| Subject | Polish | French |
| ed. | administrowanie realizacja programem szkoleń | administration de la formation |
| comp., MS | Administrowanie usługami programu Access | Administration Access Services |
| comp., MS | Administrowanie usługami programu Access | Administration des services Access |
| comp., MS | agent programu Application Performance Monitoring | agent Analyse des performances des applications |
| comp., MS | agent programu AVIcode .NET Enterprise | agent AVIcode .NET Enterprise |
| comp., MS | agent programu Windows Intune Monitoring | agent d'analyse de Windows Intune |
| comp., MS | Aparat bazy danych programu Access | moteur de base de données Access |
| comp., MS | aplikacja dla programu SharePoint | application pour SharePoint |
| comp., MS | Aplikacja Microsoft CRM Sales dla programu Outlook | Microsoft CRM Sales pour Outlook |
| comp., MS | aplikacja obsługująca pakiet Office dla programu SharePoint | application Office pour SharePoint |
| comp., MS | aplikacja poczty dla programu Outlook | application de messagerie pour Outlook |
| comp., MS | aplikacja programu Access | application Access |
| comp., MS | aplikacja programu Access dla programu SharePoint | app Access pour SharePoint |
| comp., MS | aplikacja użytkownika programu Duet | application Duet pour utilisateur final |
| comp., MS | Aplikacje dla centrum deweloperów pakietu Office i programu Sharepoint | Applications pour le Centre de développement Office et SharePoint |
| comp., MS | automatyczna ochrona wystąpienia programu SQL Server | protection automatique d'instances SQL Server |
| sec.sys. | automatyczne uczestnictwo w programie | affiliation automatique |
| ed. | badania programów szkolnych | recherche sur les programmes |
| comp., MS | baza danych programu Business Scorecard Manager Server | base de données Business Scorecard Manager Server |
| comp., MS | baza danych programu Configuration Manager | base de données de site Gestionnaire de configuration |
| comp., MS | baza danych programu Configuration Manager | base de données du site Configuration Manager |
| comp., MS | baza danych programu Operations Manager | base de données Operations Manager |
| comp., MS | baza danych programu Service Manager | base de données de Service Manager |
| comp., MS | baza danych systemu monitorowania programu PerformancePoint | base de données système PerformancePoint Monitoring Server |
| comp., MS | Baza danych ustawień programu PerformancePoint | Base de données de paramètres PerformancePoint |
| h.rghts.act. | bezpieczny program wyjazdów | Programme des départs ordonnés |
| h.rghts.act. | bezpieczny program wyjazdów | programme de départs organisés |
| h.rghts.act. | bezpieczny program wyjazdów | Programme de départs légaux |
| comp., MS | Bibiloteka zarejestrowanych programów TV | Bibliothèque TV enregistrée |
| comp., MS | Business Contact Manager dla programu Microsoft® Office Outlook® 2007 | Gestionnaire de contacts professionnels pour Microsoft® Office Outlook® 2007 |
| comp., MS | Centralna administracja usług programu Performance Point | Administration centrale de services PerformancePoint |
| comp., MS | centrum administracyjne programu Exchange | Centre d'administration Exchange |
| comp., MS | centrum administracyjne programu Lync | Centre d'administration Lync |
| comp., MS | centrum administracyjne programu SharePoint | Centre d'administration SharePoint |
| comp., MS | Centrum oprogramowania programu Configuration Manager | Centre logiciel Configuration Manager |
| snd.rec. | czas startu programu w systemach CD lub DAT | temps O. |
| snd.rec. | czas startu programu w systemach CD lub DAT | temps origine dans les systèmes CD ou DAT |
| econ. | członek systemu lub programu | membre |
| econ. | członek systemu lub programu | membre d'un système ou d'un système particulier |
| comp., MS | dane programu PowerPivot | données PowerPivot |
| gen. | deklaracja durbańska i program działania | Déclaration de Durban |
| gen. | deklaracja durbańska i program działania | Déclaration et Programme d'action de Durban |
| h.rghts.act., UN | Deklaracja i program działania Światowej Konferencji przeciwko Rasizmowi, Dyskryminacji Rasowej, Ksenofobii i Pokrewnym Postaciom Nietolerancji | Déclaration et Programme d'action de Durban |
| h.rghts.act., UN | Deklaracja i program działania Światowej Konferencji przeciwko Rasizmowi, Dyskryminacji Rasowej, Ksenofobii i Pokrewnym Postaciom Nietolerancji | Déclaration de Durban |
| social.sc. | dodatkowy program emerytalny | régime de retraite complémentaire |
| social.sc. | dodatkowy program emerytalny | régime complémentaire de pension |
| econ. | dostęp do systemu lub programu | accès à un système ou à un système particulier |
| econ. | dostęp do systemu lub programu | accès |
| comp., MS | dziennik programu zbierającego | journal du Rassembleur |
| gen. | europejska inicjatywa wymiany oficerów młodszych inspirowana programem ERASMUSA | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus |
| gen. | europejska inicjatywa wymiany oficerów młodszych inspirowana programem ERASMUSA | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus |
| gen. | europejska inicjatywa wymiany oficerów młodszych inspirowana programem ERASMUSA | échange de jeunes officiers |
| gen. | europejska inicjatywa wymiany oficerów młodszych inspirowana programem ERASMUSA | Erasmus militaire |
| gen. | Europejski Program Dyplomatyczny | Programme diplomatique européen |
| ed. | Europejski program działań na rzecz mobilności studentów | programme Erasmus |
| ed. | Europejski program działań na rzecz mobilności studentów | Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants |
| fin. | Europejski program ekologicznego transportu | Mécanisme européen pour des transports propres |
| fin., energ.ind. | Europejski program energetyczny na rzecz naprawy gospodarczej | programme énergétique européen pour la relance |
| obs., environ., R&D. | europejski program monitorowania Ziemi | programme européen d'observation de la Terre |
| obs., environ., R&D. | europejski program monitorowania Ziemi | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre |
| obs., environ., R&D. | europejski program monitorowania Ziemi | surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité |
| obs., environ., R&D. | europejski program monitorowania Ziemi | programme européen de surveillance de la Terre |
| obs., environ., R&D. | europejski program monitorowania Ziemi | Copernicus |
| commer. | Europejski program na rzecz konsumentów | agenda du consommateur européen |
| gen. | europejski program ochrony infrastruktury krytycznej | programme européen de protection des infrastructures critiques |
| stat. | Europejski program statystyczny | programme statistique européen |
| obs., R&D. | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych | Coopération européenne en science et technologie |
| obs., R&D. | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique |
| construct., environ. | Europejski program zapobiegania zmianie klimatu | Programme européen sur le changement climatique |
| insur., sec.sys. | Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych | Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles |
| comp., MS | format XML programu Excel | format XML Excel |
| comp., MS | format XML programu PowerPoint | format XML PowerPoint |
| comp., MS | format XML programu Word | format XML Word |
| comp., MS | formularz internetowy programu InfoPath dla urządzeń przenośnych | formulaire InfoPath Web pour appareils mobiles |
| comp., MS | Formularz programu InfoPath składnika Web Part | composant WebPart Formulaire InfoPath |
| comp., MS | formularze sieci Web programu ASP.NET dla urządzeń przenośnych | Web Forms Mobile ASP.NET |
| comp., MS | funkcja synchronizacji w programie Outlook | Synchronisation Outlook |
| comp., MS | funkcje modułowe programu Excel | fonctions cube d'Excel |
| construct. | generator programów | générateur des programmes |
| fin., agric., polit. | Globalny program działań w związku z kryzysem żywnościowym | Programme d'intervention en réponse à la crise alimentaire mondiale |
| comp., MS | grupa programu SharePoint | groupe SharePoint |
| comp., MS | hierarchia programu Configuration Manager | hiérarchie Configuration Manager |
| comp., MS | hierarchia programu Configuration Manager | hiérarchie du Gestionnaire de configuration |
| R&D. | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji | Horizon 2020 |
| R&D. | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji | Programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" |
| insur. | hybrydowy program emerytalny | régime de retraite hybride |
| insur. | hybrydowy program emerytalny | caisse de retraite mixte |
| sec.sys. | indywidualny program emerytalny | régime de retraite individuel |
| fin., social.sc. | instytucja pracowniczych programów emerytalnych | institution de retraite professionnelle |
| comp., MS | Integracja z programem Outlook | Intégration d'Outlook |
| comp., MS | interfejs API usług sieci Web dla programu Access | API Access Web Services |
| social.sc. | internetowe programy leczenia | traitement via l'internet |
| law, immigr. | Komisja ds. Całościowego Zarządzania Programem | Conseil de gestion globale du programme |
| law, immigr. | Komisja ds. Całościowego Zarządzania Programem | Conseil de gestion du programme global |
| stat. | Komitet ds. Programu Statystycznego | Comité du programme statistique |
| energ.ind. | Komitet ds. Realizacji Wieloletniego Programu Działania w dziedzinie Energii: "Inteligentna Energia – Europa" | Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel pour des actions dans le domaine de l'énergie "Énergie intelligente - Europe" |
| fin., insur. | Komitet Europejskich Organów Nadzoru ds. Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych | comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles |
| gen. | kompleksowy program rozwoju instytucjonalnego | programme global de renforcement des institutions |
| comp., MS | Konfiguracja dostępu w sieci Web do programów RemoteApp i pulpitu | Configuration de l'accès Web aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance |
| comp., MS | Konfiguracja programu Dostęp w sieci Web do usług pulpitu zdalnego | Configuration de l'accès Web des services Bureau à distance |
| account. | konsumenckie programy lojalnościowe | programmes de fidélisation de la clientèle |
| comp., MS | konto logowania do programu SQL Server | compte de connexion SQL Server |
| comp., MS | Kontroluj przekazywanie połączeń z programu Communicator | Contrôler le transfert d'appel à partir d'Office Communicator |
| comp., MS | Koń trojański pobierający inne programy | cheval de Troie téléchargeur |
| econ., fin. | kraj objęty programem | pays participant au programme |
| econ., fin. | kraj objęty programem | pays bénéficiant d'un programme |
| gen. | krajowy program działań przystosowawczych | programme d'action national aux fins de l'adaptation |
| environ. | krajowy program ochrony | programme national de protection de l'environnement |
| econ. | krajowy program orientacyjny | programme indicatif national |
| fin., lab.law. | krajowy program reform | programme national de réforme |
| h.rghts.act. | krajowy program wsparcia | programme de soutien par pays |
| comp., MS | Kreator dodawania bazy danych programu SourceSafe | Assistant Ajout de base de données SourceSafe |
| comp., MS | Kreator konfiguracji klienta programu Microsoft Dynamics CRM Office | Assistant configuration de client Office Microsoft Dynamics CRM |
| comp., MS | Kreator profili baz danych programu Microsoft CRM | Assistant Création de profil de base de données Microsoft CRM |
| gen. | kroczący program prac | programme de travail glissant |
| comp., MS | lista najczęściej używanych programów | liste des applications les plus fréquemment utilisées |
| comp., MS | Lista zawartości programu PerformancePoint | Liste de contenu PerformancePoint |
| comp., MS | Menedżer konfiguracji serwera planowania programu PerformancePoint | Gestionnaire de configuration PerformancePoint Planning Server |
| comp., MS | Menedżer obsługi programu SharePoint | Gestionnaire de maintenance SharePoint |
| comp., MS | Menedżer programów RemoteApp | Gestionnaire RemoteApp |
| comp., MS | Menedżer ustawień programu Duet | Gestionnaire des paramètres Duet |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM dla programu Microsoft Office Outlook | Microsoft Dynamics CRM pour Microsoft Office Outlook |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM dla programu Microsoft Office Outlook z dostępem w trybie offline | Microsoft Dynamics CRM pour Microsoft Office Outlook avec accès hors connexion |
| comp., MS | Microsoft Power Map dla programu Excel | Microsoft Power Map pour Excel |
| comp., MS | Microsoft Power Query dla programu Excel | Microsoft Power Query pour Excel |
| comp., MS | Microsoft Project Online z programem Project Pro dla Office 365 | Microsoft Project Online avec Project Pro pour Office 365 |
| gen. | 18-miesięczny program działań Rady | programme de 18 mois du Conseil |
| econ., environ., forestr. | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rၯ㌧㔀 㜀㤀㤀㠀 | programme ONU-REDD |
| econ., environ., forestr. | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rozwijających się | programme ONU-REDD |
| econ., environ., forestr. | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rozwijających się | Programme de collaboration des Nations Unies sur la réduction des émissions liées à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement |
| chem. | Międzynarodowy Program Bezpieczeństwa Chemicznego | Programme international sur la sécurité des substances chimiques |
| econ. | Międzynarodowy Program Kontroli Narkotyków ONZ | Programme des Nations unies pour le contrôle international des drogues |
| comp., MS | model uprawnień programu Project Server | modèle d'autorisations Project Server |
| comp., MS | model uprawnień zintegrowany z programem SharePoint | modèle d'autorisations intégrées SharePoint |
| social.sc. | Nadrzędny program działań na okres po roku 2015 | Programme général pour l'après-2015 |
| comp., MS | Narzędzie kalendarza programu Groove | Outil Calendrier Groove |
| comp., MS | Narzędzie migracji danych do programu Microsoft Dynamics CRM | Outil de migration de données Microsoft Dynamics CRM |
| comp., MS | Narzędzie programu Groove do pracy z dokumentami | Outil Documents Groove |
| comp., MS | niski poziom praw programu Internet Explorer | mode Droits restreints d'Internet Explorer |
| comp., MS | odwołanie do kondycji programu Configuration Manager | référence d'état d'intégrité de Configuration Manager |
| law, h.rghts.act. | ogólny program w sprawie bezpieczeństwa i ochrony wolności | programme général "Sécurité et protection des libertés" |
| comp., MS | okienko nawigacji programu Application Diagnostics | volet de navigation d'Application Diagnostics |
| comp., MS | okienko podglądu programu Application Diagnostics | volet de visualisation d'Application Diagnostics |
| comp., MS | okienko widoku programu Application Diagnostics | volet d'affichage d'Application Diagnostics |
| comp., MS | okno spotkania programu Lync | fenêtre de réunion Lync |
| ed. | opracowywanie programów nauczania | élaboration des programmes d’études |
| construct. | pakiet programów | paquet de programmes |
| comp., MS | Panel sterowania programu Exchange | Panneau de configuration Exchange |
| comp., MS | plik danych programu Microsoft Access | fichier de données Microsoft Access |
| comp., MS | plik danych programu Outlook dla komputerów Mac | Fichier de données Outlook pour Mac |
| comp., MS | Podgląd plików programu PowerPoint | Générateur d'aperçu PowerPoint |
| comp., MS | Podgląd pulpitu nawigacyjnego w programie SharePoint Services | Dashboard Viewer pour SharePoint Services |
| ed. | porozumienie o programie zajęć | contrat pédagogique |
| comp., MS | powłoka programu Operations Manager | interpréteur de commandes d'Operations Manager |
| comp., MS | Poznawanie programu Communicator | Visite guidée de Communicator |
| comp., MS | Połączenia programów RemoteApp i pulpitu | Connexions aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance |
| comp., MS | połączenie w programie Communicator | appel Communicator |
| fin., insur., sec.sys. | pracowniczy program emerytalny | régime professionnel |
| fin., insur., sec.sys. | pracowniczy program emerytalny | régime de retraite lié à l'activité professionnelle |
| fin., insur., sec.sys. | pracowniczy program emerytalny | régime professionnel de retraite |
| fin., insur., sec.sys. | pracowniczy program emerytalny | régime de pension professionnel |
| fin., insur., sec.sys. | pracowniczy program emerytalny | régime de pension individuelle |
| comp., MS | profil programu Outlook | profil Outlook |
| environ. | program adaptacji strukturalnej | programme d'ajustement structurel (program reform ekonomicznych mający na celu postęp czy liberalizację gospodarki, ekonomii; zalecany i narzucany przez Bank Światowy i Międzynarodowy Fundusz Monetarny krajom rozwijającym się w zamian za nowe pożyczki) |
| comp., MS | program aktywny | programme actif |
| environ. | program analityczny | programme d'analyse (definicja zbędna) |
| comp., MS | program anonsowany | programme publié |
| gen. | Program antynarkotykowy dla Azji Środkowej | plan d'action anti-drogue pour l'Asie centrale |
| comp., MS | program antyszpiegowski | programme anti-espion |
| comp., MS | program antywirusowy | antivirus |
| immigr. | program ARGO | Programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration |
| immigr. | program ARGO | programme ARGO |
| comp., MS | program arkusza kalkulacyjnego | tableur |
| econ. | program audiowizualny | programme audiovisuel |
| ed. | program badawczy | programme de recherche |
| econ. | program badań | programme de recherche |
| gen. | program CADAP | plan d'action anti-drogue pour l'Asie centrale |
| energ.ind. | program "Centrum na rzecz czystych energii" | programme "Centre pour les énergies propres" |
| comp., MS | Program certyfikacji sprzętu systemu Windows | Programme de certification Windows pour le matériel |
| comp., MS | Program certyfikacji systemu Windows | Programme de certification Windows |
| gen. | program CIB | programme global de renforcement des institutions |
| ed. | program Comenius | Comenius |
| gen. | program Copernicus | programme européen d'observation de la Terre |
| gen. | program Copernicus | surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité |
| gen. | program Copernicus | programme européen de surveillance de la Terre |
| gen. | program Copernicus | Copernicus |
| gen. | program Copernicus | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre |
| obs., R&D. | program Cost | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique |
| obs., R&D. | program Cost | Coopération européenne en science et technologie |
| environ. | program "Czyste powietrze dla Europy" | programme "Air pur pour l'Europe" |
| chem. | program czyszczenia gradientowego | programme du gradient |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | programme Daphné II |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | programme Daphné |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | programme Daphné II |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | programme Daphné |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II |
| gen. | program Daphne III | programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque |
| gen. | program Daphne III | programme Daphné III |
| gen. | program Daphne III | programme spécifique "Combattre la violence DAPHNE III" |
| fin. | program dostosowawczy | programme d'ajustement |
| econ. | program dostosowań gospodarczych | programme d'ajustement macroéconomique |
| econ. | program dostosowań makroekonomicznych | programme d'ajustement macroéconomique |
| fin. | program "Duty Entitlement Passbook" | régime des crédits de droits à l'importation |
| gen. | program działalności legislacyjnej | programme législatif |
| econ. | program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | Fiscalis 2020 |
| environ. | program ekologiczny | programme environnemental (zorganizowane działania, zwykle prowadzone przez agencję rządową lub organizację typu "non-profit", ukierunkowane na ochronę zasobów środowiska oraz wdrażanie rozwiązań pro-ekologicznych) |
| social.sc., sociol. | program emerytalny | régime de retraite |
| social.sc., sociol. | program emerytalny | régime de pension |
| fin. | program emisji | programme d'émission |
| gen. | program Erasmus | programme Erasmus |
| gen. | program Erasmus | Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants |
| ed., corp.gov. | program "Erasmus" dla młodych przedsiębiorców | Erasmus pour jeunes entrepreneurs |
| gen. | program Erasmus Mundus | Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers |
| gen. | program Erasmus Mundus | programme Erasmus Mundus |
| econ., R&D. | program Eurostars | programme Eurostars |
| fin. | program "Export Promotion Capital Goods" | régime des droits préférentiels à l'importation de biens d'équipement |
| fin., econ. | program FISCUS | programme Fiscus |
| fin., econ. | program FISCUS | programme d'action pour la douane et la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 |
| social.sc., lab.law., UN | program godnej pracy | programme pour un travail décent |
| social.sc., lab.law., UN | program godnej pracy | programme en faveur du travail décent |
| ed. | program Grundtvig | programme Grundtvig |
| fin. | program gwarancji kredytowych | régime de garantie du crédit |
| gen. | program göteborski | Programme de l'Union européenne pour la prévention des conflits violents |
| gen. | program göteborski | Programme de Göteborg |
| gen. | program haski | Programme de La Haye |
| gen. | program haski | Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne |
| law, crim.law., fin. | program Herkules II | programme Hercule II |
| law, crim.law., fin. | program Herkules II | programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté |
| gen. | program Herkules III | programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne |
| gen. | program Herkules III | Hercule III |
| immigr. | program imigracyjny | programme d’immigration |
| gen. | program indykatywny MEDA | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen |
| gen. | program indykatywny MEDA | programme indicatif MEDA |
| comp., MS | program instalacyjny | programme d'installation |
| gen. | program jądrowy | programme nucléaire |
| comp., MS | program kalendarza | programme de calendrier |
| comp., MS | program klasyczny | programme de bureau |
| comp., MS | program kliencki | programme côté client |
| gen. | program kompensacji emisji | programme de compensation carbone |
| gen. | program kompensacji emisji | programme de compensation des émissions de carbone |
| comp., MS | program komputerowy | logiciel |
| account. | program kontroli | programme d'audit |
| fin., econ. | program konwergencji | programme de convergence |
| gen. | program LIFE | programme pour l'environnement et l'action pour le climat |
| gen. | program LIFE | programme LIFE |
| gen. | program LIFE | LIFE |
| comp., MS | program lojalnościowy | programme de fidélité |
| comp., MS | program lojalnościowy | programme de fidélisation des clients |
| gen. | program małych projektów | Programme de microprojets |
| environ. | program mieszkaniowy | programme immobilier (planowy system programów, usług i działań ukierunkowany na wspomaganie pojedynczych osób oraz rodzin potrzebujących mieszkań) |
| gen. | program mikroprojektów | programme de microréalisations |
| ed. | Program międzynarodowej oceny umiejętności uczniów | Programme international pour le suivi des acquis des élèves |
| R&D. | program "Możliwości" | programme Capacités |
| ed. | program Młodzież | programme Jeunesse |
| busin. | Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw | Programme pour la compétitivité des entreprises et les petites et moyennes entreprises |
| econ., empl. | Program na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia | Une stratégie pour des compétences nouvelles et des emplois |
| gen. | Program na rzecz pokoju | Agenda pour la paix |
| econ. | program na rzecz przedsiębiorczości i innowacji | programme pour l'innovation et l'esprit d'entreprise |
| environ., UN | Program Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska | Programme des Nations unies pour l'environnement |
| comp., MS | program narzędziowy | utilitaire |
| patents. | program normalizacyjny | programme de normalisation |
| stat., insur., sociol. | program o zdefiniowanym świadczeniu | régimes de pension à prestations prédéfinies |
| comp., MS | program obsługi HTTP | gestionnaire HTTP |
| comp., MS | program obsługi podglądu | gestionnaire d'aperçu |
| comp., MS | program obsługi zdarzeń | gestionnaire d'événements |
| fin., UN | program oceny sektora finansowego | Programme conjoint d'évaluation du secteur financier |
| fin., UN | program oceny sektora finansowego | Programme commun d'évaluation du secteur financier |
| econ. | program oceny zgodności | programme d'évaluation de la conformité |
| econ. | program oceny zgodności | système particulier d'évaluation de la conformité |
| environ. | program ochrony przyrody | programme de protection de la nature (skoordynowany zespół działań i procedur, zwykle prowadzonych przez organizację rządową lub organizację "non-profit" w celu ochrony i zachowania składników świata przyrody, takich jak góry, drzewa, zwierzęta lub rzeki) |
| immigr. | program ochrony regionalnej | programme régional de protection |
| law, h.rghts.act. | program ogólny "Prawa podstawowe i sprawiedliwość" | programme général "Droits fondamentaux et justice" |
| econ. | Program ONZ ds. Rozwoju | Programme des Nations unies pour le développement |
| econ. | program operacyjny | programme opérationnel |
| environ. | program oznakowania ekologicznego UE | Système communautaire d'attribution d'un label écologique |
| environ. | program oznakowania ekologicznego UE | système de label écologique de l'UE |
| fin., econ. | program partnerstwa gospodarczego | programme de partenariat économique |
| crim.law. | program Perykles | Programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage |
| crim.law. | program Perykles | programme "Pericles" |
| comp., MS | program pełnoekranowy | programme en plein écran |
| econ., polit. | Program Phare STRUDER- Program strukturalnego rozwoju wybranych regionów | Struder développement régional |
| econ., polit. | Program Phare STRUDER- Program strukturalnego rozwoju wybranych regionów | Programme Struder |
| econ., polit. | Program Phare STRUDER- Program strukturalnego rozwoju wybranych regionów | Phare-Programme Struder pour la Pologne-développement structurel de certaines régions |
| comp., MS | program pierwszoplanowy | programme d'avant-plan |
| gen. | program "Podmioty niepubliczne i władze lokalne w procesie rozwoju" | acteurs non étatiques et autorités locales dans le développement |
| econ. | program polityczny | programme politique |
| environ. | program pomiaru | programme de mesure (definicja zbędna) |
| econ. | program pomocy | programme d'aide |
| econ., commer. | program pomocy | régime d'aides |
| agric. | program pomocy | programme d'assistance |
| gen. | program pomocy regionalnej | régime d'aide à finalité régionale |
| fin. | Program pomocy Wspólnoty na rzecz odbudowy, rozwoju i stabilizacji | assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation |
| comp., MS | Program poprawy jakości obsługi klienta | Programme d'amélioration des services |
| comp., MS | Program poprawy jakości obsługi klienta | Programme d'amélioration de l'expérience utilisateur |
| comp., MS | Program poprawy jakości obsługi klienta | Programme d'amélioration du produit |
| environ. | program poprawy stosunków w sąsiedztwie | plan d'amélioration du voisinage |
| econ., lab.law., mater.sc. | program prac | programme de travail |
| social.sc. | program "praca zamiast zasiłku" | programme d'incitation auretour à l'emploi |
| ed. | program pracy | programme de travail |
| comp., MS | program przypisany | programme attribué |
| environ. | program radiowy | programme radio (transmisja sygnału dźwiękowego za pomocą fal elektromagnetycznych) |
| R&D. | program ramowy | programme-cadre |
| econ. | program ramowy badań i rozwoju | programme-cadre de recherche et développement |
| law, h.rghts.act. | program ramowy "Bezpieczeństwo i ochrona wolności" | programme général "Sécurité et protection des libertés" |
| R&D. | program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego | programme-cadre de RDT |
| R&D. | program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego | programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration |
| h.rghts.act. | program rasistowski | programme raciste |
| fin., econ. | program redukcji zadłużenia | cadre de viabilité de la dette |
| gen. | Program rozwojowy w ramach umowy o partnerstwie gospodarczym | programme APE pour le développement |
| econ. | program rozwoju rolnictwa | plan de développement agricole |
| econ. | program rządowy | programme de gouvernement |
| environ. | program samopomocy | programme d'auto-aide (system usług lub działań ukierunkowanych na pomaganie osobom indywidualnym i ich samokształcenie, tak aby były niezależne od pomocy innych) |
| fin. | program sekurytyzacyjny | dispositif de titrisation |
| fin. | program sekurytyzacyjny | montage de titrisation |
| fin. | program sekurytyzacyjny | structure de titrisation |
| fin. | program sekurytyzacyjny z wieloma zbywającymi | titrisation avec plusieurs vendeurs |
| gen. | program skuteczności pomocy | programme sur l'efficacité de l'aide |
| busin. | program Small Business Act dla Europy | Un "Small Business Act" pour l'Europe |
| busin. | program Small Business Act dla Europy | initiative relative aux PME "Small Business Act" |
| gen. | program sprawności i wydajności regulacyjnej | programme pour une réglementation affûtée et performante |
| gen. | program sprawności i wydajności regulacyjnej | programme REFIT |
| gen. | program SPRING | Aide au partenariat, aux réformes et à la croissance inclusive |
| econ. | program stabilizacji | programme de stabilité |
| econ. | program stabilności | programme de stabilité |
| comp., MS | program Sysprep dla pakietów aplikacji | utilitaire Sysprep pour package d'application |
| patents. | program szczegółowy "Pomysły" | programme spécifique Idées |
| crim.law., law | program szczegółowy "Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych" | programme spécifique "Justice pénale" |
| ed. | program szkolenia | programme de formation |
| immigr. | program szkoleń dla pracowników służb azylowych | programme européen de formation en matière d'asile |
| immigr. | program szkoleń dla pracowników służb azylowych | curriculum européen en matière d'asile |
| gen. | program sztokholmski | programme post-La Haye |
| gen. | program sztokholmski | programme de Stockholm |
| environ. | program telewizyjny | programme télévisé (transmisja sygnału adiowizualnego za pomocą fal elektromagnetycznych) |
| environ., EU. | Program towarzyszący na rzecz wsparcia stabilizacji we wschodnim Czadzie i w północno-wschodniej Republice Środkowoafrykańskiej | programme d'accompagnement à la stabilisation de l'est du Tchad et du nord-est de la République centrafricaine |
| sec.sys. | program typu "cash balance" | régime à solde de caisse |
| ed. | Program Uczenie sie przez cale zycie | Programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie |
| ed. | program "Uczenie się przez całe życie" | programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie |
| ed. | program "Uczenie się przez całe życie" | programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie |
| ed. | program "Uczenie się przez całe życie" | programme EFTLV |
| environ. | program umocnienia | programme d'élargissement |
| obs., sociol., lab.law. | Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych | programme de l'Union européenne pour le changement social et l'innovation sociale |
| obs., sociol., lab.law. | Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych | Programme européen pour l'emploi et l'innovation sociale |
| econ. | program unijny | programme de l'UE |
| comp., MS | program usługi | programme de service |
| comp., MS | Program użytkowania w domu | Home Use Program (Programme d'utilisation à domicile) |
| comp., MS | program VSIP | programme VSIP |
| comp., MS | program wiersza polecenia | programme en ligne de commande |
| comp., MS | program Windows Media Player | Lecteur Windows Media |
| social.sc. | program wizyt w instytucjach Unii Europejskiej | Programme des visiteurs de l'Union européenne |
| comp., MS | program Works bez reklam | Works sans pubs |
| comp., MS | program Works z reklamami | Works avec pubs |
| comp., MS | program wsadowy | fichier de commandes |
| gen. | program wsparcia | programme de soutien |
| ed. | program wspólnotowy | programme communautaire |
| econ. | program wyborczy | programme électoral |
| social.sc. | program wymiany igieł i strzykawek | programme d'échange de seringues |
| ed. | program wymiany językowej | programme d'échange linguistique |
| crim.law. | program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem | programme "Pericles" |
| law | program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem | Pericles 2020 |
| law | program "Wymiar sprawiedliwości na rzecz rozwoju" | programme "la justice au service de la croissance" |
| social.sc., lab.law., empl. | program wzajemnego uczenia się | programme d'apprentissage mutuel |
| law | program z Tampere | programme de Tampere |
| comp., MS | program zależny | programme dépendant |
| gen. | program zapobiegawczy | programme de précaution |
| ed. | program zatrudnienia | programme pour l’emploi |
| immigr. | program znoszenia wiz | programme de dispense de visa |
| immigr. | program znoszenia wiz | programme d'exemption de visa |
| comp., MS | program Zune | logiciel Zune |
| comp., MS | program środowiska MS-DOS | programme MS-DOS |
| econ. | Program Środowiskowy Organizacji Narodów Zjednoczonych | Programme des Nations unies pour l'environnement |
| comp., MS | program źródłowy | programme source |
| comp., MS | program-żart | programme canular inoffensif |
| ed., IT | programy edukacyjne | logiciel pédagogique |
| ed., IT | programy edukacyjne | logiciel éducatif |
| ed., IT | programy edukacyjne | logiciel d'enseignement |
| ed., IT | programy edukacyjne | didacticiel |
| econ. | programy i fundusze ONZ | programmes et fonds de l'ONU |
| immigr. | programy powrotów | programme d’aide au retour |
| gen. | programy stabilności i konwergencji | programmes de stabilité et de convergence |
| comp., MS | Project Online z programem Project Pro dla Office 365 | Project Online avec Project Pro pour Office 365 |
| comp., MS | projekt aplikacji warstwy danych programu SQL Server | projet d'application de la couche Données de SQL Server |
| comp., MS | Projektant pulpitu nawigacyjnego programu PerformancePoint | PerformancePoint Dashboard Designer® |
| comp., MS | Przeglądarka online programu Excel | Visionneuse Excel en ligne |
| comp., MS | Przeglądarka online programu OneNote | Visionneuse OneNote en ligne |
| comp., MS | Przeglądarka online programu PowerPoint | Visionneuse PowerPoint en ligne |
| comp., MS | Przeglądarka online programu Word | visionneuse Word en ligne |
| gen. | przejściowy program reagowania | programme de réponse intérimaire |
| econ. | przemysł programów | industrie des programmes |
| comp., MS | Pulpit nawigacyjny programu SQL Server Utility | tableau de bord d'utilitaire SQL Server |
| gen. | regionalny program ochrony | programme de protection régional |
| gen. | regionalny program operacyjny | programme opérationnel régional |
| gen. | regionalny program orientacyjny | programme indicatif régional |
| environ. | Regionalny Program Środowiskowy Pacyfiku | Programme régional océanien de l'environnement |
| comp., MS | schemat programu Duet | schéma Duet |
| gen. | siódmy program ramowy | septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 2007-2013 |
| R&D. | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 | septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 2007-2013 |
| comp., MS | Skojarz inne zadanie programu Works | Associer une autre tâche Works |
| comp., MS | Skojarz zadanie programu Works | Associer une tâche Works |
| comp., MS | skoroszyt programu PowerPivot | classeur PowerPivot |
| fin., agric. | Specjalny Program Akcesyjny na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich | programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural |
| fin., agric. | Specjalny Program Akcesyjny na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich | programme de préadhésion pour l'agriculture et le développement rural |
| comp., MS | spotkanie programu Lync | réunion Lync |
| construct. | sprawdzanie programu składniowe | contrôle syntaxique de programme |
| construct. | sprawdzanie programu syntaktyczne | contrôle syntaxique de programme |
| fin. | spółka do celów programu ABCP | conduit d'ABCP |
| fin. | spółka do celów programu ABCP | conduit ABCP |
| fin. | spółka do celów programu emisji papierów dłużnych przedsiębiorstw zabezpieczonych aktywami | conduit d'ABCP |
| fin. | spółka do celów programu emisji papierów dłużnych przedsiębiorstw zabezpieczonych aktywami | conduit ABCP |
| comp., MS | stempel poczty e-mail programu Outlook | cachet électronique Outlook |
| comp., MS | Struktura łącznika programu Operations Manager | structure de connecteurs Operations Manager |
| comp., MS | subskrybent programu List Builder | abonné List Builder |
| econ. | swobodny przepływ programów | libre circulation des programmes |
| comp., MS | Synchronizowanie ustawień folderów i programów | Synchronisation des dossiers et des paramètres du programme |
| gen. | szczegółowy program "Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka dla bezpieczeństwa" | programme spécifique "Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme et autres risques liés à la sécurité" |
| law | szczegółowy program "Zapobieganie i walka z przestępczością" | programme spécifique "Prévenir et combattre la criminalité" |
| comp., MS | Szybki dostęp programu Exchange | Accès rapide à Exchange |
| environ. | szósty program działań w zakresie środowiska | Sixième programme d'action pour l'environnement |
| gen. | szósty program ramowy | sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation 2002-2006 |
| R&D. | szósty program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniający się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji 2002–2006 | sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation 2002-2006 |
| environ. | szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego | sixième PAE |
| environ. | szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego | sixième programme d'action communautaire pour l'environnement |
| environ., energ.ind. | Tematyczny program na rzecz środowiska i zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi, w tym energią | programme thématique pour l'environnement et la gestion durable des ressources naturelles, dont l'énergie |
| ed. | Transeuropejski program wspierania mobilności dla szkolnictwa wyższego | Programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur TEMPUS II, 1994-1998 |
| ed. | Transeuropejski program wspierania mobilności dla szkolnictwa wyższego | Programme de mobilité transeuropéenne pour l'enseignement supérieur |
| gov., social.sc. | uczestnik programu | affilié |
| econ. | uczestnik systemu lub programu | participant à un système ou à un système particulier |
| econ. | uczestnik systemu lub programu | participant |
| work.fl., IT, patents. | ugoda w sprawie programu Google Book Search | Accord "Google Books" |
| ed. | Umowa między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki odnawiająca program współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego oraz kształcenia i szkolenia zawodowego | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique renouvelant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels |
| environ. | unijny program działań w zakresie środowiska | programme d'action en matière d'environnement |
| environ., R&D. | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre |
| environ., R&D. | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | programme européen d'observation de la Terre |
| environ., R&D. | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | programme européen de surveillance de la Terre |
| environ., R&D. | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité |
| environ., R&D. | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | Copernicus |
| comp., MS | usługa grafiki programu Visio | Service Graphiques Visio |
| comp., MS | Usługa obliczeniowa programu Project | service de calcul Project |
| comp., MS | usługa planowania programu PerformancePoint | service de planification PerformancePoint |
| comp., MS | Usługa programu PerformancePoint | Service PerformancePoint |
| comp., MS | Usługa przesyłania metadanych do programu Duet | Service de métadonnées Duet |
| comp., MS | Usługa sieci Web połączeń programów RemoteApp i pulpitu | service Web Connexions aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance |
| comp., MS | usługa sieci Web programu Business Scorecard Manager Server | service Web Business Scorecard Manager Server |
| comp., MS | usługa sieci Web programu PowerPivot | service Web PowerPivot |
| comp., MS | Usługa sieci Web serwera monitorowania programu PerformancePoint | Service Web PerformancePoint Monitoring Server |
| comp., MS | Usługa udostępniania w sieci programu Windows Media Player | Service Partage réseau du Lecteur Windows Media |
| comp., MS | Usługi danych programu WCF | WCF Data Services |
| comp., MS | Usługi danych programu WCF | Services de données WCF |
| comp., MS | usługi konferencyjne programu Exchange | services de conférence Exchange |
| comp., MS | usługi programu Exchange | services Exchange |
| comp., MS | Usługi sieci Web programu Exchange | services Web Exchange |
| comp., MS | usługi tłumaczeniowe programu SharePoint | Services de traduction SharePoint |
| gov. | uzupełniający prywatny program ubezpieczeń zdrowotnych | assurance-maladie complémentaire privée |
| social.sc., agric. | uzupełnienie programu | complément de programmation |
| comp., MS | użytkownik funkcji synchronizacji w programie Outlook | Utilisateur de la synchronisation Outlook |
| comp., MS | wdrożenie hybrydowe programu Exchange | déploiement Exchange hybride |
| comp., MS | widok interaktywny programu Excel | mode interactif Excel |
| comp., MS | widok raportu programu SQL Server | affichage Rapport SQL Server |
| h.rghts.act., UN | Wiedeńska deklaracja i program działania | Déclaration et programme d'action de Vienne |
| gen. | wieloletni program indykatywny | programme indicatif pluriannuel |
| R&D. | wieloletni program ramowy | programme-cadre pluriannuel |
| energ.ind. | wieloletni program wspierania efektywności energetycznej | Programme pluriannuel pour l'encouragement de l'efficacité énérgetique |
| comp., MS | Windows 8 Pro z programem Media Center | Windows 8 Professionnel avec Media Center |
| comp., MS | wirtualizacja adresów IP programów | virtualisation IP par programme |
| comp., MS | witryna programu Configuration Manager | site Configuration Manager |
| comp., MS | witryna programu Configuration Manager | site Gestionnaire de configuration |
| fin. | wniosek dotyczący dyrektywy PE i Rady zmieniającej dyrektywy 2003/71/WE i 2009/138/WE w zakresie uprawnień Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych oraz Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 2003/71/CE et 2009/138/CE en ce qui concerne les compétences de l'autorité européenne des marchés financiers et de l'autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles |
| fin. | wniosek dotyczący dyrektywy PE i Rady zmieniającej dyrektywy 2003/71/WE i 2009/138/WE w zakresie uprawnień Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych oraz Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych | directive "Omnibus II" |
| obs., environ. | wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego | programme d'action en matière d'environnement |
| gen. | wspólnotowy program lizboński | programme communautaire de Lisbonne |
| social.sc., lab.law. | wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej | Programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale |
| agric. | wspólnotowy program pomocy dla wcześniejszych emerytur w sektorze rolnym | régime communautaire d'aides à la préretraite en agriculture |
| tax. | wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym | programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur |
| tax. | wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym | Fiscalis 2013 |
| ed. | wspólny podstawowy program szkoleń | Tronc commun |
| environ. | Wspólny program monitoringu i oceny przenoszenia zanieczyszczeń powietrza na dalekie odległości w Europie | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| gen. | wspólny program operacyjny | programme opérationnel conjoint |
| obs., gov., insur. | wspólny program ubezpieczeń zdrowotnych | Régime commun d'assurance-maladie |
| immigr. | wspólny program w obszarze migracji i mobilności | programme commun pour les migrations et la mobilité |
| immigr. | wspólny unijny program przesiedleń | Programme européen commun de réinstallation |
| stat., fin. | Wspólny unijny program sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów | programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture dans l'Union européenne |
| comp., MS | wystąpienie programu IIS | instance IIS |
| fin. | zaktualizowany program konwergencji | programme de convergence actualisé |
| fin. | zaktualizowany program stabilności | programme de stabilité actualisé |
| comp., MS | Zarządzanie połączeniami programów RemoteApp i pulpitu | Administration des connexions aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance |
| construct. | zbiór programów | paquet de programmes |
| environ., UN | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska Programu Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement |
| environ., UN | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska Programu Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement |
| environ., UN | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska Programu Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement |
| environ., UN | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska Programu Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska | Conseil d'administration du PNUE |
| environ., UN | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska Programu Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska | Assemblée des Nations unies pour l'environnement |
| gen. | Zintegrowany Program Operacyjny Rozwoju Regionalnego | Programme opérationnel "régional intégré" 2004-2006 |
| h.rghts.act., social.sc. | zintegrowany program powrotów | Programme intégré des retours |
| econ. | zintegrowany program rozwoju | programme de développement intégré |
| econ. | Zintegrowany program śródziemnomorski | programme intégré méditerranéen |
| sec.sys. | zobowiązanie podjęte przez podmiot finansujący program | convention de prise en charge des engagements de retraite par l'employeur |
| econ. | Zwiększanie wpływu unijnej polityki rozwoju - Program działań na rzecz zmian | Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement |
| econ. | Światowy Program Żywnościowy | Programme alimentaire mondial |