| Subject | Polish | French |
| comp., net. | administrator sieci | administrateur de réseau |
| comp., MS | administrator sieci | administrateur réseau |
| comp., net. | administrator sieci WWW | administrateur de serveur |
| comp., net. | administrator sieci WWW | administrateur de site |
| comp., net. | administrator sieci WWW | webmestre |
| IT | Agencja Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji | Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information |
| IT | Agencja Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji | Agence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information |
| obs., transp. | Agencja Wykonawcza ds. Transeuropejskiej Sieci Transportowej | Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport |
| obs., transp. | Agencja Wykonawcza ds. Transeuropejskiej Sieci Transportowej | Agence exécutive pour l'innovation et les réseaux |
| comp., MS | agent sieci | agent réseau |
| comp., MS | agent sieci Web usługi AD FS | Agent Web AD FS |
| immigr. | analityczne kwartalniki sieci FRAN | Analyses trimestrielles FRAN |
| el. | analiza sieci | analyse d’un réseau |
| comp., net. | analiza sieci | analyse de réseau |
| comp., net. | analizator sieci komputerowej | analyseur de réseau |
| tel. | aparat telefoniczny sieci wewnętrznej | poste privé |
| tel. | aparat telefoniczny sieci zamkniętej | poste d'intercommunication |
| crim.law., IT | aplikacja sieci bezpiecznej wymiany informacji | application de réseau d'échange sécurisé d'informations |
| comp., MS | aplikacja sieci Web | application Web |
| telecom. | architektura sieci | architecture d'un réseau de télécommunication |
| comp., MS | Architektura wdrażania sieci Web | Framework de déploiement Web |
| comp., MS | archiwum sieci Web | archive Web |
| el. | bezpieczeństwo operacyjne sieci | sécurité d'exploitation du réseau |
| comp., MS | bezpieczeństwo w sieci | protection en ligne |
| comp., MS | blok sterowania siecią | bloc de contrôle réseau |
| comp., MS | brama sieci | passerelle réseau |
| tel. | centrala telefoniczna wewnętrzna automatyczna bez dostępu do sieci publicznej | autocommutateur téléphonique strictement privé |
| tel. | centrala telefoniczna wewnętrzna automatyczna bez dostępu do sieci publicznej | commutateur téléphonique automatique strictement privé |
| tel. | centrala telefoniczna wewnętrzna automatyczna z dostępem do sieci publicznej | autocommutateur téléphonique privé |
| tel. | centrala telefoniczna wewnętrzna automatyczna z dostępem do sieci publicznej | commutateur téléphonique automatique privé |
| tel. | centrala telefoniczna wewnętrzna bez dostępu do sieci publicznej | central téléphonique strictement privé |
| tel. | centrala telefoniczna wewnętrzna bez dostępu do sieci publicznej | commutateur téléphonique strictement privé |
| tel. | centrala telefoniczna wewnętrzna ręczna bez dostępu do sieci publicznej | commutateur téléphonique manuel strictement privé |
| tel. | centrala telefoniczna wewnętrzna z dostępem do sieci publicznej | central téléphonique privé |
| tel. | centrala telefoniczna wewnętrzna z dostępem do sieci publicznej | central téléphonique d'abonné |
| tel. | centrala telefoniczna wewnętrzna z dostępem do sieci publicznej | commutateur téléphonique d'abonné |
| tel. | centrala telefoniczna wewnętrzna z dostępem do sieci publicznej | commutateur téléphonique privé |
| comp., net. | centrum informacyjne sieci | centre NIC |
| comp., net. | centrum informacyjne sieci | centre d’information du réseau |
| comp., net. | centrum operacyjne sieci | centre d’exploitation du réseau |
| comp., MS | Centrum sieci i udostępniania | Centre Réseau et partage |
| construct. | centrum sieci osadniczej | centre du système du peuplement |
| gen. | decyzja w sprawie sieci Atlas | Décision 2008/617/JAI relative à l'amélioration de la coopération entre les unités spéciales d'intervention des États membres de l'Union européenne dans les situations de crise |
| gen. | decyzja w sprawie sieci Atlas | décision Atlas |
| polit. | DG ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii | DG Société de l'information et médias |
| polit. | DG ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii | direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies |
| polit. | DG ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii | direction générale de la société de l'information et des médias |
| polit. | DG ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii | DG Réseaux de communication, contenu et technologies |
| construct. | dowiązanie sieci | rattachement du réseau |
| comp., MS | dozwolona witryna sieci Web | site autorisé |
| telecom. | droga w sieci telekomunikacyjnej | chemin |
| comp., MS | dynamiczne odpowiednie udostępnianie sieci | Répartition dynamique de charge réseau équilibrée |
| polit. | Dyrekcja Generalna ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii | DG Société de l'information et médias |
| polit. | Dyrekcja Generalna ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii | direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies |
| polit. | Dyrekcja Generalna ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii | direction générale de la société de l'information et des médias |
| polit. | Dyrekcja Generalna ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii | DG Réseaux de communication, contenu et technologies |
| EU. | dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji | directive relative à la cybersécurité |
| gen. | dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji | directive concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et de l'information dans l'Union |
| law, commun. | dyrektywa w sprawie wspólnych ram regulacyjnych sieci i usług łączności elektronicznej | directive relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et services de communications électroniques |
| law, commun. | dyrektywa w sprawie zezwoleń na udostępnienie sieci i usług łączności elektronicznej | directive relative à l'autorisation de réseaux et de services de communications électroniques |
| law, commun. | dyrektywa w sprawie zezwoleń na udostępnienie sieci i usług łączności elektronicznej | directive "autorisation" |
| comp., MS | dyskowa witryna sieci web | site Web sur disque |
| comp., MS | dyskusja w sieci Web | discussion sur le Web |
| gen. | działania ukierunkowane na sieci komputerowe | opérations de réseaux informatiques |
| construct. | działka zamykająca sieci cieplnej | section terminante du conduit thermique |
| comp., MS | dziennik w sieci Web | journal Web |
| construct. | długość sieci drogowej | étendue du réseau routier |
| comp., MS | Edycja sieci web | Edition Web |
| comp., MS | Edytor testu wydajności sieci Web | éditeur de test de performances Web |
| comp., MS | Eksplorator sieci | Explorateur de réseaux |
| comp., MS | emulacja sieci LAN | émulation réseau local |
| mineral. | energia sieci | énergie réticulaire (krystalicznej) |
| econ. | Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji | Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information |
| obs., IT | Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji | Agence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information |
| el., industr. | europejska inicjatywa przemysłowa na rzecz sieci elektroenergetycznej | Initiative européenne pour le réseau électrique |
| comp., MS | farma sieci web | batterie de serveurs Web |
| comp., MS | Filtr zawartości sieci Web | Filtre de contenu Web |
| comp., MS | Filtrowanie sieci web | filtrage Web |
| comp., MS | Foldery sieci Web | Dossiers Web |
| comp., MS | formant serwera sieci Web | contrôle serveur Web |
| comp., MS | formularze sieci Web programu ASP.NET dla urządzeń przenośnych | Web Forms Mobile ASP.NET |
| ecol. | funkcja utrzymująca integralność sieci | fonction d’intégrité du réseau |
| construct. | gniazdo sieci przesyłowej radiofonicznej | prise femelle du réseau de radiodistribution |
| gen. | Grupa Robocza ds. Europejskiej Sieci Sądowej | Groupe "Réseau judiciaire européen" |
| gen. | Grupa Robocza ds. Transportu - kwestie intermodalności i sieci intermodalne | Groupe "Transports - Questions intermodales et réseaux" |
| gen. | Grupa Robocza ds. Wiz/Sieci Konsultacji Schengen | groupe "Visas" Questions Vision |
| comp., MS | Grupa sieci ad hoc | réseaux ad hoc groupés |
| construct. | gęstość sieci drogowej | densité du réseau routier |
| construct. | gęstość sieci rzecznej | densité du réseau fluvial |
| construct. | gęstość sieci uliczno-drogowej | densité du réseau routier |
| comp., MS | hasło dostępu do sieci | mot de passe réseau |
| econ., commun. | hurtowy dostęp do sieci | location de lignes en gros |
| comp., MS | hybryda aplikacji sieci web | application Web hybride |
| fin., polit., loc.name. | inicjatywa wspólnotowa dotycząca rozwoju regionów przygranicznych, współpracy transgranicznej i wybranych sieci energetycznych | initiative communautaire concernant le développement des zones frontalières, la coopération transfrontalière et les réseaux énergétiques sélectionnés |
| el. | instrukcja ruchu i eksploatacji sieci przesyłowej lub dystrybucyjnej | code dans un réseau d’énergie électrique |
| comp., MS | interfejs API procesu roboczego sieci Web | API Web Worker |
| comp., MS | interfejs API sieci | API de réseau |
| comp., MS | interfejs API usług sieci Web dla programu Access | API Access Web Services |
| comp., MS | Interfejs API usług sieci Web dla systemu Windows | API des services Web Windows |
| polit. | Inżynieria i Architektura Sieci Informatycznych | Ingénierie et architecture des réseaux informatiques |
| construct. | kanał sieci cieplnej | canal de système du chauffage |
| construct. | kanał sieci cieplnej | canal du réseau thermique |
| construct. | kanał sieci deszczowej | caniveau de rues |
| construct. | kanał sieci deszczowej | égout public |
| construct. | kanał sieci deszczowej | égout collecteur |
| comp., MS | klient egzekwowania ochrony dostępu do sieci | Client de contrainte de mise en conformité NAP |
| comp., MS | klient emulacji sieci LAN | client en émulation réseau local |
| comp., MS | klient sieci Web | client Web |
| comp., MS | Klient wymuszania ochrony dostępu do sieci DHCP | Client de contrainte de mise en conformité NAP par DHCP |
| energ.ind. | kodeks sieci | code de réseau |
| comp., MS | kolektyw serwerów sieci web | batterie de serveurs Web |
| gen. | Komitet ds. Wdrożenia Decyzji Ustanawiającej Zbiór Wytycznych dla Transeuropejskich Sieci Energetycznych | Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un ensemble d'orientations relatif aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie |
| obs. | Komitet Ekspertów ds. Przesyłu Energii Elektrycznej między Sieciami | Comité d'experts en matière de transit d'électricité sur les grands réseaux |
| obs., energ.ind. | Komitet Ekspertów ds. Przesyłu Gazu Ziemnego poprzez Sieci | Comité d'experts en matière de transit du gaz naturel sur les grands réseaux |
| polit., account., agric. | Komitet Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowych Gospodarstw Rolnych | Comité communautaire du réseau d'information comptable agricole |
| polit., account., agric. | Komitet Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowych Gospodarstw Rolnych | Comité communautaire du RICA |
| industr. | Komitet Łącznikowy Zrzeszenia Producentów Sznurka i Sieci UE | comité de liaison des industries de la corderie-ficellerie de la CEE |
| construct. | komora sieci cieplnej | chambre du réseau thermique |
| construct. | komora sieci cieplnej rozdzielcza | chambre de distribution du réseau thermique |
| comp., MS | konferencja w sieci Web | conférence Web |
| comp., MS | konferencje w sieci Web | conférence web |
| comp., MS | Konfiguracja dostępu w sieci Web do programów RemoteApp i pulpitu | Configuration de l'accès Web aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance |
| comp., MS | Konfiguracja programu Dostęp w sieci Web do usług pulpitu zdalnego | Configuration de l'accès Web des services Bureau à distance |
| comp., MS | Konifigurowanie dostępu w sieci Web do usługi RAD | Configuration de l'accès Web RAD |
| comp., MS | konsola sieci Web | console Web |
| comp., MS | kontekst sieci Web | contexte web |
| comp., MS | kwerenda sieci Web | requête sur le web |
| comp., MS | Listy odtwarzania w sieci Web | Sélections Web |
| mineral. | luki w sieci krystalicznej | discontinuité réticulaire |
| comp., MS | metoda odnajdowania sieci | méthode de découverte du réseau |
| comp., MS | metoda sieci Web | méthode Web |
| comp., MS | Miejsce spotkania w sieci Web | Espace de réunion Web |
| comp., net. | miejsce w sieci WWW | site Web |
| comp., net. | miejsce w sieci WWW | site sur la Toile |
| comp., MS | modalność sieci VidPN dla trybów działających wspólnie | modalités cofonctionnelles de VidPN |
| comp., MS | Monitor sieci | Moniteur réseau |
| construct. | montaż sieci elektrycznej | câblage |
| comp., MS | nadrzędna witryna sieci Web | site Web parent |
| comp., MS | Najlepsze w sieci | Le meilleur du web |
| risk.man. | napięcie przejściowe sieci zasilającej | tension transitoire du réseau d’alimentation |
| magn. | napięcie w układzie sieci typu V | tension aux bornes d'un réseau en V |
| comp., MS | Narzędzie administrowania witryną sieci Web | outil Administration de site Web |
| comp., MS | narzędzie Zarzucanie sieci | outil Filet de sélection |
| IT | neutralność sieci | neutralité du réseau |
| construct. | niezależne podłączenie abonentów sieci cieplnej | schéma indépendant de branchement des abonnés aux réseaux thermiques |
| comp., MS | numer sieci | numéro de réseau |
| comp., MS | numer w sieci wewnętrznej | numéro de réseau interne |
| comp., MS | numer w sieci wirtualnej | numéro de réseau virtuel |
| construct. | obliczenie sieci wodociągowej hydrauliczne | calcul hydraulique du réseau d'eau |
| eng. | obliczeniowa temperatura wody w sieci | température de calcul du réseau d'eau |
| risk.man. | obwód pracujący pod napięciem sieci telefonicznej | circuit TRT |
| comp., MS | Ochrona dostępu do sieci | Protection d'accès réseau |
| IT | ochrona sieci | protection des réseaux |
| IT | ochrona sieci | défense des réseaux |
| construct. | odcinek sieci czynności | chemin en réseau (planowanie sieciowe) |
| construct. | odcinek sieci trakcyjnej izolowany | section neutre |
| construct. | odcinek sieci kanalizacji obliczeniowy | tronçon calculé de canalisation |
| construct. | odcinek sieci kanalizacji remontowy | section de réparation de canalisation |
| comp., MS | odpowiednie udostępnianie sieci usług pulpitu zdalnego | Répartition de charge réseau équilibrée pour les services Bureau à distance |
| el.tract. | odstęp izolacyjny w sieci trakcyjnej | distance d'isolement de la ligne de contact |
| comp., MS | odwołanie sieci Web | référence Web |
| comp., MS | Ograniczanie żądań sieci web | limitation de requêtes Web |
| comp., MS | ograniczenia dotyczące sieci Web | Restrictions d'accès au Web |
| ed., R&D. | Ogólnoeuropejskie Stowarzyszenie Sieci Badawczych i Edukacyjnych | Association trans-européenne de gestion de réseaux de recherche et d'éducation |
| comp., MS | okno Szczegóły usługi sieci Web | fenêtre Informations relatives au service Web |
| telecom. | operator sieci | entité exploitante |
| telecom. | operator sieci | exploitant |
| el., econ. | oplata za rozbudowę sieci | contribution aux frais de réseau |
| comp., MS | opóźnienie sieci | temps de réponse du réseau |
| el., econ. | opłata za przyłączenie do sieci | redevance de raccordement |
| tax., transp., energ.ind. | opłaty za dostęp do sieci | redevance d'accès aux réseaux |
| comp., net. | organ zarządzania siecią | gestionnaire de réseau |
| electr.eng. | osprzęt sieci jezdnej | accessoires de suspension des câbles |
| telecom. | ośrodek komutacyjny sieci | centre de commutation |
| comp., MS | pakiet sieci web | package Web |
| construct. | plan sieci cieplnych | tableau d'alimentation thermique |
| environ. | planowanie sieci dróg | planification de l'itinéraire (projektowanie przebiegu i organizowanie budowy dróg, autostrad i ulic) |
| comp., MS | Poczta e-mail w sieci Web | Messagerie Web |
| comp., MS | Podgląd pulpitu nawigacyjnego w sieci Web | Aperçu Web Dashboard |
| comp., MS | Podgląd wyników testu wydajności sieci Web | Afficheur de résultats de test de performances Web |
| comp., MS | Podłączanie pulpitu zdalnego w sieci Web | Connexion Bureau à distance par le Web |
| comp., MS | Ponowne łączenie z siecią VPN | Reconnexion VPN |
| comp., MS | portal sieci Web | portail Web |
| telegr. | powtórne przywołanie sieci | rappel du réseau |
| environ. | połów sieciami dryfującymi | pêche aux filets dérivants (połowy z wykorzystaniem sieci o wielkich rozmiarach, nazywanych "ścianami śmierci" ze względu na przypadkowe odławianie znacznej liczby morskich ssaków, ptaków i żółwi) |
| comp., MS | połączenie sieci web | connexion Web |
| IT | połączenie z siecią bezprzewodową | connexion à un réseau sans fil |
| comp., MS | produkcyjny serwer sieci Web | serveur Web de production |
| comp., MS | profil w Sieci Biznesowej | profil de réseau d'entreprise |
| comp., MS | program sterowania siecią | programme de contrôle de réseau |
| construct. | projekt sieci instalacji | projet des installations techniques |
| construct. | projekt sieci instalacji | projet d'équipement technique |
| comp., MS | projekt sieci web | projet Web |
| construct. | projektowanie sieci drogowej | systématisation de réseau routier |
| construct. | projektowanie sieci drogowej | aménagement de réseau routier |
| comp., MS | przeglądarka sieci Web | navigateur web |
| construct. | przekładanie sieci instalacyjnych | réfection des canalisations urbaines |
| construct. | przełożenie sieci instalacyjnych | réfection des canalisations urbaines |
| construct. | przyłącze sieci elektrycznej napowietrzne | entrée de la ligne en câble aérien |
| comp., MS | publikowanie przyrostowe w sieci Web | publication incrémentielle sur le Web |
| comp., MS | pula sieci Web | pool Web |
| construct. | punkt geodezyjny sieci pomiarowej | point du réseau géodésique topométrique |
| comp., MS | punkt końcowy usługi sieci Web | point de terminaison de service Web |
| wind. | punkt przyłączenia do sieci turbozespołu wiatrowego | point de connexion au réseau électrique pour un aérogénérateur |
| comp., MS | punkt usługi sieci Web katalogu aplikacji | point de service Web du catalogue des applications |
| comp., MS | punkt witryny sieci Web katalogu aplikacji | point du site Web du catalogue des applications |
| magn. | punkt wspolny połączenia z siecią publiczną | point de couplage commun |
| comp., MS | punkt wymuszania ochrony dostępu do sieci | point de contrainte de mise en conformité NAP |
| mineral. | puste miejsca w sieci krystalicznej | discontinuité réticulaire |
| comp., MS | raport o obciążeniu sieci | rapport sur le trafic réseau |
| construct. | redukowanie sieci fotogrametrycznych | réduction des réseaux photogrammétriques |
| comp., MS | regiony sieci | régions réseau |
| comp., MS | Rejestracja w sieci Web dla urzędu certyfikacji | Inscription de l'autorité de certification via le Web |
| comp., MS | Rejestrowanie testu sieci Web | Enregistreur de test Web |
| comp., MS | relacja w Sieci Biznesowej | relation du réseau d'entreprise |
| comp., MS | rozmowa w sieci Web | Discussion Web |
| construct. | rozpoznanie sieci geodezyjnej | reconnaissance du réseau géodésique |
| comp., MS | Rozpoznawanie sieci | Reconnaissance du réseau |
| construct. | schemat sieci cieplnej | schéma du réseau thermique |
| construct. | schemat sieci kanalizacyjnej | schéma du réseau d'égouts |
| comp., MS | serwer dostępu do sieci | serveur d'accès réseau |
| comp., MS | serwer konfiguracji emulacji sieci LAN | serveur de configuration d'émulation réseau local |
| comp., MS | serwer proxy sieci Web | proxy web |
| comp., MS | serwer proxy sieci Web obiektu odpowiadającego w trybie online | proxy Web du répondeur en ligne |
| comp., MS | serwer sieci VPN | serveur VPN |
| comp., MS | serwer sieci web | serveur Web |
| comp., MS | serwer sieci Web z usługą AD FS | serveur web prenant en charge AD FS |
| comp., net. | serwer sieci WWW | serveur Web |
| comp., net. | serwer sieci WWW | serveur de la Toile |
| comp., MS | Serwer wymuszania ochrony dostępu do sieci | Serveur de contrainte de mise en conformité NAP |
| comp., MS | serwer wymuszania ochrony dostępu do sieci DHCP | Serveur de contrainte de mise en conformité NAP par DHCP |
| comp., net. | serwer zarządzania siecią | serveur de gestion de réseau |
| comp., MS | sewerowa witryna sieci web | site Web sur le serveur |
| environ. | sieci danych w ramach systemu ILCD | réseau de données du système international de référence pour les données relatives au cycle de vie |
| environ. | sieci danych w ramach systemu ILCD | réseau de données ILCD |
| comp., MS | Sieci społecznościowe | Quoi de neuf ? |
| IT, el. | sieci szerokopasmowe | bande large |
| gen. | sieci szkoleń innowacyjnych | réseaux de formation innovante |
| comp., MS | sieci telefoniczne | accès réseau à distance |
| comp., MS | Sieci Wi-Fi | Réseau Wi-Fi |
| comp., MS | Sieci zapisane | Réseaux visités |
| immigr. | sieci śródziemnomorskich patroli przybrzeżnych | réseau méditerranéen de patrouilles côtières |
| gen. | sieć Atlas | réseau ATLAS |
| construct. | sieć bazowa | canevas de base |
| construct. | sieć centralna zaopatrzenia w ciepłą wodę | système d'alimentation d'eau chaude centralisé |
| construct. | sieć cieplna | conduit thermique |
| construct. | sieć cieplna przesyłowa | conduit thermique de transit |
| construct. | sieć cieplna rozdzielcza | conduit de distribution thermique |
| construct. | sieć cieplna tranzytowa | conduit thermique de transit |
| construct. | sieć czasu jednolitego | électrification des horloges |
| el.mach. | sieć dopasowująca | réseau d'adaptation |
| construct. | sieć drenażowa | réseau de drainage |
| construct. | sieć drenażowo-kanalizacyjna | réseau d'évacuation des eaux |
| construct. | sieć drogowa | réseau routier |
| construct. | sieć drogowa wewnętrzna gospodarcza | réseau de routes internes rurales |
| construct. | sieć drogowa zewnętrzna gospodarcza | réseau de routes d'accès aux entreprises |
| construct. | sieć dróg kołowych | réseau des autoroutes |
| construct. | sieć dróg powietrznych | réseau aérien |
| construct. | sieć dróg wodnych | réseau fluvial |
| construct. | sieć dróg żelaznych | réseau de chemins de fer |
| construct. | sieć elektryczna | canalisation électrique |
| construct. | sieć elektryczna grupowa | réseau électrique collectif |
| construct. | sieć elektryczna na izolatorach | câblage sur rouleaux isolants |
| construct. | sieć elektryczna na porcelanowych rolkach | câblage sur rouleaux en porcelaine |
| construct. | sieć elektryczna wewnętrzna | canalisation électrique intérieure |
| construct. | sieć elektryczna zewnętrzna | canalisation électrique extérieure |
| comp., MS | sieć 3G | Connexion 3G |
| gen. | sieć 4G | quatrième génération |
| construct. | sieć gazowa | réseau de gaz |
| construct. | sieć geodezyjna podstawowa państwowa | réseau géodésique d'appui national |
| construct. | sieć główna komunikacyjna | réseau primaire du transport |
| construct. | sieć hydrograficzna | réseau hydrographique |
| ed. | sieć informacyjna | réseau d’information |
| polit. | Sieć Informatorów OLAF o Zwalczaniu Nadużyć | Réseau de communicateurs anti-fraude de l'OLAF |
| immigr. | sieć informowania i koordynacji dla służb imigracyjnych państw członkowskich | réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires |
| immigr. | sieć informowania i koordynacji dla służb imigracyjnych państw członkowskich | Réseau d'information et de coordination |
| construct. | sieć jednostek osadniczych | réseau des localités |
| construct. | sieć kanalizacyjna | système d'égouts |
| construct. | sieć kanalizacyjna | réseau d'égouts |
| construct. | sieć kanalizacyjna burzowa | réseau pluvial |
| construct. | sieć kanalizacyjna burzowa | canalisation des eaux de pluie |
| construct. | sieć kanalizacyjna ciśnieniowa | réseau d'égouts de pression |
| construct. | sieć kanalizacyjna ciśnieniowa | réseau d'égouts en charge |
| construct. | sieć kanalizacyjna deszczowa | réseau pluvial |
| construct. | sieć kanalizacyjna deszczowa | canalisation des eaux de pluie |
| construct. | sieć kanalizacyjna dzielnicowa | réseau d'égout du quartier |
| construct. | sieć kanalizacyjna grawitacyjna | réseau d'égouts gravitaire |
| construct. | sieć kanalizacyjna na placu | réseau d'égouts d'entreprise (budowy) |
| construct. | sieć kanalizacyjna nie obliczana | réseau d'égouts non calculé |
| construct. | sieć kanalizacyjna przemysłowa | réseau d'évacuation des eaux industrielles |
| construct. | sieć kanalizacyjna przemysłowa komunalna | réseau d'évacuation des eaux résiduaires industrielles et ménagères |
| construct. | sieć kanalizacyjna przemysłowo-deszczowa | réseau d'évacuation des eaux industrielles et pluviales |
| construct. | sieć kanalizacyjna uliczna | réseau de la rue |
| construct. | sieć kanalizacyjna wewnątrzzakładowa | réseau d'égouts de la fabrique |
| construct. | sieć kanalizacyjna zewnętrzna | réseau d'égouts extérieur |
| construct. | sieć kanalizacyjna ściekowa | canalisation des eaux usées ménagères |
| construct. | sieć kolejowa | réseau de chemins de fer |
| construct. | sieć komunikacji inżynieryjnych | réseau principal |
| construct. | sieć komunikacyjna | réseau de transport |
| construct. | sieć komunikacyjna regionalna | réseau régional du transport |
| ed., R&D. | sieć krajowych ośrodkow ds. uznawalności akademickiej i informacji | réseau des centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique de diplômes |
| construct. | sieć krzyżowa z cięgien linowych | filet de câbles d'acier croisé |
| comp., MS | sieć magazynowania | réseau de zone de stockage |
| construct. | sieć magistralna cieplna | conduit thermique principal |
| construct. | sieć miejskich jednostek osadniczych | réseau des localités urbaines |
| environ. | sieć Natura 2000 | réseau écologique européen cohérent |
| environ. | sieć Natura 2000 | réseau Natura 2000 |
| construct. | sieć nawadniająca | réseau d'irrigation |
| pwr.lines. | sieć niesynchronizowana w transmisji cyfrowej | réseau asynchrone terme déconseillé dans ce sens |
| pwr.lines. | sieć niesynchronizowana w transmisji cyfrowej | réseau non synchronisé en transmission numérique |
| survey. | sieć niwelacyjna | réseau de nivellement |
| telecom. | sieć o komutacji łączy | réseau à commutation de circuits |
| el. | sieć o minimalnym przesunięciu fazowym | réseau à déphasage minimal |
| survey. | sieć o znaczeniu miejscowym | réseau géodésique local |
| construct. | sieć odwadniająca | réseau de drainage |
| construct. | sieć odwadniająca | réseau d'assèchement |
| agric., fish.farm. | sieć okrążająca z liną ściągającą | filet tournant avec coulisse |
| agric., fish.farm. | sieć okrążająca z liną ściągającą | senne tournante |
| agric., fish.farm. | sieć okrążająca z liną ściągającą | senne coulissante |
| agric., fish.farm. | sieć okrążająca z liną ściągającą | bolinche |
| construct. | sieć osuszająca | réseau de drainage |
| construct. | sieć osuszająca | réseau d'assèchement |
| construct. | sieć oświetleniowa | réseau d'éclairage |
| el.tract. | sieć pochyła | caténaire inclinée |
| construct. | sieć poligonowa | réseau de polygonation |
| law | Sieć Prezesów Sądów Najwyższych Unii Europejskiej | Réseau des présidents des Cours suprêmes judiciaires des Etats membres de l'Union européenne |
| construct. | sieć promieniowa z cięgien linowych | filet de câbles d'acier radial |
| construct. | sieć prostokątna z cięgien linowych | filet de câbles d'acier orthogonal |
| construct. | sieć przeprowadzająca | réseau des collecteurs de drainage |
| construct. | sieć przepływu | réseau de courant |
| construct. | sieć prądu | réseau de courant |
| gen. | sieć punktów kontaktowych ds. ścigania ludobójstwa | réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre |
| gen. | sieć punktów kontaktowych ds. ścigania ludobójstwa | réseau génocide |
| construct. | sieć radiofoniczna jednoprzewodowa | réseau de radio distribution à une section |
| construct. | sieć radiofoniczna przemysłowa | réseau de radiodistribution |
| construct. | sieć radiofoniczna przesyłowa | réseau de radiodistribution |
| construct. | sieć radionadawcza dwuprzewodowa | réseau de radiodistribution à deux sections |
| construct. | sieć regulująca | réseau de régularisation |
| construct. | sieć rozdzielcza elektryczna | réseau électrique distributif |
| construct. | sieć rozdzielcza zraszająca | réseau de distribution d'irrigation |
| construct. | sieć rynnowa | réseau de chéneaux |
| nat.sc., agric. | sieć stawna okrążająca | filet maillant tournant |
| construct. | sieć strzałowa | circuit de tir |
| railw. | sieć szynowa | circuit de voie |
| construct. | sieć telefoniczna miejscowa | réseau téléphonique local |
| construct. | sieć telefoniczna miejska | réseau téléphonique urbain |
| construct. | sieć trakcyjna | ligne de prise du courant |
| construct. | sieć triangulacyjna | réseau de triangulation |
| construct. | sieć uliczno-drogowa | voirie |
| EU. | sieć upowszechniania wiedzy o radykalizacji postaw | réseau européen de sensibilisation à la radicalisation |
| construct. | sieć usług kulturalno-bytowych | réseau d'établissements culturels et sociaux |
| antenn. | sieć uziemienia | tapis de sol |
| tel. | sieć wewnętrzna ze wspomaganiem | réseau de lignes téléphoniques d'abonné avec entraide |
| construct. | sieć wiejskich jednostek osadniczych | réseau des localités rurales |
| construct. | sieć wodna | réseau hydrographique |
| construct. | sieć wodociągowa | réseau d'alimentation d'eau |
| construct. | sieć wodociągowa grawitacyjna | système d'adduction d'eau par gravité |
| construct. | sieć wodociągowa obwodowa | réseau d'alimentation maillé |
| construct. | sieć wodociągowa obwodowa | distribution d'eau maillée |
| construct. | sieć wodociągowa rozgałęzieniowa | réseau d'eau à bout mort |
| construct. | sieć wodociągowa rozgałęziona | réseau d'alimentation d'eau étendu |
| construct. | sieć współrzędnych prostokątnych | réseau des coordonnées rectangulaires |
| construct. | sieć wytyczania | base géodésique pour la construction |
| construct. | sieć zaopatrzenia w ciepłą wodę | système d'alimentation en eau chaude |
| el. | sieć zasilająca | fourniture d'énergie |
| construct. | sieć zasilająca elektryczna | réseau d'alimentation électrique |
| construct. | sieć zasilania ciepłą wodą | système d'alimentation en eau chaude |
| construct. | sieć zdjęcia stolikowego | réseau topométrique |
| construct. | sieć zdjęcia stolikowego | réseau topographique |
| construct. | sieć zrzutowa | réseau d'évacuation |
| construct. | sieć zrzutowa | réseau de déversement |
| construct. | sieć łagodnie pochylona | réseau surbaissé |
| econ. | sklep sieci | magasin à succursales multiples |
| comp., MS | Skojarz inne łącze witryny sieci Web | Associer un autre site Web |
| comp., MS | Skojarz inny link do witryny sieci Web | Associer un autre site Web |
| comp., MS | Skojarz link sieci Web | Associer un lien Web |
| comp., MS | Skojarz łącze sieci Web | Associer un lien Web |
| el.tract. | skrajnia sieci trakcyjnej | gabarit de ligne de contact |
| comp., MS | Skrzynka odbiorcza sieci Web | boîte de réception web |
| comp., MS | składnik sieci Web | composant Web |
| comp., MS | składniki sieci obwodowej aplikacji CRM Mobile | composants réseau de périmètre pour CRM Mobile |
| construct. | spadek sieci drenażowej | chute de drainage |
| obs., transp. | sprawozdanie o stanie sieci | document de référence du réseau |
| construct. | stacja pomp sieci cieplnych | station de pompage dans les réseaux thermiques |
| mineral. | stała sieci | constante réticulaire (krystalicznej) |
| comp., MS | strona odnajdowania partnerów kont klientów w sieci Web | page Web de découverte de partenaire de compte client |
| comp., MS | strona sieci web | page Web |
| comp., MS | strona sieci Web logowania klienta | page Web d'ouverture de session client |
| comp., MS | strona sieci Web wylogowywania klienta | page Web de fermeture de session client |
| comp., net. | strona sieci WWW | page Web |
| comp., net. | strona sieci WWW | page sur la Toile |
| construct. | struktura sieci osadniczej | structure du peuplement |
| construct. | studzienka sieci wodociągowej | regard du réseau d'eau |
| railw., sec.sys. | sygnał końca sieci trakcyjnej | signal de fin de caténaire |
| comp., MS | sygnał nawigacyjny w sieci Web | balise Web |
| comp., MS | synchronizacja w sieci Web | synchronisation Web |
| el. | synteza sieci | synthèse d'un réseau |
| comp., MS | System klasyfikacji witryn firmy Microsoft w sieci Web | Système de classification de sites Web Microsoft |
| construct. | słup sieci oświetlenio wej | poteau de la ligne d'éclairage aérienne |
| construct. | słup sieci trakcyjnej | poteau de ligne à trolley |
| comp., MS | topologia sieci | topologie de réseau |
| construct. | trasowanie sieci inżynieryjnych | tracement des réseaux de tuyauterie |
| construct. | trasowanie sieci kanalizacyjnej dookolnej | tracé du réseau d'égouts autour d'un quartier |
| comp., net. | tunelowanie sieci | transmission tunnel |
| comp., net. | tunelowanie sieci | tunnellisation |
| environ. | tworzenie sieci emitorów | règle de compensation àl'intérieur d'un groupe permis d'émissions (wszystkie źródła emisji na określonym terenie stanowiące własność jednej firmy lub kontrolowane przez nią i traktowane jako jedno wielkie źródło emisji; pozwala to na elastyczne podejście do kontroli poszczególnych pojedynczych źródeł emisji) |
| gen. | tworzenie sieci kontaktów | travail en réseau |
| comp., MS | tymczasowa witryna sieci Web | site Web de test |
| construct. | typologia sieci osadniczej | typologie des localités |
| construct. | układ pierścieniowy sieci cieplnej | schéma du réseau thermique circulaire |
| gen. | układ sieci | configuration d'un réseau |
| auto.ctrl. | układ sieci sterowania zdalnego | configuration du réseau de téléconduite |
| auto.ctrl. | układ sieci sterowania zdalnego | réseau de téléconduite |
| gen. | układ sieci | architecture d'un réseau |
| construct. | układ sieci cieplnej | schéma du réseau thermique |
| construct. | układ sieci cieplnej promieniowy | schéma radial du réseau thermique |
| construct. | układ sieci kanalizacyjnej | schéma du réseau d'égouts |
| construct. | układ sieci kanalizacyjnej mieszany | système de canalisation mixte |
| construct. | układ sieci kanalizacyjnej prostopadły | schéma perpendiculaire du réseau d'égouts |
| construct. | układ sieci kanalizacyjnej rejonowy | schéma. régional du réseau d'égouts |
| construct. | układ sieci kanalizacyjnej równoległy | schéma parallèle du réseau d'égouts |
| construct. | układ sieci kanalizacyjnej strefowy | schéma de zone du réseau d'égouts |
| construct. | układ sieci kanalizacyjnej wachlarzowy | schéma en éventail du réseau d'égouts |
| el. | układ topologiczny sieci | topologie d'un réseau |
| el. | umowa o przyłączenie do sieci | contrat de raccordement |
| construct. | urządzenie przyłączone sieci elektrycznej | dispositif d'entrée de câble électrique |
| electr.eng. | urządzenie różnicowoprądowe o działaniu niezależnym od napięcia sieci | dispositif différentiel fonctionnellement indépendant de la tension d'alimentation |
| electr.eng. | urządzenie różnicowoprądowe o działaniu zależnym od napięcia sieci | dispositif différentiel dépendant fonctionnellement de la tension d'alimentation |
| comp., MS | Usługa autokonfiguracji sieci przewodowej | Service de configuration automatique de réseau câblé |
| comp., MS | Usługa publikowania w sieci World Wide Web | service de publication World Wide Web |
| comp., MS | usługa rozpoznawania lokalizacji w sieci | service Connaissance des emplacements réseau |
| IT | usługa sieci społecznościowej | réseau social |
| IT | usługa sieci społecznościowej | réseau de socialisation en ligne |
| IT | usługa sieci społecznościowej | réseau de socialisation |
| comp., MS | Usługa sieci Web monitorowania | Service Web d'analyse |
| comp., MS | Usługa sieci Web planowania | service Web de planification |
| comp., MS | Usługa sieci Web połączeń programów RemoteApp i pulpitu | service Web Connexions aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance |
| comp., MS | usługa sieci Web programu Business Scorecard Manager Server | service Web Business Scorecard Manager Server |
| comp., MS | usługa sieci Web programu PowerPivot | service Web PowerPivot |
| comp., MS | Usługa sieci Web serwera monitorowania programu PerformancePoint | Service Web PerformancePoint Monitoring Server |
| comp., MS | usługa sieci Web serwera raportów | service Web Report Server |
| comp., MS | Usługa sieci Web uzyskiwania informacji na temat rejestracji certyfikatu | service Web Inscription de certificats |
| comp., MS | Usługa sieci Web uzyskiwania informacji na temat zasad rejestracji certyfikatu | service Web Stratégie d'inscription de certificats |
| comp., MS | Usługa udostępniania w sieci programu Windows Media Player | Service Partage réseau du Lecteur Windows Media |
| comp., MS | usługa XML sieci Web | service Web XML |
| comp., MS | Usługa zarządzania siecią Web | Service de gestion Web |
| comp., MS | Usługa zarządzania siecią Web usług IIS | Service de gestion Web IIS |
| comp., MS | usługi sieci Web | services Web |
| comp., MS | Usługi sieci Web programu Exchange | services Web Exchange |
| comp., MS | Uwierzytelnianie na poziomie sieci | Authentification au niveau du réseau |
| el.mach. | uziemienie sieci | mise à la terre du réseau |
| el.mach. | uziemienie sieci elektroenergetycznej | mise à la terre du réseau |
| comp., MS | użytkownik sieci | utilisateur réseau |
| gen. | użytkownik sieci | utilisateur du réseau |
| IT, tech. | warstwa sieci | couche réseau |
| IT, tech. | warstwa sieci | couche 3 |
| comp., MS | wewnętrzna witryna sieci Web | site Web interne |
| comp., MS | widok raportu strony sieci Web | affichage Rapport page Web |
| comp., MS | widok układu sieci Web | mode Web |
| comp., MS | wirtualizacja sieci funkcji Hyper-V | Virtualisation de réseau Hyper-V |
| comp., MS | witryna sieci web | site Web |
| comp., MS | witryna sieci Web aplikacji | site web d'application |
| comp., MS | witryna sieci web dla urządzeń przenośnych | Mobile Web |
| comp., MS | witryna sieci Web hosta | site web hôte |
| comp., MS | Witryna sieci Web licencjonowania usług pulpitu zdalnego | site Web de gestion de licences pour les connexions Bureau à distance |
| comp., MS | witryna sieci Web najwyższego poziomu | site Web de niveau supérieur |
| comp., MS | witryna sieci Web przyjazna dzieciom | site Web adapté aux enfants |
| comp., MS | witryna sieci Web wyłudzająca informacje | site Web d'hameçonnage |
| comp., net. | witryna sieci WWW | site Web |
| comp., net. | witryna sieci WWW | site sur la Toile |
| comp., MS | witryna zespołu w sieci Web | site Web d'équipe |
| comp., net. | wiązanie sieci | fonctionnement en interréseau |
| comp., net. | wiązanie sieci | interréseautage |
| h.rghts.act., IT | wniosek: dyrektywa PE i Rady w sprawie środków mających na celu zapewnienie wspólnego wysokiego poziomu bezpieczeństwa sieci i informacji w obrębie Unii | directive relative à la cybersécurité |
| h.rghts.act., IT | wniosek: dyrektywa PE i Rady w sprawie środków mających na celu zapewnienie wspólnego wysokiego poziomu bezpieczeństwa sieci i informacji w obrębie Unii | directive concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et de l'information dans l'Union |
| construct. | woda w sieciach cieplnych | eau de système de chauffage |
| magn. | współczynnik odsprzężenia sieci | facteur de découplage avec l'alimentation |
| IT | Wydział Oprogramowania Narzędziowego i Sieci Komputerowych | Division du logiciel et des réseaux informatiques |
| comp., MS | Wyszukaj w sieci Web | Recherche sur le web |
| construct. | wywiad dotyczący sieci geodezyjnej | reconnaissance du réseau géodésique |
| construct. | wyłącznik sieci elektrycznej automatyczny | interrupteur automatique |
| construct. | wyłącznik sieci elektrycznej automatyczny | disjoncteur (automatique) |
| survey. | zagęszczenie sieci punktów bazowych | épaississement du réseau des points d'appui |
| survey. | zagęszczenie sieci punktów bazowych | épaississement du canevas |
| telecom. | zakończenie sieci | terminaison de réseau |
| construct. | zależne podłączenie abonentów sieci cieplnej | schéma dépendant de branchement des abonnés aux réseaux thermiques |
| energ.ind. | zarządzanie obciążeniem sieci | gestion de la charge énergétique |
| energ.ind. | zarządzanie obciążeniem sieci | gestion de la charge |
| comp., net. | zarządzanie siecią | administration de réseau |
| comp., net. | zarządzanie siecią | gestion de réseau |
| telecom. | zarządzanie siecią sygnalizacyjną | gestion du réseau sémaphore |
| stat., commun., IT | zasada otwartej sieci | offre de réseau ouvert |
| comp., MS | zasięg sieci | plage réseau |
| comp., MS | zasób sieci Web | ressource Web |
| comp., MS | zewnętrzny numer sieci | numéro de réseau externe |
| construct. | zmniejszanie sieci fotogrametrycznych | réduction des réseaux photogrammétriques |
| el., sec.sys. | zwarcie między sieciami różnych napięć | défaut entre réseaux |
| comp., net. | łączenie sieci | fonctionnement en interréseau |
| comp., net. | łączenie sieci | interréseautage |
| comp., MS | Żądania witryn sieci Web | demandes d'accès à un site Web |