| Subject | Polish | French |
| transp., chem. | duży pojemnik do przewozu luzem | grand récipient pour vrac |
| environ. | gazy w pojemnikach ciśnieniowych i zużyte chemikalia | produits chimiques et gaz en récipients |
| gen. | hermetycznie zaplombowany pojemnik | récipient hermétiquement clos |
| IT, industr., construct. | pojemnik aerozolowy | générateur d'aérosols |
| IT, industr., construct. | pojemnik aerozolowy | générateur aérosol |
| environ. | pojemnik aluminiowy | emballage en aluminium (puszka lub pudełko z aluminium) |
| construct. | pojemnik autoklawu | panier de l'autoclave |
| accum. | pojemnik monoblokowy | bac monobloc |
| environ. | pojemnik na krew | sac de sang |
| environ. | pojemnik na krew | poche de sang |
| environ. | pojemnik na odpady | poubelle (kontener na śmieci, odpady itp.) |
| environ. | pojemnik nienadający się do ponownego wykorzystania | récipient à usage unique (jakikolwiek pojemnik, dla którego nie ma obowiązku powtórnego wykorzystania) |
| chem. | Pojemnik pod ciśnieniem. Nie przekłuwać ani nie spalać, nawet po zużyciu. | Récipient sous pression: ne pas perforer, ni brûler, même après usage. |
| environ. | pojemnik wielokrotnego użytku | conteneur réutilisable (pojemnik zaprojektowany i przeznaczony do wielokrotnego napełniania i użytku w tym samym celu podczas swojej przydatności eksploatacyjnej) |
| transp., mater.sc., industr. | pojemnik ładunkowy | conteneur intermodal |
| transp., mater.sc., industr. | pojemnik ładunkowy | conteneur de transport de marchandises |
| transp., mater.sc., industr. | pojemnik ładunkowy | conteneur de transport |
| transp., mater.sc., industr. | pojemnik ładunkowy | conteneur de marchandises |
| transp., mater.sc., industr. | pojemnik ładunkowy | conteneur maritime |
| transp., mater.sc., industr. | pojemnik ładunkowy | conteneur universel |
| transp., mater.sc., industr. | pojemnik ładunkowy | container |
| transp., mater.sc., industr. | pojemnik ładunkowy | conteneur multimodal |
| transp., mater.sc., industr. | pojemnik ładunkowy | conteneur |
| nucl.phys., nucl.pow. | pojemnik źródła | contenant de source |
| environ. | pojemniki zwrotne | emballage consigné (pojemnik, którego zwrot po wykorzystaniu zawartości służy jego powtórnemu wykorzystaniu w celu powtórnego użycia lub przetworzenia) |
| chem. | Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. | Maintenir le récipient fermé de manière étanche. |
| chem. | Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. | Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche. |
| chem. | Przechowywać w pojemniku odpornym na korozję /… o odpornej powłoce wewnętrznej. | Stocker dans un récipient résistant à la corrosion/récipient en ... avec doublure intérieure résistant à la corrosion. |
| chem. | Przechowywać w suchym miejscu. Przechowywać w zamkniętym pojemniku. | Stocker dans un endroit sec. Stocker dans un récipient fermé. |
| chem. | Przechowywać w zamkniętym pojemniku. | Stocker dans un récipient fermé. |
| chem. | Przechowywać wyłącznie w oryginalnym pojemniku. | Conserver uniquement dans le récipient d'origine. |
| construct. | przewóz w pojemnikach | transport par container |
| fish.farm. | ryba składowana w pojęmnikach z lodęm | stockage en caisses |
| construct. | transport w pojemnikach | transport par container |
| chem. | Uziemić/połączyć pojemnik i sprzęt odbiorczy. | Mise à la terre/liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception. |
| chem. | W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza należy pokazać pojemnik lub etykietę. | En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette. |
| chem. | Zagrożenie wybuchem po ogrzaniu w zamkniętym pojemniku. | Risque d'explosion si chauffé en ambiance confinée. |
| chem. | Zawartość/pojemnik usuwać do … | Éliminer le contenu/récipient dans … |