Terms containing element

Subject	Polish	French
comp., MS	aktywny element	élément actif
comp., MS	atrybut elementu programowania	attribut d'élément de programmation
construct.	betonowanie podwodne metodą podawania i zagęszczania masy betonowej z uprzednio zabetonowanego elementu	coulage du béton à partir de "l ilot" sous l'eau
construct.	blok m.-element	composant
comp., MS	centralny element członkowski	membre concentrateur
comp., MS	definicja roli na poziomie elementu	définition de rôle au niveau élément
comp., MS	delegowanie elementu członkowskiego	délégation de membres
nucl.phys.	detektor uszkodzonego elementu paliwowego	détecteur de rupture de gaine à collecte sur électrode
nucl.phys.	detektor uszkodzonego elementu paliwowego	détecteur de rupture de gaine à séparation des produits de fission
nucl.phys.	detektor uszkodzonego elementu paliwowego	détecteur de rupture de gaine par détection de neutrons différés
nucl.phys.	detektor uszkodzonego elementu paliwowego	détecteur de rupture de gaine
comp., MS	domyślny element członkowski	membre par défaut
IT	Dublin Core Metadata Element Set	Dublin Core
comp., MS	dziennik elementu roboczego	fichier journal d'éléments de travail
telegr.	element A	moment A
construct.	element analogiczny	analogue
antenn.	element antenowy bierny	élément passif terme déconseillé dans ce sens
antenn.	element antenowy bierny	élément non alimenté
antenn.	element antenowy czynny	élément actif terme déconseillé dans ce sens
antenn.	element antenowy czynny	élément alimenté
antenn.	element antenowy niezasilany	élément passif terme déconseillé dans ce sens
antenn.	element antenowy niezasilany	élément non alimenté
antenn.	element antenowy zasilany	élément actif terme déconseillé dans ce sens
antenn.	element antenowy zasilany	élément alimenté
construct.	element architektoniczny	élément architectural
antenn.	element bierny	élément passif terme déconseillé dans ce sens
antenn.	element bierny	élément non alimenté
el.	element binarny	bit
el.	element binarny	moment
el.	element binarny	élément unitaire
el.	element binarny	digit
el.	element binarny	élément binaire
auto.ctrl.	element binarny opóźniający	élément binaire de retard
immigr., dat.proc., tech.	element biometryczny	donnée biométrique
immigr., dat.proc., tech.	element biometryczny	élément biométrique
immigr., dat.proc., tech.	element biometryczny	élément d'identification biométrique
immigr., dat.proc., tech.	element biometryczny	identificateur biométrique
immigr., dat.proc., tech.	element biometryczny	identifiant biométrique
immigr., dat.proc., tech.	element biometryczny	caractéristique biométrique
auto.ctrl.	element bistabilny	élément bistable
construct.	element brzegowy	poutre de bord (w konstrukcjach łupinowych)
construct.	element brzegowy	poutre de rive (w konstrukcjach łupinowych)
construct.	element brzegowy	poutre de fondation (w konstrukcjach łupinowych)
construct.	element brzegowy łupiny	élément marginal de l'enveloppe
construct.	element budowlany	pièce de bâtiment
construct.	element budowlany	produit de construction
construct.	element budowlany	élément de construction
construct.	element budowlany	élément constructif
environ.	element budowlany	composant préfabriqué bâtiment (produkt przemysłowy wykorzystywany w budownictwie, przeznaczony do połączenia z innymi elementami)
construct.	element budowlany prefabrykowany	élément constructif préfabriqué
construct.	element budynku	élément de bâtiment
telegr.	element cyfrowy	élément numérique
telegr.	element cyfrowy binarny	bit
telegr.	element cyfrowy binarny	moment
telegr.	element cyfrowy binarny	élément unitaire
telegr.	element cyfrowy binarny	digit
telegr.	element cyfrowy binarny	élément binaire
telegr.	element cyfrowy binarny błędny	élément binaire erroné
telegr.	element cyfrowy błędny	élément numérique erroné
pwr.lines.	element cyfrowy dopełniający	élément numérique de justification
pwr.lines.	element cyfrowy dopełniający służbowy	élément numérique de service de justification
telegr.	element cyfrowy dwójkowy	moment
telegr.	element cyfrowy dwójkowy	bit
telegr.	element cyfrowy dwójkowy	élément unitaire
telegr.	element cyfrowy dwójkowy	digit
telegr.	element cyfrowy dwójkowy	élément binaire
telegr.	element cyfrowy służbowy	élément numérique de service
antenn.	element czynny	élément actif terme déconseillé dans ce sens
antenn.	element czynny	élément alimenté
comp., MS	element członkowski BRAK	membre de dimension NONE
comp., MS	element członkowski danych	membre de données
comp., MS	element członkowski nie typu liść	membre non-feuille
comp., MS	element członkowski typu liść	membre feuille
comp., MS	element członkowski wymiaru	membre de dimension
comp., MS	element członkowski wymiaru przepływu	membre de dimension de flux
auto.ctrl.	element D	élément D
auto.ctrl.	element D	élément à action par dérivation
comp., MS	element danych	élément de données
comp., MS	Element danych zewnętrznych	Elément de données externes
comp., MS	element Decorator	élément décoratif
comp., MS	element decyzji w sprawie przepływu pracy	élément décisionnel de workflow
construct.	element dodatkowy	élément d'addition (zakrywający niedoróbki)
comp., MS	element dokumentu	élément de document
pwr.lines.	element dopełniający	élément numérique de justification
pwr.lines.	element dopełniający służbowy	élément numérique de service de justification
comp., MS	element dostarczany	livrable
auto.ctrl.	element dwupozycyjny	élément à deux positions
el.	element dwójkowy	digit
el.	element dwójkowy	bit
el.	element dwójkowy	élément unitaire
el.	element dwójkowy	moment
el.	element dwójkowy	élément binaire
auto.ctrl.	element dzielący	élément diviseur
econ.	element elektroniczny	composant électronique
chem.	element etykiety	élément d'étiquetage
el.	element fazowy	phase
el.	element fazowy	élément de phase
auto.ctrl.	element filtrujący	élément filtre
construct.	element funkcjonalny	élément fonctionnel
auto.ctrl.	element funkcjonalny	élément de transfert
auto.ctrl.	element funkcjonalny liniowy	élément de transfert linéaire
auto.ctrl.	element funkcjonalny niezmienny w czasie	élément de transfert invariant dans le temps
auto.ctrl.	element funkcjonalny o parametrach rozproszonych	élément de transfert à paramètres répartis
auto.ctrl.	element funkcjonalny wymierny	élément de transfert rationnel
auto.ctrl.	element generujący zmienną zadającą	élément générateur de variable de référence
construct.	element grzejny	réchauffeur
therm.energ.	element grzejny	élément chauffant
chem.	element grzejny	corps de chauffe
chem.	element grzejny	élément de chauffage
therm.energ.	element grzejny grafitowy	élément chauffant au graphite
therm.energ.	element grzejny karborundowy	élément chauffant au carbure de silicium
therm.energ.	element grzejny kolczatkowy	élément chauffant en peigne circulaire
therm.energ.	element grzejny kolczatkowy	élément chauffant à herse rotative
therm.energ.	element grzejny niskotemperaturowy	élément chauffant à faible température
therm.energ.	element grzejny prętowy	élément chauffant en forme de barre
therm.energ.	element grzejny skrętkowy	élément chauffant spirale
therm.energ.	element grzejny szpilkowy	élément en épingle à cheveux
therm.energ.	element grzejny taśmowy	ruban chauffant
therm.energ.	element grzejny wysokotemperaturowy	élément chauffant à haute température
therm.energ.	element grzejny średniotemperaturowy	élément chauffant à moyenne température
comp., MS	element główny	élément racine
comp., MS	element główny	élément maître
construct.	element główny konstrukcyjny	élément constructif principal
comp., MS	element historii komunikacji	élément d'historique des communications
auto.ctrl.	element I	élément I
auto.ctrl.	element I	élément intégrale
auto.ctrl.	element I	élément à action par intégration
auto.ctrl.	element inercyjny	élément de retard
auto.ctrl.	element inercyjny drugiego rzędu	élément de retard du second ordre
auto.ctrl.	element inercyjny pierwszego rzędu	élément de retard du premier ordre
polit., law	element inny niż istotny	élément non essentiel
comp., MS	element instalacji	élément d'installation
polit., law	element istotny	élément essentiel
telegr.	element jednostkowy	élément unitaire
pwr.lines.	element justujący	élément numérique de justification
pwr.lines.	element justujący służbowy	élément numérique de service de justification
comp., MS	element kalendarza	élément de calendrier
build.struct.	element kamienny gzymsu kordonowego	pierre d'angle
comp., MS	element kampanii	élément de campagne
comp., MS	element karty wyników	élément de tableau de bord
therm.energ.	element kierujący promieniowanie	unité directive d’un émetteur de rayonnement infrarouge
comp., MS	element klucza klasy	membre clé de classe
comp., MS	element kodu	élément de code
comp., MS	element kolekcji	élément de collecte
nucl.phys.	element kompensacyjny	barre de compensation
nucl.phys.	element kompensacyjny	élément de compensation
transp., avia.	element kompetencji	élément de compétence
construct.	element kompozycyjny	cellule compositionnelle
construct.	element kompozycyjny	cellule de composition
construct.	element kompozycyjny	élément de la composition
comp., MS	element konfiguracji	élément de configuration
construct.	element konstrukcji	élément de la structure
construct.	element konstrukcji	détail de construction
construct.	element konstrukcji	élément constructif
construct.	element konstrukcji	élément de construction
construct.	element konstrukcyjny drugorzędny	élément constructif secondaire
comp., MS	element kontaktu	contact
comp., MS	element kontenera	élément conteneur
telegr.	element kontrolny	chiffre de contrôle
construct.	element końcowy	élément fini
environ.	element krajobrazu	élément du paysage (w ocenie wizualnej krajobrazu bierze się pod uwagę cztery główne elementy różnicujące: formy, linie, barwy i teksturę, czyli wizualne odczucie krajobrazu)
construct.	element krawędziowy powłoki	élément marginal de l'enveloppe
piez.	element kwarcowy	élément de cristal
build.struct.	element liniowy	baguette en bois (np. poręcz)
comp., MS	element listy	élément de liste
auto.ctrl.	element logiczny binarny	opérateur logique binaire élémentaire
comp., MS	element marki	élément de la marque
construct.	element masy	élément de la masse
construct.	element maszyny polerskiej	noix de polissage
IT	element mediów	support médiatique
comp., MS	element MEF	composant MEF
comp., MS	element menu	élément de menu
IT, geogr.	element metadanych	élément de métadonnées
construct.	element metalowy złącza osadzony trwale w konstrukcji	détail inséré
el.	element m-fazowy	élément m-phasé
el.	element m-fazowy	élément polyphasé
auto.ctrl.	element minimalnofazowy	élément à déphasage minimal
auto.ctrl.	element mnożący	élément multiplicateur
isol.	element mocujący	armature d’extrémité
isol.	element mocujący	armature de fixation
construct.	element modularny	élément modulaire
construct.	element montażowy	élément d'assemblage
comp., MS	element na poziomie bloku	élément de niveau bloc
comp., MS	element nadający unikatowość	indicateur d'unicité
comp., MS	element nadrzędny	élément parent
comp., MS	element nadrzędny	élément ancêtre
comp., MS	element nadrzędny	ancêtre
PSP	element napędowy	organe de commande
el.	element n-arny	élément n-aire
math.	element neutralny względem dodawania	élément neutre pour l'addition
electr.eng.	element nie rozprzestrzeniający płomieni	composant non propagateur de la flamme
comp., MS	element niemożliwy do przeszukania	élément impossible à rechercher
el., sec.sys.	element nieuszkadzalny	composant infaillible
antenn.	element niezasilany	élément passif terme déconseillé dans ce sens
antenn.	element niezasilany	élément non alimenté
el.	element n-końcówkowy	multipôle élémentaire
el.	element n-końcówkowy pojemnościowy	multipôle capacitif
el.	element n-końcówkowy rezystywny	multipôle résistif
cables	element nośny	câble porteur
math.	element o przeciwnym znaku	opposé
construct.	element o zbrojeniu samonośnym scalonym z deskowaniem	unité coffrage-aciers
construct.	element o zbrojeniu samonośnym scalonym z deskowaniem	bloc de coffrage et d'armatures
radio	element obrazu	eldim
telegr.	element obrazu	pixel
telegr.	element obrazu	élément d'image
telegr.	element obrazu	élément exploré
radio	element obrazu	point d'image
construct.	element obudowy	élément de fixation
construct.	element obudowy	élément d'assemblage
el.	element obwodu	élément de circuit
el.	element obwodu elektrycznego	élément de circuit électrique
el.	element obwodu magnetycznego	élément de circuit magnétique
comp., MS	element odgałęzienia	élément de branche
construct.	element ogradzający	élément de couverture et de barrage
el., sec.sys.	element ogrzewany	objet
commun., industr.	element optycznie zmienny	élément à aspect variable
commun., industr.	element optycznie zmienny	marque optiquement variable
auto.ctrl.	element opóźniający	élément à temps mort
construct.	element osłonowy	élément de couverture et de barrage
auto.ctrl.	element P	élément à action proportionnelle
auto.ctrl.	element P	élément P
semicond.	element pamięci	cellule-mémoire
comp., MS	element pamięci podręcznej	élément de cache
auto.ctrl.	element pamięciowy	mémoire
auto.ctrl.	element pamięciowy	élément de mémoire
telegr.	element parzystości	élément de parité
semicond.	element pasożytniczy układu	élément de circuit parasite
auto.ctrl.	element PD	élément PD
auto.ctrl.	element PD	élément à action proportionnelle et par dérivation
auto.ctrl.	element PI	élément PI
auto.ctrl.	element PI	élément à action proportionnelle et par intégration
auto.ctrl.	element PID	élément PID
auto.ctrl.	element PID	élément à action proportionnelle, intégrale et dérivée
auto.ctrl.	element pierwiastkujący	élément racine carrée
piez.	element piezoelektryczny ceramiczny	céramique piézoélectrique
comp., MS	element pochodny	élément dérivé
auto.ctrl.	element podnoszący do kwadratu	élément d'élévation au carré
build.struct.	element podporowy	élément de support
build.struct.	element podporowy	élément d'appui
econ.	element podporowy przegubowy	éléments des dépenses
construct.	element podporowy płaski	élément de support plat
construct.	element podporowy płaski	élément d'appui plat
construct.	element podporowy rolkowy	élément d'appui à rotules
construct.	element podporowy sektorowy	élément de support
construct.	element podporowy smukły	contour d'appui flexible
construct.	element podporowy styczny	élément d'appui tangentiel
construct.	element podporowy sztywny	contour d'appui rigide
construct.	element podpory sztywny	élément de support rigide
construct.	element podpory sztywny	élément d'appui rigide
comp., MS	element podrzędny	élément enfant
auto.ctrl.	element podtrzymujący	élément de maintien
build.struct.	element pojedynczy dachu pilastego	shed
construct.	element pojedynczy dachu pilastego konoidalnego	shed conoïdal
construct.	element pojedynczy dachu pilastego o spadku krzywoliniowym	shed à versant curviligne
construct.	element pojedynczy dachu pilastego o spadku płaskim	shed à versant plan
auto.ctrl.	element pomiarowy układu regulacji	élément de mesurage
auto.ctrl.	element pomiarowy układu regulacji	élément de mesurage dans les technologies de commande
commer., econ.	element pomocy	élément d'aide
econ., met.	element poprzeczny	transversal
auto.ctrl.	element porównawczy	comparateur
comp., MS	element powiązany	élément lié
construct.	element połówkowy kratownicy	demi-poutre à treillis
construct.	element połówkowy kratownicy	demi-ferme
weld.	element połączeniowy w spawaniu lub zgrzewaniu	dispositif de connexion en soudage
math.	element prawdopodobieństwa	élément aléatoire
construct.	element prefabrykowany	élément séparant
mater.sc., construct.	element prefabrykowany	élément préfabriqué
comp., MS	element programu Outlook	élément Outlook
build.struct.	element projektowy	élément de planification
construct.	element projektowy podstawowy	élément de base de planification
construct.	element projektowy wyjściowy	élément de base de planification
comp., MS	element projektu	élément de conception
antenn.	element promieniujący	élément rayonnant
antenn.	element promieniujący symetryczny	élément rayonnant symétrique
comp., MS	element prosty	fonctionnalité simple
math.	element przeciwny	opposé
comp., MS	element przepływu pracy	élément de workflow
construct.	element przestrzenno-kompozycyjny	élément d'aménagement dans l'espace et en plan
construct.	element przestrzenny budowlany	élément constructif tridimensionnel
construct.	element przestrzenny o wielkości mieszkania	bloc-logement
build.struct.	element przestrzenny prefabrykowany	cellule
build.struct.	element przestrzenny prefabrykowany bez płyty podłogowej	cellule sans dalle de plancher
build.struct.	element przestrzenny prefabrykowany bez płyty podłogowej i sufitowej	cellule sans dalle de plafond et de plancher
construct.	element przestrzenny prefabrykowany bez płyty sufitowej	cellule sans dalle de plafond
construct.	element przestrzenny prefabrykowany dachowy	bloc-cellule de revêtement
construct.	element przestrzenny prefabrykowany nośny	bloc-cellule portant
build.struct.	element przestrzenny prefabrykowany o gabarycie izby	bloc-cellule à dimensions d'une pièce
build.struct.	element przestrzenny prefabrykowany o gabarycie izby	bloc-chambre
build.struct.	element przestrzenny prefabrykowany o gabarycie mieszkania	bloc-cellule à dimensions d'un appartement
build.struct.	element przestrzenny prefabrykowany o gabarycie mieszkania	bloc-logement
construct.	element przestrzenny prefabrykowany otwarty	bloc-cellule ouvert
build.struct.	element przestrzenny prefabrykowany otwarty dołem	cellule sans dalle de plancher
construct.	element przestrzenny prefabrykowany otwarty górą	cellule sans dalle de plafond
build.struct.	element przestrzenny prefabrykowany otwarty górą i dołem	cellule sans dalle de plafond et de plancher
construct.	element przestrzenny prefabrykowany samonośny	cellule autoportante
construct.	element przestrzenny prefabrykowany samonośny	bloc-cellule autoportant
construct.	element przestrzenny prefabrykowany sanitarno-kuchenny	bloc-cellule sanitaire comprenant la cuisine
construct.	element przestrzenny prefabrykowany sanitarno-techniczny	bloc-cellule sanitaire
construct.	element przestrzenny prefabrykowany zamknięty	cellule close
construct.	element przestrzenny prefabrykowany zamknięty	bloc-cellule clos
el., acoust.	element przetwarzający	capsule
auto.ctrl.	element przetwarzający	élément transducteur
el.mach.	element przewodzący	conducteur
auto.ctrl.	element przełączający	élément de commutation
construct.	element przymocowujący	élément de fixation
construct.	element przymocowujący	élément d'assemblage
auto.ctrl.	element próbkujący	échantillonneur
math.	element próby	unité d'échantillonnage
math.	element próby	unité de l'échantillon
math.	element próby	unité-échantillon
math.	element próby	unité observée dans l'échantillon
magn.	element prądu	élément de courant
comp., MS	element raportu	élément de rapport
build.struct.	element redukcyjny	pièce de raccord
build.struct.	element redukcyjny	pièce de jonction
comp., MS	element rejestracji zdarzenia	élément inscription d'événement
el.	element reluktancyjny	élément réluctant
el.tract.	element rezystorowy	élément de résistance
comp., MS	element roboczy	élément de travail
tech.	element rozdrabniający	élément de concassage
construct.	element rozdzielający	élément du relief
telegr.	element rozruchowy	élément de départ
comp., MS	element rozszerzenia zachowania	élément d'extension de comportement
auto.ctrl.	element rozważany	entité à l’étude
auto.ctrl.	element rozważany	entité pris en considération
construct.	element rysunku	élément d'image
construct.	element rzeźby	élément préfabriqué
comp., MS	element równorzędny	homologue
comp., MS	element równorzędny	frère
comp., MS	element równorzędny BGP	homologue BGP
math.	element różniczkowy objętości	élément de volume
magn.	element różniczkowy prądu	élément de courant
magn.	element różniczkowy rurki prądu	élément de courant
math.	element różniczkowy skalarny krzywej	élément scalaire d'arc
math.	element różniczkowy skalarny powierzchni	élément scalaire de surface
math.	element różniczkowy wektorowy krzywej	élément vectoriel d'arc
math.	element różniczkowy wektorowy powierzchni	élément vectoriel de surface
auto.ctrl.	element różniczkująco-całkujący	élément d'avance-retard
build.struct.	element scalony	bloc élargi
construct.	element schodów roboczych	section d'échelle de service
radio	element sekwencji pseudolosowej	bribe
polym.	Element sieciujący	pont
construct.	element skończony	élément fini
transp., tech., law	element składowy oszklenia	vitre constitutive
construct.	element stabilizujący zbrojenie	dispositif de fixation des armatures
telegr.	element startu	élément de départ
nucl.phys.	element sterowania istotny dla bezpieczeństwa	élément de conduite pour la sûreté
nucl.phys.	element sterowania istotny dla bezpieczeństwa	élément de sûreté
auto.ctrl.	element sterujący	élément de régulation
telegr.	element stopu	élément d'arrêt
el.gen.	element strukturalny sieci	structure élémentaire d'un réseau
construct.	element struktury	bloc d'une structure (spatiale à treillis, prętowej przestrzennej)
plast.	element struktury	unité de structure
auto.ctrl.	element sumujący	élément de sommation
auto.ctrl.	element sumujący	élément additionneur
pwr.lines.	element sygnału w transmisji cyfrowej	élément de signal en transmission numérique
comp., MS	element tablix	tableau matriciel
el.	element transduktorowy	élément de transducteur
construct.	element treści karty	détail topographique d'une carte
auto.ctrl.	element trójpozycyjny	élément à trois positions
construct.	element typowy	élément standardisé
construct.	element typowy	pièce type
PSP	element tłumiący	élément de suppression des transitoires de la bobine
comp., MS	element udostępnionego źródła danych	élément de source de données partagée
construct.	element układu	élément composant
construct.	element ustalający zbrojenie	dispositif de fixation des armatures
patents.	element uzupełniający	élément complémentaire
comp., MS	element uściślający wyszukiwania	Recherche affinée
construct.	element w powiększonej skali	élément sorti
construct.	element w powiększonej skali	détail sorti d'un dessin d'assemblage
mining.	element wachlarzowy	partie en éventail
construct.	element wahaczowy podpory	élément d'appui à balancier
comp., MS	element warunkowy "w innym przypadku"	élément SINON
nucl.phys.	element ważny dla bezpieczeństwa	élément important pour la sûreté
comp., MS	element wbudowany	élément inclus
comp., MS	element wektora zegarowego	élément de vecteur horloge
comp., MS	element wiadomości	message
comp., MS	element widget pulpitu nawigacyjnego	widget de tableau de bord
construct.	element wielkopłytowy o wymiarach na izbę	panneau d'une superficie à une pièce
construct.	element wielkopłytowy perforowany	plaque perforée
antenn.	element wielodrutowy	élément multifilaire
el.	element wielofazowy	élément m-phasé
el.	element wielofazowy	élément polyphasé
el.	element wielofazowy symetryczny	élément polyphasé symétrique
el.	element wielokońcówkowy	multipôle élémentaire
el.	element wielokońcówkowy pojemnościowy	multipôle capacitif
el.	element wielokońcówkowy rezystywny	multipôle résistif
auto.ctrl.	element wielopozycyjny	élément à multiposition
antenn.	element wieloprzewodnikowy	élément multifilaire
auto.ctrl.	element wskazujący	élément indicateur
auto.ctrl.	element wszechprzepustowy	élément passe-tout
auto.ctrl.	element wyjściowy	élément de sortie
auto.ctrl.	element wykonawczy	élément de commande final
construct.	element wykorzystywany do konstruowania	élément constructif
comp., MS	element wykresu	élément graphique
comp., MS	element wymagany	élément obligatoire
auto.ctrl.	element wyzwalany bistabilny	bistable déclenché
comp., MS	element wyświetlania	élément d'affichage
supercond.	element wzmacniający	matériau de structure
comp., MS	element XML	élément XML
telegr.	element Z	moment Z
el., mech.	element zaciskający	organe de serrage
electr.eng.	element zaciskowy	organe de serrage
electr.eng.	element zaciskowy bezgwintowy	organe de serrage sans vis
electr.eng.	element zaciskowy gwintowy	dispositif de serrage à vis
electr.eng.	element zaciskowy główkowy	dispositif de serrage à serrage sous tête de vis
electr.eng.	element zaciskowy kołpakowy	dispositif de serrage à capot taraudé
electr.eng.	element zaciskowy nakładkowy	dispositif de serrage à plaquette
electr.eng.	element zaciskowy sworzniowy	dispositif de serrage à goujon fileté
electr.eng.	element zaciskowy tulejkowy	dispositif de serrage à trou
tech.	element zaczepiany	affût spécial
antenn.	element zasilany	élément actif terme déconseillé dans ce sens
antenn.	element zasilany	élément alimenté
telegr.	element zatrzymujący	élément d'arrêt
comp., MS	element zawartości	composant
pow.el.	element zaworowy blokujący wstecznie	valve bloquante en inverse
pow.el.	element zaworowy elektroniczny	valve électronique
pow.el.	element zaworowy nieblokujący wstecznie	valve non bloquante en inverse
pow.el.	element zaworowy niesterowalny	diode de redressement
pow.el.	element zaworowy niesterowalny	valve non commandable
pow.el.	element zaworowy półprzewodnikowy	valve à semiconducteurs
pow.el.	element zaworowy sterowalny	valve commandable
pow.el.	element zaworowy wysokopróżniowy	valve à vide poussé
pow.el.	element zaworowy zatrzaskujący się	valve à accrochage
pow.el.	element zaworowy łącznikowy	valve commutée
auto.ctrl.	element załącz-wyłącz	élément tout ou rien
el., sec.sys.	element zaślepiający Ex	dispositif d’obturation Ex
math.	element zbioru	élément
math.	element zbioru	élément d'un ensemble
comp., MS	element zestawu	article en kit
comp., MS	element zestawu	article de kit
comp., MS	element zewnętrzny	élément externe
nucl.phys.	element związany z bezpieczeństwem	thèmes liés à la sûreté
antenn.	element ćwierćfalowy rękawowy	manchon
antenn.	element ćwierćfalowy rękawowy	jupe
auto.ctrl.	element łączący	élément de liaison
el.mach.	element łączący	connexion
construct.	element łączący	pièce de raccordement
construct.	element łączący	élément de connexion
build.struct.	element ścianki szczelnej	palplanche
construct.	element ścienny kominowowentylacyjny	bloc mural à conduit d'air et de fumée
construct.	element ściskany	élément comprimé
chem.	element środowiska	milieu environnemental
light.	element świecący	corps lumineux
construct.	elementu rdzeń bloku	noyau du bloc-élément
comp., MS	Identyfikator elementu roboczego	ID d'élément de travail
comp., MS	inicjalizator elementu	initialiseur d'élément
el.tract.	kierunek nieprzewodzenia elementu prostowniczego	sens inverse
el.tract.	kierunek nieprzewodzenia elementu prostowniczego	sens de non-conduction d'un élément redresseur
el.tract.	kierunek przewodzenia elementu prostowniczego	sens de conduction d'un élément redresseur
comp., MS	klasa elementu konfiguracji	classe d'élément de configuration
comp., MS	Konstruktor elementu danych zewnętrznych	G n rateur d' l ment de donn es externes
comp., MS	kontrolka elementu powtarzanego	contrôle Repeater
comp., MS	kontrolka elementu wykończeniowego	contrôle Chrome
comp., MS	Kreator tworzenia elementu instalacji	Assistant Création d'un élément d'installation
construct.	naprowadzenie elementu	guidage d'un élément constructif
comp., MS	niezinterpretowany element konfiguracji	élément de configuration non interprété
comp., MS	nieznany element członkowski	membre inconnu
comp., MS	obliczeniowy element członkowski	membre calculé
comp., MS	obszar danych elementu tablix	région de données de tableau matriciel
construct.	orientowanie elementu	orientation de l'élément
comp., MS	pakiet elementu widget	pack de widget
build.struct.	powierzchnia stykowa elementu	surface de contact
forestr.	poziomy element pokrycia np. ściany chroniący ją przed zawilgoceniem	bardis
forestr.	poziomy element pokrycia np. ściany chroniący ją przed zawilgoceniem	auvent
pwr.lines.	położenie elementu cyfrowego	position d'un élément numérique
pwr.lines.	położenie elementu cyfrowego	position d'un élément de signal
auto.ctrl.	prawdopodobieństwo błędnego elementu w sterowaniu zdalnym	probabilité d'erreurs sur les éléments binaires en téléconduite
comp., MS	przypisanie elementu nadrzędnego	hyperonyme
comp., MS	przypisanie elementu podrzędnego	hyponyme
comp., MS	przypisanie roli na poziomie elementu	attribution de rôle au niveau élément
construct.	rzeźba, której elementem formy jest ruch	mobile
comp., MS	skojarzony element	élément associé
comp., MS	Składnik Web Part elementu danych zewnętrznych	Composant WebPart Élément de données externes
comp., MS	Składnik Web Part konstruktora elementu danych zewnętrznych	Composant WebPart de g n rateur d' l ment de donn es externes
comp., MS	szablon elementu	modèle d'élément
comp., MS	sztuczny element testowy	élément fictif de test
comp., MS	typ elementu	type d'élément
comp., MS	typ elementu roboczego	type d'élément de travail
construct.	ukierunkowanie elementu	orientation de l'élément
comp., MS	ukrywanie przy interakcji z innym elementem	abandon interactif
construct.	ustawianie montowanego elementu	mise en place d'un élément à monter (w warunkach niemożności bezpośredniego opuszczenia na podpory lub fundamenty)
nucl.phys.	uszkodzenie koszulki elementu paliwowego	rupture de gaine
chem.	uzupełniający element etykiety	élément d'étiquetage supplémen-taire
chem.	uzupełniający element etykiety	élément d'étiquetage additionnel
comp., MS	wbudowany element SVG	SVG inclus
comp., MS	wejściowy element członkowski	membre d'entrée
comp., MS	wgląd do elementu kalendarza	Aperçu de l'élément du calendrier
comp., MS	widok elementu członkowskiego	vue de membre
comp., MS	Widok formularza elementu roboczego	mode Formulaire d'élément de travail
comp., MS	wirtualizacja we/wy z jednym elementem głównym	virtualisation d'E/S d'une racine unique
therm.energ.	wspornik elementu grzejnego	support d'élément chauffant
comp., MS	wyrażenie elementu członkowskiego	expression de membre
comp., MS	właściwość elementu członkowskiego	propriété de membre
comp., MS	właściwość elementu członkowskiego wymiaru	propriété de membre de dimension
comp., MS	zachowanie elementu binarnego	comportement binaire
comp., MS	zakotwiczony element członkowski	membre d'ancrage
construct.	zamocowanie elementu	fixation d'un élément
pow.el.	zanikanie spowodowane elementem zaworowym	extinction par valve
agric.	zredukowany element rolny	élément agricole réduit