Subject | Polish | French |
transp., tech. | drogowy pojazd czterokołowy | quad routier |
econ. | duży pojazd transportowy | véhicule gros porteur |
transp. | dwukołowy pojazd silnikowy | deux-roues à moteur |
transp., mech.eng. | hybrydowy pojazd silnikowy | véhicule à moteur hybride |
transp., mech.eng. | hybrydowy pojazd silnikowy | véhicule hybride |
transp., mil., grnd.forc. | lekki pojazd dostawczy lub osobowy | véhicule utilitaire léger |
transp., environ. | pojazd bezemisyjny | véhicule à émission zéro |
econ. | pojazd bojowy | véhicule de combat |
econ. | pojazd campingowy | véhicule de camping |
transp. | pojazd ciągnący | véhicule tracteur |
transp. | pojazd ciągnący | tracteur |
transp. | pojazd ciężarowy | poids lourd |
transp., environ. | pojazd ciężarowy | véhicule utilitaire lourd |
transp. | pojazd-cysterna | voiture-citerne |
transp. | pojazd-cysterna | citerne |
transp. | pojazd-cysterna | véhicule-citerne |
transp. | pojazd-cysterna | camion-citerne |
construct. | pojazd do przewozu płyt | véhicule pour transport de dalles |
construct. | pojazd do przewozu zaprawy | camion à mortier |
forestr. | pojazd do transportu drewna | tracteur d'exploitation |
forestr. | pojazd do wywozu drewna krótkiego | transporteur de bois courts |
econ. | pojazd dwukołowy | véhicule à deux roues |
transp., energ.ind. | pojazd dwupaliwowy | véhicule à bicarburation |
transp., energ.ind. | pojazd dwupaliwowy | véhicule bicarburant |
transp., mil., grnd.forc. | pojazd dwupaliwowy na gaz | véhicule à bi-carburation |
transp., environ., energ.ind. | pojazd ekologiczny | véhicule écologique |
transp., environ., energ.ind. | pojazd ekologiczny | véhicule vert |
econ. | pojazd ekologiczny | véhicule non polluant |
transp., energ.ind. | pojazd elektryczny | électromobile |
transp., energ.ind. | pojazd elektryczny | engin électrique |
environ. | pojazd elektryczny | véhicule électrique (pojazd do transportu lądowego zasilany energią elektryczną, charakteryzujący się niskim poziomem hałasu oraz nie powodujący zanieczyszczenia środowiska) |
transp., energ.ind. | pojazd elektryczny | voiture électrique |
transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | pojazd elektryczny | véhicule électrique pur |
gen. | pojazd FFV | véhicule à carburant modulable |
gen. | pojazd FFV | véhicule tous carburants |
gen. | pojazd FFV | véhicule multicarburants |
forestr. | pojazd gąsienicowy | tracteur à chenilles |
forestr. | pojazd gąsienicowy | véhicule sur chenilles |
construct. | pojazd gąsienicowy | véhicule à chenilles |
transp. | pojazd holujący | véhicule tracteur |
transp. | pojazd holujący | tracteur |
transp. | pojazd jadący pod prąd | conducteur roulant à contresens |
transp. | pojazd jadący pod prąd | automobiliste roulant à contre-sens |
transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | pojazd jednopaliwowy | véhicule à monocarburation |
transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | pojazd jednopaliwowy | véhicule monocarburant |
transp., mil., grnd.forc. | pojazd jednopaliwowy na gaz | véhicule à mono-carburation |
transp., tech., law | pojazd kompletny | véhicule complet |
sat.comm. | pojazd kosmiczny | spationef |
sat.comm. | pojazd kosmiczny | engin spatial |
econ. | pojazd kosmiczny | véhicule spatial |
forestr. | pojazd kołowy | véhicule sur roues |
transp. | pojazd kryty opończą | véhicule bâché |
transp., mil., grnd.forc. | pojazd lądowy | véhicule terrestre |
gen. | pojazd macierzysty | véhicule père |
gen. | pojazd macierzysty | véhicule parent |
econ. | pojazd mechaniczny | véhicule à moteur |
el.tract. | pojazd na poduszce powietrznej | véhicule à sustentation et guidage pneumatiques |
econ. | pojazd na poduszce powietrznej | véhicule à coussin d'air |
law, transp., tech. | pojazd niekompletny | véhicule incomplet |
transp., tech., law | pojazd nieobciążony | véhicule à vide |
forestr. | pojazd niskopodwoziowy | remorque surbaissée |
environ., industr., construct. | pojazd o bardzo niskiej emisji zanieczyszczeń | véhicule à émissions polluantes très faibles |
environ., industr., construct. | pojazd o bardzo niskiej emisji zanieczyszczeń | véhicule à très faibles émissions |
transp., energ.ind. | pojazd o napędzie hybrydowym | véhicule à propulsion bimodale |
transp. | pojazd o napędzie silnikowym | véhicule à moteur |
el.tract. | pojazd o napędzie zębatkowym | véhicule moteur à crémaillère |
transp., mil., grnd.forc., environ. | pojazd o niskiej emisji | véhicule à faibles émissions |
transp., mil., grnd.forc., environ. | pojazd o niskiej emisji | véhicule à faibles émissions polluantes |
transp., mil., grnd.forc., environ. | pojazd o niskiej emisji | véhicule à faible taux d'émissions |
el.tract. | pojazd o unoszeniu magnetycznym | véhicule à sustentation et guidage électro magnétiques |
construct. | pojazd obliczeniowy | train de calcul |
insur. | pojazd odkryty | vehicule decouvert |
construct. | pojazd odśnieżny | chasse-neige |
construct. | pojazd odśnieżny szczotkowy | chasse-neige à brosses |
construct. | pojazd odśnieżny wirnikowo-frezowy | chasse-neige rotatif à fraise |
construct. | pojazd odśnieżny wirnikowo-ślimakowy | chasse-neige rotatif à alimentateur en hélice |
construct. | pojazd odśnieżny wirnikowy | chasse-neige rotatif |
tech. | pojazd opancerzony | véhicule blindé |
transp., tech., law | pojazd piętrowy | véhicule à deux étages |
gen. | pojazd poddawany badaniu | véhicule soumis à l'essai |
gen. | pojazd poddawany badaniu | véhicule d'essai |
law, transp., tech. | pojazd podstawowy | véhicule de base |
environ. | pojazd przeznaczony na złom | carcasse de véhicule (samochód zepsuty lub porzucony z powodu zużycia) |
gen. | pojazd ratownictwa technicznego | véhicule de dépannage |
econ. | pojazd rolniczy | véhicule agricole |
environ. | pojazd samochodowy | véhicule à moteur (pojazd drogowy napędzany silnikiem, szczególnie silnikiem spalinowym wewnętrznego spalania) |
transp. | pojazd samowyładowczy | chariot basculant |
el.tract. | pojazd silnikowy | véhicule moteur |
transp., mil., grnd.forc., tech. | pojazd silnikowy | véhicule à moteur |
forestr. | pojazd silnikowy | véhicule motorisé |
el.tract. | pojazd silnikowy | engin moteur déconseillé |
health. | pojazd silnikowy | automobile |
el.tract. | pojazd silnikowy dwusystemowy | véhicule moteur bi-courant |
el.tract. | pojazd silnikowy na dwa napięcia | véhicule moteur bi-tension |
el.tract. | pojazd silnikowy na dwie częstotliwości | véhicule moteur bi-fréquence |
el.tract. | pojazd silnikowy prądu jednofazowego | véhicule moteur monophasé |
el.tract. | pojazd silnikowy prądu stałego | véhicule moteur а courant continu |
el.tract. | pojazd silnikowy prądu trójfazowego | véhicule moteur triphasé |
el.tract. | pojazd silnikowy spalinowo-elektryczny | véhicule moteur diesel-électrique |
el.tract. | pojazd silnikowy ukrotniony podwójny | véhicule moteur double |
el.tract. | pojazd silnikowy ukrotniony potrójny | véhicule moteur triple |
el.tract. | pojazd silnikowy wielosystemowy | véhicule moteur polycourant |
transp., mil., grnd.forc., tech. | pojazd skompletowany | véhicule complété |
environ. | pojazd szynowy | véhicule ferroviaire |
econ. | pojazd szynowy | véhicule sur rails |
forestr. | pojazd terenowy | véhicule tout-terrain |
environ. | pojazd terenowy | véhicule tout terrain (pojazd zbudowany tak, aby można go było używać na każdego rodzaju drodze oraz na bezdrożach w celu transportu towarów i ludzi, w tym rannych) |
transp., el. | pojazd trakcyjny | unité motrice |
transp., el. | pojazd trakcyjny | véhicule de traction |
transp., el. | pojazd trakcyjny | engin moteur |
transp., el. | pojazd trakcyjny | véhicule moteur |
transp., el. | pojazd trakcyjny | engin de traction |
forestr. | pojazd transportowy | véhicule de transport |
transp., mil., grnd.forc. | pojazd transportu drogowego | véhicule de transport routier |
environ. | pojazd transportu publicznego | véhicule de transport en commun (pojazd przeznaczony do przewożenia znacznej liczby pasażerów, za opłatą) |
el.tract. | pojazd turbinowy | véhicule moteur à turbine à transmission électrique |
transp., energ.ind., mech.eng. | pojazd typu flex-fuel | véhicule à carburant modulable |
transp., energ.ind., mech.eng. | pojazd typu flex-fuel | véhicule tous carburants |
transp., energ.ind., mech.eng. | pojazd typu flex-fuel | véhicule multicarburants |
construct. | pojazd umowny | véhicule |
mil., grnd.forc., tech. | pojazd użytkowy | véhicule utilitaire |
transp., energ.ind., mech.eng. | pojazd wielopaliwowy | véhicule tous carburants |
transp., energ.ind., mech.eng. | pojazd wielopaliwowy | véhicule à carburant modulable |
transp., energ.ind., mech.eng. | pojazd wielopaliwowy | véhicule multicarburants |
transp., environ. | pojazd wycofany z eksploatacji | véhicule retiré de la circulation |
transp., environ. | pojazd wycofany z eksploatacji | véhicule hors d'usage |
forestr. | pojazd z kontenerem | camion conteneur |
el.tract. | pojazd z kołem zamachowym | véhicule à volant d'inertie |
transp. | pojazd z końcowej partii produkcji | véhicule de fin de série |
insur., transp. | pojazd zamknięty | véhicule couvert |
transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | pojazd zasilany paliwem alternatywnym | véhicule à carburant alternatif |