| Subject | Polish | Finnish |
| ed. | administrowanie realizacja programem szkoleń | opetushallinto |
| comp., MS | Administrowanie usługami programu Access | Access-palveluiden hallinta |
| comp., MS | agent programu Windows Intune Monitoring | Windows Intunen valvonta-agentti |
| comp., MS | Aparat bazy danych programu Access | Access-tietokantamoduuli |
| comp., MS | Aparat łączności programu Access | Access-tietokantamoduuli |
| comp., MS | aplikacja dla programu SharePoint | SharePointin apusovellus |
| comp., MS | aplikacja obsługująca pakiet Office dla programu SharePoint | SharePointin Officea käyttävä sovellus |
| comp., MS | aplikacja poczty dla programu Outlook | Outlookin sähköpostisovellus |
| comp., MS | aplikacja programu Access | Access-sovellus |
| comp., MS | aplikacja programu Access dla programu SharePoint | SharePointin Access-sovellus |
| comp., MS | aplikacja użytkownika programu Duet | käyttäjän Duet-sovellus |
| comp., MS | Asystent zgodności programów | ohjelmien yhteensopivuusapuohjelma |
| sec.sys. | automatyczne uczestnictwo w programie | automaattinen jäsenyys |
| econ., commer. | automatyczny program fiskalny | automaattisesti sovellettava verojärjestelmä |
| ed. | badania programów szkolnych | opetussuunnitelmatutkimus |
| comp., MS | baza danych programu Configuration Manager | Configuration Manager -saittitietokanta |
| comp., MS | baza danych programu Service Manager | Service Manager -tietokanta |
| comp., MS | baza danych programu Service Manager | palveluiden hallinnan tietokanta |
| comp., MS | baza danych systemu monitorowania programu PerformancePoint | PerformancePointin valvontajärjestelmän tietokanta |
| comp., MS | Baza danych ustawień programu PerformancePoint | PerformancePointin asetustietokanta |
| comp., MS | Bibiloteka zarejestrowanych programów TV | Tallennettujen TV-ohjelmien kirjasto |
| comp., MS | Centralna administracja usług programu Performance Point | PerformancePoint-palveluiden keskitetty hallinta |
| comp., MS | centrum administracyjne programu Exchange | Exchangen hallintakeskus |
| comp., MS | Centrum administracyjne programu Exchange | Exchange-hallintakeskus |
| comp., MS | centrum administracyjne programu Lync | Lync-hallintakeskus |
| comp., MS | centrum administracyjne programu SharePoint | SharePoint-hallintakeskus |
| econ. | członek systemu lub programu | jäsen |
| comp., MS | dane programu PowerPivot | PowerPivot-tiedot |
| comp., MS | data rocznicy przystąpienia do programu | ohjelman vuosipäivä |
| social.sc. | dodatkowy program emerytalny | lisäeläkejärjestelmä |
| econ. | dostęp do systemu lub programu | käyttömahdollisuus |
| comp., MS | działanie programu Windows Workflow Foundation | Windows Workflow Foundation -aktiviteetti |
| comp., MS | dziennik programu zbierającego | keräystoiminnon loki |
| comp., MS | element programu Outlook | Outlook-kohde |
| gen. | europejska inicjatywa wymiany oficerów młodszych inspirowana programem ERASMUSA | sotilas-Erasmus |
| gen. | europejska inicjatywa wymiany oficerów młodszych inspirowana programem ERASMUSA | Erasmus-vaihdon kaltaista nuorten upseerien vaihtoa koskeva eurooppalainen aloite |
| gen. | Europejski Program Dyplomatyczny | Euroopan diplomatian ohjelma |
| gen. | Europejski Program Dyplomatyczny | EDP-ohjelma |
| ed. | Europejski program działań na rzecz mobilności studentów | Euroopan yhteisön korkeakouluopiskelijoiden liikkuvuutta koskeva toimintaohjelma |
| gen. | Europejski program działań na rzecz mobilności studentów | Erasmus-ohjelma |
| fin., energ.ind. | Europejski program energetyczny na rzecz naprawy gospodarczej | Euroopan energia-alan elvytysohjelma |
| environ., R&D., engl. | europejski program monitorowania Ziemi | Copernicus |
| environ., R&D. | europejski program monitorowania Ziemi | unionin maanseuranta- ja valvontaohjelma |
| environ., R&D. | europejski program monitorowania Ziemi | Euroopan maanseurantaohjelma |
| obs., environ., R&D. | europejski program monitorowania Ziemi | ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seuranta |
| commer. | Europejski program na rzecz konsumentów | Euroopan kuluttaja-asioiden toimintaohjelma |
| obs., sociol., lab.law. | Europejski program na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych | sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskeva Euroopan unionin ohjelma |
| gen. | europejski program ochrony infrastruktury krytycznej | elintärkeiden infrastruktuurien suojaamista koskeva Euroopan unionin ohjelma |
| gen. | europejski program ochrony infrastruktury krytycznej | Euroopan elintärkeiden infrastruktuureiden suojaamisohjelma |
| R&D. | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych | Euroopan tiede- ja teknologiayhteistyö |
| obs., R&D. | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych | Euroopan tieteellis-tekninen tutkimusyhteistyö |
| construct., environ. | Europejski program zapobiegania zmianie klimatu | Euroopan ilmastonmuutosohjelma |
| insur., sec.sys. | Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych | Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen |
| comp., MS | format XML programu Excel | Excelin XML-tiedostomuoto |
| comp., MS | format XML programu PowerPoint | PowerPointin XML-tiedostomuoto |
| comp., MS | format XML programu Word | Wordin XML-tiedostomuoto |
| comp., MS | formularz internetowy programu InfoPath dla urządzeń przenośnych | WWW-käyttöinen InfoPath-lomake mobiililaitteille |
| comp., MS | Formularz programu InfoPath składnika Web Part | InfoPath-lomakkeen WWW-osa |
| comp., MS | formularze sieci Web programu ASP.NET dla urządzeń przenośnych | ASP.NET Web Forms langattomille laitteille |
| comp., MS | funkcja synchronizacji w programie Outlook | Outlook-synkronointi |
| comp., MS | funkcje modułowe programu Excel | Excelin datakuutiotoiminnot |
| comp., MS | grupa programu SharePoint | SharePoint-ryhmä |
| comp., MS | hierarchia programu Configuration Manager | Configuration Manager -hierarkia |
| R&D. | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji | tutkimuksen, innovoinnin ja teknologisen kehittämisen yhteiset strategiset puitteet |
| R&D. | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji | tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma "Horisontti 2020" |
| gen. | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji | Horisontti 2020 |
| insur. | hybrydowy program emerytalny | hybridieläkejärjestelmä |
| sec.sys. | indywidualny program emerytalny | yksilöllinen eläkejärjestelmä |
| fin., social.sc. | instytucja pracowniczych programów emerytalnych | ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoava laitos |
| comp., MS | Integracja z programem Outlook | Outlook-integrointi |
| comp., MS | interfejs API usług sieci Web dla programu Access | Accessin verkkopalvelu-API |
| social.sc. | internetowe programy leczenia | internet-pohjainen hoito |
| comp., MS | Język dla programów nieobsługujących kodu Unicode | muiden kuin Unicode-ohjelmien kieli |
| comp., MS | Katalog aplikacji programu Configuration Manager | Configuration Manager -sovellusluettelo |
| law, immigr. | Komisja ds. Całościowego Zarządzania Programem | SIS II -ohjelman hallintoneuvosto |
| stat. | Komitet ds. Programu Statystycznego | tilasto-ohjelmakomitea |
| energ.ind. | Komitet ds. Realizacji Wieloletniego Programu Działania w dziedzinie Energii: "Inteligentna Energia – Europa" | energia-alan toimien monivuotisen ohjelman "Älykäs energiahuolto Euroopassa" täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| fin., insur. | Komitet Europejskich Organów Nadzoru ds. Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych | Euroopan vakuutus- ja työeläkevalvontaviranomaisten komitea |
| gen. | Komitet Europejskich Organów Nadzoru ds. Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych | Euroopan vakuutus- ja eläkevalvojien komitea |
| law | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Bezpieczeństwo | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman 2007–2013 täytäntöön panemiseksi toteutettavan erityisohjelman "Yhteistyö" ohjelmakomitea – Turvallisuus |
| law | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Przestrzeń Kosmiczna | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman 2007–2013 täytäntöön panemiseksi toteutettavan erityisohjelman "Yhteistyö" ohjelmakomitea – Avaruus |
| comp., MS | Konsola administracyjna planowania programu PerformancePoint | PerformancePointin suunnittelun hallintakonsoli |
| comp., MS | konsola programu Service Manager | Service Manager -konsoli |
| comp., MS | konsola programu Service Manager | palveluiden hallinnan konsoli |
| comp., MS | Konsola zarządzania programu Exchange | Exchange-hallintakonsoli |
| comp., MS | Kontroluj przekazywanie połączeń z programu Communicator | Hallitse soitonsiirtoa Communicatorilla |
| comp., MS | Koń trojański pobierający inne programy | lataava troijalainen |
| econ., fin. | kraj objęty programem | ohjelmamaa |
| gen. | krajowy program działań przystosowawczych | kansallinen sopeutumisohjelma |
| environ. | krajowy program ochrony | kansallinen suojeluohjelma |
| gen. | krajowy program orientacyjny | maaohjelma |
| fin., lab.law. | krajowy program reform | kansallinen uudistusohjelma |
| comp., MS | Kreator konfiguracji klienta programu Microsoft Dynamics CRM Office | Ohjattu Microsoft Dynamics CRM Office -asiakasohjelman asetusten määrittäminen |
| comp., MS | Kreator profili baz danych programu Microsoft CRM | Ohjattu Microsoft CRM -tietokantaprofiilitoiminto |
| comp., MS | Lista zawartości programu PerformancePoint | PerformancePoint-sisältöluettelo |
| comp., MS | Menedżer konfiguracji serwera monitorowania programu PerformancePoint | PerformancePointin valvontapalvelimen hallintatoiminto |
| comp., MS | Menedżer konfiguracji serwera planowania programu PerformancePoint | PerformancePointin suunnittelupalvelimen hallintatoiminto |
| comp., MS | Menedżer obsługi programu SharePoint | SharePointin ylläpitotyökalu |
| comp., MS | Menedżer ustawień programu Duet | Duet-asetusten hallinta |
| gen. | 18-miesięczny program działań Rady | neuvoston 18 kuukauden ohjelma |
| econ., environ., forestr. | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rozwijających się | metsäkadon ja metsien tilan heikkenemisen kehitysmaissa aiheuttamia päästöjä koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien yhteistyöohjelma |
| gen. | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rozwijających się | YK:n REDD-ohjelma |
| chem. | Międzynarodowy Program Bezpieczeństwa Chemicznego | kansainvälinen kemikaaliturvallisuusohjelma |
| econ. | Międzynarodowy Program Kontroli Narkotyków ONZ | YK:n kansainvälinen huumevalvontaohjelma |
| comp., MS | model uprawnień programu Project Server | Project Server -käyttöoikeusmalli |
| comp., MS | model uprawnień zintegrowany z programem SharePoint | integroitu SharePoint-käyttöoikeusmalli |
| social.sc. | Nadrzędny program działań na okres po roku 2015 | vuoden 2015 jälkeisen ajan kokonaisvaltainen suunnitelma |
| comp., MS | Narzędzie bazy danych dodatku Business Contact Manager dla programu Outlook 2010 | Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 -tietokantatyökalu |
| comp., MS | Narzędzie do modelowania biznesowego planowania programu PerformancePoint | PerformancePointin liiketoiminnan suunnittelumallintaja |
| comp., MS | Narzędzie do rozwiązywania problemów ze zgodnością programów | ohjelmien yhteensopivuuden vianmääritys |
| comp., MS | Narzędzie kalendarza programu Groove | Grooven kalenterityökalu |
| comp., MS | Narzędzie migracji danych do programu Microsoft Dynamics CRM | Microsoft Dynamics CRM -tiedonsiirtotyökalu |
| comp., MS | Narzędzie programu Groove do pracy z dokumentami | Groove-asiakirjatyökalu |
| comp., MS | Narzędzie spotkań programu Groove | Grooven kokoustyökalu |
| comp., MS | niski poziom praw programu Internet Explorer | Internet Explorerin suorittaminen vähäisten oikeuksien tilassa |
| comp., MS | odwołanie do kondycji programu Configuration Manager | Configuration Managerin kunnon tilan viite |
| law, h.rghts.act. | ogólny program w sprawie bezpieczeństwa i ochrony wolności | turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskeva yleisohjelma |
| comp., MS | okno spotkania programu Lync | Lyncin kokousikkuna |
| ed. | opracowywanie programów nauczania | opetussuunnitelman kehittäminen |
| comp., MS | plik danych programu Microsoft Access | Microsoft Accessin tietotiedosto |
| comp., MS | plik danych programu Outlook dla komputerów Mac | Outlook for Mac -datatiedosto |
| comp., MS | plik reguł programu make | koontitiedosto |
| comp., MS | plik rozruchowy programu Berkeley Internet Name Domain | BIND-käynnistystiedosto |
| comp., MS | Podgląd plików programu PowerPoint | PowerPoint-esikatselu |
| comp., MS | Podgląd pulpitu nawigacyjnego w programie SharePoint Services | SharePoint Servicesin raporttinäkymät |
| comp., MS | Poznawanie programu Communicator | Communicatorin esittely |
| comp., MS | połączenie w programie Communicator | Communicator-puhelu |
| fin., insur., sec.sys. | pracowniczy program emerytalny | ammatillinen lisäeläkejärjestelmä |
| comp., MS | profil programu Outlook | Outlook-profiili |
| environ. | program adaptacji strukturalnej program reform ekonomicznych mający na celu postęp czy liberalizację gospodarki, ekonomii; zalecany i narzucany przez Bank Światowy i Międzynarodowy Fundusz Monetarny krajom rozwijającym się w zamian za nowe pożyczki | rakenteellinen sopeuttamisohjelma |
| comp., MS | program aktywny | aktiivinen ohjelma |
| environ. | program analityczny definicja zbędna | analyysiohjelma |
| comp., MS | program anonsowany | ilmoitettu ohjelma |
| comp., MS | program antyszpiegowski | vakoiluohjelmien torjuntaohjelma |
| comp., MS | program antywirusowy | virustentorjuntaohjelma |
| immigr. | program ARGO | unionin ulkorajojen sekä viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan alan hallinnollisen yhteistyön toimintaohjelma |
| gen. | program ARGO | Argo-ohjelma |
| comp., MS | program arkusza kalkulacyjnego | laskentataulukko-ohjelma |
| econ. | program audiowizualny | audiovisuaalinen ohjelma |
| ed. | program badawczy | tutkimusohjelma |
| econ. | program badań | tutkimusohjelma |
| comp., MS | Program certyfikacji sprzętu systemu Windows | Windowsin laitteiden sertifiointiohjelma |
| comp., MS | Program certyfikacji systemu Windows | Windowsin sertifiointiohjelma |
| comp., MS | program chroniący przed złośliwym kodem | haittaohjelmien torjuntaohjelma |
| ed. | program Comenius | Comenius-ohjelma |
| environ., R&D., engl. | program Copernicus | Copernicus |
| environ., R&D. | program Copernicus | unionin maanseuranta- ja valvontaohjelma |
| environ., R&D. | program Copernicus | Euroopan maanseurantaohjelma |
| obs., environ., R&D. | program Copernicus | ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seuranta |
| R&D. | program Cost | Euroopan tiede- ja teknologiayhteistyö |
| obs., R&D. | program Cost | Euroopan tieteellis-tekninen tutkimusyhteistyö |
| fin., polit. | program "Cła 2020" | Euroopan unionin tullitoimintaa kaudella 2014-2020 koskeva toimintaohjelma |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjuntatoimenpiteitä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | Daphne-ohjelma |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjuntatoimenpiteitä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | Daphne-ohjelma |
| law, h.rghts.act., social.sc. | program Daphne III | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskeva erityisohjelma |
| gen. | program Daphne III | Daphne III -ohjelma |
| comp., MS | Program do udostępniania plików | tiedostojen jako-ohjelma |
| fin. | program dokapitalizowania | pääomasijoitusjärjestely |
| gen. | program dopłat do spożycia mleka w szkołach | koulumaitojärjestelmä |
| econ. | program dostosowania działań przedsiębiorstwa do reguł konkurencji | kilpailusääntöjen noudattamisohjelma |
| fin. | program dostosowawczy | sopeutusohjelma |
| econ. | program dostosowań gospodarczych | talouden sopeutusohjelma |
| econ. | program dostosowań gospodarczych | makrotalouden sopeutusohjelma |
| econ. | program dostosowań makroekonomicznych | talouden sopeutusohjelma |
| econ. | program dostosowań makroekonomicznych | makrotalouden sopeutusohjelma |
| fin. | program "Duty Entitlement Passbook" | tuontitullien hyvitysjärjestelmä |
| econ. | program działalności legislacyjnej UE | lainsäädäntöohjelma (EU) |
| econ. | program działania | toimintaohjelma |
| fin., polit. | program działania dla ceł w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | Euroopan unionin tullitoimintaa kaudella 2014-2020 koskeva toimintaohjelma |
| gen. | Program działania na rzecz wdrożenia agendy terytorialnej Unii Europejskiej | EU:n alueellisen toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa koskeva toimintaohjelma |
| gen. | Program działania ONZ na rzecz zapobiegania nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekką, zwalczania i eliminowania go we wszystkich aspektach | YK:n pienasetoimintaohjelma |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjuntatoimenpiteitä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | Daphne-ohjelma |
| environ., EU., h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | Daphne-ohjelma |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjuntatoimenpiteitä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| gen. | Program działania z Akry | Accran toimintasuunnitelma |
| energ.ind., UN | Program działania z Nairobi na rzecz rozwoju i wykorzystania nowych i odnawialnych źródeł energii | Nairobin toimintaohjelma uusien ja uusiutuvien energialähteiden kehittämiseksi ja käyttämiseksi |
| gen. | Program działania z Nairobi na rzecz rozwoju i wykorzystania nowych i odnawialnych źródeł energii | Nairobin toimintaohjelma |
| fin., econ. | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 | Euroopan unionin tullitoimintaa ja verotusta kaudella 2014–2020 koskeva toimintaohjelma |
| gen. | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 | FISCUS-toimintaohjelma |
| gen. | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 | FISCUS-ohjelma |
| fin., polit. | program działań dla ceł we Wspólnocie | Yhteisön tullitoimintaa koskeva toimintaohjelma |
| immigr. | program działań dla współpracy administracyjnej w dziedzinie granic zewnętrznych, wiz, azylu i imigracji | unionin ulkorajojen sekä viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan alan hallinnollisen yhteistyön toimintaohjelma |
| gen. | program działań dla współpracy administracyjnej w dziedzinie granic zewnętrznych, wiz, azylu i imigracji | Argo-ohjelma |
| environ. | program działań ekologiczno-urbanistycznych zaplanowane, skoordynowane działania lub usługi mające na celu poprawę warunków życia i zdrowia w centrach miast, wydajniejszy transport i komunikację, odpowiednią infrastukturę publiczną i estetykę otoczenia | kaupunkitoimintaohjelma |
| gen. | program działań grupy G–20 na rzecz rozwoju | G20-maiden kehitysohjelma |
| econ. | program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | Euroopan unionin verotusjärjestelmien toimintaa kaudella 2014–2020 parantava toimintaohjelma |
| gen. | program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | Fiscalis 2020 |
| econ. | Program działań na rzecz zmian | EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan vaikutuksen lisääminen: muutossuunnitelma |
| gen. | Program działań na rzecz zmian | muutossuunnitelma |
| econ. | Program działań na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych w Unii Europejskiej | toimintaohjelma hallinnollisen rasituksen keventämiseksi Euroopan unionissa |
| gen. | Program działań na rzecz środowiska i klimatu | Life-ohjelma |
| commer. | program działań Wspólnoty w dziedzinie polityki ochrony konsumentów | yhteisön kuluttajapoliittinen toimintaohjelma |
| commer. | program działań Wspólnoty w dziedzinie polityki ochrony konsumentów | kuluttajapolitiikkaa koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| social.sc., empl. | Program działań związany z wdrożeniem Wspólnotowej karty podstawowych praw socjalnych pracowników | työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskevan yhteisön peruskirjan täytäntöönpanoa koskeva toimintaohjelma |
| environ. | program ekologiczny zorganizowane działania, zwykle prowadzone przez agencję rządową lub organizację typu "non-profit", ukierunkowane na ochronę zasobów środowiska oraz wdrażanie rozwiązań pro-ekologicznych | ympäristöohjelma |
| social.sc., sociol. | program emerytalny | eläkejärjestelmä |
| ed. | program Erasmus | Euroopan yhteisön korkeakouluopiskelijoiden liikkuvuutta koskeva toimintaohjelma |
| gen. | program Erasmus | Erasmus-ohjelma |
| ed., corp.gov. | program "Erasmus" dla młodych przedsiębiorców | Erasmus nuorille yrittäjille |
| gen. | program Erasmus Mundus | Erasmus Mundus |
| ed. | program Erasmus Mundus | ohjelma korkea-asteen koulutuksen laadun parantamiseksi Euroopan unionissa ja kulttuurien välisen ymmärtämyksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön avulla |
| gen. | program Erasmus Mundus | Erasmus Mundus -ohjelma |
| econ., R&D. | program Eurostars | Eurostars-ohjelma |
| fin. | program "Export Promotion Capital Goods" | tuotantohyödykkeiden tuonti etuustullein |
| gen. | program FISCUS | FISCUS-toimintaohjelma |
| fin., econ. | program FISCUS | Euroopan unionin tullitoimintaa ja verotusta kaudella 2014–2020 koskeva toimintaohjelma |
| gen. | program FISCUS | FISCUS-ohjelma |
| social.sc., lab.law., UN | program godnej pracy | ihmisarvoista työtä koskeva ohjelma |
| ed. | program Grundtvig | Grundtvig: Aikuiskoulutus ja muut koulutusväylät |
| gen. | program göteborski | Göteborgin konfliktinesto-ohjelma |
| gen. | program göteborski | Göteborgin ohjelma |
| gen. | program göteborski | EU:n ohjelma väkivaltaisten konfliktien estämiseksi |
| gen. | program haski | Haagin ohjelma |
| gen. | program haski | Haagin ohjelma: vapauden, turvallisuuden ja oikeuden lujittaminen Euroopan unionissa |
| gen. | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej | Haagin ohjelma |
| gen. | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej | Haagin ohjelma: vapauden, turvallisuuden ja oikeuden lujittaminen Euroopan unionissa |
| law, crim.law., fin. | program Herkules II | yhteisön toimintaohjelma yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavien toimien tukemiseksi |
| gen. | program Herkules II | Herkules II -ohjelma |
| law, crim.law., fin. | program Herkules III | Herkules III -ohjelma Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaamisen alalla toteutettavien toimien tukemiseksi |
| gen. | program Herkules III | Herkules III |
| immigr. | program imigracyjny | maahanmuutto-ohjelma |
| gen. | program indykatywny dotyczący środków finansowych i technicznych towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa euro-śródziemnomorskiego | ohjeellinen ohjelma, joka koskee rahoituksellisia ja teknisiä toimenpiteitä taloudellisen ja yhteiskunnallisen rakenneuudistuksen tukemiseksi Euro-Välimeri-yhteistyökumppanuuden puitteissa |
| gen. | program indykatywny dotyczący środków finansowych i technicznych towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa euro-śródziemnomorskiego | ohjeellinen MEDA-ohjelma |
| gen. | program indykatywny MEDA | ohjeellinen ohjelma, joka koskee rahoituksellisia ja teknisiä toimenpiteitä taloudellisen ja yhteiskunnallisen rakenneuudistuksen tukemiseksi Euro-Välimeri-yhteistyökumppanuuden puitteissa |
| gen. | program indykatywny MEDA | ohjeellinen MEDA-ohjelma |
| comp., MS | Program instalujący niezamówione pakiety oprogramowania | ohjelmien asentaja |
| gen. | program jądrowy | ydinohjelma |
| comp., MS | program kalendarza | kalenteriohjelma |
| econ., earth.sc. | program karczowania | raivausjärjestelmä |
| comp., MS | program klasyczny | työpöytäohjelma |
| environ. | program kompensacji emisji | päästöjen kompensointijärjestelmä |
| environ. | program kompensacji emisji CO2 | päästöjen kompensointijärjestelmä |
| comp., MS | program komputerowy | tietokoneohjelma |
| account. | program kontroli | tarkastusohjelma |
| fin., econ. | program konwergencji | lähentymisohjelma |
| fin., environ. | program LIFE | ympäristö- ja ilmastotoimien ohjelma |
| gen. | program LIFE | Life-ohjelma |
| comp., MS | Program "Logo Windows 7" | Windows 7 Logo -ohjelma |
| comp., MS | program lojalnościowy | kanta-asiakasohjelma |
| h.rghts.act. | program mający na celu zwiększenie świadomości | valistusohjelma |
| gen. | program małych projektów | pienhankeohjelma |
| environ. | program mieszkaniowy planowy system programów, usług i działań ukierunkowany na wspomaganie pojedynczych osób oraz rodzin potrzebujących mieszkań | asutusohjelma |
| gen. | program mikroprojektów | pienimuotoisia hankkeita koskeva ohjelma |
| gen. | program mikroprojektów | pienhankkeita koskeva ohjelma |
| ed. | Program międzynarodowej oceny umiejętności uczniów | kansainvälinen oppimistulosten arviointiohjelma |
| gen. | Program międzynarodowej oceny umiejętności uczniów | PISA-ohjelma |
| ed. | program Młodzież | Nuoriso-ohjelma |
| busin. | Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw | yritysten kilpailukykyä ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskeva ohjelma |
| gen. | Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw | yritysten kilpailukykyä ja pk-yrityksiä koskeva ohjelma |
| econ., empl. | Program na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia | uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelma |
| gen. | Program na rzecz pokoju | Rauhanagenda |
| econ. | program na rzecz przedsiębiorczości i innowacji | yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma |
| econ. | program na rzecz przedsiębiorczości i innowacji | EIP |
| law | program na rzecz stopniowego upraszczania | yksinkertaistamista koskeva jatkuva ohjelma |
| law, crim.law., fin. | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej | Herkules III -ohjelma Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaamisen alalla toteutettavien toimien tukemiseksi |
| gen. | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej | Herkules III |
| law, crim.law., fin. | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty | yhteisön toimintaohjelma yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavien toimien tukemiseksi |
| gen. | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty | Herkules II -ohjelma |
| environ., UN | Program Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska | YK:n ympäristöohjelma |
| ed. | program nauczania | opetussuunnitelma |
| comp., MS | program nauczania | opinto-ohjelma |
| ed. | program nauczania | oppisuunnitelma |
| patents. | program normalizacyjny | standardisointiohjelma |
| stat., insur., sociol. | program o zdefiniowanym świadczeniu | määrätyn etuuden eläkejärjestelmät |
| stat., insur., sociol. | program o zdefiniowanym świadczeniu | etuusperusteinen järjestelmä |
| comp., MS | program obsługi HTTP | HTTP-käsittelijä |
| comp., MS | program obsługi podglądu | esikatselukäsittelijä |
| comp., MS | program obsługi zdarzeń | tapahtumakäsittelijä |
| econ. | program oceny zgodności | vaatimustenmukaisuuden arviointiohjelma |
| environ. | program ochrony przyrody skoordynowany zespół działań i procedur, zwykle prowadzonych przez organizację rządową lub organizację "non-profit" w celu ochrony i zachowania składników świata przyrody, takich jak góry, drzewa, zwierzęta lub rzeki | luonnonsuojeluohjelma |
| immigr. | program ochrony regionalnej | alueellinen suojeluohjelma |
| law, h.rghts.act. | program ogólny "Prawa podstawowe i sprawiedliwość" | perusoikeuksien ja oikeusasioiden puiteohjelma |
| fin. | program określonych świadczeń | etuuspohjainen järjestely |
| econ. | Program ONZ ds. Rozwoju | YK:n kehitysohjelma |
| fin., econ. | program operacyjny | toimenpideohjelma |
| econ. | program operacyjny | alueellinen toimintaohjelma |
| environ. | program oznakowania ekologicznego UE | EU-ympäristömerkkijärjestelmä |
| obs., environ. | program oznakowania ekologicznego UE | yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmä |
| fin., econ. | program partnerstwa gospodarczego | talouskumppanuusohjelma |
| crim.law. | program Perykles | tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskeva toimintaohjelma euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä |
| gen. | program "Perykles 2020" | Perikles 2020 -ohjelma |
| law | program "Perykles 2020" | tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskeva toimintaohjelma euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä |
| gen. | program Perykles | Perikles-ohjelma |
| comp., MS | program pełnoekranowy | koko näytön ohjelma |
| comp., MS | program pierwszoplanowy | edustaohjelma |
| econ. | program polityczny | poliittinen ohjelma |
| environ. | program pomiaru definicja zbędna | mittausohjelma |
| econ., commer. | program pomocy | tukiohjelma |
| econ., commer. | program pomocy | tukijärjestelmä |
| econ. | program pomocy | avustusohjelma |
| gen. | program pomocy regionalnej | aluetukiohjelma |
| fin. | Program pomocy Wspólnoty na rzecz odbudowy, rozwoju i stabilizacji | yhteisön avustusohjelma jälleenrakennusta, kehittämistä ja vakauttamista varten |
| fin. | Program pomocy Wspólnoty na rzecz odbudowy, rozwoju i stabilizacji | CARDS-ohjelma |
| comp., MS | Program poprawy jakości obsługi klienta | Käyttömukavuuden kehitysohjelma |
| gen. | Program poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi | Erasmus Mundus |
| gen. | Program poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi | Erasmus Mundus -ohjelma |
| environ. | program poprawy stosunków w sąsiedztwie | naapuruston parannussuunnitelma |
| fin. | program pozyskiwania funduszy | varainhankintaohjelma |
| ed. | program pracy | työohjelma |
| immigr. | Program Przesiedleń | uudelleensijoittamisohjelma |
| environ. | program radiowy transmisja sygnału dźwiękowego za pomocą fal elektromagnetycznych | radio-ohjelma |
| R&D. | program ramowy | puiteohjelma |
| econ. | program ramowy badań i rozwoju | TTK-puiteohjelma |
| law, h.rghts.act. | program ramowy "Bezpieczeństwo i ochrona wolności" | turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskeva yleisohjelma |
| R&D. | program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego | tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelma |
| R&D. | program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego | T&K-puiteohjelma |
| gen. | program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego | tutkimuksen puiteohjelma |
| h.rghts.act. | program rasistowski | rasistinen sanoma |
| fin., econ. | program redukcji zadłużenia | velkakestävyyskehikko |
| gen. | Program rozwoju i usprawnienia sprzętu do zwalczania biologicznych środków bojowych | biologisten aseiden torjuntakaluston parantamis- ja kehittämisohjelma |
| fin. | program rozwoju obszarów wiejskich | maaseudun kehittämisohjelma |
| econ. | program rozwoju rolnictwa | maatalouden kehittämissuunnitelma |
| econ. | program rządowy | hallitusohjelma |
| environ. | program samopomocy system usług lub działań ukierunkowanych na pomaganie osobom indywidualnym i ich samokształcenie, tak aby były niezależne od pomocy innych | oma-apuohjelma |
| fin. | program sekurytyzacyjny z wieloma zbywającymi | usean myyjän arvopaperistamisjärjestelmä |
| busin. | program Small Business Act dla Europy | eurooppalaisia pk-yrityksiä tukeva Small Business Act -aloite |
| busin. | program Small Business Act dla Europy | eurooppalaisia pk-yrityksiä tukeva aloite Small Business Act |
| gen. | program sprawności i wydajności regulacyjnej | sääntelyn toimivuutta ja tuloksellisuutta koskeva ohjelma |
| econ. | program SPRING | tuki kumppanuudelle, uudistuksille ja osallistavalle kasvulle |
| econ. | program SPRING | kumppanuutta, uudistuksia ja osallistavaa kasvua tukeva SPRING-ohjelma |
| econ. | program stabilizacji | vakausohjelma |
| econ. | program stabilności | vakausohjelma |
| comp., MS | program sterowania siecią | Network Control Program |
| gen. | program stowarzyszeniowy | assosiaatio-ohjelma |
| social.sc., empl. | program subsydiowania wynagrodzeń | palkkatukijärjestelmä |
| comp., MS | program Sysprep dla pakietów aplikacji | sovelluspaketin Sysprep-apuohjelma |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Program szczegółowy na rzecz zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz na rzecz ochrony ofiar i grup ryzyka | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskeva erityisohjelma |
| gen. | Program szczegółowy na rzecz zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz na rzecz ochrony ofiar i grup ryzyka | Daphne III -ohjelma |
| ed. | program szkolenia | koulutusohjelma |
| immigr. | program szkoleń dla pracowników służb azylowych | eurooppalainen turvapaikka-alan koulutusohjelma |
| gen. | program sztokholmski | Tukholman ohjelma |
| gen. | program sztokholmski | Haagin jälkeinen ohjelma |
| environ. | program telewizyjny transmisja sygnału adiowizualnego za pomocą fal elektromagnetycznych | televisio-ohjelma |
| immigr. | Program tematyczny dotyczący współpracy z państwami trzecimi w obszarze migracji i azylu | kolmansien maiden kanssa muuttoliike- ja turvapaikka-aloilla tehtävää yhteistyötä koskeva aihekohtainen ohjelma |
| gen. | Program tematyczny dotyczący współpracy z państwami trzecimi w obszarze migracji i azylu | muuttoliikettä ja turvapaikka-asioita koskeva aihekohtainen ohjelma |
| comp., MS | program terminalowy | pääteohjelma |
| environ., EU. | Program towarzyszący na rzecz wsparcia stabilizacji we wschodnim Czadzie i w północno-wschodniej Republice Środkowoafrykańskiej | Tšadin tasavallan itäosan ja Keski-Afrikan tasavallan koillisosan vakauttamisen lisäohjelma |
| sec.sys. | program typu "cash balance" | cash balance -järjestelmä |
| comp., MS | program typu rootkit | piilohallintaohjelma |
| ed. | Program Uczenie sie przez cale zycie | elinikäisen oppimisen ohjelma |
| ed. | program "Uczenie się przez całe życie" | elinikäisen oppimisen toimintaohjelma |
| gen. | program "Uczenie się przez całe życie" | elinikäisen oppimisen ohjelma |
| comp., MS | program udoskonalania Pomocy | Ohjeiden kehitysohjelma |
| gen. | Program UE dotyczący zapobiegania konfliktom z użyciem siły | Göteborgin konfliktinesto-ohjelma |
| gen. | Program UE dotyczący zapobiegania konfliktom z użyciem siły | Göteborgin ohjelma |
| gen. | Program UE dotyczący zapobiegania konfliktom z użyciem siły | EU:n ohjelma väkivaltaisten konfliktien estämiseksi |
| environ. | program umocnienia | laajennusohjelma |
| obs., sociol., lab.law. | Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych | sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskeva Euroopan unionin ohjelma |
| econ. | program unijny | EU:n ohjelma |
| econ., fin. | program uwolnienia banków od kłopotliwych aktywów | ongelmallisten omaisuuserien hoito-ohjelma |
| comp., MS | Program użytkowania w domu | Kotikäyttöohjelma |
| social.sc. | program wizyt w instytucjach Unii Europejskiej | Euroopan unionin vierailuohjelma |
| comp., MS | program Works bez reklam | Works ilman mainoksia |
| comp., MS | program Works z reklamami | Works mainoksilla |
| comp., MS | program wsadowy | komentojono-ohjelma |
| ed. | program wspólnotowy | yhteisön ohjelma (EU) |
| econ. | program wyborczy | vaaliohjelma |
| comp., MS | Program wykorzystujący luki usług internetowych AOL | AOL:n heikkoutta hyödyntävä ohjelma |
| comp., MS | program wykorzystujący luki usługi ICQ | ICQ:n heikkoutta hyödyntävä ohjelma |
| comp., MS | program wykradający hasła | salasanan kaappaaja |
| social.sc. | program wymiany igieł i strzykawek | neulojen- ja ruiskujenvaihto-ohjelma |
| crim.law. | program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem | tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskeva toimintaohjelma euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä |
| gen. | program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem | Perikles 2020 -ohjelma |
| gen. | program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem | Perikles-ohjelma |
| law | program "Wymiar sprawiedliwości na rzecz rozwoju" | kasvua oikeudesta -suunnitelma |
| social.sc., lab.law., empl. | program wzajemnego uczenia się | keskinäisen oppimisen ohjelma |
| comp., MS | program z podwyższonym poziomem uprawnień | järjestelmänvalvojan oikeuksin suoritettava ohjelma |
| law | program z Tampere | Tampereen työohjelma |
| comp., MS | program zależny | riippuvainen ohjelma |
| gen. | program zapobiegawczy | varautumisohjelma |
| ed. | program zatrudnienia | Employmentohjelma |
| immigr. | program znoszenia wiz | viisumivapausohjelma |
| comp., MS | program Zune | Zune-ohjelmisto |
| comp., MS | Program zwalczania wiadomości-śmieci | Roskapostin torjuntaohjelma |
| law, commer. | program łagodzenia kar | sakoista vapauttaminen ja sakkojen lieventäminen kartelleja koskevissa asioissa |
| law, commer. | program łagodzenia kar | sakoista vapauttamista tai niiden lieventämistä koskeva ohjelma |
| gen. | program łagodzenia kar | sakkolievennys- ja sakkovapautusohjelma |
| law, fin. | Program śledzenia środków finansowych należących do terrorystów | terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelma |
| comp., MS | program środowiska MS-DOS | MS-DOS-ohjelma |
| econ. | Program Środowiskowy Organizacji Narodów Zjednoczonych | YK:n ympäristöohjelma |
| comp., MS | program źródłowy | lähdeohjelma |
| comp., MS | program-żart | pilaohjelma |
| ed., IT | programy edukacyjne | atk-opetusohjelmistot |
| econ. | programy i fundusze ONZ | YK:n ohjelmat ja rahastot |
| immigr. | programy powrotów | palauttamisohjelma |
| gen. | programy stabilności i konwergencji | vakaus- ja lähentymisohjelmat |
| comp., MS | projekt programu Microsoft Access | Microsoft Access -projekti |
| comp., MS | Projektant pulpitu nawigacyjnego programu PerformancePoint | PerformancePointin Raporttinäkymät-ikkunan suunnittelusovellus |
| comp., MS | Przeglądarka online programu Excel | Excelin online-katseluohjelma |
| comp., MS | Przeglądarka online programu OneNote | OneNoten online-katseluohjelma |
| comp., MS | Przeglądarka online programu PowerPoint | PowerPointin online-katseluohjelma |
| comp., MS | Przeglądarka online programu Word | Wordin online-katseluohjelma |
| gen. | przejściowy program reagowania | siirtymävaiheen ohjelma |
| econ. | przemysł programów | ohjelmatuotanto |
| comp., MS | Przewodnik implementacji programu Microsoft Dynamics CRM | Microsoft Dynamics CRM:n käyttöönotto-opas |
| comp., MS | Przewodnik po programach | Ohjelmaopas |
| gen. | regionalny program ochrony | alueellinen suojeluohjelma |
| gen. | regionalny program orientacyjny | alueohjelma |
| gen. | regionalny program orientacyjny | alueellinen toimeenpano-ohjelma |
| environ. | Regionalny Program Środowiskowy Pacyfiku | Tyynenmeren alueellinen ympäristöohjelma |
| gen. | roczny program prac | vuosittainen työohjelma |
| comp., MS | schemat programu Duet | Duet-XML-malli |
| R&D. | siódmy program ramowy | Euroopan yhteisön seitsemäs tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelma 2007-2013 |
| R&D. | siódmy program ramowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej Euratom w zakresie działań badawczych i szkoleniowych w ၤ㉅㈀ 㤀㌀㜀㐀 | Euroopan atomienergiayhteisön Euratom seitsemäs ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelma 2007-2011 |
| R&D. | siódmy program ramowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej Euratom w zakresie działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej 2007-2011 | Euroopan atomienergiayhteisön Euratom seitsemäs ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelma 2007-2011 |
| R&D. | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 | Euroopan yhteisön seitsemäs tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelma 2007-2013 |
| comp., MS | Skojarz inne zadanie programu Works | Liitä jokin toinen Works-tehtävä |
| comp., MS | Skojarz zadanie programu Works | Liitä Works-tehtävä |
| comp., MS | skoroszyt programu PowerPivot | PowerPivot-työkirja |
| fin., agric. | Specjalny Program Akcesyjny na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich | maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityinen liittymisohjelma |
| comp., MS | spotkanie programu Lync | Lync-kokous |
| fin. | spółka do celów programu ABCP | lyhytaikainen omaisuusvakuudellinen rahamarkkinavelkakirja |
| fin. | spółka do celów programu ABCP | ABCP-instrumentti |
| fin. | spółka do celów programu emisji papierów dłużnych przedsiębiorstw zabezpieczonych aktywami | lyhytaikainen omaisuusvakuudellinen rahamarkkinavelkakirja |
| fin. | spółka do celów programu emisji papierów dłużnych przedsiębiorstw zabezpieczonych aktywami | ABCP-instrumentti |
| comp., MS | stempel poczty e-mail programu Outlook | Outlookin sähköpostileima |
| comp., MS | subskrybent programu List Builder | List Builder -tilaaja |
| econ. | swobodny przepływ programów | ohjelmien vapaa liikkuvuus |
| comp., MS | Synchronizowanie ustawień folderów i programów | Synkronointikansiot ja ohjelman asetukset |
| gen. | szczegółowy program "Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka dla bezpieczeństwa" | terrorismin ja muiden turvallisuuteen liittyvien riskien ennalta ehkäisyä, torjuntavalmiutta ja niiden seurausten hallintaa koskeva erityisohjelma |
| law | szczegółowy program "Zapobieganie i walka z przestępczością" | rikosten ennalta ehkäisyä ja torjuntaa koskeva erityisohjelma |
| comp., MS | Szybki dostęp programu Exchange | Exchange-pikakäyttö |
| R&D. | szósty program ramowy | eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukeva Euroopan yhteisön kuudes tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelma 2002-2006 |
| R&D. | szósty program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniający się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji 2002–2006 | eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukeva Euroopan yhteisön kuudes tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelma 2002-2006 |
| environ. | szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego | kuudes ympäristöalan toimintaohjelma |
| environ. | szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego | kuudes ympäristöä koskeva toimintaohjelma |
| gen. | szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego | kuudes ympäristöohjelma |
| environ., energ.ind. | Tematyczny program na rzecz środowiska i zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi, w tym energią | ympäristöalan ja luonnonvarojen, myös energian, kestävää hoitoa tukeva temaattinen ohjelma |
| ed. | Transeuropejski program wspierania mobilności dla szkolnictwa wyższego | Euroopan laajuinen korkeakouluopetusta koskeva yhteistyöohjelma |
| gov., social.sc. | uczestnik programu | vakuutettu |
| econ. | uczestnik systemu lub programu | osallistuja |
| environ. | unijny program działań w zakresie środowiska | ympäristöalan toimintaohjelma |
| environ. | unijny program działań w zakresie środowiska | ympäristöä koskeva toimintaohjelma |
| gen. | unijny program działań w zakresie środowiska | ympäristöohjelma |
| environ., R&D. | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | Euroopan maanseurantaohjelma |
| environ., R&D. | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | unionin maanseuranta- ja valvontaohjelma |
| environ., R&D., engl. | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | Copernicus |
| obs., environ., R&D. | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seuranta |
| comp., MS | Uruchom program Microsoft Office Live Meeting... | Aloita Microsoft Office Live Meeting -kokous… |
| comp., MS | Uruchom program Microsoft Office Live Meeting | Käynnistä Microsoft Office Live Meeting -ohjelma |
| comp., MS | Uruchom program Microsoft Office OneNote | Käynnistä Microsoft Office OneNote -ohjelma |
| comp., MS | Usługa obliczeniowa programu Project | Project-laskentapalvelu |
| comp., MS | usługa planowania programu PerformancePoint | PerformancePointin suunnittelupalvelu |
| comp., MS | Usługa programu PerformancePoint | PerformancePoint-palvelu |
| comp., MS | Usługa przesyłania metadanych do programu Duet | Duet-metatietopalvelu |
| comp., MS | usługa sieci Web programu PowerPivot | PowerPivot-verkkopalvelu |
| comp., MS | Usługa sieci Web serwera monitorowania programu PerformancePoint | PerformancePointin valvontapalvelimen verkkopalvelu |
| comp., MS | Usługa udostępniania w sieci programu Windows Media Player | Windows Media Playerin verkossa jakamisen palvelu |
| comp., MS | usługi konferencyjne programu Exchange | Exchange-neuvottelupalvelu |
| comp., MS | usługi programu Exchange | Exchange-palvelut |
| comp., MS | Usługi programu PerformancePoint | PerformancePoint-palvelut |
| comp., MS | Usługi programu PerformancePoint w programie Microsoft SharePoint Server | Microsoft SharePoint Serverin PerformancePoint-palvelut |
| comp., MS | usługi programu Project | Project-palvelut |
| comp., MS | Usługi sieci Web programu Exchange | Exchange-WWW-palvelut |
| comp., MS | usługi tłumaczeniowe programu SharePoint | SharePointin käännöspalvelut |
| social.sc., agric. | uzupełnienie programu | ohjelma-asiakirjan täydennys |
| comp., MS | uzyskać za pomocą programu finger | käyttää Finger-ohjelmaa |
| comp., MS | użytkownik funkcji synchronizacji w programie Outlook | Outlook-synkronointikäyttäjä |
| comp., MS | wdrożenie hybrydowe programu Exchange | Exchange-yhdistelmäympäristö |
| comp., MS | widok interaktywny programu Excel | Excelin interaktiivinen näyttö |
| comp., MS | widok raportu programu SQL Server | SQL Serverin raporttinäkymä |
| h.rghts.act., UN | Wiedeńska deklaracja i program działania | Wienin julistus ja toimintaohjelma |
| gen. | wieloletni program indykatywny | monivuotinen maa- tai alueohjelma |
| R&D. | wieloletni program ramowy | monivuotinen puiteohjelma |
| energ.ind. | wieloletni program wspierania efektywności energetycznej | Energiatehokkuutta edistävä monivuotinen ohjelma |
| gen. | Wieloletni program wspólnotowy na rzecz promowania bezpieczniejszego korzystania z internetu i nowych technologii sieciowych | Safer Internet plus -ohjelma |
| comp., MS | Windows 8 Pro z programem Media Center | Windows 8 Pro ja Media Center |
| comp., MS | witryna programu Configuration Manager | Configuration Manager -saitti |
| comp., MS | wspólne notowanie w programie OneNote | OneNote-jako |
| environ. | wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego | ympäristöalan toimintaohjelma |
| environ. | wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego | ympäristöä koskeva toimintaohjelma |
| gen. | wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego | ympäristöohjelma |
| gen. | wspólnotowy program lizboński | yhteisön Lissabonin ohjelma |
| social.sc., lab.law. | wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej | työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskeva yhteisön ohjelma |
| gen. | wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej | Progress-ohjelma |
| tax. | wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym | sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistava yhteisön ohjelma |
| gen. | wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym | Fiscalis 2013 |
| ed. | wspólny podstawowy program szkoleń | yhteinen opetussuunnitelma |
| environ. | Wspólny program monitoringu i oceny przenoszenia zanieczyszczeń powietrza na dalekie odległości w Europie | ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumisen tarkkailua ja arviointia koskeva Euroopan yhteistyöohjelma |
| gov., insur., sec.sys. | wspólny program ubezpieczeń zdrowotnych | yhteinen sairausvakuutusjärjestelmä |
| immigr. | wspólny program w obszarze migracji i mobilności | maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskeva yhteinen toimintasuunnitelma |
| immigr. | wspólny unijny program przesiedleń | EU:n yhteinen uudelleensijoittamisohjelma |
| stat., fin. | Wspólny unijny program sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów | Euroopan unionin yhteinen yhdenmukaistettu yritys- ja kuluttajakyselyohjelma |
| comp., MS | wystąpienie programu IIS | IIS-esiintymä |
| fin. | zaktualizowany program konwergencji | tarkistettu lähentymisohjelma |
| fin. | zaktualizowany program stabilności | tarkistettu vakausohjelma |
| environ., UN | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska Programu Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska | YK:n ympäristöohjelman UNEP hallintoneuvosto |
| environ., UN | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska Programu Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska | UNEPin hallintoneuvosto |
| gen. | Zintegrowany Program Operacyjny Rozwoju Regionalnego | yhdennetty toimenpideohjelma |
| h.rghts.act., social.sc. | zintegrowany program powrotów | yhtenäinen paluuohjelma |
| econ. | zintegrowany program rozwoju | integroitu kehittämisohjelma |
| econ. | Zintegrowany program śródziemnomorski | Välimeren alueen yhdentymisohjelmat |
| sec.sys. | zobowiązanie podjęte przez podmiot finansujący program | rahoittajan sopimusvakuus |
| sec.sys. | zobowiązanie podjęte przez podmiot finansujący program | rahoittajan kovenantti |
| econ. | Zwiększanie wpływu unijnej polityki rozwoju - Program działań na rzecz zmian | EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan vaikutuksen lisääminen: muutossuunnitelma |
| gen. | Zwiększanie wpływu unijnej polityki rozwoju - Program działań na rzecz zmian | muutossuunnitelma |
| econ. | Światowy Program Żywnościowy | Maailman elintarvikeohjelma |