system językowy | régime linguistique |
| construct. | system kanalizacji | système de canalisation des eaux d'égouts |
| construct. | system kanalizacji | système d'égouts |
| construct. | system kanalizacji mieszany | système de canalisation mixte |
| law | system kanalizacji sanitarnej | réseau d'égouts pour eaux usées |
| construct. | system katalogowy | système des catalogues |
| gen. | system kierowania ogniem | conduite de tir |
| construct. | system kierowania projektowaniem zautomatyzowany | système d'élaboration des projets |
| construct. | system klimatyzacji centralny | système de climatisation autonome |
| construct. | system klimatyzacji miejscowy | circuit local d'air conditionné |
| construct. | system kodowania | système de codage |
| construct. | system kodowy | système de codage |
| gen. | system komunikacji ze statkami powietrznymi w oparciu o wiadomości i potwierdzenia odbioru | système embarqué de communications, d'adressage et de compte rendus |
| construct. | system konstrukcyjny | système constructif |
| gen. | system kontroli przestrzeni powietrznej | système de contrôle de l'espace aérien |
| commer., transp., nautic. | system kontroli ruchu statków | système de contrôle du trafic |
| gen. | System Kontroli Technologii Rakietowych | régime de contrôle de la technologie des missiles |
| agric. | system kontroli zdrowotności roślin | régime phytosanitaire |
| gen. | System Kontrolny Technologii Rakietowych | régime de contrôle de la technologie des missiles |
| construct. | system kredytowania i rozliczeń | régime de règlement et d'octroi des crédits |
| gen. | system kwalifikacji wstępnej | système de présélection |
| gen. | system kwalifikowania | système de qualification |
| agric. | system kwot produkcyjnych | système de quotas de production |
| agric. | system kwotowania | système de quotas de production |
| gen. | system laserowy fali ciągłej | système à laser à ondes entretenues |
| construct. | system linowy równoległy | système suspendu en câbles d'acier avec câbles porteurs parallèles |
| tech., energ.ind. | system lokalnego ogrzewania | chauffage urbain |
| tech., energ.ind. | system lokalnego ogrzewania | chauffage à distance |
| tech., energ.ind. | system lokalnego ogrzewania | chauffage centralisé |
| gen. | system lotniczej ewakuacji medycznej | chaîne d'évacuations sanitaires aériennes |
| math. | system mieszany autoregresyjno-regresyjny | système auto-régressif-régressif mélangé |
| construct. | system modularnej koordynacji wymiarowej w budownictwie jednolity | système unifié de coordination modulaire des dimensions du bâtiment en construction |
| construct. | system modularny jednolity międzynarodowy | système modulaire international unifié |
| busin., labor.org. | system monistyczny | structure moniste |
| gen. | system monitorowania ciśnienia w oponach | système de contrôle de la pression des pneumatiques |
| law | system monopartyjny | le système mono-partite |
| law | system monopartyjny | le système du parti unique |
| construct. | system murowania | appareil de maçonnage |
| life.sc. | system naprawy uszkodzeń DNA | système de réparation de l'ADN |
| gen. | system naprowadzania pocisku | système de guidage de missiles |
| construct. | system nawadniania | système d'irrigation |
| agric., construct. | system nawadniania przy użyciu deszczowni | réseau d'irrigation par aspersion |
| construct. | system nawadniania zamknięty | réseau des conduites d'irrigation enterrées |
| construct. | system nawodnienia | système de ravitaillement en eau |
| construct. | system nawodnienia | système d'irrigation |
| construct. | system niepełnej klimatyzacji | système de climatisation incomplète |
| gen. | system niszczenia pocisku | système de destruction missile |
| snd.rec. | system o stałej prędkości kątowej | système à vitesse angulaire constante |
| snd.rec. | system o stałej prędkości liniowej | système à vitesse linéaire constante |
| gen. | system obrony przeciwko przenośnym przeciwlotniczym zestawom rakietowym | mesures de protection contre les systèmes antiaériens portables |
| math. | system obsługi z priorytetami przerywającymi obsługę | discipline de préemption |
| agric. | system ochrony roślin | régime phytosanitaire |
| gen. | system ochrony statku powietrznego przed pociskami | système de protection antimissile pour aéronefs |
| econ. | system ochrony zdrowia | système de santé |
| agric. | system odszkodowań wyrównawczych | régime d'indemnité compensatoire |
| construct. | system odwadniania | système d'assèchement. système de drainage |
| construct. | system ogrzewania | système de réfrigération |
| construct. | system ogrzewania | système de chauffage |
| construct. | system ogrzewania | réseau de chauffage |
| construct. | system ogrzewania centralny parowy | système de chauffage à vapeur |
| construct. | system ogrzewania centralny powietrzny | système central à air |
| construct. | system ogrzewania centralny wodny | système de chauffage central à l'eau |
| construct. | system ogrzewania dwuprzewodowy | système de chauffage à deux conduites |
| construct. | system ogrzewania elektro-powietrzny | système de chauffage à air électrique |
| construct. | system ogrzewania elektrycznego promiennikowego | système de chauffage à rayonnement électrique |
| construct. | system ogrzewania elektrycznegó konwekcyjno-promiennikowego | système de chauffage convectif |
| construct. | system ogrzewania grawitacyjny | système de chauffage à circulation naturelle |
| construct. | system ogrzewania jednoprzewodowy przepływowy | système de chauffage à une conduite |
| construct. | system ogrzewania jednoprzewodowy z bocznikami | système de chauffage à une conduite avec des sections circulaires |
| construct. | system ogrzewania mieszany | système de chauffage combiné |
| construct. | system ogrzewania parowego o zbiegu zamkniętym | système de chauffage à vapeur circulaire |
| construct. | system ogrzewania parowego z przepompowaniem skroplin | système de chauffage ouvert à vapeur |
| construct. | system ogrzewania parowo-po wietrzny | système de chauffage par air-vapeur |
| construct. | system ogrzewania płytowo-promiennikowy | système de chauffage par panneau radiant |
| construct. | system ogrzewania termoelektrycznego | système de chauffage thermoélectrique |
| construct. | system ogrzewania wodno-powietrzny | système de chauffage par air-eau |
| construct. | system ogrzewania z jednokierunkowym przepływem wody | système de chauffage à circulation directe de l'eau |
| construct. | system ogrzewania z krzyżowym krążeniem wody | système de chauffage à circulation croisée de l'eau |
| construct. | system ogrzewania z pompami cieplnymi | système de chauffage à pompes calorifiques |
| construct. | system ogrzewania z rozdziałem dolnym | système de chauffage à branchement par le bas |
| construct. | system ogrzewania z rozdziałem górnym | système de chauffage à branchement par le haut |
| construct. | system ogrzewania ze wzbudzaniem mechanicznym | système de chauffage à pompe |
| econ. | system operacyjny | système d'exploitation |
| social.sc., health. | system opieki zdrowotnej | système de santé |
| tax. | system opodatkowania | régime fiscal |
| math. | system Orda-Carvera | système d'Ord-Carver |
| math. | system ortonormalny | système orthonormal |
| chem. | system oznakowania ekologicznego | programme d'étiquetage écologique |
| econ. | system oświaty | système d'enseignement |
| econ. | system parlamentarny | régime parlementaire |
| gen. | system PEN Online | notification en ligne préalable à l'exportation |
| law | system penitencjarny | régime des prisons |
| law, h.rghts.act. | system penitencjarny | système pénitentiaire |
| law | system penitencjarny | régime carcéral |
| econ., fin. | system polecenia zapłaty SEPA | système de prélèvement du SEPA |
| ecol. | system pomiarowy oparty na pomiarze wydajności | système de mesure basé sur les performances |
| econ. | system pomocy | régime d'aide |
| gen. | system powiadamiania o zdarzeniach związanych z prekursorami narkotyków | système de notification des incidents concernant les précurseurs |
| gen. | system powiadamiania o zdarzeniach związanych z prekursorami narkotyków | système PICS |
| math. | system powtarzalny | système récursif |
| gen. | system prawny | 28ème régime |
| busin., environ. | system produktowo-usługowy | système produit-service |
| construct. | system projektowania obiektów budowlanych zautomatyzowany | système automatisé d'étude des projets de construction |
| electr.eng. | system prowadzenia przewodów | système de câblage |
| social.sc., ed. | system przemienny | système de formation en alternance |
| social.sc., ed. | system przemienny | formation double |
| construct. | system płac | système de salaire |
| construct. | system płac akordowo-premiowy | système de rémunération du travail à la pièce et de primes |
| construct. | system płac akordowy | rémunération du travail à la pièce |
| construct. | system płac czasowo-premiowy | système de rémunération du travail à l'heure et de primes |
| construct. | system płac czasowy prosty | système de salaire horaire |
| snd.rec. | system płyt fonicznych cyfrowych | système audionumérique à disque |
| snd.rec. | system płyt kompaktowych fonicznych cyfrowych | système audionumérique à disque compact |
| snd.rec. | system płyt kompaktowych interaktywnych | système interactif à disque compact |
| snd.rec. | system płyt kompaktowych wizyjnych | système vidéo à disque compact |
| snd.rec. | system płyt kompaktowych zapisywalnych | système CD enregistrable |
| construct. | system płytowo-blokowy | système en blocs et en panneaux |
| construct. | system płytowy | système en panneaux |
| gen. | system radionawigacji | système de radionavigation |
| snd.rec. | system rejestracji cyfrowej audiowizualnej | système audiovisuel d'enregistrement numérique |
| snd.rec. | system rejestracji cyfrowej fonicznej na taśmach | système à bande audionumérique |
| snd.rec. | system rejestracji cyfrowej głowicami stałymi | S-DAT |
| snd.rec. | system rejestracji cyfrowej wizyjnej na taśmach | système vidéonumérique sur bande |
| math. | system rekurencyjny | système récursif |
| construct. | system remontów planowo-zapobiegawczych | travaux d'entretiens réguliers |
| econ., agric. | system rolniczy | système d'exploitation |
| agric., forestr. | system rolno-leśny | système agroforestier |
| agric., forestr. | system rolno-leśny | agroforesterie |
| law, min.prod. | system rozgraniczenia ruchu | dispositif de séparation du trafic |
| econ. | system rozliczeniowy | système de comptabilité |
| ecol. | system rozliczeniowy | système de compensation |
| gen. | system rozliczeniowy TARGET | système de paiement TARGET |
| gen. | system rozliczeniowy TARGET | système de transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel |
| gen. | system rozliczeniowy TARGET | système TARGET |
| construct. | system rozliczeń | système de calcul |
| ecol. | system rozrachunkowy | système de règlement |
| commer. | system rozstrzygania sporów w ramach WTO | système de règlement des différends |
| commer. | system rozstrzygania sporów w ramach WTO | système de règlement des différends de l'OMC |
| law, econ. | system rozwiązywania problemów rynku wewnętrznego | réseau de résolution des problèmes dans le marché intérieur |
| electr.eng. | system rur instalacyjnych | système de conduits |
| railw., sec.sys. | system samoczynnego hamowania pociągu | dispositif de vigilance |
| railw., sec.sys. | system samoczynnego nastawiania przebiegów | système de commande automatique d'itinéraires |
| railw., sec.sys. | system samoczynnego nastawiania zwrotnic | combinateur automatique de triage |
| gen. | system satelitarny | système à satellites |
| construct. | system sił zbieżnych | système des forces convergentes |
| railw., sec.sys. | system sterowania ruchem kolejowym | système de signalisation |
| construct. | system sterowania centralnego dyspozytorskimi urządzeniami | système de commande centrale |
| construct. | system sterowania programowego | système de commande programmé |
| gen. | system sterowania uzbrojeniem | système destiné au contrôle des armements |
| construct. | system sterowania zdalnego dyspozytorskimi urządzeniami | système de télécommande |
| railw., sec.sys. | system sygnalizacji elektrycznej | signalisation électrique |
| gen. | system szybkiego ostrzegania o atakach i zagrożeniach biologicznych i chemicznych | système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques |
| law | system sądowy | système judiciaire |
| construct. | system taryfowy | système des tarifs |
| energ.ind., construct. | system techniczny budynku | système technique de bâtiment |
| construct. | system translacyjny | système de transmission |
| railw., sec.sys. | system transmisji ciągłej | système de protection automatique des trains à transmission continue |
| railw., sec.sys. | system transmisji punktowej | système de protection automatique des trains à transmission ponctuelle |
| gen. | system trójstronny | système tripartite |
| gen. | system trójstronny | système de paiement tripartite |
| construct. | system typizacji | système de la typification |
| construct. | system typizacji otwarty | système de la typification dit "ouvert" |
| construct. | system typizacji zamknięty | système de la typification dit "fermé" |
| construct. | system umowy z brygadą | méthode de l'entreprise de brigade |
| agric. | system uprawy | système de cultures forcées |
| gen. | system wczesnego ostrzegania obrony powietrznej | alerte lointaine de défense aérienne |
| social.sc. | system wczesnych emerytur | régime de départ anticipé à la retraite |
| social.sc. | system wczesnych emerytur | régime de départ anticipé |
| social.sc. | system wczesnych emerytur | dispositif de départ anticipé |
| construct. | system wentylacyjny | système de ventilation |
| construct. | system wentylacyjny | système d'aération |
| law, h.rghts.act. | system więziennictwa | système pénitentiaire |
| law | system wyborczy | régime électoral |
| gen. | system wymiany informacji o VAT | système d'échange d'informations en matière de TVA |
| construct. | system wynagradzania za pracę | système de salaire |
| construct. | system wynagradzania za pracę akordowo-premiowy | système de rémunération du travail à la pièce et de primes |
| construct. | system wynagradzania za pracę akordowy | rémunération du travail à la pièce |
| construct. | system wynagrodzenia za pracę czasowy prosty | système de salaire horaire |
| gen. | system wyrzucania pułapek | système de lancement de contre-mesures |
| gen. | system wyrzucania pułapek | système de distribution de contre-mesures |
| gen. | system wyrzucania środków przeciwdziałających | système de lancement de contre-mesures |
| gen. | system wyrzucania środków przeciwdziałających | système de distribution de contre-mesures |
| gen. | system wyrzutni | système de lancement-propulsion |
| construct. | system wyszukiwawczy | système de recherche |
| energ.ind. | system wzajemnie połączony | réseau interconnecté |
| gen. | system zaawansowanego nauczania na odległość przy pomocy internetu | système IDL |
| social.sc. | system zabezpieczenia społecznego | système de protection sociale |
| construct. | system zaopatrzenia w wodę | alimentation en eau |
| construct. | system zaopatrzenia w wodę | système d'approvisionnement en eau |
| construct. | system zaopatrzenia w wodę | système de distribution d'eau |
| construct. | system zaopatrzenia w wodę | réseau d'adduction d'eau |
| mater.sc. | system zapewniania jakości | système d'assurance qualité |
| snd.rec. | system zapisywania wielościeżkowego | système d'enregistrement multipiste |
| construct. | system zapłonu | système d'allumage |
| energ.ind. | system zarządzania energią | système de management de l'énergie |
| energ.ind. | system zarządzania energią | système de gestion de l'énergie |
| law, fin. | system zarządzania nieprawidłowościami | système de gestion des irrégularités |
| construct. | system zarządzania zautomatyzowany | système de gestion automatisé |
| energ.ind. | system zasilania | alimentation en courant de traction |
| obs., fin. | system zasobów własnych Wspólnot Europejskich | système des ressources propres de l'Union |
| obs., fin. | system zasobów własnych Wspólnot Europejskich | système des ressources propres de la Communauté |
| construct. | system zautomatyzowany | système automatisé |
| gen. | system zharmonizowany | Système harmonisé |
| gen. | system zharmonizowany | Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises |
| gen. | system zintegrowanego zarządzania granicami zewnętrznymi | système intégré de gestion des frontières extérieures |
| construct. | system zleceniowy budownictwa | système de la construction pour entreprise |
| tax. | system zwrotu | système du rembours |
| tax. | system zwrotu | système de ristourne |
| commer. | system zwrotu ceł za składniki zamienne | système de ristourne sur intrants de remplacement |
| commer. | system zwrotu ceł za składniki zastępcze | système de ristourne sur intrants de remplacement |
| construct. | system łączności | système constructif des contreventements |
| law | systemy i tradycje prawne | systèmes et traditions juridiques |
| construct. | systemy lm. podnoszenia ciężarów | systèmes de levage |
| agric. | systemy magazynowania i przewozu | des mesures de stockage et de report |
| math. | systemy potrójne Steinera | systèmes triples de Steiner |
| patents. | transgraniczny system licencjonowania | octroi d'une licence transnationale |
| ecol. | tryb funkcji drugorzędnej systemu | mode de marche partielle |
| ecol. | tryb funkcji trzeciorzędnej systemu | mode d’arrêt |
| econ. | uczestnik systemu lub programu | participant à un système ou à un système particulier |
| econ. | uczestnik systemu lub programu | participant |
| obs., fin. | ukryty system bankowy | système financier fantôme |
| obs., fin. | ukryty system bankowy | système bancaire "parallèle" |
| obs., fin. | ukryty system bankowy | activités financières parallèles |
| construct. | układ prętów kratownicy według systemu "K" | triangulation en K |
| construct. | układ prętów kratownicy według systemu "K" | treillis simple en K |
| eng. | uruchomienie systemu | mise en service du système |
| energ.ind. | użytkownik systemu | utilisateur du reseau |
| gen. | wielonarodowy system nadzoru, rozpoznania i obserwacji satelitarnej | système multinational d'imagerie spatiale |
| gen. | wielopoziomowy system rządzenia | gouvernance à multiniveaux |
| gen. | wielopoziomowy system rządzenia | gouvernance multi-niveaux |
| construct. | wprowadzenie systemu dyspozytorskiego | dispatching |
| tax. | wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym | programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur |
| tax. | wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym | Fiscalis 2013 |
| obs., environ. | wspólnotowy system ekozarządzania i audytu | système communautaire de management environnemental et d'audit |
| hobby, mun.plan. | wspólnotowy system informacji o wypadkach w domu i w czasie wolnym | Système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs |
| obs., interntl.trade. | wspólnotowy system kontroli eksportu produktów i technologii podwójnego zastosowania | régime communautaire de contrôles des exportations de biens et technologies à double usage |
| gen. | wspólnotowy system monitorowania i informacji o ruchu statków | système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information |
| agric. | wspólnotowy system ochrony roślin | régime phytosanitaire de la Communauté |
| tax. | wspólny system podatku od wartości dodanej | système commun de taxe sur la valeur ajoutée |
| tax. | wspólny system podatku od wartości dodanej | système commun de TVA |
| tax. | wspólny system VAT | système commun de TVA |
| tax. | wspólny system VAT | système commun de taxe sur la valeur ajoutée |
| gen. | Wydział Systemów Obsługi Procesu Legislacyjnego | Division de l'assistance informatique aux travaux législatifs |
| construct. | wyposażenie techniczne zautomatyzowanego systemu zarządzania | base technique du système automatisé de commande |
| energ.ind. | właściciel systemu przesyłowego | propriétaire du réseau de transport |
| construct. | zapewnienie obsługi informacyjnej zautomatyzowanego systemu zarządzania | assurance d'information du système automatisé de commande |
| construct. | zapewnienie warunków organizacyjnych dla zautomatyzowanego systemu zarządzania | base organisationnelle du système automatisé de commande |
| law, IT | zautomatyzowany system zarządzania sprawami | système de gestion des cas |
| law, IT | zautomatyzowany system zarządzania sprawami | système de gestion de l'OLAF |
| construct. | zespół parametrów roboczych systemu zaopatrywania w energię cieplną | régime de la marche du système thermique |
| commer., polit., fin. | zharmonizowany system oznaczania i kodowania towarów | Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises |
| commer., polit., fin. | zharmonizowany system oznaczania i kodowania towarów | Système harmonisé |
| agric. | zintegrowany system zarządzania i kontroli | système intégré de gestion et de contrôle |
| econ. | znormalizowany system rozliczeniowy | système normalisé de comptabilité |
| anim.husb. | zwierzęta żywione w systemie wypasowym | animaux pâturant sur l'exploitation |
| gen. | światowy morski system łączności alarmowej i bezpieczeństwa | système mondial de détresse et de sécurité en mer |