| Subject | Polish | French |
| math. | addytywny proces | processus additif (błądzenia losowego) |
| math. | alternatywny proces odnowienia | processus de renouvellement alternatif |
| chem. | badania dotyczące produktów i procesu produkcji oraz ich rozwoju | activités de recherche et de développement axées sur les produits et les processus |
| chem. | benzyna pochodząca z procesu uwodorniania | pétrole de synthèse |
| gen. | bliskowschodni proces pokojowy | processus de paix au Proche-Orient |
| gen. | bliskowschodni proces pokojowy | processus de paix au Moyen-Orient |
| econ., UN | certyfikat procesu Kimberley | certificat du processus de Kimberley |
| construct. | ciepło procesu | chaleur d'un procédé (przemiany) |
| comp., MS | Ciągły proces blokowy | Processus en bloc continu |
| comp., MS | Ciągły proces strzałkowy | Processus en flèche continue |
| fin. | codzienny proces zarządzania ryzykiem | processus de gestion quotidienne des risques |
| comp., MS | Cykl metodologii DMAIC procesu Six Sigma | cycle DMAAC de Six Sigma |
| Canada, comp., MS | czas procesu | durée d'exécution |
| construct. | czynnik uczestniczący w procesie tworzenia się szkła | formateur du réseau de |
| comp., MS | diagram procesów | diagramme de processus |
| gen. | dialog w ramach procesu stabilizacji i stowarzyszenia | dialogue sur le processus de stabilisation et d'association |
| comp., MS | dyskretne zakończenie procesu | sortie de processus silencieuse |
| polit. | Dział ds. Procesu Redagowania Dokumentów | Service Chaînes de production documentaire |
| environ. | emisja z procesów przemysłowych | émissions industrielles (zanieczyszczenia gazowe usuwane do atmosfery przez kominy zakładów przemysłowych) |
| environ. | emisje pochodzące z procesów technologicznych | émissions de procédé |
| environ. | emisje z procesów technologicznych | émissions de procédé |
| comp., MS | ewidencjonowanie aktywności procesów | comptabilisation des processus |
| math. | Flemming-Viot proces | processus de Flemming-Viot |
| math. | fundamentalny proces losowy | processus aléatoire fondamental |
| auto.ctrl. | funkcja sterowania procesem | fonction de commande de processus |
| chem. | gazy odlotowe z procesów hutniczych | gaz des fours de fusion |
| math. | gałązkowy proces Markowa | processus à ramification de Markov |
| math. | gałązkowy proces Markowa | processus de branchement de Markov |
| math. | gałązkowy proces odnowienia | processus de renouvellement avec branchement |
| math. | gałązkowy proces Poissona | processus à ramification de Poisson |
| math. | gałązkowy proces Poissona | processus de branchement de Poisson |
| gen. | grupa robocza ad hoc ds. procesu pokojowego na Bliskim Wschodzie | Groupe ad hoc "Processus de paix au Moyen-Orient" |
| math. | hierarchiczny proces urodzeń i śmierci | processus de renouvellement hiérarchique |
| environ. | ingerencja w proces reprodukcji | manipulation génétique (technika polegająca na wprowadzaniu zmian do genetycznej budowy organizmu) |
| construct. | intensyfikacja procesów | intensification des processus |
| comp., MS | interfejs API procesu roboczego sieci Web | API Web Worker |
| auto.ctrl. | interfejs procesu | interface de processus |
| econ. | jawność procesów decyzyjnych | transparence du processus décisionnel |
| law, h.rghts.act. | jawny i uczciwy proces | procès public équitable |
| chem. | kategoria procesu | catégorie de processus |
| commer., industr. | Komitet ds. Wprowadzania w Życie Systemu Certyfikacji Procesu Kimberley dla Handlu Międzynarodowego Surowcem Diamentowym | Comité pour la mise en oeuvre du système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts |
| h.rghts.act., social.sc. | Konferencja Przeglądowa Procesu Durbańskiego | Conférence d'examen de Durban |
| h.rghts.act., social.sc. | Konferencja Przeglądowa Procesu Durbańskiego | Conférence d'examen de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban |
| comp., MS | Kołowy proces łamany | Processus en lacet avec bulles |
| gen. | kraj objęty procesem rozszerzenia | pays de l'élargissement |
| gen. | krajowy koordynator procesu lizbońskiego | coordinateur national Lisbonne |
| gen. | krajowy koordynator procesu lizbońskiego | coordinateur national de la stratégie de Lisbonne |
| environ. | kwaśne szlamy z procesów alkilowania | boues d'alkyles acides |
| comp., MS | Lista procesów | Liste de processus |
| gen. | mechanizm monitorowania procesu stabilizacji i stowarzyszenia | mécanisme de suivi du PSA |
| gen. | mechanizm monitorowania procesu stabilizacji i stowarzyszenia | mécanisme de suivi du Processus de stabilisation et d'association |
| gen. | mechanizm przeglądu procesu stabilizacji i stowarzyszenia | mécanisme d'examen du processus de stabilisation et d'association |
| IT, geogr. | menedżer procesu działań | gestionnaire de contrôle de processus |
| comp., MS | Menedżer procesów sprzedaży | Gestionnaire des processus de vente |
| construct. | modelowanie hydrauliczne procesów cieplnych | simulation hydraulique de transformations thermiques |
| chem. | modelowanie procesów | modelage de processus |
| environ. | mokry proces | procédé par voie humide (proces stosowany do usuwania cząstek zanieczyszczeń stałych lub gazowych przy użyciu strumienia wody lub mułu płuczkowego) |
| gen. | monitorowanie procesu reform | Task Force consultative UE-Bosnie-Herzégovine |
| gen. | monitorowanie procesu reform | surveillance du processus de réforme |
| math. | niejednorodny proces Markowa | processus généralisé de Markov |
| environ. | nieprzerobione żużle z innych procesów | laitiers non traités |
| patents. | norma procesu | norme de processus |
| environ. | oczyszczanie w procesie beztelnowym | traitement anaérobie (rozkład substancji organicznych bez dostępu tlenu) |
| construct. | oddział, w którym panuje wysoka temperatura na skutek procesu technologicznego | atelier de traitement à chaud |
| construct. | oddział, w którym panuje wysoka temperatura na skutek procesu technologicznego | atelier chaud |
| environ. | odpady powstajace w procesie oczyszczania | résidu d'épuration (odpady powstające w procesie obróbki, oczyszczania lub unieszkodliwiania odpadów) |
| environ. | odpady powstające w procesie spalania | résidu d'incinération (stałe lub półpłynne odpady powstające w procesie termicznego unieszkodliwiania odpadów przez spalanie) |
| environ. | odpady z chemicznej obróbki i powlekania powierzchni metali oraz innych materiałów i z procesów hydrometalurgii metali nieżelaznych | déchets inorganiques contenant des métaux provenant du traitement et du revêtement des métaux,et de l'hydrométallurgie des métaux non ferreux |
| environ. | odpady z innych nieorganicznych procesów chemicznych | déchets d'autres procédés de la chimie minérale |
| environ. | odpady z procesów chemicznych | déchets de traitements chimiques |
| environ. | odpady z procesów ograniczania zanieczyszczeń | déchet d'action de dépollution (odpady powstające w procesach ograniczania emisji zanieczyszczeń z procesów przemysłowych i procesach oczyszczania) |
| environ. | odpady z procesów termicznych | déchets inorganiques provenant des procédés thermiques |
| environ. | odpady z produkcji anod dla procesów elektrolizy | déchets provenant de la production d'anodes pour les procédés d'électrolyse aqueuse |
| environ. | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania chlorowców oraz z chemicznych procesów przetwórstwa chloru | déchets provenant de la chimie des halogènes |
| gen. | odpady zeszklone i z procesów zeszkliwiania | déchets vitrifiés et déchets provenant de la vitrification |
| interntl.trade., patents. | opatentowany proces | procédé breveté |
| ed. | osoba wspomagająca proces kształcenia | médiateur d'apprentissage |
| environ. | parowaniu lub innych procesach | déchêt résiduel (odpady pochodzące z różnych procesów przetwarzania odpadów) |
| comp., MS | Pionowy proces łamany | Processus vertical en lacets |
| comp., MS | planowanie procesu | planification de processus |
| comp., MS | Podstawowy proces pagonowy | Processus simple en chevrons |
| comp., MS | Podstawowy proces łamany | Processus en lacet simple |
| construct. | podział procesu na części | décomposition du processus |
| comp., MS | Powtarzany proces łamany | Processus en lacets |
| construct. | połączenie procesów | simultanéité des processus |
| construct. | połączenie procesów | concordance des processus |
| law, h.rghts.act. | prawo do rzetelnego procesu sądowego | droit à un procès équitable |
| law, h.rghts.act. | prawo do rzetelnego procesu sądowego, prawo do skutecznego środka odwoławczego | droit à un recours effectif et à accéder à un tribunal impartial |
| PCB | proces addytywny | procédé additif |
| earth.sc., life.sc. | proces adiabatyczny | processus adiabatique |
| construct. | proces aktywny | processus actif |
| construct. | proces anaerobowy | procédé anaérobique |
| construct. | proces anaerobowy | anaérobiose |
| el.chem. | proces anodowy | procédé anodique |
| gen. | proces ASEM | Dialogue Europe - Asie |
| math. | proces autoregresji | processus autorégressif |
| math. | proces Bacheliera | processus de Bachelier |
| immigr. | Proces Bali | Processus de Bali |
| gen. | proces barceloński | processus de Barcelone |
| math. | proces Bellmana-Harrisa | processus de Bellman-Harris |
| construct. | proces beztlenowy | anaérobiose |
| construct. | proces beztlenowy | procédé anaérobique |
| environ. | proces beztlenowy | pocessus anaérobie (proces zachodzący bez dostępu tlenu) |
| construct. | proces bierny | processus passif |
| environ. | proces biologiczny | processus biologique (proces związany z działaniem żywych organizmów) |
| econ. | proces biologiczny | bioprocédé |
| life.sc. | proces biologiczny | procédé biotechnologique |
| comp., MS | proces biznesowy | processus d'entreprise |
| ed. | proces boloński | processus de Bologne |
| immigr. | Proces Budapeszteński | Processus de Budapest |
| construct. | proces budowlany | processus de construction |
| construct. | proces całkowicie zmechanizowany | procédé entièrement mécanisé |
| environ. | proces chemiczny | processus chimique |
| environ. | proces chemiczny | procédé chimique (metoda produkcji wykorzystująca zjawiska chemiczne i skutkująca powstaniem produktu chemicznego) |
| chem. | proces chemiczny | procédé chimique |
| therm.energ. | proces cieplny | procédé thermique |
| math. | proces ciągły | processus temporel continu |
| construct. | proces ciągły | processus continu |
| math. | proces ciągły | processus continu dans le temps |
| chem. | proces ciągły | procédé continu |
| forestr. | proces cięcia | cycle de coupe |
| math. | proces Coxa | processus de Cox |
| math. | proces Coxa | processus bistochastique de Poisson |
| law, econ. | proces cywilny | procédure civile |
| math. | proces czysto losowy | processus aléatoire |
| math. | proces czysto losowy | processus stationnaire |
| math. | proces czysto losowy | processus stochastique |
| math. | proces czysto losowy | processus stochastique pur |
| environ. | proces decyzyjny | processus de décision |
| gen. | proces decyzyjny | processus de prise de décision |
| construct. | proces deformacji | processus de déformation |
| math. | proces deterministyczny | processus déterministe |
| transp., avia. | proces dobrze rozumiany | effet bien connu |
| math. | proces dualny | processus dual |
| met. | proces dupleks | procédé duplex |
| h.rghts.act., social.sc., UN | proces durbański | Processus de Durban |
| math. | proces dyfuzji | processus de diffusion |
| supercond. | proces dyfuzji powierzchniowej | procédé de diffusion superficielle |
| supercond. | proces dyfuzji zewnętrznej | diffusion externe |
| math. | proces dyskretny | processus stochastique à accroissements indépendants |
| math. | proces dyskretny | processus discontinu |
| math. | proces eksplozyjny | processus explosif |
| math. | proces ekstremalny | processus extrême |
| anal.chem. | proces elektrodowy | processus d’électrode n |
| el.chem. | proces elektrodowy | processus d’électrode |
| anal.chem. | proces elektrodowy stacjonarny | processus d’électrode à l’état stationnaire |
| econ. | proces elektryczny | procédé électrique |
| environ. | proces energetyczny | processus énergétique (naturalne zjawisko lub szereg działań, dzięki którym przekształca się energię lub czyni się ją bardziej użyteczną) |
| math. | proces epidemii | modèle épidémique |
| math. | proces epidemii | processus épidémique |
| environ. | proces ewolucyjny | évolution historique (proces przeobrażeń, zmian, przechodzenia do stanów bardziej złożonych lub doskonalszych) |
| math. | proces ewoluujący | processus non stationnaire |
| chem. | proces fermentacji | procédé zymologique |
| math. | proces filtracji | processus de percolation |
| environ. | proces fizyczny | processus physique (kolejno następujące po sobie zmiany (serie zmian), które wpływają na fizyczną formę materii) |
| econ. | proces fizyczny | procédé physique |
| environ. | proces fizykochemiczny | processus physico-chimique (procesy powodujące zmiany we własnościach fizycznych i strukturze chemicznej substancji) |
| chem. | proces fluidyzacyjny | procédé de fluidisation |
| chem. | proces fluidyzacyjny | fluidisation |
| math. | proces Furry'ego | processus de Furry |
| math. | proces Galtona-Watsona | processus multiplicatif |
| math. | proces Galtona-Watsona | processus de Galton-Watson |
| math. | proces Galtona-Watsona | processus à ramification |
| math. | proces Galtona-Watsona | processus de branchement |
| math. | proces Galtona-Watsona | processus à branchement |
| math. | proces Galtona-Watsona | processus branchu |
| nucl.phys. | proces gazowej separacji dyfuzyjnej | diffusion gazeuse |
| math. | proces gałązkowy | processus de Galton-Watson |
| math. | proces gałązkowy | processus multiplicatif |
| math. | proces gałązkowy | processus de branchement |
| math. | proces gałązkowy | processus branchu |
| math. | proces gałązkowy | processus à branchement |
| math. | proces gałązkowy | processus à ramification |
| math. | proces gałązkowy zależny od wieku | processus d'embranchement âge-dépendant |
| environ. | proces geologiczny | processus géologique (dynamiczny przebieg wydarzeń na powierzchni Ziemi w związku z działaniem sił naturalnych, takich jak: siła ciężkości, zmiany temperatury, zamarzanie i tajanie, reakcje chemiczne, wstrząsy sejsmiczne, oraz za sprawą wiatru, wody, lodu i śniegu) |
| environ. | proces geomorfologiczny | processus géomorphologique (współzależności fizyczne i chemiczne między powierzchnią Ziemi a siłami naturalnymi modyfikującymi tę powierzchnię; procesy te są zależne od takich zmiennych czynników środowiska, jak m.in. geologia, klimat, roślinność, wyskość nad powierzchnią morza, a ponadto działania człowieka) |
| environ. | proces glebotwórczy | formation du sol (kombinacja procesów naturalnych tworzących glebę) |
| environ. | proces glebowy | processus du sol (najważniejszymi procesami zachodzącymi w glebie są pozyskiwanie, straty i przemieszczanie się materii organicznej, soli rozpuszczalnych, węglanów itd.) |
| math. | proces grupowany Poissona | processus de Poisson en grappes |
| construct. | proces główny | processus principal |
| construct. | proces główny | procédé principal |
| math. | proces harmoniczny | processus harmonique |
| math. | proces homogeniczny | processus homogène |
| math. | proces homogeniczny względem czasu | processus homogène dans le temps |
| comp., MS | proces hostingu | processus d'hébergement |
| comp., MS | proces importu | processus d'importation |
| math. | proces impulsów losowych | processus aléatoire d'impulsion |
| supercond. | proces infiltracji | procédé par infiltration |
| construct. | proces informacyjny | processus documentaire |
| construct. | proces informacyjny | processus informationnel |
| construct. | proces informacyjny | opérations documentaires |
| math. | proces input-output | processus d'entrée-sortie |
| construct. | proces inwestycyjny | processus d'investissements |
| math. | proces iteracyjny Stephana | processus itératif de Stephan |
| math. | proces jednorodny | processus homogène |
| math. | proces jednorodny względem czasu | processus homogène dans le temps |
| chem. | proces jednostkowy | procédé unitaire |
| law | proces karny | procès pénal |
| law | proces karny | procédure pénale |
| law | proces karny | procès criminel |
| math. | proces kaskadowy | processus stochastique en cascade |
| math. | proces kaskadowy | processus en cascade |
| chem. | proces katalityczny | procédé catalytique |
| math. | proces Kestena | processus de Kesten |
| math. | proces Kiefera-Wolfowitza | processus de Kiefer-Wolfowitz |
| econ., UN | proces Kimberley | processus de Kimberley |
| bank. | proces klasyfikacji | processus d'affectation |
| construct. | proces kompleksowo-zmechanizowany | processus de mécanisation complexe |
| construct. | proces kompleksowo-zmechanizowany | procédé de mécanisation complexe |
| math. | proces konkurencji | procédé de concurrence |
| math. | proces konserwatywny | processus stochastique conservatif |
| math. | proces konserwatywny | processus conservatif |
| chem. | proces kontaktowy fluidyzacyjny | procédé catalytique sur catalyseur fluidisé |
| health., pharma. | proces kontroli zmian | procédure de contrôle des changements |
| math. | proces kontrolowany | procédé sous contrôle |
| anal.chem. | proces kontrolowany dyfuzyjnie | processus contrôlé par diffusion |
| anal.chem. | proces kontrolowany kinetycznie | processus contrôlé par une réaction chimique |
| met. | proces konwertorowy | convertissage |
| met. | proces konwertorowy zasadowy | procédé Thomas-Gilchrist |
| met. | proces konwertorowy zasadowy | procédé Thomas et Gilchrist |
| ed. | proces kopenhaski | processus de Copenhague |
| math. | proces kryptodeterministyczny | processus stochastique de Whittaker |
| math. | proces kryptodeterministyczny | processus crypto-déterministe |
| math. | proces kumulacyjny | processus cumulatif |
| phys. | proces kwazistatyczny | processus quasi-statique |
| math. | proces Laurenta | processus de Laurent |
| environ. | proces legislacyjny | processus législatif (proces niezbędny, aby przygotować i wdrożyć przepis prawa) |
| environ. | proces legislacyjny w zakresie prawa ochrony środowiska | procédure législative en matière d'environnement (przebieg prac w postępowaniu legislacyjnym zmierzający do ustanowienia prawa w zakresie ochrony zasobów środowiska) |
| math. | proces liczący | processus de dénombrement |
| math. | proces liczący | processus de comptage |
| math. | proces liniowy | processus linéaire |
| supercond. | proces liofilizacji | lyophilisation |
| math. | proces logistyczny | processus logistique |
| math. | proces losowy | processus stochastique |
| math. | proces losowy | processus stationnaire |
| math. | proces losowy | processus aléatoire |
| math. | proces losowy | processus stochastique pur |
| math. | proces Markowa | processus de Markov |
| environ., UN | proces marrakeszański | processus de Marrakech |
| met. | proces martenowski | procédé Martin |
| supercond. | proces metalurgii proszkowej | procédé utilisant la métallurgie des poudres |
| math. | proces mieszany autoregresji-średniej ruchomej | processus d'ARMA |
| construct. | proces montażowy | processus de montage |
| construct. | proces montażowy | procédé de montage |
| construct. | proces montażu elementami | processus de montage par éléments |
| construct. | proces montażu kompleksowy | processus de montage complexe |
| construct. | proces montażu kompleksowy | procédé de montage complexe |
| agric., met. | proces mrożenia | refroidissement à basse température |
| math. | proces multiplikatywny | processus de Galton-Watson |
| math. | proces multiplikatywny | processus à branchement |
| math. | proces multiplikatywny | processus à ramification |
| math. | proces multiplikatywny | processus multiplicatif |
| math. | proces multiplikatywny | processus de branchement |
| math. | proces multiplikatywny | processus branchu |
| fin., insur. | proces nadzoru | processus de surveillance prudentielle |
| fin., insur. | proces nadzoru | processus de contrôle prudentiel |
| math. | proces nakładów-wyników | processus d'entrée-sortie |
| life.sc. | proces naprawy odciętego łańcucha DNA | réparation de l'ADN par excision-resynthèse |
| math. | proces naprzemienny | processus alternatif |
| math. | proces nieciągly | processus discontinu |
| construct. | proces nieodwracalny | processus irréversible |
| math. | proces niewłaściwy | processus malhonnête |
| chem. | proces niskotemperaturowy | processus à basse température |
| math. | proces o przyrostach niezależnych | processus à accroissements indépendants |
| math. | proces o przyrostach niezależnych | processus différentiel |
| construct. | proces obciążenia | procédé de chargement |
| comp., MS | Proces obrazów z akcentem | Processus accentué avec images |
| IT, account. | proces "od zakupu do płatności" | chaîne "achats-règlements" |
| IT, account. | proces "od zakupu do płatności" | chaîne "Purchase-to-Pay" |
| IT, account. | proces "od zakupu do płatności" | P2P |
| reliabil. | proces odbudowy systemu elektroenergetycznego | processus de reconstitution d'un réseau d'énergie électrique |
| construct. | proces odciążenia | processus de déchargement |
| math. | proces odjazdów | processus de départ |
| construct. | proces odkształcenia | processus de déformation |
| math. | proces odnowienia | processus de renouvellement |
| math. | proces odnowienia typu Markowa | processus du renouvellement de Markov |
| construct. | proces odwracalny | transformation réversible |
| chem. | proces odwracalny | processus réversible |
| environ. | proces odzysku | opération de valorisation |
| chem. | proces odzysku | processus de valorisation |
| math. | proces okresowy | processus périodique |
| oil | proces okso | procédé oxo |
| math. | proces Ornsteina-Uhlenbecka | processus de Ornstein-Uhlenbeck |
| math. | proces ortogonalny | processus orthogonal |
| math. | proces oscylacyjny | processus oscillatoire |
| construct. | proces pasywny | processus passif |
| environ. | proces periodyczny | procédé discontinu (proces, który nie jest ciągły lub masowy, gdzie obróbka odbywa się partiami) |
| comp., MS | Proces pionowy | Processus vertical |
| comp., MS | proces planowania budżetu | processus de planification budgétaire |
| gen. | proces planowania obrony NATO | processus d'établissement des plans de défense de l'OTAN |
| gen. | proces planowania obrony NATO | processus OTAN de planification de la défense |
| construct. | proces podstawowy | processus principal |
| comp., MS | Proces podstawowy | Processus simple |
| math. | proces Poissona | processus de Poisson |
| math. | proces Poissona-Markowa | processus de Poisson-Markov |
| gen. | proces pokojowy na Bliskim Wschodzie | processus de paix au Proche-Orient |
| gen. | proces pokojowy na Bliskim Wschodzie | processus de paix au Moyen-Orient |
| piez. | proces polaryzacji | procédé de tirage |
| piez. | proces polaryzacji | procédé de polarisation |
| construct. | proces pomocniczy | processus auxiliaire |
| construct. | proces pomocniczy | procédé auxiliaire |
| forestr. | proces ponownego podłączenia energii elektrycznej | reconnecter le processus de pouvoir |
| reliabil. | proces poprawy nieuszkadzalności | amélioration de la fiabilité |
| ed. | proces poznawczy | processus cognitif |
| construct. | proces połączony | processus simultané |
| immigr. | Proces Praski | Processus de Prague |
| construct. | proces prawdopodobny | procès stochastique |
| construct. | proces prawdopodobny | procès probabiliste |
| environ. | proces prawny w interesie grupy | loi sur les recours collectifs (proces wytaczany przez osobę lub grupę osób w imieniu określonej grupy interesów) |
| supercond. | proces produkcji przewodów kompozytowych | procédé de fabrication d’un composite |
| construct. | proces produkcyjny | fabrication |
| construct. | proces produkcyjny | production |
| chem. | proces produkcyjny | procédé de fabrication |
| chem. | proces produkcyjny | procédé de production |
| math. | proces przedziałowy markowowski Wolda | processus des intervalles de Wold-Markov |
| comp., MS | proces przepływu pracy | processus de workflow |
| math. | proces punktowy na płaszczyźnie | processus ponctuel à plusieurs dimensions |
| nucl.phys. | proces PUREX | procédé Purex |
| math. | proces Pólyi | tirages contagieux |
| math. | proces Pólyi | schéma de Pólya |
| isol. | proces rafinacji wodorowej oleju mineralnego | traitement à l’hydrogène du stock d’alimentation en huile minérale |
| fin. | proces ratingu kredytowego | notation |
| fin. | proces ratingu kredytowego | processus de notation de crédit |
| fin. | proces ratingu kredytowego | notation financière |
| piez. | proces redukcji | procédé de réduction |
| math. | proces regeneracyjny | processus de régénération |
| reliabil. | proces restytucji systemu elektroenergetycznego | processus de reconstitution d'un réseau d'énergie électrique |
| environ. | proces restytucji | mesure de restauration (proces przywracania dawnego, pierwotnego stanu (także równowagi ekologicznej)) |
| math. | proces retrospektywny | processus en arrière |
| math. | proces Robbinsa-Munro | processus de Robbins-Munro |
| construct. | proces roboczy | processus de travail |
| gen. | proces rozszerzenia | processus d'élargissement |
| math. | proces ruchu Browna | mouvement Brownien |
| met. | proces rudowy martenowski | procédé Martin |
| met. | proces rudowy martenowski | ore process |
| supercond. | proces rurowy | procédé utilisant des tubes |
| construct. | proces równoważny | processus d'équilibre |
| math. | proces różniczkowy | processus à accroissements indépendants |
| math. | proces różniczkowy | processus différentiel |
| chem. | proces samorzutny | processus spontané |
| chem. | proces samorzutny | processus naturel |
| chem. | proces samorzutny | réaction spontanée |
| comp., MS | Proces schodkowany | Processus décalé |
| comp., MS | Proces segmentowany | Processus segmenté |
| PCB | proces semiaddytywny | procédé semi-additif |
| math. | proces semi-Markowa | processus semi-markovien |
| math. | proces semi-stacjonarny | processus stochastique semi-stationnaire |
| nucl.phys. | proces separacji odśrodkowej | centrifugation |
| comp., MS | proces serwera | processus serveur |
| math. | proces skumulowany | processus cumulé |
| chem. | proces spalania | procédé de combustion |
| environ. | proces społeczny | processus sociaux (stałe działanie, operacja lub seria zmian zachodzących w określony sposób i dotyczący życia, dobrobytu i relacji w społeczeństwie) |
| environ. | proces sprawozdawczy | processus de suivi |
| gen. | proces stabilizacji i stowarzyszenia | processus de stabilisation et d'association |
| math. | proces rozkład stabilny | processus stationnaire |
| math. | proces rozkład stabilny | processus stochastique |
| math. | proces rozkład stabilny | processus aléatoire |
| math. | proces rozkład stabilny | processus stochastique pur |
| math. | proces stacjonarny | processus aléatoire |
| math. | proces stacjonarny | processus stochastique |
| math. | proces stacjonarny | processus stationnaire |
| math. | proces stacjonarny | processus stochastique pur |
| math. | proces stacjonarny w sensie kowariancji | processus stationnaire au sens large |
| math. | proces stochastyczny | processus stochastique |
| math. | proces stochastyczny | processus aléatoire |
| math. | proces stochastyczny | processus stationnaire |
| math. | proces stochastyczny | processus stochastique pur |
| math. | proces stochastyczny dynamiczny | processus stochastique dynamique |
| PCB | proces subtraktywny | procédé soustractif |
| math. | proces sumy ruchomej | méthode du total mobile |
| math. | proces sumy ruchomej | processus aléatoire défini par une somme mobile |
| math. | proces superpozycyjny | processus superposés |
| supercond. | proces suszenia sublimacyjnego | lyophilisation |
| math. | proces swobodny skoków | passer processus libre |
| chem. | proces synolowy | procédé synol |
| comp., MS | Proces szczegółowy | Processus détaillé |
| math. | proces sądowy | test |
| math. | proces sądowy | expérience |
| math. | proces sądowy | essai |
| math. | proces sądowy | épreuve |
| math. | proces Słuckiego | processus de Slutsky |
| math. | proces Słuckiego | processus de moyenne mobile |
| math. | proces Takacsa | processus de Takacs |
| auto.ctrl. | proces techniczny | processus technique |
| construct. | proces technologiczny | procédé technologique |
| environ. | proces technologiczny | procédé technologique (definicja zbędna) |
| construct. | proces tlenowy | procédé aérobique |
| construct. | proces tlenowy | aérobiose |
| environ. | proces tlenowy | processus aérobie |
| met. | proces tomasowski | procédé Thomas-Gilchrist |
| met. | proces tomasowski | procédé Thomas et Gilchrist |
| gen. | proces tworzenia grup bojowych | processus de constitution du groupement tactique |
| construct. | proces tworzenia się szkła | vitrification |
| h.rghts.act. | proces ujawniania tożsamości | faire son "coming out" |
| math. | proces urodzin | processus d'accroissement |
| math. | proces urodzin czysty | processus d'accroissement |
| math. | proces urodzin i zgonów zależny od wieku | processus de renouvellement âge-dépendant |
| math. | proces urodzin i śmierci | processus de vie et mort |
| math. | proces urodzin i śmierci | processus de renouvellement |
| math. | proces urodzin, śmierci i imigracji | processus de naissance, de mort et de migration |
| math. | proces wbudowany | processus imbriqué |
| supercond. | proces wewnętrzny | procédé in-situ |
| math. | proces wielofazowy | processus à phases multiples |
| math. | proces wieloliniowy | processus multilinéair |
| math. | proces Wienera | processus de Wiener |
| math. | proces wirtualnego czasu oczekiwania | virtuelle processus de temps d'attente |
| math. | proces wirtualny czasu oczekiwanego | virtuelle processus de temps d'attente |
| construct. | proces wiązania | mécanisme de prise |
| polit. | proces współpracy w Europie Południowo-Wschodniej | processus de coopération en Europe du Sud-Est |
| polit. | proces współpracy w Europie Południowo-Wschodniej | processus de coopération de l'Europe du Sud-Est |
| supercond. | proces współstrącania | procédé de coprécipitation |
| math. | proces wtórny | processus secondaire |
| immigr. | proces wydalenia | procédure d'éloignement |
| chem. | proces wytwórczy | procédé de fabrication |
| construct. | proces wytwórczy | fabrication |
| construct. | proces wytwórczy | production |
| chem. | proces wytwórczy | procédé de production |
| supercond. | proces wzrostu tekstury z fazy stopionej | procédé de texturation par fusion |
| math. | proces właściwy | processus honnête |
| math. | proces Yule'a | processus de Yule ou de Furry |
| comp., MS | Proces z akcentem | Processus accentué |
| math. | proces z czasem ciągłym | processus continu |
| econ., commer. | proces z Heiligendamm | Processus de Heiligendamm |
| gen. | proces z Palermo | processus de Palerme |
| math. | proces z zamianą | processus de remplacement |
| comp., MS | proces zakupu | procédure d'achat |
| comp., MS | proces zapisu | processus d'enregistrement |
| obs., fin. | proces zatwierdzania kredytu | processus d'approbation des crédits |
| obs., fin. | proces zatwierdzania kredytu | procédure d'approbation du crédit |
| obs., fin. | proces zatwierdzania kredytu | approbation des crédits |
| math. | proces ze zwracaniem | processus de remplacement |
| math. | proces zespołowy | processus ponctuel en grappes (punktowy) |
| supercond. | proces zewnętrzny | procédé ex-situ |
| supercond. | proces zol-żel | procédé sol-gel |
| math. | proces złożony | processus superposés |
| math. | proces ściśle stacjonarny | processus strictement stationnaire |
| math. | proces średniej frakcji sztuk wadliwych | proportion moyenne de déchets du procédé |
| math. | proces średniej ruchomej | processus de Slutsky |
| math. | proces średniej ruchomej | processus de moyenne mobile |
| math. | proces średniej ruchomej autoregresji | processus autorégressif à moyenne mobile |
| math. | proces şmierci | processus de mortalité |
| environ. | procesy atmosferyczne | phénomène atmosphérique (fizyczne i chemiczne procesy zachodzące w atmosferze) |
| fin. | procesy przetwarzania | opérations de perfectionnement |
| math. | procesy punktowe | processus ponctuel |
| math. | procesy wielowymiarowe | processus à plusieurs degrés |
| math. | procesy z wieloma zmiennymi losowymi | processus à plusieurs degrés |
| gen. | program "Podmioty niepubliczne i władze lokalne w procesie rozwoju" | acteurs non étatiques et autorités locales dans le développement |
| comp., MS | przepływ procesów biznesowych | flux des processus d'entreprise |
| math. | przestrzeń realizacji procesu stochastycznego | ensemble |
| math. | realizacja procesu autoregresji | série autorégressive |
| math. | realizacja procesu stochastycznego | réalisation |
| math. | regularny proces odnowienia Markowa | régulière processus de renouvellement de Markov |
| math. | regularny stacjonarny proces punktowy | processus ponctuel stationnaire régulier |
| comp., MS | rejestrowanie procesów | journalisation des processus |
| law | rzetelny proces sądowy | respect de la légalité |
| law | rzetelny proces sądowy | respect du droit |
| law, h.rghts.act. | rzetelny proces sądowy | procès équitable |
| law | rzetelny proces sądowy | due process of law |
| chem. | schemat procesu technologicznego | schéma d’un procédé technologique |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Bliskowschodniego Procesu Pokojowego | représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Bliskowschodniego Procesu Pokojowego | représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient |
| construct. | sprawdzanie procesu programowe | contrôle à programme de test du processus routine de contrôle de séquence |
| law, h.rghts.act. | sprawiedliwy proces | procès équitable |
| math. | stacjonarny proces odnowienia | processus de renouvellement d'équilibre |
| chem. | stadium przebiegu procesu | étape d’un procédé |
| comp., MS | Strzałki procesu | Processus en flèches |
| chem. | substancja pomocnicza w procesie polimeryzacji | auxiliaire de polymérisation |
| commer., polit., tech. | system certyfikacji procesu Kimberley | système de certification du processus de Kimberley |
| commer., polit., tech. | system certyfikacji procesu Kimberley | système de certification de Kimberley pour les diamants bruts |
| auto.ctrl. | system komputerowy procesu | système à calculateur de processus |
| auto.ctrl. | system komputerowy procesu kompaktowy | système à calculateur de processus compact |
| auto.ctrl. | system komputerowy procesu redundancyjny | système à calculateur de processus redondant |
| auto.ctrl. | system komputerowy procesu rozproszony | système à calculateur de processus distribué |
| auto.ctrl. | system monitorowania procesu | système à surveillance de processus |
| auto.ctrl. | system nadzorowania procesu | système à surveillance de processus |
| environ. | szlamy i odpady stałe z procesów odpuszczania stali | boues et solides provenant de la trempe |
| comp., MS | token dostępu do procesów | jeton d'accès du processus |
| math. | uogólny proces odnowienia | processus de renouvellement général |
| math. | uporządkowany proces punktowy stacjonarny | processus ponctuel stationnaire régulier |
| auto.ctrl. | urządzenia peryferyjne procesu | périphériques de processus |
| comp., MS | Usługa aktywacji procesów systemu Windows | service d'activation des processus Windows |
| comp., MS | Usługa procesu planowania | service PPS (Planning Process Service) |
| IT, geogr. | usługa uruchomienia procesu działań | service de contrôle de processus |
| fin. | wewnętrzny proces zarządzania ryzykiem | procédure interne de gestion des risques |
| math. | wielokrotny proces Poissona | processus multiple de Poisson |
| health. | wskaźnik procesu | indicateur de processus |
| agric. | wspólnotowy kodeks praktyk i procesów enologicznych | code communautaire des pratiques et traitements oenologiques |
| agric. | wspólnotowy kodeks praktyk i procesów enologicznych | code communautaire des pratiques et traitements œnologiques |
| transp., avia. | wspólny proces decyzyjny | processus décisionnel coopératif |
| gen. | Wydział Systemów Obsługi Procesu Legislacyjnego | Division de l'assistance informatique aux travaux législatifs |
| construct. | wydział, w którym panuje niska temperatura na skutek procesu technologicznego | cuisine de préparation froide |
| phys. | wykładnik potęgowy procesu izentropowego | exposant isentropique |
| fin. | własny proces kontroli wewnętrznej | processus d'audit interne |
| comp., MS | Zamknięty proces pagonowy | Processus en chevrons fermés |
| comp., MS | zarządzanie trwaniem procesów | Gestion de la durée de vie des processus |
| math. | zintegrowany proces średniej ruchomej | processus de moyennes mobiles intégrées |
| math. | zintegrowany proces średniej ruchomej autoregresji | processus autorégressif et à moyennes mobiles intégrées |
| math. | zintegrowany proces średniej ruchomej autoregresji | processus ARIMA |
| math. | złożony proces stochatyczny Poissona | processus de Cox |
| math. | złożony proces stochatyczny Poissona | processus bistochastique de Poisson |