| Subject | Polish | French |
| semicond. | dioda o zmiennej pojemności | diode à capacité variable |
| el. | filtr o pojemnościach przełączalnych | filtre à capacités commutées |
| construct. | generator ciepła o dużej pojemności cieplnej | ayant une grande capacité calorifique |
| construct. | granica pojemności | limite de capacité |
| polit. | Komitet ds. Stosowania Przepisów dotyczących Pomiaru Pojemności Przestrzeni Balastowych na Zbiornikowcach z Oddzielnymi Przedziałami Balastowymi SBT | Comité pour l'application de la législation relative au jaugeage des citernes à ballast séparé à bord des pétroliers SBT |
| el. | macierz pojemności | matrice des capacités |
| transp., nautic. | Międzynarodowa konwencja o pomierzaniu pojemności statków | Convention internationale sur le jaugeage des navires |
| construct. | natężenie pojemności parowej | intensité de volume de chauffage à vapeur (kotła) |
| comp., MS | natężona pojemność życiowa | capacité vitale forcée |
| comp., MS | pamięć, przestrzeń dyskowa, przechowywanie, pojemność | stockage |
| comp., MS | planowanie pojemności | planification de capacité |
| el.tract. | pojemność akumulatora | capacité d'un accumulateur |
| construct. | pojemność elektryczna akumulatora | capacité de l'accumulateur |
| transp., nautic. | pojemność brutto | tonnage brut enregistré |
| transp., nautic. | pojemność brutto | tonnage |
| transp., nautic. | pojemność brutto | tonnage brut |
| transp., nautic. | pojemność brutto | jauge brute |
| chem. | pojemność buforowa | pouvoir tampon |
| obs. | pojemność całkowita | capacité totale (du réservoir) |
| phys. | pojemność cieplna | capacité thermique |
| chem. | pojemność cieplna | capacité calorifique |
| radiol. | pojemność cieplna anody | capacité d'accumulation thermique de l'anode |
| construct. | pojemność cieplna izobaryczna | capacité calorifique à volume constant |
| construct. | pojemność cieplna izochoryczna | capacité calorifique à volume constant |
| chem. | pojemność cieplna kalorymetru | valeur en eau des accessoires du calorimètre |
| chem. | pojemność cieplna kalorymetru | capacité calorifique du calorimètre |
| construct. | pojemność cieplna objętościowa | chaleur spécifique en volume |
| construct. | pojemność cieplna objętościowa | capacité thermique volumétrique |
| phys. | pojemność cieplna właściwa | capacité thermique massique |
| phys. | pojemność cieplna właściwa przy stałej objętości | capacité thermique massique à volume constant |
| phys. | pojemność cieplna właściwa przy stałym ciśnieniu | capacité thermique massique à pression constante |
| obs. | pojemność czerpaka | capacité du godet |
| piez. | pojemność dynamiczna | capacité dynamique |
| environ. | pojemność ekologiczna | capacité de charge écologique (maksymalna liczba gatunków, które mogą rozwijać się na danym terenie; maksymalna ilość biomasy, która może powstać na danym terenie; maksymalna liczba zwierząt hodowlanych, które mogą być utrzymywane na danym terenie) |
| el.gen. | pojemność energetyczna zbiornika | capacité en énergie d'un réservoir |
| construct. | pojemność filtra pyłu | capacité du filtre à poussière |
| auto.ctrl. | pojemność informacyjna | capacité en informations en téléconduite |
| construct. | pojemność informacyjna | volume de l'information |
| construct. | pojemność informacyjna | quantité de l'information |
| el., sec.sys. | pojemność kabla maksymalna | capacite de câble maximale |
| obs. | pojemność kadzi | capacité du godet |
| automat. | pojemność karty perforowanej | capacité d'une carte perforée |
| construct. | pojemność kationów wymiennych | capacité d'échange (de bases) |
| el. | pojemność kondensatora właściwość | capacité d'un condensateur propriété |
| el. | pojemność kondensatora przy wielkiej częstotliwości | capacité à haute fréquence d'un condensateur |
| obs. | pojemność kosza | capacité du godet |
| antenn. | pojemność końcowa | capacité terminale |
| energ.ind. | pojemność magazynowa | énergie massique stockée |
| energ.ind. | pojemność magazynowa | capacité de stockage |
| gen. | pojemność magazynowa gazociągu | stockage en conduite |
| econ. | pojemność magazynu | capacité de stockage |
| accum. | pojemność masowa | capacité massique |
| vac.tub. | pojemność międzyelektrodowa | capacité entre électrodes |
| antenn., opt. | pojemność modowa światłowodu | volume des modes |
| antenn., opt. | pojemność modowa skuteczna | volume optique des modes |
| transp., nautic., fish.farm. | pojemność netto | tonnage net |
| transp., nautic., fish.farm. | pojemność netto | jauge nette |
| piez. | pojemność obciążenia | capacité de charge |
| accum. | pojemność objętościowa | capacité volumique |
| construct. | pojemność obliczeniowa | capacité de calcul |
| construct. | pojemność obliczeniowa | capacité théorique |
| anal.chem. | pojemność oporowa naczynka | constante de cellule |
| automat. | pojemność pamięci | capacité de mémoire |
| construct. | pojemność pamięci komputera | capacité de mémoire |
| construct. | pojemność pary wodnej | capacité spécifique de teneur en vapeur d'eau |
| anal.chem. | pojemność pikowa | capacité de séparation exprimée en nombre de pics |
| accum. | pojemność powierzchniowa | capacité surfacique |
| el., sec.sys. | pojemność przewodu maksymalna | capacite de câble maximale |
| el. | pojemność przy wielkiej częstotliwości | capacité à haute fréquence d'un condensateur |
| obs. | pojemność regulacyjna | réservoir de régulation (à débit réglable) |
| construct. | pojemność regulująca system kanalizacji | réservoir de régulation du système d'assainissement |
| obs., transp., nautic. | pojemność rejestrowa brutto | tonneau de jauge brute |
| obs., transp., nautic. | pojemność rejestrowa netto | tonneau de jauge nette |
| piez. | pojemność rezonatora częściowo zwartego | capacité effective sous contrainte partielle |
| piez. | pojemność rezonatora zwartego | capacité effective sous contrainte d’un résonateur piézoélectrique |
| construct. | pojemność robocza | volume utile |
| telecom. | pojemność ruchów | volume de trafic |
| piez. | pojemność równoległa | capacité parallèle |
| el. | pojemność różniczkowa | capacité différentielle |
| mech.eng. | pojemność silnika | cylindrée |
| piez. | pojemność swobodna rezonatora piezoelektrycznego | capacité libre d’un résonateur piézoélectrique |
| accum. | pojemność szczątkowa | capacité résiduelle |
| construct. | pojemność terenu demograficzna | capacité du territoire au point de vue d'urbanisme |
| commun. | pojemność transmisyjna | capacité de transmission |
| obs. | pojemność urządzenia ogrzewczego | volume de l'appareil de chauffage |
| obs. | pojemność użyteczna | capacité utile |
| el.gen. | pojemność użyteczna zbiornika | capacité utile en eau d'un réservoir |
| construct. | pojemność użytkowa | capacité |
| construct. | pojemność wagowa | capacité en poids |
| anal.chem. | pojemność warstwy podwójnej całkowa | capacité intégrale de la couche double |
| anal.chem. | pojemność warstwy podwójnej różniczkowa | capacité différentielle de la couche double |
| construct. | pojemność wchłaniania | capacité d'échange (de bases) |
| piez. | pojemność wejściowa rezonatora czwórnikowego z SAW | capacité d’entrée d’un résonateur OAS biporte |
| el., sec.sys. | pojemność wewnętrzna maksymalna | capacité interne maximale |
| construct. | pojemność wodna | capacité pour l'eau |
| construct. | pojemność wodna | capacité d'humidité |
| construct. | pojemność wodna bezwzględna | capacité absolue en eau (np. gruntu) |
| therm.energ. | pojemność wsadowa | capacité de charge d'un équipement électrothermique |
| piez. | pojemność wyjściowa rezonatora czwórnikowego z SAW | capacité de sortie d’un résonateur OAS biporte |
| anal.chem. | pojemność wymienna robocza złoża jonitu | capacité de fixation d‘un lit d’échangeur d’ions |
| anal.chem. | pojemność wymienna właściwa całkowita | capacité théorique spécifique |
| anal.chem. | pojemność wymienna właściwa całkowita | capacité totale spécifique |
| anal.chem. | pojemność wymienna właściwa objętościowa | capacité volumique |
| anal.chem. | pojemność wymienna właściwa objętościowa złoża jonitu | capacité du lit de résine |
| anal.chem. | pojemność wymienna właściwa praktyczna | capacité spécifique pratique (względem określonego jonu) |
| agric. | pojemność wyrażona jako pojemność brutto GT | jauge exprimée en GT |
| construct. | pojemność wyrównawcza | capacité de régularisation |
| anal.chem. | pojemność względem pików | capacité de séparation exprimée en nombre de pics |
| construct. | pojemność właściwa | volume spécifique |
| construct. | pojemność zbiornika niezmienna | eau morte du réservoir |
| construct. | pojemność zbiornika wodnego | capacité de la retenue |
| obs. | pojemność zbiornika wodnego | capacité du réservoir capacité de la retenue |
| construct. | pojemność zbiornika wodnego całkowita | capacité totale du réservoir |
| construct. | pojemność zbiornika wodnego martwa | volume non vidangeable de la retenue |
| construct. | pojemność zbiornika wodnego martwa | eau morte du réservoir |
| construct. | pojemność zbiornika wodnego retencyjna ogółem | capacité totale de régularisation de la retenue |
| construct. | pojemność zbiornika wodnego użyteczna | tranche utile du réservoir |
| construct. | pojemność zbiornika wodnego użyteczna | eau utile du réservoir |
| construct. | pojemność zbiornika wodnego zmienna | capacité de régularisation du réservoir |
| el., sec.sys. | pojemność zewnętrzna maksymalna | capacité externe maximale |
| accum. | pojemność znamionowa | capacité assignée |
| energ.ind. | pojemność znamionowa | puissance nominale de précision |
| el. | pojemność znamionowa kondensatora | capacité assignée d'un condensateur |
| transp. | pojemność ładunkowa | capacité de chargement |
| transp. | pojemność ładunkowa | espace de chargement |
| transp. | pojemność ładunkowa | volume de chargement |
| transp. | pojemność ładunkowa | capacité de charge |
| obs. | pojemność łyżki | capacité du godet |
| construct. | poziom martwej pojemności | niveau d'eau morte |
| construct. | przeciwpowodziowa pojemność zbiornika wodnego rezerwowa | capacité de la retenue réservée pour la crue |
| therm.energ. | rezonator wnękowy ze zwiększoną pojemnością | cavité résonante à capacité additionnelle |
| piez. | rezystancja rezonatora obciążonego pojemnością | résistance de résonance avec capacité de charge |
| piez. | stosunek pojemności | rapport de capacité |
| phys. | stosunek pojemności cieplnych właściwych | rapport des capacités thermiques massiques |
| el. | tolerancja pojemności | tolérance de capacité d'un condensateur |
| accum. | współczynnik temperaturowy pojemności | coefficient de température de la capacité |
| construct. | zbiornik gazu o stałej pojemności | gazomètre à volume constant |
| construct. | zbiornik gazu o zmiennej pojemności | gazomètre à volume variable |