| Subject | Polish | French |
| comp., MS | aktywna mapa obrazkowa | image interactive |
| math. | analiza map wiązek | analyse du faisceau Frisch (wektorów) |
| stat. | analiza map wiązek | analyse du faisceau (Frisch, wektorów) |
| math. | analiza map wiązek | analyse de l'éventail (wektorów) |
| comp., MS | blok kontroli mapy woluminu | bloc de contrôle de mappage de volume |
| comp., MS | formant mapy | contrôle de carte |
| construct. | katalog map | catalogue des cartes |
| comp., MS | kliencka mapa obrazu | image interactive sur le client |
| comp., MS | Mapa alokacji indeksu | page IAM (Index Allocation Map) |
| comp., MS | mapa aplikacji | mise en correspondance d'applications |
| life.sc. | mapa batymetryczna | carte bathymétrique |
| comp., MS | mapa bitowa woluminu | bitmap du volume |
| comp., MS | mapa bąbelkowa | carte à bulles |
| comp., MS | Mapa dokumentu | Explorateur de documents |
| construct. | mapa drobnoskalowa | carte à petite échelle |
| construct. | mapa drogowa | feuille de route |
| environ. | mapa ekologii miejskiej | charte d'écologie urbaine (graficzne przedstawienie obszaru miejskiego lub innego gęsto zaludnionego obszaru, obrazującego występowanie grup lub wybranych typów ludności w ich środowisku, za pomocą różnych technik kartograficznych) |
| forestr. | mapa fotogrametryczna | carte régional |
| construct. | mapa geofizyczna | carte géophysique |
| construct. | mapa geologiczna | carte géologique |
| construct. | mapa geomorfologiczna | carte géomorphologique |
| environ. | mapa glebowa | carte pédologique (dwuwymiarowe zobrazowanie zasięgu lub rozmieszczenia gleb w stosunku do innych cech powierzchni ziemi) |
| environ. | mapa graficzna | cartogramme (mapa, na której naniesiono dodatkowe informacje , np. przydatne w nawigacji) |
| construct. | mapa gruntów i nieruchomości | plan de cadastre |
| construct. | mapa gruntów i nieruchomości | carte de cadastre |
| life.sc. | mapa górna | carte en altitude |
| life.sc. | mapa górna | carte de haute altitude |
| construct. | mapa hydrogeologiczna | carte hydrogéologique |
| construct. | mapa inżynieryjno-geologiczna | carte géologique technique |
| construct. | mapa izofon | carte de bruit |
| radio | mapa jonosferyczna | carte d'ionisation |
| radio | mapa jonosferyczna | carte ionosphérique |
| radio | mapa jonosferyczna numeryczna | carte numérique ionosphérique |
| construct. | mapa katastralna | plan de cadastre |
| construct. | mapa katastralna | carte de cadastre |
| comp., MS | mapa kierunkowa | carte d'orientation |
| forestr. | mapa leśna | carte forestière |
| transp., avia. | mapa lotnicza | carte aéronautique |
| environ. | mapa morska | charte nautique (mapa służąca do nawigacji morskiej) |
| el.gen. | mapa napięć | plan de tension |
| environ., energ.ind. | mapa nasłonecznienia | carte solaire |
| environ., energ.ind. | mapa nasłonecznienia | carte d'irradiation solaire |
| construct. | mapa natężenia hałasu | carte de bruit |
| comp., MS | mapa obrazkowa | image interactive |
| life.sc. | mapa operacji desantowej | carte pour opérations amphibies |
| construct. | mapa orograficzna | carte orographique |
| comp., MS | mapa pamięci | carte mémoire |
| construct. | mapa podstawowa | carte de base |
| gen. | mapa pomocy regionalnej | carte des aides à finalité régionale |
| math. | mapa poziomicowa | carte à courbes de niveau |
| construct. | mapa problemowa | carte thématique |
| life.sc., transp., avia. | mapa prognostyczna | carte prévue |
| comp., MS | mapa przebiegu próbkowania | matrice d'échantillons |
| construct. | mapa rejonizacji inżynieryjno-geologicznej | carte de division en régions géotechniques |
| construct. | mapa rozmieszczenia źródeł hałasu | carte de bruit |
| environ. | mapa ryzyka powodziowego | carte des risques d'inondation |
| environ. | mapa ryzyka powodziowego | carte de risques |
| construct. | mapa schematyczna | dessin de carte |
| construct. | mapa schematyczna | carte schématique |
| math. | mapa statystyczna | cartogramme |
| comp., MS | mapa strategii | carte de stratégie |
| construct. | mapa tektoniczna | carte tectonique |
| construct. | mapa tematyczna | carte thématique |
| nat.sc., geogr. | mapa temperatur | carte des températures |
| construct. | mapa topograficzna | fond de plan de présentation (dla potrzeb urbanistyki i planowania przestrzennego) |
| construct. | mapa topograficzna | carte topographique |
| comp., MS | mapa usługi | carte de service |
| construct. | mapa w dużej skali | carte à grande échelle |
| construct. | mapa w małej skali | carte à petite échelle |
| construct. | mapa w skali średniej | carte à échelle moyenne |
| math. | mapa warstwic | carte à courbes de niveau |
| construct. | mapa wieloskalowa | carte à grande échelle |
| comp., MS | mapa witryny | carte de site |
| comp., MS | mapa witryny | plan de site |
| comp., MS | mapa wypukłości | placage de textures (bump mapping) |
| environ. | mapa zagrożenia powodziowego | carte de l'aléa inondation |
| comp., MS | mapa zasięgu | carte de couverture |
| comp., MS | mapa zbioru liczników | mappage d'ensemble de compteurs |
| comp., MS | mapa znaczników | carte à marqueurs |
| construct. | mapa średnioskalowa | carte à échelle moyenne |
| comp., MS | Mapy Bing | Cartes Bing |
| comp., MS | Microsoft Power Map dla programu Excel | Microsoft Power Map pour Excel |
| commun., transp. | monitor map rastrowych | système de visualisation de cartes tramées |
| comp., MS | panel Mapa SketchFlow | panneau Carte SketchFlow |
| comp., MS | podstawowa mapa znaczników | carte à marqueurs simple |
| comp., MS | sekwencja map bitowych DIB | séquence DIB |
| comp., MS | serwerowa mapa obrazu | image interactive sur le serveur |
| IT, transp., nautic. | system obrazowania elektronicznych map i informacji nawigacyjnych | système électronique de visualisation des cartes marines |
| IT, transp., nautic. | system obrazowania elektronicznych map i informacji nawigacyjnych | système électronique d'information et de visualisation des cartes marines |
| construct. | trasowanie na mapie | tracé d'un axe sur la carte topographique |
| IT, geogr. | usługa dostępu do mapy | service d'accès aux cartes |
| comp., MS | wskazać na mapie | afficher sur la carte |
| gen. | ćwiczenie na mapach | exercice sur carte |