| Subject | Polish | French |
| comp., MS | budżetowy koszt pracy według harmonogramu | Coût Budgétisé du Travail Prévu |
| comp., MS | grupa harmonogramu | groupe de planification |
| construct. | harmonogram dobowy | tâche de la journée |
| construct. | harmonogram dostaw | calendrier des livraisons |
| comp., MS | harmonogram dostaw | plan de livraison |
| comp., MS | harmonogram dynamicznego odpowiedniego udostępniania | Planification dynamique de répartition de charge équilibrée |
| environ. | harmonogram działań z Bali | Feuille de route de Bali |
| construct. | harmonogram godzinowy | programme horaire |
| construct. | harmonogram miesięczny | plan mensuel |
| construct. | harmonogram napraw | programme d'avancement de travaux de réparation |
| comp., MS | harmonogram osobisty | emploi du temps personnel |
| construct. | harmonogram połączony | programme des travaux divers de construction (réunis dans le même diagramme) |
| Canada, comp., MS | harmonogram produkcji | calendrier de production |
| comp., MS | harmonogram produkcji | planning de production |
| comp., MS | harmonogram produkcji | planification de la production |
| bank. | harmonogram przepływu środków pieniężnych | échéancier de trésorerie |
| construct. | harmonogram sieciowy | graphe par chemin critique à l'échelle des temps |
| construct. | harmonogram sieciowy scalony | graphe complexe par chemin critique d'un ensemble des travaux principaux |
| comp., MS | harmonogram specyficzny dla raportu | planification spécifique aux rapports |
| construct. | harmonogram tn. sieciowy robót | programme des travaux par chemin critique |
| construct. | harmonogram tygodniowy | plan pour une semaine |
| comp., MS | harmonogram wykonania budżetu | calendrier budgétaire |
| comp., MS | harmonogram wypłat | calendrier d'acquisition |
| comp., MS | Harmonogram zadań | Planificateur de tâches |
| construct. | harmonogram zespolony | programme des travaux divers de construction (réunis dans le même diagramme) |
| polit. | na warunkach i zgodnie z harmonogramem przewidzianym w niniejszym Traktacie | dans les conditions et selon les rythmes prévus par le présent Traité |
| comp., MS | odchylenie od harmonogramu | écart de délai |
| construct. | praca według harmonogramu postępującego | travail d'après les horaires mobiles |
| econ. | pragmatyczny harmonogram | calendrier pragmatique |
| auto.ctrl. | regulacja z harmonogramem czasowym | régulation fonction du temps |
| construct. | sporządzanie harmonogramów | planification dans le temps |
| comp., MS | udostępniony harmonogram | planification partagée |
| comp., MS | Widok harmonogramów | Vue Calendrier |
| comp., MS | wskaźnik wydajności harmonogramu | indice de performance de l'échéancier IPE (WWH) |
| comp., MS | wystąpienie harmonogramu | instance du planificateur |