| Subject | Polish | French |
| obs., transp. | Agencja Wykonawcza ds. Transeuropejskiej Sieci Transportowej | Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport |
| obs., transp. | Agencja Wykonawcza ds. Transeuropejskiej Sieci Transportowej | Agence exécutive pour l'innovation et les réseaux |
| h.rghts.act., polit. | antyrasistowska sieć na rzecz równości w Europie | Réseau antiraciste pour l'égalité en Europe |
| comp., MS | bezprzewodowa sieć LAN | réseau local sans fil |
| comp., MS | bezprzewodowa sieć rozległa | réseau étendu sans fil |
| construct. | centrum sieci osadniczej | centre du système du peuplement |
| IT | cyfrowa sieć usług zintegrowanych | réseau numérique avec intégration des services |
| gen. | decyzja w sprawie sieci Atlas | Décision 2008/617/JAI relative à l'amélioration de la coopération entre les unités spéciales d'intervention des États membres de l'Union européenne dans les situations de crise |
| gen. | decyzja w sprawie sieci Atlas | décision Atlas |
| telecom. | dostęp użytkownik-sieć | accès usager-réseau |
| construct. | dowiązanie sieci | rattachement du réseau |
| gen. | dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji | directive concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et de l'information dans l'Union |
| gen. | działania ukierunkowane na sieci komputerowe | opérations de réseaux informatiques |
| construct. | działka zamykająca sieci cieplnej | section terminante du conduit thermique |
| construct. | długość sieci drogowej | étendue du réseau routier |
| energ.ind. | elektroenergetyczna sieć przesyłowa | réseau de transport de l'électricité |
| mineral. | energia sieci | énergie réticulaire (krystalicznej) |
| obs., IT | Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji | Agence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information |
| gen. | europejska sieć administracji publicznej | Réseau des administrations publiques européennes |
| med., pharma. | Europejska Sieć Badań w Pediatrii | Réseau européen de recherche en pédiatrie de l'Agence européenne des médicaments |
| social.sc. | Europejska Sieć Całożyciowego Poradnictwa Zawodowego | réseau européen pour le développement de politiques d'orientation tout au long de la vie |
| IT, environ. | Europejska Sieć Informacji i Obserwacji Środowiska | réseau européen de surveillance et d'information sur l'environnement |
| IT, environ. | Europejska Sieć Informacji i Obserwacji Środowiska | réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement |
| dat.proc., environ. | europejska sieć informacji i obserwacji środowiska morskiego | Réseau européen d'observation de données du milieu marin |
| dat.proc., environ. | europejska sieć informacji i obserwacji środowiska morskiego | EMODNET |
| ed., IT | europejska sieć informacji o edukacji | Réseau d'Information sur l'Education dans la Communauté Européenne |
| gen. | europejska sieć informacji o narkotykach i narkomanii | Réseau européen d'information sur les drogues et les toxicomanies |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Europejska Sieć Informacji o Rasizmie i Ksenofobii | réseau européen d'information sur le racisme et la xénophobie |
| crim.law. | Europejska Sieć Instytutów Kryminalistycznych | Réseau européen des instituts de police scientifique |
| econ. | europejska sieć konkurencji | Réseau européen de la concurrence |
| h.rghts.act. | europejska sieć krajowych organów ds. równości | réseau européen des organismes nationaux de promotion de l'égalité |
| life.sc., food.ind., industr. | Europejska Sieć Laboratoriów GMO | Réseau européen des laboratoires de référence pour les OGM |
| construct., immigr. | Europejska Sieć Migracyjna | réseau européen des migrations |
| agric. | Europejska Sieć na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich | réseau européen de développement rural |
| social.sc. | europejska sieć na rzecz włączenia społecznego i Romów w ramach funduszy strukturalnych | réseau européen sur l'inclusion sociale et les Roms dans le cadre des fonds structurels |
| polit. | europejska sieć niezależnych ośrodków analitycznych zajmujących się nieproliferacją | réseau européen de groupes de réflexion indépendants sur la non-prolifération |
| gen. | Europejska Sieć Obserwacyjna Rozwoju Terytorialnego i Spójności Terytorialnej | réseau européen d'observation de la cohésion et du développement territorial |
| gen. | europejska sieć ochrony osób publicznych | Réseau européen de protection des personnalités |
| energ.ind. | europejska sieć operatorów systemów przesyłowych | Réseau européen des gestionnaires de réseau de transport |
| el. | europejska sieć operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej | Réseau européen des gestionnaires de réseaux de transport d'électricité |
| energ.ind. | europejska sieć operatorów systemów przesyłowych gazu | réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz |
| energ.ind. | europejska sieć operatorów systemów przesyłowych gazu | REGRT pour le gaz |
| transp., avia. | europejska sieć organów ds. badania zdarzeń lotniczych | réseau européen des autorités responsables des enquêtes de sécurité dans l'aviation civile |
| immigr. | europejska sieć patroli | Réseau européen de patrouilles |
| law | europejska sieć pozasądowa | réseau extrajudiciaire européen |
| law | europejska sieć pozasądowa | réseau EJE |
| obs., crim.law. | europejska sieć prewencji kryminalnej | Réseau européen de prévention de la criminalité |
| econ. | Europejska Sieć Przedsiębiorczości | réseau Entreprise Europe |
| h.rghts.act. | europejska sieć punktów kontaktowych dotyczących osób odpowiedzialnych za ludobójstwo, zbrodnie przeciw ludzkości oraz zbrodnie wojenne | réseau génocide |
| h.rghts.act. | europejska sieć punktów kontaktowych dotyczących osób odpowiedzialnych za ludobójstwo, zbrodnie przeciw ludzkości oraz zbrodnie wojenne | réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre |
| law | europejska sieć rad sądownictwa | Réseau européen des conseils de la justice |
| law, ed. | Europejska Sieć Szkolenia Kadr Wymiaru Sprawiedliwości | réseau européen de formation judiciaire |
| law | europejska sieć sądowa | Réseau judiciaire européen |
| proced.law. | europejska sieć sądowa w sprawach cywilnych i handlowych | réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale |
| gen. | Europejska Sieć Służb Technologii Bezpieczeństwa Wewnętrznego | réseau européen des services technologiques de police |
| gen. | Europejska Sieć Służb Technologii Bezpieczeństwa Wewnętrznego | réseau européen ENLETS |
| law, environ. | Europejska Sieć Wdrażania i Egzekwowania Prawa Ochrony Środowiska | réseau de l'Union européenne pour l'application et le respect du droit de l'environnement |
| law, environ. | Europejska Sieć Wdrażania i Egzekwowania Prawa Ochrony Środowiska | Réseau européen pour l'application et le respect du droit de l'environnement |
| gen. | Europejska Sieć Współpracy Regionów w zakresie Badań i Innowacji | Réseau de recherche et d'innovation des régions européennes |
| crim.law. | Europejska Sieć Zapobiegania Przestępczości | Réseau européen de prévention de la criminalité |
| transp., avia. | europejska sieć zarządzania ruchem lotniczym | réseau européen de gestion du trafic aérien |
| gen. | Eurośródziemnomorska Sieć Współpracy na rzecz Praw Człowieka | réseau euro-méditerranéen des droits de l'homme |
| ecol. | funkcja utrzymująca integralność sieci | fonction d’intégrité du réseau |
| earth.sc., environ. | Globalna Sieć Systemów Obserwacji Ziemi | Réseau mondial des systèmes d'observation de la Terre |
| IT, environ., UN | globalna sieć wymiany informacji o środowisku | réseau mondial d'échange d'informations environnementales |
| construct. | gniazdo sieci przesyłowej radiofonicznej | prise femelle du réseau de radiodistribution |
| gen. | Grupa Robocza ds. Europejskiej Sieci Sądowej | Groupe "Réseau judiciaire européen" |
| gen. | Grupa Robocza ds. Transportu - kwestie intermodalności i sieci intermodalne | Groupe "Transports - Questions intermodales et réseaux" |
| gen. | Grupa Robocza ds. Wiz/Sieci Konsultacji Schengen | groupe "Visas" Questions Vision |
| construct. | gęstość sieci drogowej | densité du réseau routier |
| construct. | gęstość sieci rzecznej | densité du réseau fluvial |
| construct. | gęstość sieci uliczno-drogowej | densité du réseau routier |
| telegr. | identyfikacja linii przez sieć | identification de ligne par le réseau |
| ecol., energ.ind. | inteligentna sieć | réseau électrique intelligent |
| ecol., energ.ind. | inteligentna sieć | réseau énergétique intelligent |
| ecol., energ.ind. | inteligentna sieć | réseau d'électricité intelligent |
| ecol., energ.ind. | inteligentna sieć energetyczna | réseau énergétique intelligent |
| ecol., energ.ind. | inteligentna sieć energetyczna | réseau électrique intelligent |
| ecol., energ.ind. | inteligentna sieć energetyczna | réseau d'électricité intelligent |
| telecom. | interfejs użytkownik-sieć | interface usager-réseau |
| construct. | kanał sieci cieplnej | canal de système du chauffage |
| construct. | kanał sieci cieplnej | canal du réseau thermique |
| construct. | kanał sieci deszczowej | égout public |
| construct. | kanał sieci deszczowej | caniveau de rues |
| construct. | kanał sieci deszczowej | égout collecteur |
| energ.ind. | kodeks sieci | code de réseau |
| polit. | Komitet ds. Decyzji Ustanawiającej Sieć Nadzoru i Kontroli Epidemiologicznej Chorób Zakaźnych | Comité pour la mise en oeuvre de la décision visant l'instauration d'un réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles |
| gen. | Komitet ds. Wdrożenia Decyzji Ustanawiającej Zbiór Wytycznych dla Transeuropejskich Sieci Energetycznych | Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un ensemble d'orientations relatif aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie |
| obs. | Komitet Ekspertów ds. Przesyłu Energii Elektrycznej między Sieciami | Comité d'experts en matière de transit d'électricité sur les grands réseaux |
| obs., energ.ind. | Komitet Ekspertów ds. Przesyłu Gazu Ziemnego poprzez Sieci | Comité d'experts en matière de transit du gaz naturel sur les grands réseaux |
| construct. | komora sieci cieplnej | chambre du réseau thermique |
| construct. | komora sieci cieplnej rozdzielcza | chambre de distribution du réseau thermique |
| commun. | lokalna radiowa sieć komputerowa o dużej przepływności | réseau local à haute performance |
| commun., comp. | lokalna sieć komputerowa | réseau local d'entreprise |
| commun., comp. | lokalna sieć komputerowa | réseau local d'établissement |
| commun., comp. | lokalna sieć komputerowa | réseau local |
| commun., IT | lokalna sieć radiowa | réseau local hertzien |
| commun., IT | lokalna sieć radiowa | réseau local sans fil |
| commun., IT | lokalna sieć radiowa | LAN sans fil |
| commun., transp., avia. | Lotnicza Sieć Telekomunikacyjna | réseau de télécommunications aéronautiques |
| mineral. | luki w sieci krystalicznej | discontinuité réticulaire |
| crim.law., social.sc. | Międzyagencyjna Sieć Odzyskiwania Mienia Camden | Réseau Camden regroupant les autorités compétentes en matière de recouvrement d'avoirs |
| crim.law., social.sc. | Międzyagencyjna Sieć Odzyskiwania Mienia Camden | Camden Assets Recovery Inter-Agency Network |
| gen. | międzynarodowa sieć ds. konfliktów i niestabilności | réseau international sur les conflits et les situations de fragilité |
| gen. | Międzynarodowa Sieć Działań przeciwko Broni Lekkiej | Réseau d'action international sur les armes légères |
| econ. | Międzynarodowa Sieć Konkurencji | réseau international de la concurrence |
| crim.law., UN | Międzynarodowa Sieć Wymiany Informacji nt. Prania Pieniędzy | Réseau international d'information sur le blanchiment de l'argent |
| construct. | montaż sieci elektrycznej | câblage |
| comp., MS | nadrzędna sieć web | site Web parent |
| commun. | naziemna sieć ruchoma | réseau terrestre mobile |
| crim.law., environ. | nieformalna sieć w celu zwalczania przestępstw przeciwko środowisku | EnviCrimeNet |
| construct. | niezależne podłączenie abonentów sieci cieplnej | schéma indépendant de branchement des abonnés aux réseaux thermiques |
| construct. | obliczenie sieci wodociągowej hydrauliczne | calcul hydraulique du réseau d'eau |
| comp., MS | odblokowywanie funkcją BitLocker przez sieć | déverrouillage réseau BitLocker |
| construct. | odcinek sieci czynności | chemin en réseau (planowanie sieciowe) |
| construct. | odcinek sieci trakcyjnej izolowany | section neutre |
| construct. | odcinek sieci kanalizacji obliczeniowy | tronçon calculé de canalisation |
| construct. | odcinek sieci kanalizacji remontowy | section de réparation de canalisation |
| tax., transp., energ.ind. | opłaty za dostęp do sieci | redevance d'accès aux réseaux |
| electr.eng. | osprzęt sieci jezdnej | accessoires de suspension des câbles |
| construct. | plan sieci cieplnych | tableau d'alimentation thermique |
| comp., MS | projekcja przez sieć | vidéoprojection réseau |
| construct. | projekt sieci instalacji | projet des installations techniques |
| construct. | projekt sieci instalacji | projet d'équipement technique |
| construct. | projektowanie sieci drogowej | systématisation de réseau routier |
| construct. | projektowanie sieci drogowej | aménagement de réseau routier |
| gen. | "Przeszukaj sieć" | projet "check the web" |
| construct. | przełożenie sieci instalacyjnych | réfection des canalisations urbaines |
| construct. | przyłącze sieci elektrycznej napowietrzne | entrée de la ligne en câble aérien |
| commun. | publiczna komutowana sieć telefoniczna | réseau téléphonique public avec commutation |
| commun. | publiczna komutowana sieć telefoniczna | réseau téléphonique public commuté |
| commun. | publiczna komutowana sieć telefoniczna | réseau téléphonique commuté public |
| commun. | publiczna sieć telekomunikacyjna | réseau de communications public |
| gen. | publiczna sieć telekomunikacyjna | réseau public de télécommunications |
| commun. | publiczna sieć łączności | réseau de communications public |
| construct. | punkt geodezyjny sieci pomiarowej | point du réseau géodésique topométrique |
| mineral. | puste miejsca w sieci krystalicznej | discontinuité réticulaire |
| construct. | redukowanie sieci fotogrametrycznych | réduction des réseaux photogrammétriques |
| health., pharma. | regulacyjna sieć pediatryczna | réseau des autorités de réglementation des médicaments pédiatriques |
| construct. | rozpoznanie sieci geodezyjnej | reconnaissance du réseau géodésique |
| comp., MS | rozszerzona sieć | réseau étendu |
| construct. | schemat sieci cieplnej | schéma du réseau thermique |
| construct. | schemat sieci kanalizacyjnej | schéma du réseau d'égouts |
| gen. | sieci szkoleń innowacyjnych | réseaux de formation innovante |
| comp., MS | sieć ad hoc | réseau ad hoc |
| immigr. | sieć analiz ryzyka Fronteksu | Réseau d'analyse des risques de Frontex |
| gen. | sieć Atlas | réseau ATLAS |
| social.sc., polit. | Sieć Azjatyckiej Tubylczej Ludności Plemiennej | Réseau asiatique des peuples indigènes et tribaux |
| IT | sieć badawczo-edukacyjna w Azji Środkowej | Réseau d'Asie centrale pour la recherche et l'éducation |
| gen. | sieć BASREC | coopération énergétique dans la région de la mer Baltique |
| math. | sieć bayesowska | réseau bayésien |
| construct. | sieć bazowa | canevas de base |
| transp. | sieć bazowa | réseau central |
| comp., MS | sieć bezprzewodowa | réseau sans fil |
| comp., MS | Sieć Biznesowa | réseau d'entreprise |
| Canada, comp., MS | sieć CDMA | réseau AMRC |
| comp., MS | sieć CDMA | réseau CDMA |
| construct. | sieć centralna zaopatrzenia w ciepłą wodę | système d'alimentation d'eau chaude centralisé |
| construct. | sieć cieplna | conduit thermique |
| construct. | sieć cieplna przesyłowa | conduit thermique de transit |
| construct. | sieć cieplna rozdzielcza | conduit de distribution thermique |
| construct. | sieć cieplna tranzytowa | conduit thermique de transit |
| fish.farm. | sieć ciągniona | filet remorqué |
| gen. | sieć COREU | réseau COREU |
| gen. | sieć COREU | Réseau télex des correspondants européens |
| polit. | sieć CORTESY | système de terminaux COREU |
| comp., MS | sieć cyfrowa zintegrowanych usług | Réseau numérique à intégration de services |
| construct. | sieć czasu jednolitego | électrification des horloges |
| commun. | sieć czwartej generacji | quatrième génération |
| fish.farm. | sieć do połowu makrodona | filet courbines |
| comp., MS | sieć domowa | réseau domestique |
| comp., MS | sieć domyślna | réseau par défaut |
| R&D. | sieć doskonałości | réseau d'excellence |
| commun., IT | sieć dostępowa | réseau d'accès |
| commun. | sieć dostępu radiowego | réseau d'accès radioélectrique |
| commun. | sieć dostępu radiowego | réseau d'accès radio |
| gen. | sieć dowodzenia | réseau de commandement |
| construct. | sieć drenażowa | réseau de drainage |
| construct. | sieć drenażowo-kanalizacyjna | réseau d'évacuation des eaux |
| construct. | sieć drogowa | réseau routier |
| construct. | sieć drogowa wewnętrzna gospodarcza | réseau de routes internes rurales |
| construct. | sieć drogowa zewnętrzna gospodarcza | réseau de routes d'accès aux entreprises |
| construct. | sieć dróg kołowych | réseau des autoroutes |
| construct. | sieć dróg powietrznych | réseau aérien |
| construct. | sieć dróg wodnych | réseau fluvial |
| econ. | sieć dróg wodnych | réseau navigable |
| construct. | sieć dróg żelaznych | réseau de chemins de fer |
| el. | sieć dwukońcówkowa | bipôle |
| econ., commer., fin. | sieć dystrybucji | circuit |
| econ., commer., fin. | sieć dystrybucji | filière |
| econ., commer., fin. | sieć dystrybucji | chaîne de distribution |
| econ., commer., fin. | sieć dystrybucji | canal de distribution |
| el. | sieć elektryczna | circuit électrique |
| telecom. | sieć elementarna | faisceau de faisceaux |
| econ. | sieć energetyczna | réseau énergétique |
| econ. | sieć Enterprise Europe Network | réseau Entreprise Europe |
| gen. | sieć ESS | ESSnet |
| h.rghts.act. | Sieć Europejczyków na rzecz Wsparcia Wyborów i Demokracji | Réseau d'Européens pour le soutien des élections et de la démocratie |
| h.rghts.act. | Sieć Europejczyków na rzecz Wsparcia Wyborów i Demokracji | Réseau renforcé pour le soutien des élections et de la démocratie |
| gen. | Sieć Europejskich Centrów Konsumenckich | réseau CEC |
| crim.law. | sieć europejskich prokuratorów generalnych Eurojustice | réseau des procureurs généraux européens Eurojustice |
| gen. | Sieć Europejskich Wschodnich Regionów Granicznych | Réseau des régions frontalières externes de l'Est de l'UE |
| social.sc., IT, R&D. | sieć europejskiego systemu statystycznego | ESSnet |
| nat.sc. | Sieć Europejskiej Parlamentarnej Weryfikacji Technologii | Réseau parlementaire européen d'évaluation technologique |
| comp., MS | sieć firmowa | réseau d'entreprise |
| comp., MS | sieć firmowa | réseau de société |
| supercond. | sieć fluksonów | réseau de lignes de flux |
| gen. | sieć 4G | quatrième génération |
| energ.ind. | sieć gazociągów kopalnianych | réseau de gazoducs en amont |
| environ. | sieć gazowa | réseau gazier (wzajemnie połączony system rur w celu dystrybucji i zaopatrzenia w gaz) |
| comp., MS | sieć graniczna | réseau de délimitation |
| comp., MS | sieć GSM | réseau GSM |
| construct. | sieć hydrograficzna | réseau hydrographique |
| environ. | sieć hydrograficzna | réseau hydrographique (konfiguracja przestrzenna naturalnych cieków wodnych danego rejonu) |
| crim.law., scient. | sieć informacji balistycznych Interpolu | Réseau d'information balistique d'INTERPOL |
| environ. | sieć informacyjna o środowisku | réseau d'information sur l'environnement (system utworzony przez zbiory informacyjne (bazy danych lub systemy informacyjno-wyszukiwawcze), pomiędzy którymi występują określone relacje) |
| IT, tech. | sieć informatyczna | réseau d'ordinateurs |
| econ. | sieć informatyczna | réseau informatique |
| econ. | sieć interakcyjna | réseau interactif |
| environ. | sieć interkalibracji | réseau d'interétalonnage |
| crim.law., fin. | Sieć Jednostek Analityki Finansowej | réseau des cellules de renseignement financier |
| construct. | sieć jednostek osadniczych | réseau des localités |
| el.tract. | sieć jezdna górna | caténaire déconseillé |
| el.tract. | sieć jezdna górna | ligne aérienne de contact |
| construct. | sieć kanalizacyjna | système d'égouts |
| construct. | sieć kanalizacyjna | réseau d'égouts |
| construct. | sieć kanalizacyjna burzowa | réseau pluvial |
| construct. | sieć kanalizacyjna burzowa | canalisation des eaux de pluie |
| construct. | sieć kanalizacyjna ciśnieniowa | réseau d'égouts de pression |
| construct. | sieć kanalizacyjna ciśnieniowa | réseau d'égouts en charge |
| construct. | sieć kanalizacyjna deszczowa | réseau pluvial |
| construct. | sieć kanalizacyjna deszczowa | canalisation des eaux de pluie |
| construct. | sieć kanalizacyjna dzielnicowa | réseau d'égout du quartier |
| construct. | sieć kanalizacyjna grawitacyjna | réseau d'égouts gravitaire |
| construct. | sieć kanalizacyjna na placu | réseau d'égouts d'entreprise (budowy) |
| construct. | sieć kanalizacyjna nie obliczana | réseau d'égouts non calculé |
| construct. | sieć kanalizacyjna przemysłowa | réseau d'évacuation des eaux industrielles |
| construct. | sieć kanalizacyjna przemysłowa komunalna | réseau d'évacuation des eaux résiduaires industrielles et ménagères |
| construct. | sieć kanalizacyjna przemysłowo-deszczowa | réseau d'évacuation des eaux industrielles et pluviales |
| construct. | sieć kanalizacyjna uliczna | réseau de la rue |
| construct. | sieć kanalizacyjna wewnątrzzakładowa | réseau d'égouts de la fabrique |
| construct. | sieć kanalizacyjna zewnętrzna | réseau d'égouts extérieur |
| construct. | sieć kanalizacyjna ściekowa | canalisation des eaux usées ménagères |
| comp., MS | sieć klastrów | réseau en cluster |
| construct. | sieć kolejowa | réseau de chemins de fer |
| transp. | sieć kompleksowa | réseau global |
| environ. | sieć komputerowa | réseau électronique d'information (system relacyjnych komputerów automatycznie przetwarzających informacje (dane) zapisane cyfrowo lub analogowo) |
| ed. | sieć komputerowa | réseau informatique |
| comp., net. | sieć komputerowa lokalna | réseau local |
| comp., net. | sieć komputerowa rozległa | réseau étendu |
| environ. | sieć komputerowa rozległa | réseau grande distance (sieć komputerowa o dużym zasięgu rozciągająca się na dużych obszarach geograficznych; sieci rozlegle łączą miliony komputerów na całej Ziemi; największą i najpopularniejszą siecią rozległą jest sieć Internet; WAN) |
| construct. | sieć komunikacji inżynieryjnych | réseau principal |
| construct. | sieć komunikacyjna | réseau de transport |
| construct. | sieć komunikacyjna regionalna | réseau régional du transport |
| commun., IT | sieć komutowana | réseau à commutation de circuit |
| comp., MS | sieć komórkowa | cellulaire |
| comp., MS | sieć komórkowa | réseau cellulaire |
| immigr. | sieć konsultacji Schengen | réseau de consultation Schengen |
| commun., IT | sieć kontaktowa krajowych organów odpowiedzialnych za walkę ze spamem | Réseau de contact des autorités antispam |
| obs., fish.farm. | sieć kotwiczona | filet maillant fixe |
| ed., R&D. | sieć krajowych ośrodkow ds. uznawalności akademickiej i informacji | centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique de diplômes |
| construct. | sieć krzyżowa z cięgien linowych | filet de câbles d'acier croisé |
| gen. | sieć laureatów Nagrody im. Sacharowa | Réseau Sakharov |
| comp., MS | sieć logiczna | réseau logique |
| gen. | sieć lokalna | réseau local d'établissement |
| econ. | sieć lokalna | réseau local |
| gen. | sieć lokalna | réseau local d'entreprise |
| Canada, comp., MS | sieć macierzysta | réseau par défaut |
| comp., MS | sieć macierzysta | réseau mobile par défaut |
| construct. | sieć miejskich jednostek osadniczych | réseau des localités urbaines |
| environ. | sieć monitoringu | réseau de mesure (grupa stacji pomiaru zanieczyszczeń pozostających w ścisłej łączności ze sobą) |
| gen. | Sieć Monitorująca Stosowanie Zasady Pomocniczości | réseau de monitorage de la subsidiarité |
| commun., IT | sieć nakładkowa | réseau dissocié |
| commun., IT | sieć nakładkowa | réseau de substitution |
| construct. | sieć nawadniająca | réseau d'irrigation |
| comp., MS | sieć nierozgłoszeniowa | réseau masqué |
| el. | sieć n-końcówkowa | multipôle |
| commun. | sieć nowej generacji | réseau de nouvelle génération |
| commun. | sieć nowej generacji | réseau de prochaine génération |
| commun. | sieć nowej generacji | réseau NGN |
| social.sc., IT | sieć o zasięgu osobistym | réseau interpersonnel |
| comp., MS | sieć obwodowa | réseau de périmètre |
| commun. | sieć odwiedzana | réseau visité |
| econ. | sieć ogólnoeuropejska | réseau transeuropéen |
| comp., net. | sieć ogólnoświatowa | Toile |
| fish.farm. | sieć okrążająca bez liny ściągającej | lampara |
| agric., fish.farm. | sieć okrążająca z liną ściągającą | senne tournante |
| agric., fish.farm. | sieć okrążająca z liną ściągającą | senne coulissante |
| agric., fish.farm. | sieć okrążająca z liną ściągającą | filet tournant avec coulisse |
| agric., fish.farm. | sieć okrążająca z liną ściągającą | bolinche |
| comp., MS | sieć operacji | réseau d'opérations |
| commun., transp., avia. | sieć operacyjnej łączności meteorologicznej | réseau de télécommunications pour l'echange de renseignements météorologiques d'exploitation |
| fish.farm. | sieć oplątująca | folle |
| fish.farm. | sieć oplątująca | filet emmêlant |
| construct. | sieć osuszająca | réseau de drainage |
| construct. | sieć osuszająca | réseau d'assèchement |
| construct. | sieć oświetleniowa | réseau d'éclairage |
| commun. | sieć pakietowa | réseau à commutation de paquets |
| commun. | sieć pakietowa | réseau de données à commutation par paquets |
| commun. | sieć pakietowa | réseau de transmission de données par paquets |
| commun. | sieć pakietowa | réseau de commutation par paquets |
| el.tract. | sieć podwieszona | ligne aérienne de contact à suspension longitudinale |
| el.tract. | sieć podwieszona | ligne aérienne de contact à suspension caténaire |
| transp., agric. | sieć pokarmowa | réseau alimentaire |
| transp., agric. | sieć pokarmowa | chaîne alimentaire |
| construct. | sieć poligonowa | réseau de polygonation |
| gen. | sieć powrotna | circuit de retour du courant |
| gen. | sieć powrotna | circuit de retour |
| crim.law. | sieć prokuratorów generalnych w Unii Europejskiej Eurojustice | réseau des procureurs généraux européens Eurojustice |
| construct. | sieć promieniowa z cięgien linowych | filet de câbles d'acier radial |
| comp., MS | sieć prosta | réseau simple |
| construct. | sieć prostokątna z cięgien linowych | filet de câbles d'acier orthogonal |
| comp., MS | sieć prywatna | réseau privé |
| gen. | sieć przeciw okrętom podwodnym | filet anti-sous-marin |
| gen. | sieć przeciw torpedom | filet antitorpilles |
| construct. | sieć przepływu | réseau de courant |
| energ.ind. | sieć przesyłowa | réseau de transport |
| gen. | sieć przesyłowa | réseau de transport de l'électricité |
| energ.ind. | sieć przesyłowa morskiej energii wiatrowej | réseau énergétique en mer |
| commun. | sieć przewodowa | réseau de câbles |
| commun. | sieć przewodowa | réseau câblé |
| math. | sieć prób | réseau de sondage |
| math. | sieć prób | échantillons superposés |
| math. | sieć prób | réseau d'échantillons |
| construct. | sieć prądu | réseau de courant |
| comp., MS | sieć publiczna | réseau public |
| tel. | sieć publiczna komutowana | réseau téléphonique, public à commutation |
| gen. | sieć punktów kontaktowych ds. ścigania ludobójstwa | réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre |
| gen. | sieć punktów kontaktowych ds. ścigania ludobójstwa | réseau génocide |
| fish.farm. | sieć pułapkowa na tuńczyki | thonnaire |
| fish.farm. | sieć pułapkowa na tuńczyki | madrague |
| commun. | sieć radiodyfuzyjna | réseau de radiodiffusion |
| construct. | sieć radiofoniczna jednoprzewodowa | réseau de radio distribution à une section |
| construct. | sieć radiofoniczna przemysłowa | réseau de radiodistribution |
| construct. | sieć radiofoniczna przesyłowa | réseau de radiodistribution |
| construct. | sieć radionadawcza dwuprzewodowa | réseau de radiodistribution à deux sections |
| commun., transp., avia. | sieć radiotelefoniczna | réseau radiotéléphonique |
| construct. | sieć rozdzielcza elektryczna | réseau électrique distributif |
| construct. | sieć rozdzielcza zraszająca | réseau de distribution d'irrigation |
| comp., MS | sieć rozgłoszeniowa | réseau de diffusion |
| commun., comp. | sieć rozległa | réseau longue distance |
| commun., comp. | sieć rozległa | réseau à grande distance |
| commun., comp. | sieć rozległa | réseau étendu |
| commun., comp. | sieć rozległa | réseau public analogique |
| commun., comp. | sieć rozległa | réseau grande distance |
| commun., comp. | sieć rozległa | réseau de grande taille |
| commun., comp. | sieć rozległa | réseau d'entreprise étendu |
| econ. | sieć rybacka | filet de pêche |
| comp., MS | Sieć równorzędna | Réseau pair à pair |
| comp., MS | sieć równorzędna | réseau P2P |
| gen. | sieć satelitarna | réseau à satellite |
| gen. | sieć satelitarna | réseau satellitaire |
| fish.farm. | sieć skrzelowa | filet maillant |
| fish.farm. | sieć skrzelowa denna | filet maillant calé |
| fish.farm. | sieć skrzelowa denna | filet maillant de fond |
| fish.farm. | sieć skrzelowa denna | filet maillant ancré |
| fish.farm. | sieć skrzelowa denna | filet droit ancré |
| fish.farm. | sieć skrzelowa stawna | filet maillant fixe |
| comp., MS | sieć społecznościowa | réseau social |
| fish.farm. | sieć stawna | filet fixe |
| fish.farm. | sieć stawna | filet maillant fixe |
| construct. | sieć strzałowa | circuit de tir |
| pwr.lines. | sieć synchronizowana w transmisji cyfrowej | réseau synchronisé en transmission numérique |
| pwr.lines. | sieć synchronizowana hierarchicznie | réseau à synchronisation hiérarchisée |
| comp., MS | sieć szerokopasmowa | réseau haut débit |
| IT | sieć szkieletowa | réseau général |
| comp., MS | sieć szkieletowa | infrastructure |
| commun., industr. | sieć szkieletowa telefonii komórkowej | coeur de réseau mobile |
| magn. | sieć sztuczna | réseau fictif |
| comp., MS | sieć taryfowa | connexion réseau limitée |
| tel. | sieć telefoniczna komutowana | réseau téléphonique, public à commutation |
| tel. | sieć telefoniczna publiczna komutowana | réseau téléphonique, public à commutation |
| commun. | sieć telefonii ruchomej | réseau de téléphonie mobile |
| econ. | sieć telekomunikacyjna | réseau de transmission |
| commun. | sieć telewizji kablowej | réseau de télédistribution pour les télécommunications |
| transp., el. | sieć trakcyjna | ligne caténaire |
| transp., el. | sieć trakcyjna | ligne de contact |
| transp., el. | sieć trakcyjna | ligne à suspension caténaire |
| transp., el. | sieć trakcyjna | système de lignes de contact |
| transp., energ.ind. | sieć trakcyjna | ligne de contact à suspension caténaire |
| transp., energ.ind. | sieć trakcyjna | ligne aérienne de contact |
| transp., el. | sieć trakcyjna | caténaire |
| transp., energ.ind. | sieć trakcyjna łańcuchowa | ligne de contact à suspension caténaire |
| transp., energ.ind. | sieć trakcyjna łańcuchowa | ligne aérienne de contact |
| transp., energ.ind. | sieć trakcyjna łańcuchowa | caténaire |
| commun., transp., energ.ind. | sieć transeuropejska | réseau transeuropéen |
| econ. | sieć transportowa | réseau de transport |
| gen. | sieć transportu kombinowanego | réseau de transport combiné |
| transp., avia. | sieć tras | réseau de routes |
| construct. | sieć triangulacyjna | réseau de triangulation |
| transp., agric. | sieć troficzna | réseau alimentaire |
| transp., agric. | sieć troficzna | chaîne alimentaire |
| obs., fish.farm. | sieć trójścienna | tramail |
| obs., fish.farm. | sieć trójścienna | trémail |
| obs., fish.farm. | sieć trójścienna | filet trémail |
| comp., MS | sieć typu komputer-komputer | réseau ad hoc |
| fish.farm. | sieć usidlająca na palach | filets maillants fixes montés sur pieux |
| construct. | sieć usług kulturalno-bytowych | réseau d'établissements culturels et sociaux |
| antenn. | sieć uziemienia | tapis de sol |
| comp., MS | sieć web | Web |
| IT | sieć widoczna | web surfacique |
| IT | sieć widoczna | web visible |
| IT | sieć widoczna | web indexable |
| comp., MS | sieć wirtualna | réseau virtuel |
| supercond. | sieć wirów | réseau de lignes de flux |
| construct. | sieć wodna | réseau hydrographique |
| construct. | sieć wodociągowa | réseau d'alimentation d'eau |
| construct. | sieć wodociągowa grawitacyjna | système d'adduction d'eau par gravité |
| construct. | sieć wodociągowa obwodowa | réseau d'alimentation maillé |
| construct. | sieć wodociągowa obwodowa | distribution d'eau maillée |
| construct. | sieć wodociągowa rozgałęzieniowa | réseau d'eau à bout mort |
| construct. | sieć wodociągowa rozgałęziona | réseau d'alimentation d'eau étendu |
| construct. | sieć współrzędnych prostokątnych | réseau des coordonnées rectangulaires |
| construct. | sieć współrzędnych prostokątnych | quadrillage |
| comp., net. | sieć WWW | Toile |
| comp., MS | sieć wyboru | filet de sélection |
| construct. | sieć wytyczania | base géodésique pour la construction |
| comp., MS | sieć z domeną | réseau avec domaine |
| commun. | sieć z komutacją pakietów | réseau de données à commutation par paquets |
| commun. | sieć z komutacją pakietów | réseau de transmission de données par paquets |
| commun. | sieć z komutacją pakietów | réseau à commutation de paquets |
| commun. | sieć z komutacją pakietów | réseau de commutation par paquets |
| commun., IT | sieć z komutacją łączy | réseau à commutation de circuit |
| comp., MS | sieć z obsługą multiemisji | réseau en multidiffusion |
| comp., MS | sieć z ofertą usług dodatkowych | ligne de communication clés en main |
| comp., MS | sieć z ofertą usług dodatkowych | réseau à valeur ajoutée (VAN) |
| fish.farm. | sieć zarzucana | épervier |
| construct. | sieć zasilająca elektryczna | réseau d'alimentation électrique |
| construct. | sieć zasilania ciepłą wodą | système d'alimentation en eau chaude |
| construct. | sieć zdjęcia stolikowego | réseau topométrique |
| construct. | sieć zdjęcia stolikowego | réseau topographique |
| environ. | sieć zielonej dyplomacji | réseau de diplomatie écologique |
| construct. | sieć zrzutowa | réseau d'évacuation |
| construct. | sieć zrzutowa | réseau de déversement |
| comp., MS | sieć złożona | réseau complexe |
| el.tract. | sieć łańcuchowa | ligne aérienne de contact à suspension longitudinale |
| el.tract. | sieć łańcuchowa | ligne aérienne de contact à suspension caténaire |
| commun. | sieć łączności elektronicznej | réseau de communications électroniques |
| comp., MS | slajd Sieć Web | diapositive Web |
| construct. | spadek sieci drenażowej | chute de drainage |
| obs., transp. | sprawozdanie o stanie sieci | document de référence du réseau |
| environ. | spójna europejska sieć ekologiczna | réseau écologique européen cohérent |
| environ. | spójna europejska sieć ekologiczna | réseau Natura 2000 |
| construct. | stacja pomp sieci cieplnych | station de pompage dans les réseaux thermiques |
| mineral. | stała sieci | constante réticulaire (krystalicznej) |
| commun., IT | stała sieć satelitarna | réseau du service fixe par satellite |
| commun., transp., avia. | stała telekomunikacyjna sieć lotnicza | Réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques |
| telecom. | struktura interfejsu użytkownik-sieć ISDN | structure d'interface usager-réseau RNIS |
| construct. | struktura sieci osadniczej | structure du peuplement |
| comp., MS | szerokopasmowa sieć cyfrowa zintegrowanych usług | RNIS-LB (Réseau Numérique à Intégration de Services à Large Bande) |
| commun., comp., tech. | szybka sieć | réseau à haut débit |
| commun., comp., tech. | szybka sieć | réseau à haute vitesse |
| commun., comp., tech. | szybka sieć | réseau de communications électroniques à haut débit |
| construct. | słup sieci oświetlenio wej | poteau de la ligne d'éclairage aérienne |
| construct. | słup sieci trakcyjnej | poteau de ligne à trolley |
| commun., IT | Transeurazjatycka Sieć Informacyjna | Réseau d'information transeurasien |
| transp., construct. | transeuropejska sieć drogowa | réseau routier transeuropéen |
| transp., construct. | transeuropejska sieć drogowa | Horizon 2002 |
| energ.ind. | transeuropejska sieć energetyczna | réseau transeuropéen d'énergie |
| transp. | transeuropejska sieć transportowa | réseau transeuropéen de transport |
| construct. | trasowanie sieci inżynieryjnych | tracement des réseaux de tuyauterie |
| construct. | trasowanie sieci kanalizacyjnej dookolnej | tracé du réseau d'égouts autour d'un quartier |
| gen. | tworzenie sieci kontaktów | travail en réseau |
| construct. | typologia sieci osadniczej | typologie des localités |
| Canada, comp., MS | ukryta sieć | réseau masqué |
| construct. | układ pierścieniowy sieci cieplnej | schéma du réseau thermique circulaire |
| gen. | układ sieci | configuration d'un réseau |
| gen. | układ sieci | architecture d'un réseau |
| construct. | układ sieci cieplnej | schéma du réseau thermique |
| construct. | układ sieci cieplnej promieniowy | schéma radial du réseau thermique |
| construct. | układ sieci kanalizacyjnej | schéma du réseau d'égouts |
| construct. | układ sieci kanalizacyjnej mieszany | système de canalisation mixte |
| construct. | układ sieci kanalizacyjnej prostopadły | schéma perpendiculaire du réseau d'égouts |
| construct. | układ sieci kanalizacyjnej rejonowy | schéma. régional du réseau d'égouts |
| construct. | układ sieci kanalizacyjnej równoległy | schéma parallèle du réseau d'égouts |
| construct. | układ sieci kanalizacyjnej strefowy | schéma de zone du réseau d'égouts |
| construct. | układ sieci kanalizacyjnej wachlarzowy | schéma en éventail du réseau d'égouts |
| commun., comp., tech. | ultraszybka sieć | réseau à haut débit |
| commun., comp., tech. | ultraszybka sieć | réseau à haute vitesse |
| commun., comp., tech. | ultraszybka sieć | réseau de communications électroniques à haut débit |
| energ.ind. | unijna sieć korespondentów ds. bezpieczeństwa energetycznego | Réseau européen des correspondants pour la sécurité énergétique |
| gen. | unijna sieć upowszechniania wiedzy o radykalizacji postaw | réseau européen de sensibilisation à la radicalisation |
| construct. | urządzenie przyłączone sieci elektrycznej | dispositif d'entrée de câble électrique |
| electr.eng. | urządzenie różnicowoprądowe o działaniu niezależnym od napięcia sieci | dispositif différentiel fonctionnellement indépendant de la tension d'alimentation |
| electr.eng. | urządzenie różnicowoprądowe o działaniu zależnym od napięcia sieci | dispositif différentiel dépendant fonctionnellement de la tension d'alimentation |
| gen. | użytkownik sieci | utilisateur du réseau |
| comp., MS | WAN, sieć rozległa | réseau étendu |
| comp., MS | wirtualna sieć LAN | réseau local virtuel |
| IT | wirtualna sieć lokalna | LAN virtuel |
| comp., MS | wirtualna sieć lokalna | réseau local virtuel |
| tax., IT | wspólna sieć łączności | réseau commun de communication |
| IT | wspólna sieć łączności / wspólny system połączeń | réseau commun de communications/interface commune des systèmes |
| construct. | wywiad dotyczący sieci geodezyjnej | reconnaissance du réseau géodésique |
| construct. | wyłącznik sieci elektrycznej automatyczny | interrupteur automatique |
| construct. | wyłącznik sieci elektrycznej automatyczny | disjoncteur (automatique) |
| construct. | zależne podłączenie abonentów sieci cieplnej | schéma dépendant de branchement des abonnés aux réseaux thermiques |
| energ.ind. | zarządzanie obciążeniem sieci | gestion de la charge énergétique |
| energ.ind. | zarządzanie obciążeniem sieci | gestion de la charge |
| comp., MS | zewnętrzna sieć wirtualna | réseau virtuel externe |
| construct. | zmniejszanie sieci fotogrametrycznych | réduction des réseaux photogrammétriques |