| Subject | Polish | Greek |
| comp., MS | Administrowanie usługami programu Access | Διαχείριση υπηρεσιών Access |
| comp., MS | agent programu Windows Intune Monitoring | παράγοντας εποπτείας Windows Intune |
| transp., avia. | alternatywny program szkoleń i potwierdzania kwalifikacji | εναλλακτικό πρόγραμμα εκπαίδευσης και προσόντων |
| transp., avia. | alternatywny program szkoleń i potwierdzania kwalifikacji | εναλλακτικό πρόγραμμα εκπαίδευσης και αξιολόγησης |
| transp., avia. | alternatywny program szkoleń i sprawdzeń | εναλλακτικό πρόγραμμα εκπαίδευσης και προσόντων |
| transp., avia. | alternatywny program szkoleń i sprawdzeń | εναλλακτικό πρόγραμμα εκπαίδευσης και αξιολόγησης |
| comp., MS | Aparat bazy danych programu Access | μηχανισμός βάσεων δεδομένων της Access |
| comp., MS | Aparat łączności programu Access | Μηχανισμός συνδεσιμότητας Access |
| comp., MS | aplikacja dla programu SharePoint | εφαρμογή για το SharePoint |
| comp., MS | Aplikacja Microsoft CRM Sales dla programu Outlook | Πωλήσεις του Microsoft CRM για Microsoft Office Outlook |
| comp., MS | aplikacja obsługująca pakiet Office dla programu SharePoint | εφαρμογή του Office για το SharePoint |
| comp., MS | aplikacja poczty dla programu Outlook | εφαρμογή αλληλογραφίας για το Outlook |
| comp., MS | aplikacja programu Access | Εφαρμογή Access |
| comp., MS | aplikacja programu Access dla programu SharePoint | Εφαρμογή Access για το SharePoint |
| comp., MS | Aplikacje dla centrum deweloperów pakietu Office i programu Sharepoint | Εφαρμογές για το κέντρο προγραμματιστών του Office και του SharePoint |
| comp., MS | Asystent zgodności programów | Βοηθός συμβατότητας προγραμμάτων |
| sec.sys. | automatyczne uczestnictwo w programie | αυτόματη ένταξη |
| comp., MS | Automatycznie pobierz ustawienia opcji Poza biurem z programu Outlook | "Αυτόματη ανάκτηση ρυθμίσεων ""Εκτός γραφείου"" από το Outlook" |
| econ., commer. | automatyczny program fiskalny | αυτόματο καθεστώς φορολογικών ενισχύσεων |
| comp., MS | baza danych programu Configuration Manager | βάση δεδομένων τοποθεσίας του Configuration Manager |
| comp., MS | baza danych programu Service Manager | βάση δεδομένων του Service Manager |
| comp., MS | Baza danych ustawień programu PerformancePoint | Βάση δεδομένων ρυθμίσεων PerformancePoint |
| h.rghts.act. | bezpieczny program wyjazdów | Πρόγραμμα Εύτακτης Αναχώρησης |
| comp., MS | Bibiloteka zarejestrowanych programów TV | Βιβλιοθήκη τηλεοπτικών εγγραφών |
| comp., MS | biblioteka klas programu .NET Framework | βιβλιοθήκη κλάσεων του .NET Framework |
| comp., MS | Centralna administracja usług programu Performance Point | Κεντρική διαχείριση υπηρεσιών PerformancePoint |
| comp., MS | centrum administracyjne programu Exchange | κέντρο διαχείρισης του Exchange |
| comp., MS | Centrum administracyjne programu Exchange | κέντρο διαχείρισης του Exchange - |
| comp., MS | centrum administracyjne programu Lync | Κέντρο διαχείρισης Lync |
| comp., MS | centrum administracyjne programu SharePoint | Κέντρο διαχείρισης SharePoint |
| comp., MS | Centrum oprogramowania programu Configuration Manager | Κέντρο λογισμικού του Configuration Manager |
| comp., MS | dane programu PowerPivot | δεδομένα PowerPivot |
| comp., MS | data rocznicy przystąpienia do programu | επέτειος προγράμματος |
| h.rghts.act., UN | deklaracja durbańska i program działania | Διακήρυξη του Ντέρμπαν |
| h.rghts.act., UN | Deklaracja i program działania Światowej Konferencji przeciwko Rasizmowi, Dyskryminacji Rasowej, Ksenofobii i Pokrewnym Postaciom Nietolerancji | Διακήρυξη του Ντέρμπαν |
| comp., MS | Dodatek do planowania konferencji dla programu Microsoft Outlook | Πρόσθετο διασκέψεων για το Microsoft Outlook |
| comp., MS | Dodatek Microsoft SQL Server PowerPivot dla programu Microsoft Excel | Microsoft SQL Server PowerPivot για Microsoft Excel |
| comp., MS | dodatek programu Outlook | πρόσθετο Outlook |
| comp., MS | dodatek programu PowerPoint | πρόσθετο PowerPoint |
| comp., MS | Dodatek SQL Server PowerPivot dla programu Excel | SQL Server PowerPivot για Excel |
| social.sc. | dodatkowy program emerytalny | συμπληρωματικό συνταξιοδοτικό σύστημα |
| social.sc. | dodatkowy program emerytalny | επικουρικό συνταξιοδοτικό σύστημα |
| comp., MS | dostawca danych programu .NET Framework | υπηρεσία παροχής δεδομένων του .NET Framework |
| comp., MS | dostawca programu SMS | υπηρεσία παροχής SMS |
| comp., MS | Dostęp mobilny do programu Windows SharePoint Services | Πρόσβαση κινητών συσκευών για Windows SharePoint Services |
| health. | drugi wspólnotowy program działań w dziedzinie zdrowia | δεύτερο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της υγείας |
| commun. | elektroniczny przewodnik po programach | ηλεκτρονικός οδηγός προγραμμάτων |
| commun. | elektroniczny przewodnik po programach | ηλεκτρονικός οδηγός προγράμματος |
| comp., MS | element programu Outlook | στοιχείο Outlook |
| gen. | europejska inicjatywa wymiany oficerów młodszych inspirowana programem ERASMUSA | ευρωπαϊκό Erasmus |
| gen. | europejska inicjatywa wymiany oficerów młodszych inspirowana programem ERASMUSA | ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την ανταλλαγή νέων αξιωματικών |
| health., ed. | europejski program badań ankietowych w szkołach na temat używania alkoholu i narkotyków | ευρωπαϊκό πρόγραμμα ερευνών στον μαθητικό πληθυσμό σχετικά με το αλκοόλ και τα άλλα ναρκωτικά |
| transp., avia. | europejski program bezpieczeństwa lotniczego | Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Ασφάλειας της Αεροπορίας |
| ed. | Europejski program działań na rzecz mobilności studentów | Πρόγραμμα ERASMUS |
| ed. | Europejski program działań na rzecz mobilności studentów | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την κινητικότητα των φοιτητών |
| fin. | Europejski program ekologicznego transportu | Ευρωπαϊκή χρηματοδότηση για καθαρές μεταφορές |
| fin., energ.ind. | Europejski program energetyczny na rzecz naprawy gospodarczej | Ευρωπαϊκό Ενεργειακό Πρόγραμμα Ανάκαμψης |
| astronaut. | europejski program kosmiczny | ευρωπαϊκό πρόγραμμα για το διάστημα |
| astronaut. | europejski program kosmiczny | Ευρωπαϊκό Διαστημικό Πρόγραμμα |
| obs., environ., R&D. | europejski program monitorowania Ziemi | Παγκόσμια Παρακολούθηση του Περιβάλλοντος και της Ασφάλειας |
| environ., R&D. | europejski program monitorowania Ziemi | Ενωσιακό Πρόγραμμα γεωσκόπησης και παρακολούθησης της γης |
| obs., environ., R&D. | europejski program monitorowania Ziemi | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα παρακολούθησης της γης |
| scient. | Europejski program na rzecz innowacji i badań w dziedzinie metrologii | ευρωπαϊκό πρόγραμμα μετρολογίας για την καινοτομία και την έρευνα |
| sociol., lab.law. | Europejski program na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την απασχόληση και την κοινωνική καινοτομία |
| IT, health., anim.husb. | europejski program nadzorowania konsumpcji weterynaryjnych środków przeciwdrobnoustrojowych | Ευρωπαϊκή Εποπτεία Κτηνιατρικής Αντιμικροβιακής Κατανάλωσης |
| health., pharma. | Europejski program nadzorowania konsumpcji środków przeciwdrobnoustrojowych | Eυρωπαϊκό σχέδιο για την επιτήρηση της κατανάλωσης αντιμικροβιακών ουσιών |
| obs., health., pharma. | Europejski program nadzorowania konsumpcji środków przeciwdrobnoustrojowych | Ευρωπαϊκή Επιτήρηση Κατανάλωσης Αντιβιοτικών |
| gen. | europejski program ochrony infrastruktury krytycznej | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα προστασίας των υποδομών ζωτικής σημασίας |
| health. | Europejski program przeciwdziałania HIV/AIDS, malarii i gruźlicy poprzez działania zewnętrzne 2007-2011 | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα δράσης για την αντιμετώπιση του ιού HIV/AIDS, της ελονοσίας και της φυματίωσης μέσω εξωτερικής δράσης 2007-2011 |
| R&D. | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych | ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας |
| obs., R&D. | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych | ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας |
| insur., sec.sys. | Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych | Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων |
| commun., patents. | Europejskie porozumienie o ochronie programów telewizyjnych | Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί προστασίας των εκπομπών τηλεοράσεως" |
| commun. | Europejskie porozumienie o wymianie programów w postaci filmów telewizyjnych | Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί ανταλλαγής προγραμμάτων μέσω ταινιών τηλεοράσεως" |
| comp., MS | format XML programu Excel | Μορφή XML του Excel |
| comp., MS | format XML programu PowerPoint | Μορφή XML του PowerPoint |
| comp., MS | format XML programu Word | Μορφή XML του Word |
| comp., MS | formularz internetowy programu InfoPath dla urządzeń przenośnych | Φόρμα InfoPath με δυνατότητα Web για κινητές συσκευές |
| comp., MS | Formularz programu InfoPath składnika Web Part | Τμήμα Web φόρμας Infopath |
| comp., MS | formularze sieci Web programu ASP.NET dla urządzeń przenośnych | Φόρμες Web ASP.NET για κινητές συσκευές |
| comp., MS | funkcja synchronizacji w programie Outlook | Συγχρονισμός Outlook |
| comp., MS | funkcje modułowe programu Excel | Λειτουργίες κύβου του Excel |
| fin., agric., polit. | Globalny program działań w związku z kryzysem żywnościowym | Πρόγραμμα αντιμετώπισης της επισιτιστικής κρίσης |
| comp., MS | hierarchia programu Configuration Manager | ιεραρχία του Configuration Manager |
| R&D. | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji | Πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία "Ορίζοντας 2020" |
| R&D. | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji | "Ορίζοντας 2020" |
| insur. | hybrydowy program emerytalny | συνταξιοδοτικό πρόγραμμα μικτής χρηματοδότησης |
| sec.sys. | indywidualny program emerytalny | ατομικό συνταξιοδοτικό σύστημα |
| comp., MS | Integracja z programem Outlook | ενοποίηση με το Outlook |
| comp., MS | interfejs API usług sieci Web dla programu Access | API Υπηρεσιών Web της Access |
| social.sc. | internetowe programy leczenia | θεραπεία μέσω του διαδικτύου |
| comp., MS | Język dla programów nieobsługujących kodu Unicode | γλώσσα για τα προγράμματα που δεν υποστηρίζουν Unicode |
| comp., MS | Katalog aplikacji programu Configuration Manager | Κατάλογος εφαρμογών του Configuration Manager |
| comp., MS | Klient aplikacji Microsoft CRM dla programu Microsoft Office Outlook | πρόγραμμα-πελάτης Microsoft CRM για Microsoft Office Outlook |
| comp., MS | Klient aplikacji Microsoft CRM dla programu Outlook | πρόγραμμα-πελάτης Microsoft CRM για Outlook |
| comp., MS | klient programu Enterprise Voice | πρόγραμμα-πελάτης εταιρικής φωνητικής επικοινωνίας |
| comp., MS | Klient przenośny aplikacji Microsoft CRM dla programu Microsoft Office Outlook | πρόγραμμα-πελάτης φορητού υπολογιστή του Microsoft CRM για Microsoft Office Outlook |
| comp., MS | Klient przenośny aplikacji Microsoft CRM dla programu Outlook | πρόγραμμα-πελάτης φορητού υπολογιστή του Microsoft CRM για Outlook |
| comp., MS | Klient stacjonarny aplikacji Microsoft CRM dla programu Microsoft Office Outlook | πρόγραμμα-πελάτης επιτραπέζιου υπολογιστή του Microsoft CRM για Microsoft Office Outlook |
| comp., MS | Klient stacjonarny aplikacji Microsoft CRM dla programu Outlook | πρόγραμμα-πελάτης επιτραπέζιου υπολογιστή του Microsoft CRM για Outlook |
| law, immigr. | Komisja ds. Całościowego Zarządzania Programem | διοικητικό συμβούλιο του συνολικού προγράμματος |
| polit. | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego i Stosowania Programu Przyznawania Wspólnotowego Oznakowania Ekologicznego ECO-LABEL | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο και για την εφαρμογή του κοινοτικού συστήματος απονομής οικολογικού σήματος ECO-LABEL |
| stat. | Komitet ds. Programu Statystycznego | Επιτροπή στατιστικού προγράμματος |
| energ.ind. | Komitet ds. Realizacji Wieloletniego Programu Działania w dziedzinie Energii: "Inteligentna Energia – Europa" | Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετού προγράμματος δράσεων στο πεδίο της ενέργειας "Ευφυής ενέργεια - Ευρώπη" |
| fin., insur. | Komitet Europejskich Organów Nadzoru ds. Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych | Επιτροπή Ευρωπαϊκών Εποπτικών Αρχών Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων |
| UN | Komitet Programu i Koordynacji | Επιτροπή Προγράμματος και Συντονισμού |
| comp., MS | konsola programu Service Manager | κονσόλα του Service Manager |
| comp., MS | Konsola zarządzania programu Exchange | Κονσόλα διαχείρισης του Exchange |
| comp., MS | Koń trojański pobierający inne programy | Λογισμικό λήψης δούρειων ίππων |
| econ., fin. | kraj objęty programem | χώρα του προγράμματος |
| transp., avia. | krajowy program bezpieczeństwa | κρατικό πρόγραμμα ασφαλείας |
| gen. | krajowy program działań przystosowawczych | εθνικό πρόγραμμα δράσης για την προσαρμογή |
| environ. | krajowy program ochrony | εθνικό πρόγραμμα για την διατήρηση της φύσης |
| transp., avia. | krajowy program ochrony lotnictwa cywilnego | εθνικό πρόγραμμα ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας |
| econ. | krajowy program orientacyjny | ενδεικτικό εθνικό πρόγραμμα |
| gen. | krajowy program orientacyjny | Εθνικό Ενδεικτικό Πρόγραμμα |
| fin., lab.law. | krajowy program reform | εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων |
| comp., MS | Kreator dodawania bazy danych programu SourceSafe | Οδηγός προσθήκης βάσης δεδομένων SourceSafe |
| comp., MS | Kreator konfiguracji klienta programu Microsoft Dynamics CRM Office | Οδηγός ρύθμισης παραμέτρων του προγράμματος-πελάτη Microsoft Dynamics CRM Office |
| comp., MS | Kreator profili baz danych programu Microsoft CRM | Οδηγός προφίλ βάσης δεδομένων Microsoft CRM |
| cultur. | "Kreatywna Europa" – nowy program ramowy dla sektora kultury i sektora kreatywnego 2014–2020 | Δημιουργική Ευρώπη |
| gen. | kroczący program prac | κυλιόμενο πρόγραμμα εργασίας |
| comp., MS | lista najczęściej używanych programów | λίστα στοιχείων που χρησιμοποιούνται συχνότερα |
| comp., MS | Lista zawartości programu PerformancePoint | Λίστα περιεχομένου PerformancePoint |
| comp., MS | magazyn programu Exchange | Χώρος αποθήκευσης του Exchange |
| comp., MS | Menedżer obsługi programu SharePoint | Διαχείριση συντήρησης SharePoint |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM dla programu Microsoft Office Outlook | Microsoft Dynamics CRM για το Microsoft Office Outlook |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM dla programu Microsoft Office Outlook z dostępem w trybie offline | Microsoft Dynamics CRM για το Microsoft Office Outlook με πρόσβαση χωρίς σύνδεση |
| comp., MS | Microsoft Power Map dla programu Excel | Microsoft Power Map για Excel |
| comp., MS | Microsoft Power Query dla programu Excel | Microsoft Power Query για Excel |
| comp., MS | Microsoft Project Online z programem Project Pro dla Office 365 | Microsoft Project Online με Project Pro για Office 365 |
| gen. | 18-miesięczny program działań Rady | 18άμηνο πρόγραμμα του Συμβουλίου |
| econ., environ., forestr. | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rၯ㌧㔀 㜀㤀㤀㠀 | Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τη μείωση των εκπομπών από την αποψίλωση και την υποβάθμιση των δασών |
| econ., environ., forestr. | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rozwijających się | Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τη μείωση των εκπομπών από την αποψίλωση και την υποβάθμιση των δασών |
| chem. | Międzynarodowy Program Bezpieczeństwa Chemicznego | διεθνές πρόγραμμα χημικής ασφάλειας |
| chem. | Międzynarodowy Program Bezpieczeństwa Chemicznego | Διεθνές Πρόγραμμα για την ασφάλεια των χημικών ουσιών |
| econ. | Międzynarodowy Program Kontroli Narkotyków ONZ | Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το διεθνή έλεγχο των ναρκωτικών |
| comp., MS | model uprawnień programu Project Server | μοντέλο δικαιωμάτων Project Server |
| comp., MS | model uprawnień zintegrowany z programem SharePoint | ενσωματωμένο μοντέλο δικαιωμάτων SharePoint |
| comp., MS | Narzędzie bazy danych dodatku Business Contact Manager dla programu Outlook 2010 | Εργαλείο βάσης δεδομένων για το Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 |
| comp., MS | Narzędzie do rozwiązywania problemów ze zgodnością programów | Αντιμετώπιση προβλημάτων συμβατότητας προγραμμάτων |
| comp., MS | Narzędzie kalendarza programu Groove | Εργαλείο ημερολογίου του Groove |
| comp., MS | Narzędzie migracji danych do programu Microsoft Dynamics CRM | Εργαλείο μετεγκατάστασης δεδομένων Microsoft Dynamics CRM |
| comp., MS | Narzędzie programu Groove do pracy z dokumentami | Εργαλείο εγγράφων του Groove |
| comp., MS | Narzędzie spotkań programu Groove | Εργαλείο συσκέψεων του Groove |
| comp., MS | niski poziom praw programu Internet Explorer | IE περιορισμένων δικαιωμάτων |
| comp., MS | obiekt programu SQL Server | αντικείμενο SQL Server |
| comp., MS | odwołanie do kondycji programu Configuration Manager | αναφορά κατάστασης εύρυθμης λειτουργίας του Configuration Manager |
| law, h.rghts.act. | ogólny program w sprawie bezpieczeństwa i ochrony wolności | Γενικό πρόγραμμα για την ασφάλεια και την προστασία των ελευθεριών |
| comp., MS | okno spotkania programu Lync | παράθυρο σύσκεψης Lync |
| comp., MS | Panel sterowania programu Exchange | Πίνακας Ελέγχου του Exchange |
| comp., MS | plik danych programu Microsoft Access | Αρχείο δεδομένων της Microsoft Access |
| comp., MS | plik reguł programu make | αρχείο κατασκευής |
| comp., MS | plik rozruchowy programu Berkeley Internet Name Domain | αρχείο εκκίνησης BIND |
| comp., MS | Podgląd plików programu PowerPoint | Πρόγραμμα προεπισκόπησης του PowerPoint |
| fish.farm. | Porozumienie w sprawie międzynarodowego programu ochrony delfinów | Συμφωνία για το διεθνές πρόγραμμα διατήρησης των δελφινιών |
| comp., MS | Poznawanie programu Communicator | Περιήγηση στο Communicator |
| comp., MS | połączenie w programie Communicator | Κλήση Communicator |
| fin., insur., sec.sys. | pracowniczy program emerytalny | επαγγελματικό συνταξιοδοτικό σύστημα |
| fin., insur., sec.sys. | pracowniczy program emerytalny | επαγγελματικό σύστημα |
| fin., insur., sec.sys. | pracowniczy program emerytalny | σύστημα επαγγελματικής σύνταξης |
| fin., insur., sec.sys. | pracowniczy program emerytalny | επαγγελματικό καθεστώς συνταξιοδότησης |
| environ. | program adaptacji strukturalnej program reform ekonomicznych mający na celu postęp czy liberalizację gospodarki, ekonomii; zalecany i narzucany przez Bank Światowy i Międzynarodowy Fundusz Monetarny krajom rozwijającym się w zamian za nowe pożyczki | πρόγαραμμα διαρθρωτικής προσαρμογής |
| comp., MS | program aktywny | ενεργό πρόγραμμα |
| environ. | program analityczny definicja zbędna | πρόγραμμα ανάλυσης |
| comp., MS | program anonsowany | κοινοποιημένο πρόγραμμα |
| comp., MS | program antyszpiegowski | πρόγραμμα προστασίας από λογισμικό spyware |
| market., mun.plan., IT | program aplikacyjny | πρόγραμμα εφαρμογής |
| immigr. | program ARGO | πρόγραμμα δράσης για τη διοικητική συνεργασία στους τομείς των εξωτερικών συνόρων, των θεωρήσεων, του ασύλου και της μετανάστευσης' πρόγραμμα ARGO |
| comp., MS | program arkusza kalkulacyjnego | πρόγραμμα υπολογιστικού φύλλου |
| econ. | program audiowizualny | οπτικοακουστικό πρόγραμμα |
| bank., dat.proc. | program autentykacji mikroprocesorowej | Πρόγραμμα επιβεβαίωσης γνησιότητας τσιπ |
| econ. | program badań | πρόγραμμα έρευνας |
| comp., MS | program BizTalk Server | διακομιστής BizTalk |
| comp., MS | Program certyfikacji systemu Windows | Πρόγραμμα πιστοποίησης για τα Windows |
| ed. | program Comenius | Comenius |
| obs., environ., R&D. | program Copernicus | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα παρακολούθησης της γης |
| environ., R&D. | program Copernicus | Copernicus |
| environ., R&D. | program Copernicus | Ενωσιακό Πρόγραμμα γεωσκόπησης και παρακολούθησης της γης |
| obs., environ., R&D. | program Copernicus | Παγκόσμια Παρακολούθηση του Περιβάλλοντος και της Ασφάλειας |
| obs., environ., R&D. | program Copernicus | Kopernikus |
| R&D. | program Cost | ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας |
| obs., R&D. | program Cost | ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας |
| chem. | program czyszczenia gradientowego | πρόγραμμα δημιουργίας βαθμίδας |
| chem. | program czyszczenia gradientowego | πρόγραμμα βαθμιδωτής έκλουσης |
| chem. | program czyszczenia gradientowego | πρόγραμμα βαθμίδας |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | πρόγραμμα Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης πρόγραμμα Δάφνη, 2000-2003 περί προληπτικών μέτρων κατά της βίας εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης 2004-2008 σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου πρόγραμμα Δάφνη II |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης πρόγραμμα Δάφνη, 2000-2003 περί προληπτικών μέτρων κατά της βίας εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | πρόγραμμα Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης 2004-2008 σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου πρόγραμμα Δάφνη II |
| social.sc., ed., food.ind. | program dopłat do spożycia mleka w szkołach | πρόγραμμα για τη διανομή γάλακτος στα σχολεία |
| econ. | program dostosowania działań przedsiębiorstwa do reguł konkurencji | πρόγραμμα συμμόρφωσης |
| econ. | program dostosowań gospodarczych | πρόγραμμα μακροοικονομικής προσαρμογής |
| econ. | program dostosowań makroekonomicznych | πρόγραμμα μακροοικονομικής προσαρμογής |
| fin. | program "Duty Entitlement Passbook" | καθεστώς πιστώσεων εισαγωγικών δασµών |
| gen. | program działalności legislacyjnej | νομοθετικό πρόγραμμα |
| econ. | program działania | πρόγραμμα δράσης |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης πρόγραμμα Δάφνη, 2000-2003 περί προληπτικών μέτρων κατά της βίας εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | πρόγραμμα Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης 2004-2008 σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου πρόγραμμα Δάφνη II |
| environ., EU., h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | πρόγραμμα Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης πρόγραμμα Δάφνη, 2000-2003 περί προληπτικών μέτρων κατά της βίας εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης 2004-2008 σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου πρόγραμμα Δάφνη II |
| energ.ind., UN | Program działania z Nairobi na rzecz rozwoju i wykorzystania nowych i odnawialnych źródeł energii | Πρόγραμμα του Ναϊρόμπι για την ανάπτυξη και τη χρήση νέων και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας |
| fin., econ. | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 | πρόγραμμα δράσης "FISCUS" |
| fin., econ. | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 | πρόγραμμα FISCUS |
| fin., polit. | program działań dla ceł we Wspólnocie | Τελωνείο 2000 |
| fin., polit. | program działań dla ceł we Wspólnocie | Πρόγραμμα δράσης για τα τελωνεία στην Κοινότητα |
| immigr. | program działań dla współpracy administracyjnej w dziedzinie granic zewnętrznych, wiz, azylu i imigracji | πρόγραμμα δράσης για τη διοικητική συνεργασία στους τομείς των εξωτερικών συνόρων, των θεωρήσεων, του ασύλου και της μετανάστευσης' πρόγραμμα ARGO |
| environ. | program działań ekologiczno-urbanistycznych zaplanowane, skoordynowane działania lub usługi mające na celu poprawę warunków życia i zdrowia w centrach miast, wydajniejszy transport i komunikację, odpowiednią infrastukturę publiczną i estetykę otoczenia | πρόγραμμα παρεμβάσεων στον αστικό χώρο |
| gen. | program działań grupy G–20 na rzecz rozwoju | αναπτυξιακή ατζέντα της G20 |
| econ. | Program działań na rzecz zmian | Αύξηση του αντίκτυπου της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ: ένα πρόγραμμα δράσης για αλλαγή |
| fin., environ. | Program działań na rzecz środowiska i klimatu | Πρόγραμμα για το περιβάλλον και τη δράση για το κλίμα |
| social.sc., empl. | Program działań związany z wdrożeniem Wspólnotowej karty podstawowych praw socjalnych pracowników | Κοινωνικός χάρτης των θεμελιωδών κοινωνικών δικαιωμάτων των εργαζομένων |
| environ. | program ekologiczny zorganizowane działania, zwykle prowadzone przez agencję rządową lub organizację typu "non-profit", ukierunkowane na ochronę zasobów środowiska oraz wdrażanie rozwiązań pro-ekologicznych | περιβαλλοντικό πρόγραμμα |
| social.sc., sociol. | program emerytalny | συνταξιοδοτικό σύστημα |
| ed. | program Erasmus | Πρόγραμμα ERASMUS |
| ed. | program Erasmus | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την κινητικότητα των φοιτητών |
| ed. | program Erasmus Mundus | Πρόγραμμα για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες |
| ed. | program Erasmus Mundus | Πρόγραμμα Erasmus Mundus |
| fin. | program "Export Promotion Capital Goods" | καθεστώς προώθησης των εξαγωγών που αφορούν κεφαλαιουχικά αγαθά |
| fin., econ. | program FISCUS | πρόγραμμα δράσης "FISCUS" |
| fin., econ. | program FISCUS | πρόγραμμα FISCUS |
| social.sc., lab.law., UN | program godnej pracy | ατζέντα της αξιοπρεπούς εργασίας |
| gen. | program göteborski | Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα για την πρόληψη των βίαιων συγκρούσεων |
| law, crim.law., fin. | program Herkules II | πρόγραμμα Hercule II |
| health., food.ind. | program hodowlany | πρόγραμμα εκτροφής |
| immigr. | program imigracyjny | μεταναστευτικά προγράμμα |
| gen. | program indykatywny dotyczący środków finansowych i technicznych towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa euro-śródziemnomorskiego | Ενδεικτικό πρόγραμμα σχετικά με τα συνοδευτικά χρηματοδοτικά και τεχνικά μέτρα για τη μεταρρύθμιση των οικονομικών και κοινωνικών δομών στο πλαίσιο της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης |
| gen. | program indykatywny MEDA | Ενδεικτικό πρόγραμμα σχετικά με τα συνοδευτικά χρηματοδοτικά και τεχνικά μέτρα για τη μεταρρύθμιση των οικονομικών και κοινωνικών δομών στο πλαίσιο της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης |
| comp., MS | program instalacyjny | πρόγραμμα εγκατάστασης |
| gen. | program jądrowy | πυρηνικό πρόγραμμα |
| comp., MS | program kalendarza | πρόγραμμα ημερολογίου |
| comp., MS | program klasyczny | πρόγραμμα υπολογιστή |
| comp., MS | program kliencki | πρόγραμμα υπολογιστή-πελάτη |
| environ. | program kompensacji emisji | πρόγραμμα αντιστάθμισης των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα |
| environ. | program kompensacji emisji | πρόγραμμα αντιστάθμισης του άνθρακα |
| environ. | program kompensacji emisji CO2 | πρόγραμμα αντιστάθμισης των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα |
| environ. | program kompensacji emisji CO2 | πρόγραμμα αντιστάθμισης του άνθρακα |
| comp., MS | program komputerowy | πρόγραμμα υπολογιστή |
| account. | program kontroli | πρόγραμμα του ελέγχου |
| fin., econ. | program konwergencji | πρόγραμμα σύγκλισης |
| relig. | Program Kultura 2000 | πρόγραμμα "Πολιτισμός 2000" |
| food.ind. | program "Lepsze szkolenia na rzecz bezpieczniejszej żywności" | πρόγραμμα καλύτερης κατάρτισης για ασφαλέστερα τρόφιμα |
| food.ind. | program "Lepsze szkolenia na rzecz bezpieczniejszej żywności" | Πρωτοβουλία "Καλύτερη κατάρτιση για ασφαλέστερα τρόφιμα" |
| fin., environ. | program LIFE | Πρόγραμμα για το περιβάλλον και τη δράση για το κλίμα |
| h.rghts.act. | program mający na celu zwiększenie świadomości | πρόγραμμα ευαισθητοποίησης |
| gen. | program małych projektów | πρόγραμμα μικρών έργων |
| environ. | program mieszkaniowy planowy system programów, usług i działań ukierunkowany na wspomaganie pojedynczych osób oraz rodzin potrzebujących mieszkań | στεγαστικό πρόγραμμα |
| ed. | Program międzynarodowej oceny umiejętności uczniów | Πρόγραμμα Διεθνούς Αξιολόγησης Μαθητών |
| R&D. | program "Możliwości" | πρόγραμμα "Ικανότητες" |
| busin. | Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw | πρόγραμμα για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και τις ΜΜΕ |
| econ., empl. | Program na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia | Ατζέντα για νέες δεξιότητες και θέσεις απασχόλησης |
| transp., nautic. | Program na Rzecz Rozwoju Żeglugi Śródlądowej oraz Dróg Wodnych w Europie | Πρόγραμμα Δράσης και Ανάπτυξης της Εσωτερικής Ναυσιπλοΐας στην Ευρώπη |
| law, crim.law., fin. | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty | πρόγραμμα Hercule II |
| busin. | Program na rzecz wspierania polityki w zakresie technologii informacyjnych i komunikacyjnych | Υποστήριξη της πολιτικής για τις τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών |
| comp., MS | program naprawiający punkty | Επιδιόρθωση σημείων |
| environ., UN | Program Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska | Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον |
| UN | Program Narodów Zjednoczonych ds. Osiedli Ludzkich | Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τους ανθρώπινους οικισμούς |
| UN | Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju | Πρόγραμμα ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών |
| UN | Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju | Αναπτυξιακό Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών |
| econ. | program nauczania | πρόγραμμα διδασκαλίας |
| environ. | program nauczania zakres wiedzy wykładanej w różnego rodzaju szkołach, uczelniach, w ramach edukacji dorosłych itp. | σχολικό πρόγραμμα |
| ed. | program nauczania | σχολικό πρόγραμμα/πρόγραμμα σπουδών |
| stat., insur., sociol. | program o zdefiniowanym świadczeniu | σύστημα καθορισμένων παροχών |
| stat., insur., sociol. | program o zdefiniowanym świadczeniu | συνταξιοδοτικά προγράμματα με καθορισμένες παροχές |
| comp., MS | program obsługi HTTP | πρόγραμμα χειρισμού HTTP |
| comp., MS | program obsługi podglądu | πρόγραμμα χειρισμού προεπισκόπησης |
| transp., avia. | program obsługi technicznej statku powietrznego | πρόγραμμα συντήρησης αεροσκάφους |
| comp., MS | program obsługi zdarzeń | πρόγραμμα χειρισμού συμβάντων |
| transp., avia. | program ochrony portu lotniczego | πρόγραμμα ασφαλείας αερολιμένα |
| environ. | program ochrony przyrody skoordynowany zespół działań i procedur, zwykle prowadzonych przez organizację rządową lub organizację "non-profit" w celu ochrony i zachowania składników świata przyrody, takich jak góry, drzewa, zwierzęta lub rzeki | πρόγραμμα διατήρησης της φύσης |
| law, h.rghts.act. | program ogólny "Prawa podstawowe i sprawiedliwość" | Γενικό πρόγραμμα "Θεμελιώδη δικαιώματα και Δικαιοσύνη" |
| immigr. | program ogólny "Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi" | Γενικό πρόγραμμα "Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών" |
| account. | program określonych składek | προγράμματα καθορισμένων εισφορών |
| fin. | program określonych świadczeń | συνταξιοδοτικό πρόγραμμα καθορισμένων κερδών |
| fin. | program określonych świadczeń | συνταξιοδοτικό πρόγραμμα καθορισμένων παροχών |
| fin. | program określonych świadczeń | πρόγραμμα καθορισμένων παροχών |
| econ. | Program ONZ ds. Rozwoju | Πρόγραμμα Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών |
| polit., loc.name. | Program opcji szczególnych ze względu na oddalenie i wyspiarski charakter Wysp Kanaryjskich | Πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα των Καναρίων Νήσων |
| fin., econ. | program operacyjny | ΕΠ |
| econ. | program operacyjny | επιχειρησιακό πρόγραμμα |
| environ. | program oznakowania ekologicznego UE | σύστημα οικολογικού σήματος της ΕΕ |
| obs., environ. | program oznakowania ekologicznego UE | σύστημα κοινοτικού οικολογικού σήματος |
| fin., econ. | program partnerstwa gospodarczego | πρόγραμμα οικονομικής εταιρικής σχέσης |
| law | program "Perykles 2020" | πρόγραμμα ανταλλαγών, συνδρομής και κατάρτισης για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία |
| crim.law. | program Perykles | πρόγραμμα δράσης στον τομέα των ανταλλαγών, της συνδρομής και της κατάρτισης για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία |
| comp., MS | program pełnoekranowy | πρόγραμμα σε ολόκληρη την οθόνη |
| econ., polit. | Program Phare STRUDER- Program strukturalnego rozwoju wybranych regionów | Struder: περιφερειακή ανάπτυξη |
| econ., polit. | Program Phare STRUDER- Program strukturalnego rozwoju wybranych regionów | Phare-Πρόγραμμα Struder για την Πολωνία-Διαρθρωτική ανάπτυξη σε επιλεγμένες περιφέρειες |
| comp., MS | program pierwszoplanowy | πρόγραμμα στο προσκήνιο |
| econ. | program polityczny | πολιτικό πρόγραμμα |
| environ. | program pomiaru definicja zbędna | πρόγραμμα μετρήσεων |
| agric. | program pomocy | πρόγραμμα ενίσχυσης |
| econ. | program pomocy | πρόγραμμα ενισχύσεων |
| econ., commer. | program pomocy | καθεστώς ενισχύσεων |
| agric. | program pomocy | πρόγραμμα βοηθείας |
| gen. | program pomocy regionalnej | καθεστώς περιφερειακών ενισχύσεων |
| gen. | program pomocy regionalnej | καθεστώς ενίσχυσης με περιφερειακή σκοπιμότητα |
| fin. | Program pomocy Wspólnoty na rzecz odbudowy, rozwoju i stabilizacji | Κοινοτική βοήθεια για την ανασυγκρότηση, την ανάπτυξη και τη σταθεροποίηση |
| comp., MS | Program poprawy jakości obsługi klienta | Πρόγραμμα βελτίωσης εμπειρίας πελατών |
| ed. | Program poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi | Πρόγραμμα για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες |
| ed. | Program poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi | Πρόγραμμα Erasmus Mundus |
| environ. | program poprawy stosunków w sąsiedztwie | πρόγραμμα βελτιώσεων σε επίπεδο γειτονιάς |
| fin. | program pozyskiwania funduszy | πρόγραμμα δανεισμού |
| econ., lab.law., mater.sc. | program prac | πρόγραμμα εργασίας |
| immigr. | Program Przesiedleń | πρόγραμμα μετεγκατάστασης |
| comp., MS | program przypisany | αντιστοιχισμένο πρόγραμμα, αντιστοίχιση |
| environ. | program radiowy transmisja sygnału dźwiękowego za pomocą fal elektromagnetycznych | ραδιοφωνικό πρόγραμμα |
| R&D. | program ramowy | πρόγραμμα-πλαίσιο |
| law, h.rghts.act. | program ramowy "Bezpieczeństwo i ochrona wolności" | Γενικό πρόγραμμα για την ασφάλεια και την προστασία των ελευθεριών |
| R&D. | program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego | πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης |
| R&D. | program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego | πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης |
| R&D. | program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego | Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την ανάπτυξη |
| h.rghts.act. | program rasistowski | ρατσιστικές προθέσεις |
| fin., econ. | program redukcji zadłużenia | πλαίσιο βιωσιμότητας του χρέους |
| gen. | program rejestrowania podróżnych | πρόγραμμα καταχώρισης των ταξιδιωτών |
| comp., MS | program rozpoznawania nazw | επίλυση ονόματος |
| gen. | Program rozwojowy w ramach umowy o partnerstwie gospodarczym | αναπτυξιακό πρόγραμμα ΣΟΕΣ |
| gen. | Program rozwoju i usprawnienia sprzętu do zwalczania biologicznych środków bojowych | πρόγραμμα βελτίωσης και ενίσχυσης του βιολογικού εξοπλισμού |
| econ. | program rozwoju rolnictwa | πρόγραμμα γεωργικής ανάπτυξης |
| econ. | program rządowy | κυβερνητικό πρόγραμμα |
| environ. | program samopomocy system usług lub działań ukierunkowanych na pomaganie osobom indywidualnym i ich samokształcenie, tak aby były niezależne od pomocy innych | πρόγραμμα αυτοβοήθειας |
| fin. | program sekurytyzacyjny z wieloma zbywającymi | πρόγραμμα τιτλοποίησης με πολλούς πωλητές |
| gen. | program skuteczności pomocy | θεματολόγιο για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας |
| busin. | program Small Business Act dla Europy | Πράξη για τις μικρές επιχειρήσεις |
| busin. | program Small Business Act dla Europy | "Small Business Act" για την Ευρώπη |
| gen. | program sprawności i wydajności regulacyjnej | Πρόγραμμα βελτίωσης της καταλληλότητας και της αποδοτικότητας του κανονιστικού πλαισίου |
| econ. | program stabilizacji | πρόγραμμα σταθερότητας |
| econ. | program stabilności | πρόγραμμα σταθερότητας |
| comp., MS | program sterowania siecią | πρόγραμμα ελέγχου δικτύου |
| comp., MS | program Sysprep dla pakietów aplikacji | Sysprep πακέτων εφαρμογών |
| polit., loc.name., agric. | Program szczególnych opcji na rzecz regionów oddalonych i wyspiarskich | προγράμματα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα ορισμένων περιφερειών |
| proced.law., law | program szczegółowy "Wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych" | ειδικό πρόγραμμα "Αστική Δικαιοσύνη" |
| crim.law., law | program szczegółowy "Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych" | ειδικό πρόγραμμα "Ποινική Δικαιοσύνη" |
| comp., MS | program szpiegujący | λογισμικό spyware |
| gen. | program sztokholmski | το μετά τη Χάγη Πρόγραμμα |
| gen. | program sztokholmski | Πρόγραμμα της Στοκχόλμης |
| fin., social.sc., polit. | Program szybkich działań socjalnych | Πρόγραμμα ταχείας κοινωνικής ανταπόκρισης |
| environ. | program telewizyjny transmisja sygnału adiowizualnego za pomocą fal elektromagnetycznych | τηλεοπτικό πρόγραμμα |
| immigr. | Program tematyczny dotyczący współpracy z państwami trzecimi w obszarze migracji i azylu | θεματικό πρόγραμμα για τη μετανάστευση και το άσυλο |
| comp., MS | program terminalowy | πρόγραμμα τερματικού |
| sec.sys. | program typu "cash balance" | σύστημα ταμειακού υπολοίπου |
| ed. | program "Uczenie się przez całe życie" | ολοκληρωμένο πρόγραμμα διά βίου μάθησης |
| comp., MS | program udoskonalania Pomocy | πρόγραμμα Βελτίωσης της Βοήθειας |
| gen. | Program UE dotyczący zapobiegania konfliktom z użyciem siły | Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα για την πρόληψη των βίαιων συγκρούσεων |
| environ. | program umocnienia | πρόγραμμα για τη διεύρυνσης |
| environ. | program umocnienia | πρόγραμμα για τη διεύρυνσης |
| sociol., lab.law. | Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την απασχόληση και την κοινωνική καινοτομία |
| econ. | program unijny | πρόγραμμα της ΕΕ |
| comp., MS | Program użytkowania w domu | πρόγραμμα οικιακής χρήσης |
| comp., MS | program VSIP | Πρόγραμμα VSIP |
| social.sc. | program wizyt w instytucjach Unii Europejskiej | EUVP |
| UN | Program Wolontariuszy Narodów Zjednoczonych | Εθελοντές των Ηνωμένων Εθνών |
| comp., MS | program Works bez reklam | Works χωρίς διαφημίσεις |
| comp., MS | program Works z reklamami | Works με διαφημίσεις |
| econ. | program wyborczy | εκλογικό πρόγραμμα |
| comp., MS | Program wykorzystujący luki usług internetowych AOL | Πρόγραμμα εκμετάλλευσης ευπάθειας AOL |
| comp., MS | program wykorzystujący luki usługi ICQ | Πρόγραμμα εκμετάλλευσης ευπάθειας ICQ |
| comp., MS | program wykradający hasła | Λογισμικό υποκλοπής κωδικού πρόσβασης |
| social.sc. | program wymiany igieł i strzykawek | πρόγραμμα ανταλλαγής και συριγγών |
| crim.law. | program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem | πρόγραμμα δράσης στον τομέα των ανταλλαγών, της συνδρομής και της κατάρτισης για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία |
| law | program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem | πρόγραμμα ανταλλαγών, συνδρομής και κατάρτισης για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία |
| law | program "Wymiar sprawiedliwości na rzecz rozwoju" | ατζέντα "Δικαιοσύνη για την ανάπτυξη" |
| law | program "Wymiar sprawiedliwości na rzecz rozwoju" | Δικαιοσύνη για την ανάπτυξη |
| social.sc., lab.law., empl. | program wzajemnego uczenia się | πρόγραμμα αμοιβαίας μάθησης |
| comp., MS | program z podwyższonym poziomem uprawnień | πρόγραμμα με αναβαθμισμένα δικαιώματα |
| comp., MS | program zależny | εξαρτώμενο πρόγραμμα |
| gen. | program zapobiegawczy | προληπτικό πρόγραμμα |
| immigr. | program znoszenia wiz | πρόγραμμα απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης |
| comp., MS | program Zune | λογισμικό Zune |
| comp., MS | Program zwalczania wiadomości-śmieci | Πρόγραμμα καταπολέμησης ανεπιθύμητης αλληλογραφίας |
| law, commer. | program łagodzenia kar | επιεικής μεταχείριση πρόγραµµα |
| law, fin. | Program śledzenia środków finansowych należących do terrorystów | σύστημα οικονομικού εντοπισμού τρομοκρατών |
| law, fin. | Program śledzenia środków finansowych należących do terrorystów | πρόγραμμα παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας |
| comp., MS | program środowiska MS-DOS | πρόγραμμα για MS-DOS |
| econ. | Program Środowiskowy Organizacji Narodów Zjednoczonych | Πρόγραμμα των Ηνωµένων Εθνών για το Περιβάλλον |
| account. | program świadczeń po okresie zatrudnienia | προγράμματα παροχών μετά την έξοδο από την υπηρεσία |
| comp., MS | program źródłowy | πρόγραμμα προέλευσης |
| comp., MS | program-żart | ιός φάρσας (joke) |
| ed., IT | programy edukacyjne | εκπαιδευτικά προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών |
| econ. | programy i fundusze ONZ | προγράμματα και ταμεία του ΟΗΕ |
| account. | programy określonych świadczeń | προγράμματα καθορισμένων παροχών |
| immigr. | programy powrotów | προγράμματα επιστροφής |
| gen. | programy stabilności i konwergencji | προγράμματα σταθερότητας και σύγκλισης |
| forestr. | programy trzebieżowe | πρόγραμμα αραίωσης |
| account. | programy świadczeń emerytalnych | προγράμματα παροχών εξόδου από την υπηρεσία |
| comp., MS | Project Online z programem Project Pro dla Office 365 | Project Online με Project Pro για Office 365 |
| comp., MS | Projektant pulpitu nawigacyjnego programu PerformancePoint | Πρόγραμμα σχεδίασης πίνακα εργαλείων PerformancePoint |
| commun. | Protokół do Europejskiego porozumienia o ochronie programów telewizyjnych | Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί προστασίας των εκπομπών τηλεοράσεως" |
| commun. | Protokół dodatkowy do Europejskiego porozumienia o ochronie programów telewizyjnych | Πρόσθετο Πρωτόκολλο του Πρωτοκόλλου στην Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί προστασίας των εκπομπών τηλεοράσεως" |
| commun. | Protokół dodatkowy do Protokołu do Europejskiego porozumienia o ochronie programów telewizyjnych | Πρόσθετο Πρωτόκολλο του Πρωτοκόλλου στην Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί προστασίας των εκπομπών τηλεοράσεως" |
| comp., MS | Przeglądarka online programu Excel | Πρόγραμμα online προβολής του Excel |
| comp., MS | Przeglądarka online programu OneNote | Πρόγραμμα online προβολής του OneNote |
| comp., MS | Przeglądarka online programu PowerPoint | Πρόγραμμα online προβολής του PowerPoint |
| comp., MS | Przeglądarka online programu Word | Πρόγραμμα online προβολής του Word |
| gen. | przejściowy program reagowania | πρόγραμμα προσωρινής αντίδρασης |
| econ. | przemysł programów | βιομηχανία προγραμμάτων |
| comp., MS | Przewodnik implementacji programu Microsoft CRM | Οδηγός υλοποίησης Microsoft CRM |
| comp., MS | Przewodnik implementacji programu Microsoft Dynamics CRM | Οδηγός υλοποίησης Microsoft Dynamics CRM |
| comp., MS | Przewodnik po programach | οδηγός προγράμματος |
| nucl.phys. | przykładowy program energetyki jądrowej | Ενδεικτικό πυρηνικό πρόγραμμα για την Κοινότητα |
| gen. | regionalny program ochrony | Περιφερειακό Πρόγραμμα Προστασίας |
| gen. | regionalny program operacyjny | περιφερειακό λειτουργικό πρόγραμμα περιφερειακό επιχειρησιακό πρόγραμμα |
| environ. | Regionalny Program Środowiskowy Pacyfiku | Περιφερειακό περιβαλλοντικό πρόγραμμα του Ειρηνικού |
| polit. | roczny program prac | ετήσιο πρόγραμμα εργασιών |
| comp., MS | serwer frontonu programu CRM | Διακομιστής CRM προσκηνίου |
| comp., MS | serwer obliczeniowy programu Excel | Διακομιστής υπολογισμών του Excel |
| comp., MS | Serwer proxy aplikacji usługi programu PerformancePoint | Μεσολάβηση εφαρμογής υπηρεσίας PerformancePoint |
| comp., MS | serwer wewnętrzny programu CRM | Διακομιστής CRM παρασκηνίου |
| comp., MS | serwer zarządzania magazynu danych programu Service Manager | Διακομιστής διαχείρισης αποθήκης δεδομένων του Service Manager |
| comp., MS | serwer zarządzania programu Service Manager | διακομιστής διαχείρισης του Service Manager |
| R&D. | siódmy program ramowy | έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης |
| R&D. | siódmy program ramowy | έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξηςκαι επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 2007-2013 |
| R&D. | siódmy program ramowy | ΠΠ7 |
| R&D. | siódmy program ramowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej Euratom w zakresie działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej 2007-2011 | έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων πυρηνικής έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας Ευρατόμ, 2007-2011 |
| R&D. | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 | έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξηςκαι επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 2007-2013 |
| R&D. | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 | έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης |
| R&D. | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 | ΠΠ7 |
| comp., MS | Skojarz inne zadanie programu Works | Συσχέτιση διαφορετικού προτύπου του Works |
| comp., MS | Skojarz zadanie programu Works | Συσχέτιση προτύπου του Works |
| comp., MS | skoroszyt programu PowerPivot | βιβλίο εργασίας PowerPivot |
| comp., MS | składnik Web Part programu Outlook Web Access | Τμήμα Web του Outlook Web Access |
| fin., agric. | Specjalny Program Akcesyjny na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich | ειδικό πρόγραμμα ένταξης για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη |
| comp., MS | spotkanie programu Lync | σύσκεψη Lync |
| fin. | spółka do celów programu ABCP | ιδιωτικά χρεώγραφα καλυμμένα με περιουσιακά στοιχεία |
| fin. | spółka do celów programu ABCP | ABCP |
| fin. | spółka do celów programu ABCP | όχημα τιτλοποίησης τύπου ABCP |
| fin. | spółka do celów programu emisji papierów dłużnych przedsiębiorstw zabezpieczonych aktywami | ιδιωτικά χρεώγραφα καλυμμένα με περιουσιακά στοιχεία |
| fin. | spółka do celów programu emisji papierów dłużnych przedsiębiorstw zabezpieczonych aktywami | όχημα τιτλοποίησης τύπου ABCP |
| fin. | spółka do celów programu emisji papierów dłużnych przedsiębiorstw zabezpieczonych aktywami | ABCP |
| comp., MS | stempel poczty e-mail programu Outlook | Σφραγίδα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του Outlook |
| comp., MS | subskrybent programu List Builder | συνδρομητής του List Builder |
| econ. | swobodny przepływ programów | ελεύθερη διακίνηση προγραμμάτων |
| comp., MS | Synchronizowanie ustawień folderów i programów | Ρυθμίσεις συγχρονισμού φακέλων και προγραμμάτων |
| gen. | szczegółowy program "Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka dla bezpieczeństwa" | Ειδικό πρόγραμμα "Πρόληψη, ετοιμότητα και διαχείριση των συνεπειών της τρομοκρατίας και άλλων κινδύνων που συνδέονται με την ασφάλεια" |
| law | szczegółowy program "Zapobieganie i walka z przestępczością" | ειδικό πρόγραμμα "Πρόληψη και καταπολέμηση της εγκληματικότητας" |
| comp., MS | Szybki dostęp programu Exchange | Γρήγορη πρόσβαση Exchange |
| R&D. | szósty program ramowy | έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας και στην καινοτομία 2002-2006 |
| R&D. | szósty program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniający się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji 2002–2006 | έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας και στην καινοτομία 2002-2006 |
| environ. | szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego | έκτο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον |
| environ., energ.ind. | Tematyczny program na rzecz środowiska i zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi, w tym energią | Θεματικό πρόγραμμα για το περιβάλλον και την αειφόρο διαχείριση των φυσικών πόρων περιλαμβανομένης και της ενέργειας |
| ed. | Transeuropejski program wspierania mobilności dla szkolnictwa wyższego | Πρόγραμμα διευρωπαϊκής κινητικότητας για πανεπιστημιακές σπουδές; Διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης TEMPUS II, 1994-1998 |
| ed. | Umowa między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki odnawiająca program współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego oraz kształcenia i szkolenia zawodowego | Συμφωνία mεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για την ανανέωση του προγράμματος συνεργασίας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση |
| environ. | unijny program działań w zakresie środowiska | Πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον |
| environ., R&D. | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | Ενωσιακό Πρόγραμμα γεωσκόπησης και παρακολούθησης της γης |
| obs., environ., R&D. | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | Παγκόσμια Παρακολούθηση του Περιβάλλοντος και της Ασφάλειας |
| obs., environ., R&D. | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα παρακολούθησης της γης |
| comp., MS | Usługa obliczeniowa programu Project | Υπηρεσία υπολογισμού του Project |
| comp., MS | Usługa programu PerformancePoint | Υπηρεσία PerformancePoint |
| comp., MS | usługa sieci Web programu PowerPivot | υπηρεσία Web PowerPivot |
| comp., MS | usługi konferencyjne programu Exchange | Υπηρεσίες διάσκεψης Exchange |
| comp., MS | Usługi programu PerformancePoint | Υπηρεσίες PerformancePoint |
| comp., MS | Usługi programu PerformancePoint w programie Microsoft SharePoint Server | Υπηρεσίες PerformancePoint του Microsoft SharePoint Server |
| comp., MS | usługi programu Project | Υπηρεσίες Project Services |
| comp., MS | Usługi sieci Web programu Exchange | Υπηρεσίες Web του Exchange |
| comp., MS | usługi tłumaczeniowe programu SharePoint | Υπηρεσίες μετάφρασης SharePoint |
| gov. | uzupełniający prywatny program ubezpieczeń zdrowotnych | ιδιωτική συμπληρωματική ασφάλιση ασθενείας |
| comp., MS | użytkownik funkcji synchronizacji w programie Outlook | χρήστης του Συγχρονισμού Outlook |
| comp., MS | wdrożenie hybrydowe programu Exchange | υβριδική ανάπτυξη του Exchange |
| comp., MS | widok interaktywny programu Excel | αλληλεπιδραστική προβολή Excel |
| h.rghts.act., UN | Wiedeńska deklaracja i program działania | Διακήρυξη της Βιέννης και πρόγραμμα δράσης |
| gen. | wieloletni program indykatywny | Ενδεικτικό Πολυετές Πρόγραμμα |
| R&D. | wieloletni program ramowy | πολυετές πρόγραμμα-πλαίσιο |
| energ.ind. | wieloletni program wspierania efektywności energetycznej | Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της ενεργειακής αποδοτικότητας |
| IT | wieloletni program wspólnotowy mający na celu zwiększenie dostępności, użyteczności i wykorzystania zasobów cyfrowych w Europie | πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για τη βελτίωση της πρόσβασης, της χρηστικότητας και της αξιοποίησης του ψηφιακού περιεχομένου στην Ευρώπη |
| account. | wielozakładowe programy świadczeń | προγράμματα πολλών εργοδοτών |
| comp., MS | Windows 8 Pro z programem Media Center | Windows 8 Pro με Media Center |
| comp., MS | witryna programu Configuration Manager | τοποθεσία του Configuration Manager |
| fin. | wniosek dotyczący dyrektywy PE i Rady zmieniającej dyrektywy 2003/71/WE i 2009/138/WE w zakresie uprawnień Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych oraz Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych | Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση των οδηγιών 2003/71/ΕΚ και 2009/138/ΕΚ, όσον αφορά τις εξουσίες της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων και της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών |
| comp., MS | wskaźnik listy programu SharePoint | δείκτης λίστας SharePoint |
| comp., MS | wspólne notowanie w programie OneNote | κοινή χρήση OneNote |
| environ. | wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego | Πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον |
| gen. | wspólnotowy program lizboński | κοινοτικό πρόγραμμα της Λισσαβώνας |
| social.sc., lab.law. | wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej | κοινοτικό πρόγραμμα για την απασχόληση και την κοινωνική αλληλεγγύη |
| social.sc., lab.law. | wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej | Progress |
| tax. | wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym | κοινοτικό πρόγραμμα για τη βελτίωση της λειτουργίας των συστημάτων φορολογίας στην εσωτερική αγορά |
| ed. | wspólny podstawowy program szkoleń | κοινός κύκλος μαθημάτων |
| environ. | Wspólny program monitoringu i oceny przenoszenia zanieczyszczeń powietrza na dalekie odległości w Europie | Πρόγραμμα συνεργασίας για τη συνεχή παρακολούθηση και την εκτίμηση της μεταφοράς σε μεγάλη απόσταση των ατμοσφαιρικών ρύπων στην Ευρώπη |
| gen. | wspólny program operacyjny | κοινό επιχειρησιακό πρόγραμμα |
| gov., insur., sec.sys. | wspólny program ubezpieczeń zdrowotnych | κοινονικό σύστημα υγειονομικής ασφαλίσεως |
| gov., insur., sec.sys. | wspólny program ubezpieczeń zdrowotnych | Κοινό καθεστώς ασφάλισης ασθενείας |
| gov., insur., sec.sys. | wspólny program ubezpieczeń zdrowotnych | κοινό σύστημα υγειονομικής ασφάλισης |
| gov., insur., sec.sys. | wspólny program ubezpieczeń zdrowotnych | Κοινό Καθεστώς Υγειονομικής Ασφάλισης |
| immigr. | wspólny program w obszarze migracji i mobilności | Κοινό πρόγραμμα για τη μετανάστευση και την κινητικότητα |
| comp., MS | wystąpienie programu IIS | Παρουσία υπηρεσιών IIS |
| fin. | zaktualizowany program konwergencji | επικαιροποιημένο πρόγραμμα σύγκλισης |
| fin. | zaktualizowany program stabilności | επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας |
| environ., UN | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska Programu Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska | Διοικητικό Συμβούλιο του προγράμματος των ΗΕ για το περιβάλλον |
| h.rghts.act., social.sc. | zintegrowany program powrotów | ολοκληρωμένο πρόγραμμα επιστροφής |
| econ. | zintegrowany program rozwoju | ολοκληρωμένο πρόγραμμα ανάπτυξης |
| econ. | Zintegrowany program śródziemnomorski | Ολοκληρωμένα Μεσογειακά Προγράμματα |
| comp., MS | znany program pakietu Office | γνώριμο πρόγραμμα του Office |
| sec.sys. | zobowiązanie podjęte przez podmiot finansujący program | συμβόλαιο πρόσθετης χρηματοδότησης |
| econ. | Zwiększanie wpływu unijnej polityki rozwoju - Program działań na rzecz zmian | Αύξηση του αντίκτυπου της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ: ένα πρόγραμμα δράσης για αλλαγή |
| comp., MS | Łącznik usługi Microsoft Exchange Online dla programu Office Outlook 2003 | Σύνδεση Microsoft Exchange Online για Office Outlook 2003 |
| food.ind., UN | Światowy Program Żywnościowy | Παγκόσμιο πρόγραμμα τροφίμων |
| food.ind., UN | Światowy Program Żywnościowy | Παγκόσμιο επισιτιστικό πρόγραμμα |