Terms containing ruchomej

Subject	Polish	French
snd.rec.	adapter o ruchomym magnesie	tête de lecture magnétodynamique
radio	analizator z ruchomą plamką	analyseur à spot mobile terme à proscrire
radio	analizator z ruchomą plamką	analyseur à spot lumineux
construct.	baza spawalnicza ruchoma	poste de soudage mobile
construct.	bieg schodów ruchomych	volée d'escalier roulant
construct.	bieg schodów ruchomych	volée d'escalier-ascenseur
railw., sec.sys.	blokada z odstępem ruchomym	block à cantons mobiles
radio	centrum komutacyjne służby ruchomej	centre de commutation du service mobile
construct.	chodnik ruchomy	trottoir roulant
construct.	chodnik ruchomy	escalator de trottoir
construct.	chodnik ruchomy	carwayer
transp.	części ruchome	éléments mobiles
PSP	człon ruchomy rozdzielnicy	partie amovible d'un ensemble
construct.	deskowanie ruchome	coffrage mobile
environ.	dom ruchomy	auto caravane (pomieszczenia mieszkalne na kołach, przewożone przy użyciu samochodów)
chem.	faza ruchoma	phase mobile
anal.chem.	front fazy ruchomej	front de solvant
anal.chem.	front fazy ruchomej	front de la phase mobile
commun.	globalny system telefonii ruchomej	système universel de télécommunications mobiles
commun.	globalny system łączności ruchomej	système global de communications mobiles
commun.	globalny system łączności ruchomej	système général de communications mobiles
commun.	globalny system łączności ruchomej	Système global pour les communications mobiles
el., acoust.	głośnik o ruchomej cewce	haut-parleur électrodynamique
el., acoust.	głośnik o ruchomej cewce	haut-parleur à bobine mobile
el., acoust.	głośnik o ruchomej cewce	haut-parleur à conducteur mobile
el.mot.	jarzmo magneśnicy nieruchomej	culasse stator
construct.	kolumna zmechanizowana ruchoma	entreprise mécanisée mobile
construct.	komora naciągowa schodów ruchomych	chambre des dispositifs de tension de l'escalier-ascenseur
commun.	Konwencja o utworzeniu Międzynarodowej Organizacji Ruchomej Łączności Satelitarnej	Convention portant création de l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites
transp., mil., grnd.forc., avia.	Konwencja o zabezpieczeniach międzynarodowych na wyposażeniu ruchomym	convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles
transp., mil., grnd.forc., avia.	Konwencja o zabezpieczeniach międzynarodowych na wyposażeniu ruchomym	convention du Cap
construct.	koło poręczy schodów ruchomych napędowe	bloc d'entraînement de main courante
oil	krakowanie przy użyciu katalizatora ruchomego	cracking catalytique à lit mouvant
transp.	krzyżownica z ruchomymi dziobami	traversée à coeur mobile
transp.	krzyżownica z ruchomymi dziobami	croisement à coeur mobile
construct.	krążek poręczy schodów ruchomych naciągowy	bloc de tension de la main courante
mach.mech.	krążek ruchomy	poulie courante
construct.	kątownik ruchomy	équerre mobile
construct.	laboratorium połowę ruchome	laboratoire de chantier mobile
anal.chem.	linia czołowa fazy ruchomej	front de solvant
anal.chem.	linia czołowa fazy ruchomej	front de la phase mobile
comp., MS	linia trendu średnia ruchoma	courbe de tendance de moyenne mobile
construct.	majątek ruchomy	biens mobiliers
patents., tax.	majątek ruchomy	bien meuble
math.	metoda średniej ruchomej	méthode de la moyenne mobile
commun.	Międzynarodowa Organizacja Ruchomej Łączności Satelitarnej	Inmarsat
commun.	Międzynarodowa Organizacja Ruchomej Łączności Satelitarnej	Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites
math.	model średniej ruchomej	modèle des moyennes mobiles
el.tract.	napęd o pierścieniu ruchomym	transmission à anneau flottant
el.tract.	napęd o pierścieniu ruchomym	transmission à anneau dansant
commun.	naziemna sieć ruchoma	réseau terrestre mobile
transp.	normalne położenie robocze części ruchomej	position normale d'utilisation d'un élément mobile
antenn.	obciążenie ruchome	charge mobile
anal.chem.	objętość fazy nieruchomej	volume de la phase stationnaire
anal.chem.	objętość fazy nieruchomej ułamkowa	fraction volumique de la phase stationnaire
comp., MS	obramowanie ruchome	bordure clignotante
commun.	operator sieci ruchomej	exploitant de réseau mobile
el., meas.inst.	organ ruchomy	équipage mobile
radiol.	osłona ruchoma	cloison mobile
comp., MS	Pasek przegrody ruchomej	barre de redimensionnement
construct.	piaski lm. ruchome	sables éoliens
construct.	piaski lm. ruchome	sables mouvants
construct.	piaski lm. ruchome	barkhanes
construct.	podest wejściowy schodów ruchomych	plate-forme d'entrée de l'escalier roulant
construct.	podnóżek schodów ruchomych	giron de la marche d'escalier roulant
construct.	podpora przegubowa ruchoma	appui d'articulation mobile
construct.	podpora ruchoma	appui mobile
construct.	podpora ruchoma cylindryczna	appui à rouleaux mobile
construct.	podpora ruchoma cylindryczna	appui cylindrique
construct.	podłoga ruchoma	plancher mobile
construct.	pomost ruchomy na scenie	plaque mobile de scène
obs., commun.	Porozumienie eksploatacyjne dotyczące Międzynarodowej Organizacji Ruchomej Łączności Satelitarnej	Accord d'exploitation relatif à l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites
construct.	poręcz schodów ruchomych	main-courante de l'escalier roulant
construct.	połączenie ruchome	joint mobile
construct.	połączenie ruchome	assemblage mobile
math.	proces mieszany autoregresji-średniej ruchomej	processus d'ARMA
math.	proces sumy ruchomej	méthode du total mobile
math.	proces sumy ruchomej	processus aléatoire défini par une somme mobile
math.	proces średniej ruchomej	processus de Slutsky
math.	proces średniej ruchomej	processus de moyenne mobile
math.	proces średniej ruchomej autoregresji	processus autorégressif à moyenne mobile
transp., mil., grnd.forc.	Protokół do Konwencji o zabezpieczeniach międzynarodowych na wyposażeniu ruchomym dotyczący zagadnień właściwych dla taboru kolejowego	protocole ferroviaire
transp., mil., grnd.forc.	Protokół do Konwencji o zabezpieczeniach międzynarodowych na wyposażeniu ruchomym dotyczący zagadnień właściwych dla taboru kolejowego	protocole ferroviaire de Luxembourg
transp., mil., grnd.forc.	Protokół do Konwencji o zabezpieczeniach międzynarodowych na wyposażeniu ruchomym dotyczący zagadnień właściwych dla taboru kolejowego	protocole de Luxembourg portant sur les questions spécifiques au matériel roulant ferroviaire à la convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles
transp., mil., grnd.forc.	Protokół do Konwencji o zabezpieczeniach międzynarodowych na wyposażeniu ruchomym dotyczący zagadnień właściwych dla taboru kolejowego	protocole "chemins de fer"
commun.	Protokół dotyczący przywilejów i immunitetów Międzynarodowej Organizacji Ruchomej Łączności Satelitarnej	Protocole sur les privilèges et immunités de l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites
construct.	przekrycie ruchome spoiny dylatacyjnej	plaque mobile
PSP	przesłona ruchoma rozdzielnicy	volet d'un ensemble
el., meas.inst.	przyrząd magnetoelektryczny o ruchomej cewce	appareil magnétoélectrique
el., meas.inst.	przyrząd magnetoelektryczny o ruchomej cewce	appareil à cadre mobile
el., meas.inst.	przyrząd o ruchomej podziałce	appareil à échelle mobile
el., meas.inst.	przyrząd o ruchomym magnesie	appareil à aimant mobile
anal.chem.	prędkość przepływu objętościowa fazy ruchomej	débit volumique Fa de la phase mobile
anal.chem.	prędkość przepływu objętościowa fazy ruchomej	débit d’écoulement Fa
anal.chem.	prędkość przepływu objętościowa skorygowana fazy ruchomej	débit volumique Fc de la phase mobile
anal.chem.	prędkość przepływu objętościowa skorygowana fazy ruchomej	débit d’écoulement Fc
anal.chem.	prędkość przepływu międzyziarnowa zredukowana fazy ruchomej	vitesse réduite de la phase mobile
math.	rozstęp ruchomy	étendue mobile
chem., mech.eng.	ruchoma cewka	bobine de contrôle
gen.	ruchoma jednostka do wytwarzania materiałów wybuchowych	Unité mobile de fabrication d'explosifs
math.	ruchoma roczna wartość globalna	total mobile annuel
commun.	ruchoma stacja naziemna	station mobile de surface
commun., transp., avia.	ruchoma służba lotnicza	service mobile aéronautique
math.	ruchoma wartość globalna	total mobile
commun.	ruchome urządzenie końcowe	station mobile
commun.	ruchome urządzenie końcowe	terminal mobile
commun.	ruchome urządzenie końcowe	radioterminal
construct.	ruchome urządzenie przeładunkowe przesuwne	transbordeur mobile
math.	ruchome wahania sezonowe	variation saisonnière mobile
math.	ruchome wahania sezonowe	variation saisonnière non rigide
social.sc., lab.law., empl.	ruchomy czas pracy	horaire flottant
social.sc., lab.law., empl.	ruchomy czas pracy	horaire mobile
social.sc., lab.law., empl.	ruchomy czas pracy	horaire varié
social.sc., lab.law., empl.	ruchomy czas pracy	horaire à la carte
econ.	ruchomy czas pracy	horaire variable
ed.	ruchomy czas pracy	horaire de travail modulable
social.sc., lab.law., empl.	ruchomy czas pracy	horaire souple
social.sc., lab.law., empl.	ruchomy czas pracy	horaire individualisé
social.sc., lab.law., empl.	ruchomy czas pracy	horaire flexible
social.sc., lab.law., empl.	ruchomy czas pracy	horaire dynamique
chem.	ruszt ruchomy	grille mobile
radio	satelitarna łączność ruchoma	service mobile par satellite
construct.	schodek schodów ruchomych	marche d'un escalier roulant
construct.	schody lm. ruchome	escalier roulant
construct.	schody lm. ruchome	escalier-ascenseur
construct.	schody lm ruchome	escalier roulant
construct.	schody lm. ruchome	escalator
construct.	schody lm ruchome	escalier-ascenseur
construct.	schody lm. ruchome dwubiegowe	escalier roulant à deux travées
construct.	schody lm. ruchome jednobiegowe	escalier roulant à une travée
construct.	schody lm. ruchome towarowo-osobowe	escalator pour charge et pour passagers
construct.	schody lm. ruchome wielopodporowe	escalator à plusieurs appuis
construct.	schodylm. ruchome osobowe	escalier roulant
radiol.	siatka ruchoma	grille mobile
commun.	sieć telefonii ruchomej	réseau de téléphonie mobile
math.	składnik losowy w postaci średniej ruchomej	perturbation à moyenne mobile
math.	składnik losowy w postaci średniej ruchomej	perturbation définie pour une moyenne mobile
sat.comm.	stacja lądowa ruchoma	station mobile de Terre
construct.	stacja naprężna schodów ruchomych	station de tension d'un escalier-ascenseur
construct.	stacja napędowa schodów ruchomych	station motrice d'un escalier-ascenseur
commun.	stacja ruchoma	station mobile
commun.	stacja ruchoma	terminal mobile
commun.	stacja ruchoma	radioterminal
commun.	stacja ruchoma lądowa	station mobile terrestre
commun.	stacja ruchoma lądowa naziemna	station terrienne mobile terrestre
commun., transp.	stacja ruchoma naziemna	station terrienne mobile
commun.	stacja ruchoma radiolokalizacyjna	station mobile de radiolocalisation
commun.	stacja ruchoma radionawigacyjna	station mobile de radionavigation
sat.comm.	stacja ziemska lądowa ruchoma	station terrienne mobile terrestre
sat.comm.	stacja ziemska ruchoma	station terrienne mobile
radio	stacja ziemska ruchoma	station mobile terrestre
construct.	stopień schodów ruchomych	marche d'un escalier roulant
construct.	stopnica schodów ruchomych	giron de la marche d'escalier roulant
railw., sec.sys.	sygnalizator z ruchomą kolorową przesłoną	unité lumineuse à oculaire mobile
railw., sec.sys.	sygnalizator z ruchomą przesłoną	unité lumineuse à oculaire mobile
commun.	systemy satelitarnej komunikacji ruchomej	système mobile par satellite
commun.	służba ruchoma	service mobile de radiocommunication
commun.	służba ruchoma	service mobile
commun.	służba ruchoma lotnicza satelitarna	service mobile aéronautique par satellite
commun.	służba ruchoma lądowa	service mobile terrestre
commun.	służba ruchoma lądowa satelitarna	service mobile terrestre par satellites
commun.	służba ruchoma lądowa satelitarna	service mobile terrestre par satellite
commun.	służba ruchoma morska	service mobile maritime
commun.	służba ruchoma morska satelitarna	service mobile maritime par satellites
commun.	służba ruchoma morska satelitarna	service mobile maritime par satellite
construct.	tabor ruchomy	matériel roulant
construct.	taśma schodów ruchomych	tablier d'escalier roulant
math.	technika ruchomego obserwatora	technique de l'observateur mobile
radio	telekino o ruchomym promieniu świetlnym	télécinéma à spot mobile terme à proscrire
radio	telekino o ruchomym promieniu świetlnym	télécinéma à spot lumineux
radio	telewizja o obrazie nieruchomym	télévision à images fixes
radiol.	terapia ruchomą wiązką	radiothérapie de mouvement
radiol.	terapia ruchomą wiązką	radiothérapie cinétique
construct.	ujęcie wody ruchome	prise d'eau mobile
construct.	ujęcie wody ruchome	prise d'eau flottante
comp., MS	układ rejestrujący ruchomy obraz	numériseur d'images vidéo
el.mach.	urządzenie ruchome	matériel mobile
risk.man.	urządzenie ruchome	équipement déplaçable
commun., transp., avia.	usługi łączności ruchomej na pokładach statków powietrznych	services de communications mobiles à bord des aéronefs
commun., transp., avia.	usługi łączności ruchomej na pokładach statków powietrznych	services MCA
construct.	utwierdzenie ruchome	encastrement mobile
math.	wagi ruchome	poids mobile
math.	wagi ruchome	pondération mobile
math.	wagi ruchome	pondération variable
math.	wagi ruchome	poids variables
construct.	wieża ruchoma	tour mobile
construct.	wieża ruchoma	tour déplaçable
tel.	wizjotelefonia obrazów nieruchomych	visiophonie à images fixes
construct.	wydmy lm. ruchome	sables éoliens
construct.	wydmy lm. ruchome	sables mouvants
construct.	wydmy lm. ruchome	barkhanes
anal.chem.	wymywanie fazy nieruchomej	fuite de la phase stationnaire
el.tract.	wysięgnik ruchomy	console articulée
construct.	wytwórnia betonu ruchoma	centrale à béton mobile
construct.	wytwórnia betonu ruchoma	bétonneuse mobile
radio	wędrowanie stacji ruchomej	itinérance
econ.	własność ruchoma	propriété mobilière
construct.	zakotwienie ruchome	encastrement mobile
construct.	zamocowanie ruchome	encastrement mobile
radiol.	zestaw rentgenowski ruchomy	générateur mobile
math.	zintegrowany proces średniej ruchomej	processus de moyennes mobiles intégrées
math.	zintegrowany proces średniej ruchomej autoregresji	processus autorégressif et à moyennes mobiles intégrées
math.	zintegrowany proces średniej ruchomej autoregresji	processus ARIMA
construct.	zraszacz złoża biologicznego ruchomy	distributeur mobile pour filtres bactériens
antenn.	zwieracz ruchomy	plongeur terme déconseillé
antenn.	zwieracz ruchomy	court-circuit mobile
antenn.	zwieracz ruchomy	piston
construct.	łańcuchy lm. pociągowe schodów ruchomych	chaînes de traction d'un escalier roulant
construct.	łożysko ruchome	appareil d'appui mobile
radio	łączność lotnicza ruchoma	service mobile aéronautique
radio	łączność lotnicza ruchoma przez satelitę	service mobile aéronautique par satellite
radio	łączność lotnicza ruchoma satelitarna	service mobile aéronautique par satellite
radio	łączność lądowa ruchoma	service mobile terrestre
radio	łączność lądowa ruchoma przez satelitę	service mobile terrestre par satellite
radio	łączność morska ruchoma	service mobile maritime
radio	łączność morska ruchoma przez satelitę	service mobile maritime par satellite
radio	łączność morska ruchoma satelitarna	service mobile maritime par satellite
radio	łączność ruchoma	service mobile
radio	łączność ruchoma przez satelitę	service mobile par satellite
construct.	ścianka działowa ruchoma	cloison amovible
math.	średnia geometryczna ruchoma	moyenne mobile géométrique
math.	średnia ruchoma	moyenne mobile