Terms containing obiekt

Subject	Polish	French
light.	barwa obiektu	couleur-objet
comp., MS	biblioteka obiektów	bibliothèque d'objets
environ.	budowa obiektów	construction d'installations (definicja zbędna)
comp., MS	buforowanie obiektów	mise en pool d'objets
construct.	cena franco obiekt budowlany	prix franco-objet de la construction
construct.	cena obiektu budowlanego katalogowa	prix de barème du courant de l'objet de construction
el., acoust.	chłonność akustyczna powierzchni lub obiektu	aire d'absorption équivalente d'un objet ou d'une surface
reliabil.	część składowa obiektu	sous-entité
comp., MS	diagram modelu obiektów	diagramme du modèle objet
gen.	dowodzenie, kontrola, łączność i informatyka C4, rozpoznanie, obserwacja, wskazywanie obiektów uderzeń i rozpoznanie pola walki ISTAR	commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance
comp., MS	drzewo obiektów aplikacji	arbre d'objets d'application
comp., MS	drzewo obiektów aplikacji	AOA (AOT)
Canada, comp., MS	duży obiekt binarny	objet blob
comp., MS	duży obiekt binarny	blob
gen.	duży obiekt energetycznego spalania	grande installation thermique
gen.	duży obiekt energetycznego spalania	grande installation de combustion
IT, geogr.	edytor generalizacji obiektów	éditeur de généralisation d'éléments
IT, geogr.	edytor obiektów geograficznych	éditeur d'éléments géographiques
comp., MS	Edytor obiektów zasad grupy	Éditeur d'objets de stratégie de groupe
comp., MS	flaga wskazująca na potrzebę utworzenia obiektu połączonego systemu	indicateur de création d'objet de système connecté
comp., MS	format pliku obiektu wspólnego	format COFF
construct.	gotowość obiektu do eksploatacji	état d'exploitation
construct.	gotowość obiektu do montażu	état de préparation du chantier au montage
gen.	grupa ad hoc ds. ochrony fizycznej obiektów jądrowych	groupe ad hoc sur la sécurité nucléaire
environ.	hałas pochodzący od obiektów budowlano-konstrukcyjnych	bruit de construction (hałas związany z przygotowaniem i przeprowadzeniem budowy)
environ.	hałas pochodzący od obiektów handlowych i usługowych	bruit des activités commerciales (hałas generowany na skutek działalności handlowej)
comp., MS	identyfikator obiektu	ID objet
comp., MS	inicjator obiektu	initialiseur d'objet
comp., MS	iniektor obiektów WebDAV	injecteur WebDAV
gen.	inny obiekt produkcji chemicznej	autre installation de fabrication de produits chimiques
comp., MS	interfejs użytkownika powiązany z obiektem	IU sur objet
comp., MS	interfejs użytkownika powiązany z obiektem	interface utilisateur sur objet
industr.	istniejący obiekt	installation existante
comp., MS	karta obiektu	onglet objet
comp., MS	klasa obiektu	classe d'objets
comp., MS	konfiguracja wizualizacji obiektów	Configuration de la visualisation d'objets
comp., MS	konstrukcja obiektu	construction d'objet
construct.	kontrast fotometryczny między obiektem a tłem	contraste photométrique du sujet à discerner sur le fond
nucl.phys.	Konwencja o ochronie fizycznej materiałów jądrowych i obiektów jądrowych	Convention sur la protection physique des matières nucléaires et des installations nucléaires
nucl.phys.	Konwencja o ochronie fizycznej materiałów jądrowych i obiektów jądrowych	Convention sur la protection physique des matières nucléaires
comp., MS	kotwica obiektu	ancre d'objet
comp., MS	linia życia obiektu	ligne de vie d'un objet
construct.	magazyn przy obiekcie	magasin de chantier
comp., MS	mapowanie typu obiektu	mappage de type d'objet
comp., MS	menedżer obiektów wizualnych	gestionnaire visuel
transp., nautic., min.prod.	Międzynarodowy kodeks ochrony statków i obiektów portowych	Code ISPS
transp., nautic., min.prod.	Międzynarodowy kodeks ochrony statków i obiektów portowych	Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires
comp., MS	model obiektów	modèle objet
comp., MS	model obiektów klienta	modèle objet client
comp., MS	Mój obiekt	objet My
comp., MS	narzędzie testowania obiektu	Banc de test d'objets
video.	natężenie minimalne oświetlenia obiektu	éclairement minimal du sujet
video.	natężenie oświetlenia odniesienia obiektu	éclairement de référence du sujet
comp., MS	niezwiązana ramka obiektu	cadre d'objet indépendant
comp., MS	obiekt ActiveX	objet ActiveX
comp., MS	obiekt adresata	objet destinataire
comp., MS	obiekt aktywacji	objet d'activation
comp., MS	obiekt aktywny	objet actif
construct.	obiekt architektoniczny	sujet architectural
comp., MS	obiekt asystenta	objet Assistant
comp., MS	obiekt automatyzacji	objet Automation
comp., MS	obiekt bazodanowy	objet de base de données
construct.	obiekt budowlany	chantier de construction
construct.	obiekt budowlany	ouvrage
construct.	obiekt budownictwa	chantier de construction
comp., MS	obiekt COM	objet COM
comp., MS	obiekt 3D	objet 3D
comp., MS	obiekt danych konfiguracji rozruchu	objet BCD (Boot Configuration Data)
comp., MS	obiekt docelowy pliku nieprzetworzonego	destination de fichier brut
comp., MS	obiekt docelowy powiązania	cible de liaison
comp., MS	obiekt dostawcy	objet fournisseur
construct.	obiekt drogowy	ouvrage routier
environ.	obiekt ekologiczny	objectif environnemental (cenne składniki środowiska, które mogą zostać przekształcone w wypadku realizacji określonej inwestycji)
comp., MS	obiekt eksponowany	objet dans état
environ., energ.ind.	obiekt energetycznego spalania	installation de combustion
energ.ind.	obiekt energetycznego spalania wielopaliwowego	installation de combustion à foyer mixte
comp., MS	obiekt Enlistment	objet d'inscription
construct.	obiekt finansowania	objet de financement
nucl.pow.	obiekt gospodarowania odpadami promieniotwórczymi	installation de gestion des déchets radioactifs
nucl.phys.	obiekt gospodarowania wypalonym paliwem jądrowym	installation de gestion de combustible usé
comp., MS	obiekt hosta	élément hôte
environ.	obiekt i obszar prawnie chroniony	site classé (obszar lub obiekt chroniony ze względu na cechy przyrodnicze, krajobrazowe, artystyczne i archeologiczne w celu zagwarantowania jego ochrony, utrzymania i odnowy)
environ.	obiekt i obszar zarejestrowany	site inscrit (obszar lub obiekt oficjalnie zarejestrowany ze względu na swoje wyjątkowe cechy)
transp., mil., grnd.forc.	obiekt infrastruktury usługowej	installation de service
comp., MS	obiekt IP	objet IP
environ., energ.ind., nucl.phys.	obiekt jądrowego cyklu paliwowego	installation du cycle du combustible nucléaire
nucl.phys.	obiekt jądrowy	installation nucléaire
environ.	obiekt jądrowy	installation nucléaire (miejsce, wraz z budynkami, gdzie prowadzi się działalność związaną z badaniami jądrowymi)
construct.	obiekt kanalizowany	chantier de canalisation
construct.	obiekt kompleksowy	chantier complexe
comp., MS	obiekt konfiguracji	objet de configuration
comp., MS	obiekt kontenera	objet conteneur
econ.	obiekt kredytowania	objet de crédit
comp., MS	obiekt lokalny	objet local
comp., MS	obiekt magazynu	objet de stockage
comp., MS	obiekt mapowania pliku	objet de mappage de fichier
comp., MS	obiekt maszynowy	objet de révolution simple
econ.	obiekt mostowy	ouvrage d'art
comp., MS	obiekt nadrzędny	objet parent
comp., MS	Obiekt nadrzędny: podrzędne jednostki biznesowe	Divis. mère : sous-divisions
reliabil.	obiekt naprawialny	entité réparée
reliabil.	obiekt naprawialny	entité réparable
reliabil.	obiekt nienaprawialny	entité non réparée
reliabil.	obiekt nienaprawialny	entité non réparable
comp., MS	obiekt niepowiązany	objet indépendant
comp., MS	obiekt odpowiadający	répondeur
comp., MS	obiekt odpowiadający OCSP	répondeur OCSP
comp., MS	obiekt odpowiadający protokołu stanu certyfikatów online	répondeur OCSP (Online Certificate Status Protocol)
comp., MS	obiekt odpowiadający w trybie online	répondeur en ligne
comp., MS	obiekt odsyłacza	objet de renvoi
comp., MS	obiekt OLE	objet OLE
comp., MS	obiekt osadzony	objet incorporé
comp., MS	obiekt początkowy	objet origine
comp., MS	obiekt podrzędny	objet enfant
comp., MS	obiekt podstawowy	entité de base
comp., MS	obiekt podstawowy	objet de base
comp., MS	obiekt pokutujący	objet en attente
comp., MS	obiekt Pomocnik przeglądarki	objet application d'assistance du navigateur
comp., MS	obiekt potoku środowiska PowerShell	objet canal PowerShell
comp., MS	obiekt pozorny	objet fictif
comp., MS	obiekt połączenia	objet de connexion
comp., MS	obiekt połączony	objet lié
comp., MS	obiekt programu SQL Server	objet SQL Server
construct.	obiekt projektowania	chantier en état d'élaboration du projet
construct.	obiekt projektowania	projet en état d'études
construct.	obiekt przekazywany do rozruchu	chantier prêt d'être mis en marche
construct.	obiekt przemysłowy	chantier industriel
auto.ctrl.	obiekt przemysłowy	installation
IT, geogr.	obiekt przestrzenny	objet géographique
obs., transp., nautic.	obiekt recyklingu statków	chantier de recyclage des navires
auto.ctrl.	obiekt regulacji	système commandé
construct.	obiekt rekreacyjny	unité de récréation
comp., MS	obiekt relacji	objet relation
comp., MS	obiekt repozytorium	objet de référentiel
comp., MS	obiekt rysunkowy	objet dessin
comp., MS	obiekt semantyczny	objet sémantique
comp., MS	obiekt sink wiadomości	récepteur de messages
construct.	obiekt sportowy	installations sportives
comp., MS	obiekt stanu	objet d'état
comp., MS	obiekt synchronizacji	entité de synchronisation
comp., MS	obiekt tekstowy	élément textuel, chaîne de texte
nucl.phys.	obiekt trwałego składowania	dépôt de déchets
comp., MS	obiekt trwały	objet persistant
construct.	obiekt ukończony	chantier terminé
environ.	obiekt unieszkodliwiania odpadów	installation de gestion de déchets
comp., MS	obiekt uprawnień	objet d'autorisation
construct.	obiekt uruchamiany	chantier prêt d'être mis en marche
comp., MS	obiekt urządzenia kontroli	objet CDO (Control Device Object)
comp., MS	obiekt ustawień haseł	objet PSO (Password Settings Object)
comp., MS	Obiekt usługi Active Directory	objet Active Directory
comp., MS	obiekt użytkownika	objet utilisateur
comp., MS	obiekt wbudowany	objet inséré
comp., MS	obiekt Web Slice	composant Web Slice
comp., MS	obiekt wizualny	objet visuel
el.gen.	obiekt wodno-elektroenergetyczny	aménagement hydro-électrique
comp., MS	obiekt wstępnie zdefiniowany	objet prédéfini
comp., MS	obiekt wydajności	objet de performance
comp., MS	obiekt z włączoną obsługą poczty	objet à extension messagerie
environ.	obiekt zabytkowy	site historique (obiekt lub zespół obiektów stanowiący świadectwo epoki lub zdarzenia, mający wartość historyczną, naukową, kulturalną, artystyczną i podlegający ochronie prawnej)
comp., MS	obiekt zadania	objet de traitement
construct.	obiekt zarządzania	objet de gestion
comp., net.	obiekt zarządzany	objet géré
comp., MS	obiekt zdefiniowany przez użytkownika	objet défini par l'utilisateur
comp., MS	obiekt złożony	objet composite
environ.	obiekt światowego dziedzictwa	site de patrimoine mondial (obiekt o najwyższej wartości kulturowej i obszar geograficzny o nieprzeciętnych światowych wartościach)
comp., MS	obiekt źródłowy	objet source
comp., MS	obiekt żądający	demandeur
comp., MS	Obiekty i oś czasu	Objets et chronologie
construct.	obiekty inżynierii lądowej i wodnej	ouvrages de génie civil
construct.	obiekty lm. wspólnego użytkowania	entreprises intégrées d'une zone industrielle
comp., MS	obiekty modelowania biznesowego	Business Modeling Objects
environ.	obiekty publiczne	travaux publics (infrastruktura, taka jak drogi, zapory lub urzędy pocztowe, wykonane ze środków państwowych i przeznaczone na cele publiczne)
comp., MS	obiekty równoważne	objets équivalents
social.sc., construct.	obiekty użyteczności publicznej	services publics
social.sc., construct.	obiekty użyteczności publicznej	commodités
account.	obiekty zabytkowe	monuments historiques
astronaut., transp.	obserwacja i śledzenie obiektów kosmicznych	surveillance de l'espace et suivi des objets en orbite
reliabil.	obsługiwanie na podstawie stanu obiektu	maintenance conditionnelle
el.mach.	obwód odbiorczy obiektu budowlanego	circuit terminal de bâtiments
tech., nucl.phys.	ochrona fizyczna obiektów jądrowych	sécurité nucléaire
pwr.lines.	odległość od obiektów	distance aux obstacles
environ.	odpady z budowy, remontów i demontażu obiektów budowlanych włączając glebę i ziemię z terenów zanieczyszczonych	déchets de construction et de démolitiony compris la construction routière
construct.	ogół potoków na obiekcie	chaîne de construction par chantier
comp., MS	okienko zadań Formatowanie obiektu	volet Mise en forme des objets
comp., MS	okienko zależności obiektu	volet Dépendances d'objet
comp., MS	okres istnienia obiektu	durée de vie de l'objet
radio	określanie radiowe parametrów obiektu	radiorepérage
transp., mil., grnd.forc.	operator obiektu infrastruktury usługowej	exploitant d'installation de service
forestr.	opieka nad obiektami historycznymi	gestion des monuments historiques
comp., MS	opis obiektu docelowego udostępniania	description des cibles de partage
environ.	opuszczony obiekt przemysłowy	site abandonné (teren, który nie może być użytkowany z uwagi na zanieczyszczenia)
environ.	organizm nie będący obiektem zwalczania	organisme non cible (roślina lub zwierzę inne niż to, do którego zastosowano pestycyd)
comp., MS	Paleta obiektów	Palette d'objets
el., acoust.	pole równoważne powierzchni pochłaniającej dźwięk lub obiektu	aire d'absorption équivalente d'un objet ou d'une surface
comp., MS	powiązana ramka obiektu	cadre d'objet dépendant
comp., MS	powiększenie obiektu	zoom sur l'objet
comp., MS	poziom ochrony obiektu	niveau de protection de l'objet
reliabil.	poziom podziału obiektu w sensie hierarchii obsługi	niveau d’intervention
reliabil.	poziom podziału obiektu w sensie hierarchii obsługi	niveau dans l’arborescence
auto.ctrl.	poziom sterowania obiektu przemysłowego	niveau de commande d'installation
comp., MS	Projektant obiektów Dataset	Concepteur de DataSet
comp., MS	przeglądarka obiektów	Explorateur d'objets
el., acoust.	przekrój rewerberacyjny poprzeczny obiektu lub objętości	surface efficace de réverbération d'un objet ou d'un volume
el., acoust.	przekrój rozpraszający poprzeczny obiektu lub objętości	surface efficace de diffusion d'un objet ou d'un volume
obs.	przepustowość obiektów użyteczności publicznej	capacité d'accueil des établissements de services (np. ilość łóżek w szpitalu)
comp., MS	przepływ obiektu	flux d'objet
construct.	przygotowanie obiektu do eksploatacji	état d'exploitation
construct.	przygotowanie obiektu do montażu	état de préparation du chantier au montage
comp., MS	przystawka Obiekt odpowiadający w trybie online	composant logiciel enfichable Répondeur en ligne
math.	próby z zamianą obiektów	essai à double épreuve
math.	próby z zamianą obiektów	épreuves avec permutations des traitements
comp., MS	pędzel obiektu wizualnego	pinceau visuel
comp., MS	ramka kluczowa na poziomie obiektu	image clé au niveau objet
comp., MS	repozytorium menedżera obiektów modelu wspólnych informacji	stockage du Gestionnaire d'objets CIMOM
construct.	rozliczenia lm. za obiekt jednorazowe	paiements de l'objet de construction tout achevé
construct.	równoważny kontrast obiektu zróżnicowania z tłem	contraste photométrique équivalent du sujet à discerner
comp., MS	serwer proxy sieci Web obiektu odpowiadającego w trybie online	proxy Web du répondeur en ligne
commer.	sponsorowanie obiektów	parrainage de lieux
comp., MS	stan przepływu obiektu	état de flux d'objet
construct.	system projektowania obiektów budowlanych zautomatyzowany	système automatisé d'étude des projets de construction
comp., MS	Szybkie wyszukiwanie wielu obiektów	Recherche rapide sur plusieurs entités
comp., MS	technologia dołączania i wstawiania obiektów OLE dla terminali POS	liaison et incorporation d'objets pour PDV
gen.	teren obiektu jądrowego	site nucléaire
stat., hobby	turystyczny obiekt noclegowy	établissement d'hébergement touristique
hobby	turystyczny obiekt zbiorowego zakwaterowania	établissement d'hébergement collectif
hobby	turystyczny obiekt zbiorowego zakwaterowania	hébergement touristique collectif
comp., MS	typ danych Obiekt OLE	type de données Objet OLE
comp., MS	typ obiektu	type d'objet
IT, geogr.	typ obiektu przestrzennego	type d'objet géographique
comp., MS	typ połączonego obiektu	type de l'objet connecté
construct.	typologia obiektów według przeznaczenia	typologie des ouvrages suivant leur destination
comp., MS	układ obiektu	disposition de l'objet
comp., MS	uprawnienie obiektu	autorisation d'objet
IT, geogr.	usługa dopasowywania obiektów	service d'appariement d'éléments
IT, geogr.	usługa dostępu do obiektu	service d'accès aux éléments
IT, geogr.	usługa dotycząca typów obiektów	service de types d'éléments
IT, geogr.	usługa generalizacji obiektów	service de généralisation d'éléments
comp., MS	usługa obiektu odpowiadającego w trybie online	service Répondeur en ligne
IT, geogr.	usługa operowania obiektami	service de manipulation des éléments géographiques
comp., MS	usługa roli Obiekt odpowiadający w trybie online	service de rôle Répondeur en ligne
IT, geogr.	usługa wykrywania obiektów	service de détection d'objets
radio	uwypuklenie brzegów obiektu w obrazie	image bordurée
comp., MS	widok obiektów	liste d'objets
econ., market.	wielkopowierzchniowy obiekt handlowy	magasin de grande surface
econ., market.	wielkopowierzchniowy obiekt handlowy	grande surface
el., acoust.	wskaźnik rewerberacyjny obiektu	indice de réverbération d'un objet
comp., MS	wybrany obiekt	objet sélectionné
comp., MS	zabezpieczany obiekt	objet sécurisable
comp., MS	zakres obiektów	étendue d'objets
comp., MS	zakres obiektów żądających	étendue des demandeurs
comp., MS	zakres połączonych obiektów	étendue des objets connectés
nucl.phys.	zarządzanie konfiguracją obiektu	gestion de configuration
el.	zatwierdzony obiekt	installation agréée
comp., MS	Zdalne obiekty danych	objets de données distantes
construct.	zdjęcie obiektów techniczne	levé du génie des structures
construct.	zespół obiektów usługowych	bloc de services courants dat
construct.	zespół obiektów wzniesionych dla uczczenia	centre mémorial
el., sec.sys.	zestaw przeznaczony do montażu na obiekcie	assemblé sur site
IT, transp., geogr.	zewnętrzny identyfikator obiektu	identifiant externe d'objet
comp., MS	zmienna obiektu	variable objet
comp., MS	związana ramka obiektu	cadre d'objet dépendant
comp., MS	łączenie i osadzanie obiektów	liaison et incorporation d'objets